Genere: Commedia Italiana
Anno: 1987
Regia: Maurizio Ponzi
Cast: Renato Pozzetto, Enrico Montesano, Isabel Russinova, Alessandra Mussolini, Antonella Vitale, Mariangela Giordano, Ovidio Martucci, Novello Novelli, Maria Pia Casilio, Valerio Andrei, Francesco Brandinelli, Albano Bufalini, Carlo Conversi, Marco D'Aquili, Maurizio Fardo, Gianluigi Ghione, Guido Solin, Igor Zalewsky
Paese: Italia
Trama: 2 uomini, Silvio, proprietario d'una Banca privata e Mario che lavora come tramviere, s'incontrano durante le vacanze estive ad un Corso di Sopravvivenza sperduto tra le montagne della Toscana. Inizia così un'amicizia intensa tra il banchiere milanese che partecipa al Corso su consiglio dello Psicanalista ed il tramviere romano, a cui non riesce bene nessun esercizio di sopravvivenza e che inizialmente si spaccia addirittura per Pilota di Jet per colpire i suoi compagni di Corso. L'amicizia passerà per un litigio, per poi consolidarsi definitivamente...
Anno: 1987
Regia: Maurizio Ponzi
Cast: Renato Pozzetto, Enrico Montesano, Isabel Russinova, Alessandra Mussolini, Antonella Vitale, Mariangela Giordano, Ovidio Martucci, Novello Novelli, Maria Pia Casilio, Valerio Andrei, Francesco Brandinelli, Albano Bufalini, Carlo Conversi, Marco D'Aquili, Maurizio Fardo, Gianluigi Ghione, Guido Solin, Igor Zalewsky
Paese: Italia
Trama: 2 uomini, Silvio, proprietario d'una Banca privata e Mario che lavora come tramviere, s'incontrano durante le vacanze estive ad un Corso di Sopravvivenza sperduto tra le montagne della Toscana. Inizia così un'amicizia intensa tra il banchiere milanese che partecipa al Corso su consiglio dello Psicanalista ed il tramviere romano, a cui non riesce bene nessun esercizio di sopravvivenza e che inizialmente si spaccia addirittura per Pilota di Jet per colpire i suoi compagni di Corso. L'amicizia passerà per un litigio, per poi consolidarsi definitivamente...
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Perché mi fanno indovinare?
00:01:33Si chiama...
00:02:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:15Salve.
00:02:16Salve.
00:02:20Questa sarebbe la sopravvivenza.
00:02:22Ammazza che luce, a me mi pare l'Hilton.
00:02:24Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:54Ce la faccio, grazie.
00:02:56Salve.
00:02:57Salve.
00:02:58Salve.
00:03:01Salve.
00:03:10Ferma me, ferma me, ferma me, ferma me, ferma me, ferma me.
00:03:16Eh, niente, niente.
00:03:17Tutto a posto?
00:03:18Non è successo niente.
00:03:19Ti sei fatto male?
00:03:20Eh, solo un po', ho qui sotto all'ascella e...
00:03:22Mi si sono un po' schiacciate le olive, ma...
00:03:27Però è caruccio sto posto, è quello che si dice un luogo a meno.
00:03:32È bello.
00:03:34Pare vero, ci sono pure i letti.
00:03:36Se vuoi puoi dormire fuori, tanto è facoltativo.
00:03:38Ah, per me no problem.
00:03:39Il scavinaio c'è un sacco di alcuno climatizzato, un meno 18 più 35.
00:03:43Io posso dormire...
00:03:44Dal Polo all'Equatore.
00:03:45A me il freddo e il caldo è in Barsa.
00:03:47Si, va bene.
00:03:48Allora hai deciso dove dormire?
00:03:49Eh, grazie.
00:03:50Questa è una città ovulata e devo fare attenzione perché...
00:03:53Non avrei capito meglio, vedi?
00:03:55Forse mi esistiamo qui a Sangoletta Tramontana.
00:03:58Qui sarebbe Levante, comunque fa lo stesso.
00:04:00Eh no, dipende da che posizione si guarda la Rosa dei Venti.
00:04:03Perché se te metti...
00:04:04È sempre Levante.
00:04:06Se insisti.
00:04:07Il materiale ce l'hai tutto quanto?
00:04:09Come no, pure di più.
00:04:10Il telo impermeabile?
00:04:11Ce l'ho, eccolo qua, tiè.
00:04:12Sì, sì, lo conosco.
00:04:13Pavoloso.
00:04:14Lo conosco, non vale niente.
00:04:15Ce l'abbiamo noi quelli buoni, se ti interessano.
00:04:17Ma va.
00:04:18Sì, sì.
00:04:19E il coltello l'hai portato?
00:04:20Eh, il massimo.
00:04:21Capirai, c'ho il bilanciato.
00:04:22Total Knife B3 Deluxe.
00:04:24Guarda un po' come si appunta.
00:04:31Oh, e con queste cose qui come si fanno?
00:04:33Ah, ce le dei, grazie.
00:04:34Va bene?
00:04:35Ma io miravo proprio al sacco.
00:04:36Una cosa precisa.
00:04:37Manca far la posta.
00:04:40Però, oh, qui si sopravvive, eh.
00:04:43Dormiamo promiscui.
00:04:44E le scarpe ce l'hai?
00:04:45Come no, capirai.
00:04:46C'ho gli anfibbi mille usi.
00:04:47Tiè.
00:04:48Guarda qua.
00:04:49Vi conosco, questi non li usi.
00:04:50Perché?
00:04:51Entra l'acqua.
00:04:52Eh, beh, meglio.
00:04:53Così ce faccio un allevamento di drode e un'altra tecnica di sopravvivenza.
00:04:56Ma se vuoi ce l'abbiamo noi le scarpe buone, eh.
00:04:58Ah, sì?
00:04:59Sì, pure le scarpe buone.
00:05:00Ho capito l'antifona, ce n'ho un altro paio in fondo al sacco, eh.
00:05:03Che m'ha qua, dai.
00:05:05Che è?
00:05:06Una liberatoria per la scuola nel caso ti succeda qualcosa, una disgrazia.
00:05:09Che c'è, stai male?
00:05:10No, mi dirà la Duda.
00:05:16Natura rude e selvaggia.
00:05:29Adventures.
00:05:39Sono tutti?
00:05:40Ne manca uno.
00:05:41Cominciamo lo stesso.
00:05:47Benvenuti.
00:05:52Prima di tutto vi presento i vostri due istruttori, Massimo e Enzo.
00:05:56Salve.
00:05:57Salve.
00:05:58Sono molto capaci, hanno grosse esperienze di viaggi e insomma potete fidarvi di loro in ogni situazione.
00:06:05E ora voglio dirvi subito che questa non è una scuola per superuomini, per rambi.
00:06:10E ora voglio dirvi subito che questa non è una scuola per superuomini, per rambi o roba simile.
00:06:18Questo è un corso per gente normale.
00:06:20Anche se purtroppo gente normale non siamo più.
00:06:23E no.
00:06:24Noi viviamo in una società troppo comoda,
00:06:27sentiamo perduti se manca la corrente,
00:06:30se si ferma il frigorifero o l'ascensore.
00:06:34Siamo perduti, passiamo una giornata d'inferno,
00:06:37ma a forza di comodità ci siamo indeboliti.
00:06:42Abbiamo cancellato le nostre innate capacità di difenderci con mezzi naturali,
00:06:48dalle situazioni difficili, impreviste e ostile.
00:06:54Noi vi aiuteremo a perdere queste abitudini,
00:06:57bisogna essere sempre pronti a stare peggio.
00:07:00E' facile abituarsi al meglio.
00:07:02Quant'è?
00:07:03680.000
00:07:05Posso pagare con una carta di credito?
00:07:07No, mi dispiace.
00:07:13Ecco te che sono 700.
00:07:15Vuoi il resto?
00:07:16Certo.
00:07:18Di qua, di qua! Vieni di qua!
00:07:26Buongiorno.
00:07:27Stavo a un pensiero.
00:07:29Scusate il ritardo, ma per ventre volte il taxista ha cercato di mollarmi in mezzo alle montagne.
00:07:33Anzi, non è che io voglio andare a casa,
00:07:35è che io voglio andare a casa,
00:07:37e non è che io voglio andare a casa,
00:07:39è che io voglio andare a casa,
00:07:41e non è che io voglio andare a casa,
00:07:43e non è che io voglio andare a casa,
00:07:45e non è che io ho cercato di mollarmi in mezzo alle montagne.
00:07:47Anzi, posso dare un colpo di telefono a casa per avvisare tutto bene?
00:07:50Padronissimo, ma ti avverto, anzi,
00:07:52ti avverto che ci sono 7 km da fare a piedi per andare
00:07:55e 7 per tornare.
00:07:57Allora scrivo.
00:07:59Dategli una sedia.
00:08:00Qui non c'è corrente elettrica, quindi niente luce.
00:08:02Sono tassativamente proibite radio e televisione a batteria.
00:08:07Questa scuola vuole aiutarvi a dimenticare il presente
00:08:10e a rituffarvi nel passato per rimparare a vivere con minori esigenze.
00:08:15Giusto.
00:08:16Cercheremo di esercitare il nostro coraggio in situazioni difficili
00:08:19o anche apparentemente impossibili.
00:08:22Ma che fatti? Che dei sta zitta?
00:08:24Chiunque di voi può farcela.
00:08:27L'importante è che ne sia convinto e si ripeta continuamente
00:08:32mai rinunciare alla lotta, mai disperare, mai pensare di aver fatto tutto il possibile.
00:08:37Per questo la scuola è costretta a imporvi una certa disciplina.
00:08:41Vi saranno richiesti puntualità, impegno e sacrificio.
00:08:46Ora Massimo e Enzo passeranno a ritirare i vostri orologi e le chiavi delle macchine.
00:08:51Dovrete fare a meno degli uni e degli altri.
00:08:54Siamo sicuri?
00:08:55Sicurissimi.
00:08:56No, perché questo è il Time Watch ultimo modello, prego.
00:09:00Qualcane in argento, busto rincorporato.
00:09:02Non aggiungo altro, eh.
00:09:04Fa malcapito.
00:09:05Ci daremo tutti del tu e ci chiameremo solo per nome.
00:09:09Niente cognomi, niente dottori, avvocato, ingegnere, comendatore o marchese.
00:09:13Speriamo bene.
00:09:14E ora ognuno di voi si presenti e dica agli altri le ragioni per cui si trova qui.
00:09:19Così cominciamo a conoscerci.
00:09:21Dalì, tu.
00:09:23Sono padre Carlo, appartengo a un ordine missionario e devo andare in una foresta in Mozambico.
00:09:30Punto e basta.
00:09:31Grazie.
00:09:33Mi chiamo Antonio e sono della provincia di Torino.
00:09:36Venditore di ceramiche ambulanti.
00:09:38Cioè?
00:09:39Venditore ambulante di ceramiche.
00:09:41Sono qui perché... perché penso che sia un'esperienza interessante.
00:09:45Io mi chiamo Gina, lei è Adua, veniamo da Napoli.
00:09:48Lei infermiera, io impiegata.
00:09:51Niente, giochiamo nella stessa squadra di calcio.
00:09:53Io portiere, lei terzino.
00:09:55Stopper.
00:09:56E perché stiamo qui? Veramente l'idea è venuta a lei.
00:09:59Perché siamo qui?
00:10:01Perché?
00:10:02Così, per curiosità.
00:10:05Per fare una vacanza un po' diversa.
00:10:09Mi chiamo Mario, faccio il pilota.
00:10:12Civile?
00:10:13Che c'ho la faccia da servaggio.
00:10:16Sono qui per dimenticare mia moglie.
00:10:19Che ci avete creduto?
00:10:21No, a parte i scherzi, siamo seri.
00:10:23Sono qui per imparare, perché non si sa mai.
00:10:25Che so, un atterraggio d'emergenza nel deserto del Sahara,
00:10:29nella foresta amazonica.
00:10:31Così so come devo fare.
00:10:33Mi chiamo Roy, ma è un nome d'arte, perché faccio l'attore.
00:10:36Viste le tendenze del cinema internazionale,
00:10:38vorrei specializzarmi in un genere avventuroso.
00:10:40Bravo, Stopper.
00:10:42Siamo marito e moglie.
00:10:43C'avevamo un genere alimentare alla Vecchia, vicino Foligno.
00:10:46C'avevamo anche cinquant'anni,
00:10:48volevamo vedere come ce la cagavamo.
00:10:51Speriamo bene.
00:10:53Mi chiamo Ermanno, lei è mia moglie Cora.
00:10:55Abbiamo uno studio dentistica a Colo.
00:10:57Siamo venuti qui per allenarci
00:10:58in vista di un certo programma di Fragile Adventure.
00:11:02A Natale, per esempio, andiamo in Amazonia.
00:11:04Io sono di Perugia.
00:11:06Mi chiamo Teresa.
00:11:08E sono vedua.
00:11:10E sono molto sola.
00:11:13Chiedo scusa, ma sono imbarazzata.
00:11:15Io mi chiamo Luca.
00:11:17Sono targato merano.
00:11:20E aspiro a diventare capo scout.
00:11:22E sono qui per imparare.
00:11:25Io mi chiamo Giancarlo, sono anch'io di Perugia.
00:11:27Però lei non l'ho mai vista.
00:11:29Sono insegnante di scuola media.
00:11:31Mi ha convinto a venire qui un mio collega
00:11:32che poi non è potuto venire.
00:11:34E basta.
00:11:36Devo parlare a te?
00:11:38Non ridete, eh?
00:11:39Perché ci si chiama tutti e due Berno Berni.
00:11:41Luisegno, Rio e Junio.
00:11:42Lei è dei miei bisnonno che si fa sta bischerata.
00:11:45Siamo di Prato.
00:11:46Il mio babbo fa l'indusselotto.
00:11:47L'ho portato qui perché l'è tutto arrugginuto.
00:11:49Ho detto bene?
00:11:50Vuoi aggiungere nulla?
00:11:52No, no, ti ho detto un'iosa di.
00:11:53Allora fine della trasmissione.
00:11:55Mi chiamo Silvio, vengo da Milano.
00:11:57Lavoro in banca.
00:11:59Cassiere?
00:12:01Non proprio.
00:12:02Ragioniere?
00:12:03Faccio un po' di tutto, la banca è mia.
00:12:08E sono venuto perché...
00:12:14Come hai detto?
00:12:16Me l'ha ordinato lo psicanalista.
00:12:19E perché?
00:12:21Questo se permette?
00:12:22No, no, mi puoi dare del tuo, anzi ci dobbiamo dare del tuo.
00:12:25Sono cazzi miei.
00:12:27A sua punta era meglio che mi davi del lei.
00:12:30Come mai non sei equipaggiato?
00:12:32Non hai letto il regolamento?
00:12:34Ma veramente non sono pratico.
00:12:36Non sapevo cosa mettermi.
00:12:38Portatelo in magazzino e pensateci voi.
00:12:40Ma fate presto perché voglio cominciare subito la lezione di orientamento.
00:12:53Cinque milioni e due.
00:13:11Ecco, chiediamo a catalogo ambulante.
00:13:14Prendi un po'.
00:13:15Secondo te quell'albero lì quanto dista da questo punto?
00:13:19Quel noce, eh?
00:13:21In linea d'aria o a piedi?
00:13:23In linea d'aria.
00:13:24Saranno, occhio e croce, cento metri.
00:13:28Da cento a cinquecento metri, massimo.
00:13:31Mazza che occhio.
00:13:32A parte che quello lì ha un faggio.
00:13:34E poi non vedi che non sono più di quindici metri?
00:13:37Scommettiamo?
00:13:38Se scommettete perdete tutti e due.
00:13:40Primo perché è una querce, poi perché sono sessanta metri da lì a qui.
00:13:43Questo era per dimostrare che in montagna è difficile calcolare le distanze.
00:13:46Quindi quando camminate contate sempre i passi per vedere quanta strada avete fatto
00:13:50e ogni cento passi mettete un sassolino in tasca.
00:13:52Quando c'ho i miei saccocci peridi, mammazza come sono stanco.
00:13:56Allora, formate le coppie.
00:13:58Le due amiche, marito e moglie, padre e figlio, marito e moglie.
00:14:02Noi due siamo due perugini.
00:14:04Pretebo e scalto, mi sembra perfetto.
00:14:07E che io mi violui?
00:14:09Scusa, a dire la verità, io sono appena arrivato, non sono pratico.
00:14:13Va bene, quello so io, so tutto io.
00:14:15Ma quale è il suo finanziamento?
00:14:17Queste sono le cartine per i percorsi, differenti l'uno dall'altro.
00:14:21L'asterisco indica l'obiettivo.
00:14:23Tornando ce lo dovrete descrivere.
00:14:25C'è un limite di tempo?
00:14:27No, però prima fate meglio è.
00:14:29Fammi vedere, dai.
00:14:31Noi dobbiamo andare in questo brancio, cioè di là.
00:14:37Ma no, al contrario.
00:14:39Va bene, ma sempre di là dobbiamo andare.
00:14:41Bene, andate, andate.
00:14:45Ah, un momento.
00:14:46Sì?
00:14:47Ricordatevi che in ogni comunità, anche minima,
00:14:50è indispensabile nominare un capo, un leader.
00:14:52Va eletto...
00:14:53Democraticamente, ma poi è lui che comanda e che decide.
00:14:57E adesso potete andare.
00:14:58Ok, arrivederci.
00:14:59Eh, Silvio, lascia un po' di roba, mica te serve tutta questa roba.
00:15:02Tanto, stiamo via una mezz'oretta al massimo, mica di più.
00:15:06Facciamo una volata.
00:15:08È un gioco da ragazzi, vedi.
00:15:10Possiamo prima attraversare Spadarretti.
00:15:14Possiamo, no, la giacca, no, la giacca...
00:15:20Facciamo un po' per uno a stare davanti,
00:15:22mi arrivano tutti i rami in faccia, sono pieni di spine.
00:15:24Vabbè, tu schivali, no?
00:15:25Eh, Silvio, la parola, se tu rimuori così, la caccio.
00:15:27Vabbè, allora a distanza ci decidi.
00:15:31Hai sentito comunque anche il maestro a capo che ha detto
00:15:34che ci vuole un capo, una guida, un leader.
00:15:37E se devo essere capo, devo stare davanti, no?
00:15:39Perfetto, democraticamente.
00:15:41Vabbè, io ho votato per me.
00:15:43Quando?
00:15:44Eh, prima, voto segreto.
00:15:47E tu, per chi voti, per te?
00:15:49Ma io...
00:15:51Ma che io mi astengo.
00:15:52Eh, vabbè, allora ho vinto io.
00:15:55Ma non all'unanimità.
00:15:56Vabbè, mangio un'altra relazione.
00:15:59Andiamo, andiamo, di qua, di qua, di qua.
00:16:01Ma dove andiamo come dei treni, dai?
00:16:03Eh, a est, a est.
00:16:05Sicuro che l'est è di lì?
00:16:06Sì.
00:16:07Ehi!
00:16:08Vieni, vieni!
00:16:10Cosa c'è lì?
00:16:11Dov'è?
00:16:14Ma che siamo, ritornati al campo?
00:16:19Contro ordine!
00:16:20C'è un burrone!
00:16:22Di qua, andiamo di qua.
00:16:23Allora, l'est non è di lì?
00:16:24Vabbè, c'è un burrone.
00:16:25C'è un burrone.
00:16:26Come c'è un burrone?
00:16:27Ti hai fatto andare a est, adesso c'è il burrone.
00:16:28No, ma l'est è lì.
00:16:29Se tu stai zitto e mi fai parlare che mi confondi le idee.
00:16:32Lì c'è un burrone.
00:16:33Adesso di qua.
00:16:34Andiamo di qua.
00:16:35Allora, esattamente dalla parte contraria.
00:16:36Vabbè, giriamo intorno al burrone, scusa, no?
00:16:39Ma fammi fare, fammi fare!
00:16:48Vedi qualcosa?
00:16:50Sì!
00:16:51Due battaglioni d'austriaci!
00:16:53Eh, fai il cretino!
00:16:54Sono due ore che giriamo come dei disperati!
00:16:56Ma che vuoi che vedo da qua?
00:16:57L'hai considerato almeno sbagliato, scusa!
00:16:59Ah, sempre colpa mia, eh!
00:17:00Se ne posa!
00:17:03Oh!
00:17:04Oh!
00:17:05Oh!
00:17:06Eh là!
00:17:07Ehi!
00:17:08Siamo sulla loro pista di un paiaccio strano.
00:17:11Ma che fai là su?
00:17:12E niente!
00:17:13C'è un nido!
00:17:15Voi dove andate?
00:17:16Torniamo alla base.
00:17:17Avete già, già fatto?
00:17:18Noi sì!
00:17:19Ma voi avete bisogno di qualcosa?
00:17:20Serve aiuto?
00:17:21No, no, assolutamente!
00:17:22Noi niente!
00:17:23Anzi, se voi avete bisogno di qualcosa, non fate complimenti e siamo qua!
00:17:26Mancherebbe anche questo adesso.
00:17:28Ma io veramente, se posso...
00:17:30No!
00:17:31Eh, non date retta!
00:17:32No, no, no, non gli date retta!
00:17:33Silvio!
00:17:34Silvio!
00:17:35Se c'hai un problema, te lo risolvi da te, chiaro?
00:17:37Noi tutto bene!
00:17:39Ok!
00:17:40A noi Dardan ce fa un baffo!
00:17:42Ciao!
00:17:44Lasciate andare!
00:17:45Lui è un opratico!
00:17:46Eh, ci siamo pensi, ammettilo almeno, no?
00:17:48Ma scusa, ma...
00:17:49Ah, ma...
00:17:50Che è questa?
00:17:51La foresta nera?
00:17:52La giungla?
00:17:53È un boschetto, che vuoi che sia!
00:17:54Eh, appunto, dovevamo andare con lui che si rintende di boschetti!
00:17:57Guarda, Silvio, ti dico che noi...
00:17:59Fra mezz'ora siamo al campo!
00:18:01Massimo tre quarti d'ora!
00:18:05Basta!
00:18:06Io non ce la faccio più!
00:18:07Comunque, non te preoccupi!
00:18:08Sento che l'obiettivo è vicino!
00:18:10Ma chi se ne frega dell'obiettivo, riportami a casa!
00:18:13Sono stanco, ho fame, ho sonno, sono preoccupato, è notte fonda!
00:18:17Eh, come la stai a far lunga con sta notte fonda?
00:18:20Ma non lo sai che in montagna fa buio prima?
00:18:22Eh, non lo sai?
00:18:23Saranno, Massimo, guarda, te lo dico io, sì o no saranno...
00:18:25Eh, le cinque!
00:18:27Sì, guarda qui!
00:18:28Ho la tasca piena di sassolini, saranno dieci chili ogni sassolino, sono cento passi!
00:18:32Alla media di quattro chilometri all'ora avremmo fatto cinquanta chilometri
00:18:35e sarà passata mezzanotte!
00:18:37Comunque, capo o non capo, la situazione la risolvo io!
00:18:40Va bene!
00:18:42Forza, adesso è il caposito, fammi vedere che fai!
00:18:45Aiuto!
00:18:47Aiuto!
00:18:48Aiuto!
00:18:49Aiuto, aiuto, aiuto, aiuto!
00:18:51Aiuto, ma che gridi aiuto?
00:18:53Se ci sentono al campo!
00:18:55Ma che figura mi fai fare?
00:18:58Eh, se non siamo...
00:19:00Lascia fare a me, ci penso io, almeno una cosa che sembri che...
00:19:03che invece no, no? Eh?
00:19:06Eh?
00:19:30Io con questi pormori posso fischiare pure dodici ore!
00:19:37Eh?
00:19:39Portata otto chilometri, dico, ci siamo, no?
00:19:42Vuoi che non ci sentono?
00:19:48Quando li abbiamo visti erano più o meno qui!
00:19:51Sembravano tranquilli!
00:19:53Che vogliamo fare, andiamo a cercarli?
00:19:55Ma no!
00:19:56Spariamo un razzo o due, così possiamo dargli la direzione!
00:19:59No, aspettiamo, forse se l'accavano da soli!
00:20:07Fuochi artificiali!
00:20:08Eh?
00:20:09Allora, il paese è di là!
00:20:11Se il paese è di là, il campo è di qua!
00:20:13È fatta, andiamo!
00:20:14No, no, andiamo al paese, c'è una festa, offro io!
00:20:17Ma ti pare questo il momento di andare alla festa?
00:20:18Dai, su, torniamo al campo, Silvio, dai!
00:20:20Dai, andiamo al campo, dai, dai!
00:20:21Non spingere, eh!
00:20:22Ma non sto spingendo, non sto!
00:20:24Dai, su, aiutando, dai!
00:20:25Sì, su, le mani, non muoverle!
00:20:27Eh no, ha comandato anche avanti che prima tirati i rami,
00:20:30i spalzi, mi sei lamentato...
00:20:37Ecco, quella è la casa, siete arrivati!
00:20:39Ah, grazie di tutto, ti ringrazio!
00:20:41Lascia il mio biglietto da visita, qualsiasi cosa avessi bisogno!
00:20:43Grazie!
00:20:44Il martedì e il venerdì mi troverai in Italia!
00:20:46Grazie, e grazie di tutto, soprattutto per averci fatto la cortesia!
00:21:07C'è stato tu?
00:21:08Non lo so, può essere!
00:21:09Sono le cinque e mezza, avete dodici ore di ritardo, disgraziati!
00:21:13Ah no, eh, chiedi, eh, abbiamo approfittato della bella nottata, ci siamo fatti quattro passi!
00:21:17Poche storie, andate in branda, avete solamente un'ora di sonno, forza!
00:21:20E' che è sufficiente, eh!
00:21:23Qui tutto a posto!
00:21:24Sì, sì, sì!
00:21:25Sì, sì, sì!
00:21:26Sì, sì, sì!
00:21:27Sì, sì, sì!
00:21:28Sì, sì, sì!
00:21:29Sì, sì, sì!
00:21:30Sì, sì, sì!
00:21:31Sì, sì, sì!
00:21:32Sì, sì, sì!
00:21:33Sì, sì, sì!
00:21:34Sì, sì, sì!
00:21:35Qui tutto a posto!
00:21:37Sì, eh!
00:21:43Come le ghiaccia, babbo!
00:21:45Io moro come le ghiaccia!
00:21:47Lavati sotto l'ascelle, te l'ho detto mille volte, sotto l'ascelle!
00:21:50Ascelle domani, babbo!
00:21:51Domani!
00:22:06Mi scusi, ma lei...
00:22:07Cioè, tu di che parte sei di Peruta?
00:22:10Di Via San Francesco!
00:22:11Ah, hai ragione!
00:22:15Scusa, scusa!
00:22:16Alla miseria, dove corri?
00:22:17Mica dobbiamo tirare il cartellino, no?
00:22:19Dove vai?
00:22:21Siete in ritardo di dieci minuti!
00:22:23Pompare!
00:22:25Che devo pompare?
00:22:26Venti flessioni!
00:22:27Però, senti, scusa, guarda che ci sono delle giustificazioni, almeno per me!
00:22:30Ti ha passato una notte d'inferno!
00:22:32E che io no!
00:22:33Vabbè, va, su, emigriamo in un villaggio a vacanze, a sopravvivenza!
00:22:37Eh, non sta a fa' lunga, facciamo ste dieci flessioni!
00:22:40Venti!
00:22:41Venti?
00:22:42Meglio!
00:22:44Senti, scusa!
00:22:45Non potremmo scambiare le flessioni con delle frustate, io preferirei...
00:22:48Pompa, pompa, che ti fa bene!
00:22:53Scusa!
00:22:54Il luogo del supplizio dov'è?
00:22:56Lì, vai giù!
00:22:57Sì, qui?
00:22:58Grazie!
00:22:59Eh, ti dispiace, mi reggi un attimo!
00:23:01Dai, non perdere tempo, vai giù!
00:23:03Venti flessioni!
00:23:04Pompa, pompa, forza!
00:23:05Ho capito, ho capito, calma, calma!
00:23:08Scattare, dai, su!
00:23:17Levati quel maglione di dolce!
00:23:18Che hai preso?
00:23:19Ma non ho niente sotto!
00:23:22E allora, al mare lo fai e qui...
00:23:24Non vedi che c'ha anche un prete?
00:23:26Eh, quale, quello lì?
00:23:28Guardalo!
00:23:32Ah, ce l'hai fatta, finalmente!
00:23:36Sì!
00:23:37Le tette!
00:23:38Come tette?
00:23:39Le tette, le tette!
00:23:47Che stronzo che è quello lì, eh?
00:23:49Eh, stronzo, mica tanto!
00:23:51Meno male se hai beccato una così, è carina, eh!
00:23:54È proprio giusto il proverbio di Gesù che diceva che chi ha il pane non ha i pesci!
00:23:58E quello c'avrà un pesce solo, però!
00:23:59Allora, voi due!
00:24:00Sì!
00:24:0117, 18, 19, 20!
00:24:03Ecco, visto che avete fatto così in fretta, fatene altre dieci!
00:24:07Grazie, molto gentile, volentieri!
00:24:09Grazie!
00:24:11Dieci, ha detto?
00:24:12Dieci!
00:24:13Grazie, ma pensavo...
00:24:17Ma quando siete tornati ieri notte?
00:24:19Stavamo in pensiero!
00:24:21No, no!
00:24:23Abbiamo fatto il giro più largo, tutto calcolato!
00:24:25Ma dovete fare tutte queste flessioni!
00:24:27Madonna mia!
00:24:28Vuoi bere un po' d'acqua?
00:24:29Sì, altro che acqua!
00:24:32Come sei sudato!
00:24:33Stai attento ai colpi d'aria!
00:24:36Come a Maddalena!
00:24:38Ti ringrazio, mi ricorderò di te nel Regno dei Cieli!
00:24:42Ci chiamano, dobbiamo andare!
00:24:46Silvio!
00:24:48No, adesso mi stanno!
00:24:49Forza, muovetevi, che ci stanno chiamando!
00:24:51Sì, sì, muoviamoci!
00:24:52Diamo una lavatina alle mani e veniamo!
00:24:54Dai, Silvio!
00:24:55No, no, no!
00:24:56No, no, basta, non me ne frega più di niente!
00:24:57Mi ritiro, no, niente!
00:24:59Ma che fai, ti rendi così al secondo round?
00:25:01Dai, forza!
00:25:02Dai che hanno aperto il ristorante!
00:25:04Si mangia!
00:25:23Scusi, non era prevista la piccola colazione?
00:25:26Oggi no, viveri di emergenza!
00:25:28Prendete ognuno un pacchetto di galletti!
00:25:30Eh, ma volevi piccola?
00:25:32Silvio, Mario, venite qua, state con noi!
00:25:36Protesteremo vivamente con la direzione dell'albergo!
00:25:38Allora, per stamani il programma prevede per il gruppo A
00:25:42lezione di uso di armi primitive e costruzione di trappoli!
00:25:46Per il gruppo B, passaggio del ponte tibetano!
00:25:49E nel pomeriggio, il contrario!
00:25:52Potete andare!
00:25:54Gruppo A, con me!
00:25:56Gruppo B, con me, dai!
00:25:57Tu, mettiti in fila!
00:26:00Sul ponte tibetano!
00:26:02Solo con te, tibetano
00:26:08Noi ci daremo la mano
00:26:13Noi ci daremo...
00:26:15Ma che cazzo?
00:26:17Allora, ragazzi, tenete presente che in genere questi ponti
00:26:20sono costruiti su strapiombi, a volte anche molto alti!
00:26:24Sì, sì, sotto scorre un fiume impetuoso, pieno di papodami, coccodrilli...
00:26:28Madonna mia, a me mi fa impressione pure così!
00:26:31Vai tranquillo!
00:26:33Ma che nascente!
00:26:34Adesso è tutto tuo!
00:26:36Ma dove vai per il seminario, al circo?
00:26:39Buono!
00:26:40Hai capito che fumo?
00:26:41Passate sotto, giusto!
00:26:43Ma non sta fermo!
00:26:44Buono!
00:26:45Ma perché gli dice buono?
00:26:46Ma che è un cane?
00:26:47Buono!
00:26:48Porta il busto in avanti!
00:26:50Così!
00:26:51Sembra un angelo!
00:26:56Buono!
00:26:58Buono!
00:27:00Buono!
00:27:02Buono!
00:27:03Buono!
00:27:04Buono!
00:27:05Buono!
00:27:06Buono!
00:27:07Buono!
00:27:10Mamma mia!
00:27:11Sei fatto male!
00:27:12Carlo!
00:27:13Lo sussacro!
00:27:14Pinaro e Maria, faccia sentire che sei vivo!
00:27:15Lo sussacro!
00:27:16Lo sussacro!
00:27:17Non te piano!
00:27:18Hai fatto qualche cosa!
00:27:19Lo sussacro!
00:27:20Va bene!
00:27:21Per dì!
00:27:22Ma che ti sei fatto?
00:27:25Ero magno!
00:27:26Vai tranquillo!
00:27:31Su, su, sicura, non ti emozionare!
00:27:33E' mio.
00:27:38Pianti paricheti.
00:27:39Torpo in avanti.
00:27:41E passo sotto come padre Carlo.
00:27:44E allora, a noi due,
00:27:48con tutte di betano.
00:27:50E che sei Ponte Mirte.
00:27:52Io me te magno.
00:27:54Tiè.
00:27:55Ragazzi!
00:27:56Però, se la cava...
00:27:58Non c'è male, pensavo peggio.
00:28:00Tiè.
00:28:01Ragazzi, ce l'ho il pugno.
00:28:03Ho capito tutto.
00:28:05Gagliardo, ne abbiamo una confidenza.
00:28:09Grondeggia troppo, Carlo.
00:28:11Ma ha superato il punto critico.
00:28:17Apri le braccia.
00:28:18E' una parola.
00:28:19Le mani si sono chiuse.
00:28:23Non l'ho detto.
00:28:24Oddio, Casper.
00:28:26Che c'è successo?
00:28:29Comincia a liberare le mani.
00:28:30Eppure il punto critico l'aveva superato.
00:28:32Una cosa penola.
00:28:34Un crollo.
00:28:36Aiuto!
00:28:38Io non posso fare queste cose.
00:28:41Preferisco le flessioni.
00:28:42Pompa, pompa.
00:28:44Staccate le corte.
00:29:01Tieni l'occhio inclinato, quel degnino.
00:29:03Sì, sì, papà, ho capito.
00:29:06Tieni l'occhio inclinato, t'ho detto.
00:29:08Papà, puoi fare una girata?
00:29:10Secondo me non c'è danno l'abitabilità.
00:29:12Chiederemo il condono, eh.
00:29:13Sei contento?
00:29:14Che bisogna chiedare?
00:29:15Grazie, mi sto...
00:29:16E' inutile che rappezzi.
00:29:18A me non mi piace.
00:29:20Non mi piace.
00:29:21Proprio è venuta male.
00:29:22Male proprio.
00:29:23Ma è quanto che sia venuta come è venuto a tempo un tibetano.
00:29:26Perché?
00:29:27Perché che c'avresti detto del ponte tibetano?
00:29:29Oh, io andavo benone, camminavo così parevo un equilibrista.
00:29:32Ma col ponte tibetano mica è finita qui, sai.
00:29:34Io non mollo mica, come hai fatto te.
00:29:36No, papi, perché ho capito dove...
00:29:38Senti, ma tutti i stili regni che sbucano fuori.
00:29:41Questo è pericoloso,
00:29:42che se uno non se ne mette un occhio,
00:29:44se fa male, questo va via, hai capito?
00:29:48Silvio.
00:29:50Lo vedi che è una costruzione...
00:29:53Non ho fatto niente.
00:29:54Guarda, non ho fatto niente.
00:29:56Non ho fatto niente.
00:29:57Guarda, non...
00:30:02No, dai.
00:30:03Non ho fatto niente, ho fatto solo...
00:30:06L'hai fatta con tutto lo spudo, l'hai fatta.
00:30:08Perché ho fatto solo così.
00:30:09Ma che è quel legnetto che gira tutto, mo'.
00:30:17Ciao.
00:30:18Ciao.
00:30:19Ti piace?
00:30:20È carina, sembra un'ecchisina.
00:30:26Ciao.
00:30:36Ciao, Cora.
00:30:37Ciao.
00:30:39Come stai?
00:30:40Cosa stai facendo? Vuoi una mano?
00:30:42Ma scusa, sei sola?
00:30:43Tuo marito dov'è?
00:30:44Sto qui.
00:30:45Ah.
00:30:46Cosa vuoi?
00:30:47Stavo appunto chiedendo se mi serve qualcosa.
00:30:49Sì, mi serve che nessuno rompa le scatole.
00:30:51Ecco, allora lo dico anche gli altri, eh.
00:30:53Passo parola.
00:30:54Ciao.
00:30:55Ciao.
00:30:59Se continui così, lo accendi a Natale quel fuoco.
00:31:02Finisco qui e ci penso io, eh.
00:31:04Senti Tarzan 2, e si sa che tu sei meglio di tutti.
00:31:07Ma lascia ai ragazzi un paio di alche cosa, no?
00:31:10E allora fate come vi pare.
00:31:14Madonna di Dio, il peggio di tutti è lui.
00:31:17Si è fatto pertino la casa sull'alberi,
00:31:19per paura dei cavalli.
00:31:22Oggi pomeriggio l'ha fatto il ponte tibetano.
00:31:24Tre volte l'ha fatto.
00:31:25Andate e ritornate senza le mani.
00:31:27Accidenti a lui.
00:31:30E sua moglie?
00:31:32Come no?
00:31:33A forza di ogni l'ha fatto anche a lei.
00:31:39Se volete potete anche scaldarle.
00:31:41Ma prima apritele, altrimenti scoppiano.
00:31:44E che so, bombe a mare.
00:31:45Carne in scatola?
00:31:48Trippa?
00:31:49A me questa fa schifo, non la mangio neanche morto, guarda.
00:31:52Anche a me, non piace mica tanto.
00:31:54Grazie.
00:31:55Sbagliate perché questa è buonissima.
00:31:57Poi, sta casa qui,
00:31:58ora fa delle novità, fa la trippa
00:32:00con i facioli con le codiche insieme, in umido.
00:32:02E' vero, fa un sacco di novità.
00:32:04E' una marca tanto buona.
00:32:06E infatti al negozio nostro ne vendiamo tanto.
00:32:08Dove avete il negozio?
00:32:09Via Monte Napoleone?
00:32:10Magari.
00:32:13Babbo, che mi piace a me la trippa?
00:32:15E ti piace, ti piace?
00:32:16O c'è altro?
00:32:18Ah, meno male, almeno mangio queste.
00:32:20Eh sì, ti ingrassi.
00:32:21Ti ingrassi.
00:32:22Me la prendo.
00:32:25E' stata scelta la trippa
00:32:26proprio perché a molti non piace.
00:32:28Ma in caso di sopravvivenza
00:32:30dovete imparare a mangiare di tutto.
00:32:32Anche i sermenti.
00:32:35Sono buonissime, tra l'altro.
00:32:36Cuore e besse, e soprattutto rosso.
00:32:38Ma ricordatevi di scuogliarli prima.
00:32:40Ma che schifo.
00:32:42Vi ricordate quell'aereo caduto sulle Ande?
00:32:44Lo pilotavi tu?
00:32:45Non ho mai fatto quella ruta io.
00:32:47Ah sì, che si mangiavano l'uno con l'altro.
00:32:50Ecco, piuttosto che la trippa
00:32:52magari un missionario sulle Ande.
00:32:54Non bisogna rosolarli bene
00:32:56perché sono un po' tosti, capito?
00:32:58Ragazzi, se volete favorire, sono a disposizione.
00:33:01Sono buono come il pane.
00:33:02Te sacrifica, Carlo, per stasera è meglio la trippa.
00:33:05Carlo, scusa la mia curiosità,
00:33:06ma un prete prima di mangiare non dovrebbe fregare?
00:33:09Sarebbe buona regola.
00:33:10E allora perché non lo fai?
00:33:11Perché vedi, io ieri sera ho fatto così
00:33:14e mi avete fregato tutti i fagioli.
00:33:16Per me chi rifiuta la trippa e il ponte Tevetano
00:33:18non sopravvive a lungo.
00:33:19Ma ancora con questo ponte Tevetano?
00:33:21Porca misera, quanti ce ne saranno al mondo
00:33:23di questi ponti Tevetani?
00:33:24Sette, otto?
00:33:25Allora, io sto a Milano, ho gli uffici a Ginevra
00:33:28e la mia famiglia abita a Parigi.
00:33:29Ditemi, perché cazzo devo incontrare un ponte Tevetano?
00:33:32Hai ragione, scusa, che gli frega?
00:34:19Chi è?
00:34:21Ehi, chi sei?
00:34:25Mario!
00:34:26Oh, Mario!
00:34:27È da molto che sei lì?
00:34:28Beh, sarà circa un'orezza.
00:34:30Ah, ma che impressione, hai tutta la faccia storta.
00:34:33Mario!
00:34:34Aiutami, dammi una mano.
00:34:35Sì, sì, dai.
00:34:36Aiutami a sciogliere.
00:34:37Dai, dai.
00:34:38A sciogliermi.
00:34:39Aspetta, aspetta.
00:34:40Mario, Mario, aspetta, eh.
00:34:41Aspetta, aspetta.
00:34:42Stai su, torri indietro, torri indietro.
00:34:43Non mi dirà.
00:34:44Stai su.
00:34:45Non muoverti.
00:34:46Ma sei incastrato alla caviglia.
00:34:47Attenzione, eh.
00:34:48Attenzione.
00:34:49Chiudi gli occhi.
00:34:50Attento agli occhi, ti imbraglio.
00:34:51Se mancherebbe pure che mi scegli.
00:34:53Attenzione.
00:34:54Aiuto.
00:34:55Chiudi gli occhi, attenzione.
00:34:56Oh, no.
00:34:57Scegli giù.
00:34:58Cazzo.
00:34:59Scegli giù.
00:35:00Non così.
00:35:01Vai.
00:35:02Che botta.
00:35:03Vai.
00:35:04Ne hanno risentito pure io.
00:35:05Grazie.
00:35:06Tieni.
00:35:07Grazie.
00:35:08Ti sei fatto male?
00:35:09No, no.
00:35:10No, niente.
00:35:11Che, mi sei venuto a cercare a me?
00:35:13No.
00:35:14Eh?
00:35:15Sono venuto anch'io per questo maledetto ponte.
00:35:17Eh.
00:35:18E' traditore, sa.
00:35:19Ma a te che ti frega?
00:35:21Ginevra, Parigi.
00:35:22Quando incontrerai mai un ponte tibetano?
00:35:25Ho incontrato lui.
00:35:26O lui, o me.
00:35:31Eh, che...
00:35:32Non ti faccio così tignoso.
00:35:43Attento.
00:35:44Che si scivola.
00:35:45Sì.
00:35:48Bravo.
00:35:49Sembra più lungo.
00:35:50Non ti evitare che è infido.
00:35:52E' infido.
00:35:53E' infi...
00:35:54Insomma.
00:35:55Stai zitto.
00:35:56Vai.
00:35:57Stai zitto.
00:35:58Bravo.
00:35:59Ricordati le mani.
00:36:00Non dirmi niente.
00:36:01Sì.
00:36:02Continua così.
00:36:03Ecco.
00:36:04Attento che quello è un punto pericoloso, eh.
00:36:05Sì, sì, lo so.
00:36:06Lì fa l'effetto caramella.
00:36:07Lo so.
00:36:08No.
00:36:09No.
00:36:10Ma che fai?
00:36:11Sti scherzi.
00:36:12Dai.
00:36:13Resisti.
00:36:14Pensa per te.
00:36:15Pensa per te.
00:36:16Ricordati le braccia.
00:36:17E il busto un po' più avanti.
00:36:18Ce l'ho le braccia.
00:36:19Col busto, sennò tondoli troppo.
00:36:21Il baricentro no, in giù.
00:36:23In su.
00:36:24Spingilo in su.
00:36:25Stai zitto.
00:36:26Dai.
00:36:28E mi scappa una cacca.
00:36:29Au.
00:36:30E io mi scappo una cacca.
00:36:32Dai.
00:36:33Dai Silvio.
00:36:34Te manca un toppo.
00:36:35Mario, ce lo faccio.
00:36:36Insisti.
00:36:37Dai.
00:36:38Ce lo faccio.
00:36:39Bravo.
00:36:40Ce l'ho fatta.
00:36:41Bravo.
00:36:43Mario.
00:36:44Vieni su.
00:36:45E' una stronzata.
00:36:46Dai.
00:36:47Mario.
00:36:48E' una stronzata.
00:36:49Ma questo ponte ce l'ha con me.
00:36:50Non so com'è.
00:36:51Ma è arrivato a un certo punto.
00:36:52E' come se ce fosse un pulsante.
00:36:54Come un telecomando.
00:36:56Mesa a cartuccia.
00:37:09Bene.
00:37:11Siamo in Amazonia.
00:37:13O in una foresta del Boneo.
00:37:15I portatori sono fuggiti.
00:37:17Abbiamo perso il carico e i viveri.
00:37:19E le munizioni si sono bagnate nel guado del fiume.
00:37:22Ma ora c'è qualcuno a portagliella, scusa.
00:37:24E che tutta a noi ci capita?
00:37:26Quindi dobbiamo procurarci il cibo pescando e cacciando con le armi primitive degli aborigini.
00:37:35Vi avverto che ogni coppia oggi mangerà solo quello che riuscirà a procacciarsi con le proprie mani.
00:37:42Vabbè, ho capito. Anche oggi non si mangia, vai.
00:37:44E adesso andate.
00:37:46E...
00:37:47Buon appetito.
00:37:54Un gruppo di voi qui da me.
00:37:56Gli altri da questa parte.
00:38:05Scusa.
00:38:06Ho un grosso problema.
00:38:08Farla qua.
00:38:09No, non è quello. Non mi ricordo.
00:38:11Gli si chiama quello là che fa coppia con me.
00:38:13Ah, l'ha detto il primo giorno.
00:38:17Perugia, Perugia, scusa. Come ti chiami?
00:38:20Giancarlo. Si chiama Giancarlo.
00:38:22No, era lei che voleva sapere. Io tanto non mi ricordavo mica.
00:38:25Grazie.
00:38:26Ciao.
00:38:27Adesso non mi ricordo.
00:38:32C'è un bel posto di là.
00:38:36Oddio, aiuto!
00:38:38Oddio, aiuto, aiuto!
00:38:40Scusa.
00:38:43E' un bel bastone.
00:38:45Senti, sai che ti dico?
00:38:47Io me vado a fare un po' di radicchio.
00:38:49Ma che in Amazonia ci sta lo radicchio?
00:38:55Non me lo depare.
00:39:09Ma col bastone?
00:39:11Eh.
00:39:12E quando li prendi i pesci?
00:39:13Ah, non li devo, ma se li devo.
00:39:24Nulla, babbo?
00:39:25Nulla.
00:39:26A chi ha nulla?
00:39:32Eccolo!
00:39:34L'ho preso! L'ho preso!
00:39:36Guarda!
00:39:38Ecco il piccione di acciadupi!
00:39:40Guarda!
00:39:41Al primo colpo! Silvio!
00:39:43Si mangia!
00:39:45Guarda qua!
00:39:46Come piccolino!
00:39:47Eh certo, nell'acqua mi sembrava un po' più grande, eh?
00:39:50Certo, l'acqua fa da lente.
00:39:51E beh, ci mangeremo uguale.
00:39:53Vabbè, ma cosa ti mangi? Saranno otto calorie.
00:39:56Forse quella a maionese, un paio di chili di maionese.
00:39:59Beh, pure me fa pena, però c'ha due chieti.
00:40:02Forse c'ha pure la madre che lo cerca.
00:40:06Dora, ne ho preso un altro!
00:40:08Vieni a pulirlo!
00:40:09Arrivo!
00:40:13Guarda quello che ha preso.
00:40:15Ammazza che colpo.
00:40:19Anche lei però, eh?
00:40:22Ah, e a proposito, gli hai detto che sei riuscito a far punta di petale?
00:40:27Con quello che fa suo marito, figurati.
00:40:29Certo.
00:40:30Guarda là.
00:40:32Tutti lui i miei pesci.
00:40:34Ma me ne deve...
00:40:35Eccolo uno!
00:40:36Ma che è?
00:40:41Nulla, papo?
00:40:42Nulla.
00:40:43Anch'io nulla!
00:40:54Silvio?
00:40:55Sì?
00:40:56Scusa, hai visto un altro colpello? Questa puttana non è buona.
00:40:59No, non ce l'ho.
00:41:00Ma che cos'hai lì?
00:41:02Ehm...
00:41:03Un tipo.
00:41:04Oddio.
00:41:10Lì, vedi?
00:41:11Sì.
00:41:13Che cos'è?
00:41:14Eh, se non è uno dell'Enel, è roba che si mangia.
00:41:17Aspetta, aspetta, Silvio.
00:41:18Lascia fare a me.
00:41:19Sei pratico?
00:41:20Ah, modestamente.
00:41:21Io ci convivo col boomerang.
00:41:23Quando lo tiro lì a me, mi ritorna direttamente a casa.
00:41:29Preso!
00:41:31Eh!
00:41:38Ma è possibile che...
00:41:40Scusa, come no?
00:41:41È possibilissimo.
00:41:42Anzi, ma con i pagliamini?
00:41:44Ehi, guai due!
00:41:45Brutti ladri!
00:41:46Fermi!
00:41:49Prima è sparito un pesce, ora anche il fagiolo.
00:41:51Non è roba nostra.
00:41:52No, abbiamo...
00:42:02Che cosa sta facendo?
00:42:08Mi fa impressione sangue.
00:42:11Ma come la ammazziamo?
00:42:12Per suffogamento?
00:42:13Al momento è tutto tradizionale.
00:42:16Ma ti diamo?
00:42:17No, ce la penso io.
00:42:18Aspetta, aspetta, ah.
00:42:19Cosa ?
00:42:26cocococococococo
00:42:28Circo Diego piano
00:42:30Cocococococococococo
00:42:32Oh, che bella
00:42:37Cococococococococococococococococococococococo
00:42:39Casa
00:42:46Casa
00:43:08Questa volta parlo io, per piacere
00:43:10Ricordate che non si parla che a bocca pietra
00:43:15Permesso, buongiorno
00:43:17Buongiorno
00:43:19Siamo due turisti viandanti alla ricerca dei cibi genuini
00:43:24Compriamo tutto, compriamo prosciutti, salsicce, salami, conigli, galline
00:43:30Anche roba sciolta, minestre, pane
00:43:33E poi invadiamo spese
00:43:34Mi dispiace ma purtroppo
00:43:36Lo so, dico ma anche se non fossero genuini io prendo pure l'anno prodotto industriale
00:43:40La roba genuina la ci sa ma
00:43:42No per quelli della scuola
00:43:44Che scuola bella nonnina
00:43:46Andate, andate, è meglio
00:43:48Questa è la proprietà della scuola, noi non vi si può dar da mangiare perché sennò ci mandano via
00:43:53E vi si potrebbe anche denunciarvi
00:43:56A noi?
00:43:57Scusate, ogni cosa ha il suo prezzo, per esempio le due minestre lì centomila non va bene?
00:44:01No
00:44:03Centocinquanta?
00:44:05Duecento?
00:44:07Ho detto di no
00:44:08No, no
00:44:09Duecentocinquanta, ma che giocano al rialzo?
00:44:11Scusate, allora non avete capito niente
00:44:14Cioè a cosa costa la baracca qui?
00:44:16Dobbiamo bere
00:44:17Non ce la serve
00:44:19Lascia perdere
00:44:20No, no, faccio io, ma scherzo
00:44:21No, non mancherebbero
00:44:22Con me è una risata questa
00:44:23No, no, lascia perdere, guardate
00:44:29Bene, arrivederci, scusate, scusate di disturbo
00:44:31No, era solo per vedere se resistevate alla tentazione del banano
00:44:35Noi non è che ci abbiamo
00:44:37Grazie, grazie
00:44:38Grazie
00:44:42Ah, ho detto cinque
00:44:44Quindici
00:44:45No, non ce provai, ho detto dieci
00:44:47Pompa, pompa
00:44:49Ragazzi, vi saluto, ciao, torno a casa
00:44:52Molli eh, sei una scoppiata
00:44:54No, sto male, uno sfogo, macchie rosse dappertutto
00:44:57E la trippa?
00:44:58E chi lo sa, può darsi
00:45:00Vabbè, ce la dispiace
00:45:02Ma non me la frega niente
00:45:04Magari ci rivedremo
00:45:06Buon proseguimento, ciao Massimo
00:45:08Ciao, buon viaggio
00:45:10Oh, questi ragazzi non hanno carattere
00:45:14Non sanno...
00:45:16Non sanno soffrire
00:45:23Forza, andate a mangiare, avete solo due minuti
00:45:41Non mi va che ci trattino così eh
00:45:43Anche il fatto che non si sono abituato
00:45:46E poi quando siamo arrivati siamo tutti amici, ci diamo del tu
00:45:50Tutti per uno, uno per tutti
00:45:52Sei col cavolo
00:45:53Che appena posso non ti prego
00:45:55Ma me l'hai preso tu il latte?
00:45:59Buon appetito
00:46:00Grazie
00:46:01Grazie
00:46:02Molto carino eh
00:46:06Invece lo trovo molto dolce e molto buono
00:46:09Dolce, ma buona
00:46:12Un po' di latte
00:46:15Buona
00:46:33Senta signor maestro
00:46:35Siccome quel ragazzo di Torino è tornato a casa perché è stato avvelenato dalla tripa
00:46:39Posso prendere il suo posto nel gruppo A?
00:46:42Non hai legato con Mario eh
00:46:46Insomma l'estrazione sociale ha il suo peso
00:46:50Va bene, corri
00:46:51Grazie
00:46:57Oggi come da programma
00:46:59Esercitazione in montagna
00:47:02E tu che fai lì?
00:47:03Io sono colui
00:47:04Sei il gruppo B
00:47:06Andiamo ragazzi
00:47:09Che ti sei offeso una colazione?
00:47:11Silvio, tiè
00:47:13Silvio, guardi
00:47:19Mario, ti muovi?
00:47:20Dai, aspettiamo te
00:47:22Vengo
00:47:33Aiuto
00:47:36Aiuto
00:47:38Sono qui
00:47:41Va bene così
00:47:42Non usare solo la voce
00:47:44Usa anche il fischietto
00:47:45Risparmi energia, arriva più lontano
00:47:51Ok, ti abbiamo individuata
00:47:52Ora organizziamo il salvataggio
00:47:58Voi due, approntate una varella come vi ho insegnato
00:48:00Mi servono due per contattare
00:48:01Io, io contatto
00:48:02Anzi, noi due
00:48:03No, un attimo, è mia moglie
00:48:04È giusto che ci vada io
00:48:05Contatto io
00:48:07Se vuoi tu diventa troppo facile
00:48:08Sei talmente bravo
00:48:12Hai ragione
00:48:13Vai avanti tu
00:48:14Io ti proteggo alle spalle
00:48:16E voi mollate pure, eh
00:48:17Con molta cautela
00:48:18C'è di mezzo la vita
00:48:19Molla
00:48:20Molla
00:48:21La devi lasciar scivolare dolcemente
00:48:22Molla
00:48:23Piano
00:48:24Piano
00:48:25Ce la fai Teresa?
00:48:26Sì, ce la faccio
00:48:27Adagio, eh
00:48:28Adagio
00:48:29Ma c'è il baratro
00:48:31Ma poi che premura c'è?
00:48:32Adagio
00:48:33Ecco
00:48:38Molla qui
00:48:40Dov'è?
00:48:48Ma che fai?
00:48:49Eh, facevo la respirazione poco a poco
00:48:51Sì, con la lingua
00:48:52Eh, scusa, è scivolata fuori
00:48:54Posso palpare il cuore?
00:48:55Il cuore sta bene
00:48:57E tu, come stai?
00:48:58Male, ho una gamba rotta
00:49:01Vai a prendere del legno e pesteccagliela
00:49:03E noi faremo in modo di non dover togliere i pantaloni, eh
00:49:05Fa male qui?
00:49:06Ho detto la gamba
00:49:08Eh, beh, la gamba comincia da lì, anzi, per essere precisi
00:49:10La gamba comincia
00:49:11Per essere precisi, mi fa male la caviglia
00:49:16Beh, è molto meno grave
00:49:18Ecco
00:49:19Eh, ma sono tutti storti
00:49:22E chi ti frega, Dante, per finta
00:49:23Ma come, vuoi fare l'attore e non ti medesimi nella parte?
00:49:25Dai, vai a prendere quelli giusti
00:49:27Io con questi non stesco
00:49:30Sai, ho fatto il ponte tibetano
00:49:33Ah, sì?
00:49:34Sì
00:49:36Sai perché ho cambiato gruppo?
00:49:38No
00:49:39Per stare vicino a te
00:49:42Ti fa piacere o ti secca?
00:49:44Io non ho sentito niente di quello che hai detto perché sono svenuta
00:49:47Vanno bene questi?
00:49:48Sì, vanno benissimo
00:49:49Dai, forza, andiamo
00:49:52Massimo
00:49:53Scusami, Massimo
00:49:54Però vorrei sapere perché non l'hai scelto lei per fare l'infortunata nel burrone?
00:49:56Beh, guarda, non lo so, io ho detto semplicemente una donna
00:49:59Sì, ma siccome qui le donne sono due
00:50:01Ma Gian Carlo, ti prego, non me ne importa niente
00:50:03Ma no, invece so che l'avresti fatto volentieri
00:50:04Ma sei figo che non me ne importa niente
00:50:05Ma non è vero, Teresa
00:50:06Guarda, la terò presente per un'altra cosa, va bene?
00:50:19Bravi, provatela
00:50:20Sì, sì, la provo io
00:50:21No, Teresa, provala tu
00:50:23Grazie, Massimo, grazie
00:50:26Cosa c'è lì sopra?
00:50:27Di qua o di là?
00:50:28Di qua
00:50:37Ci sei?
00:50:38Ci sono
00:50:39Ma inverno
00:50:41Oh, ragazzi
00:50:42Ma che cosa avete fatto voi due?
00:50:46Guarda il casino che avevo finato
00:50:48Chi?
00:50:49Ah, te no, dimmi chi allora
00:50:51Ma l'avevo detto io che non era buono il castagno
00:50:53Sì, perché il castagno è paralitico secondo te
00:50:55Non c'è il buco, era meglio il sambuco
00:50:57Il sambuco della tua nonna
00:51:00Materna
00:51:02Adesso partono Luca, Carlo e Silvio
00:51:06Silvio non c'è, è passato al nemico
00:51:09Ah, certo
00:51:10Vuoi venire tu, te la senti?
00:51:11No, vadaremo
00:51:17No, così, dietro devi stare
00:51:20Qua?
00:51:21Sì, voi due state più al centro
00:51:26Non si muove, non si muove
00:51:38Distribuite il peso su tutta la zattera
00:51:41Funziona
00:51:43Uomini duri
00:51:52Così scivola, scivola
00:51:56Oh, oh, oh
00:51:58Hai niente
00:52:02Mario, Enzo, che facciamo?
00:52:06Dai tranquillo, fermi, non è niente
00:52:08Non ce la faccio
00:52:10Non è profondo, cerca di notare
00:52:12Non ce la faccio, mi tuffo
00:52:13Dai che ce la fai, ce la devi fare da solo, fermi voi
00:52:19Dai, dai
00:52:20Voi aspettate su la zattera
00:52:23Non è niente, non è niente
00:52:27No, no, io non ci monto, io sono paura
00:52:30Ma che stai a dire?
00:52:31Ma non lo sai che stiamo seguiti tra i cannibali?
00:52:33Guardate, si mangiano, sai
00:52:43Dai, forza, su
00:52:44È finita, è finita, è passato tutto
00:52:52Oh, oh
00:52:59Come ti assenti?
00:53:00Ehi!
00:53:01Lascia fare a me un po' di respirazione
00:53:04Dai, dai bello che ti faccio un massaggio cardiaco
00:53:10Te guardo questa mano
00:53:11Che cosa?
00:53:12Te guardo la faccia
00:53:13A dire?
00:53:14Questa, questa è la tua
00:53:22Ma, ma, ma che è una mucchiata?
00:53:26Che è successo?
00:53:27È che stavi per affogare
00:53:28Chi? Io?
00:53:29Sì, tu
00:53:30No, io stavo tanto bene a nuotare in apnea stavo
00:53:32E beh?
00:53:33Ma che ti vergogno? Ma che male c'è?
00:53:35Tanto tu ci piaci così, ci fai tenerezza
00:53:37Ma tenerezza a chi? Ma senti questo
00:53:41Ehi!
00:53:46Basta, giuro, sto bene
00:53:48Ma dove vai?
00:53:49Ma vado a fare un altro bagno, pensa un po'
00:53:51Tu necessiti di respirazione
00:53:52No, no, meglio che no, che così me lo soffocate voi
00:53:57Vedi che non stai bene?
00:53:58Che c'ho?
00:53:59Vai a rimanere qui
00:54:00No, devo andare, è una questione di digna
00:54:02Mario!
00:54:07Mario?
00:54:08Oh!
00:54:10Mario?
00:54:11Che vuoi?
00:54:12Stai sognando?
00:54:13No, no, no, niente, lasciami, lasciami perdere
00:54:16Cosa c'è Mario? Non stai bene?
00:54:18No
00:54:19Non bene, non bene, non bene
00:54:20Dormi, dormi, stai tranquillo
00:54:23Cosa fai? Piangi Mario
00:54:25No, sono raffreddato
00:54:29Ehi, sei sicuro che è raffreddato?
00:54:30No, senti
00:54:32Ho preso freddo, la tussa
00:54:36Non fa un po' di raffreddare
00:54:37Ehi, è ancora per il ponte tibetano?
00:54:39Se fosse solo per quello
00:54:43Vuoi un po' d'acqua?
00:54:44Sì, sì, dammene un'altra porca però con tutta quella che ho bevuto oggi
00:54:48E invece pensa io a quelle due
00:54:50Cioè io sono piaciuto proprio per questo
00:54:52Perché non sono buono a fare niente
00:54:54Non mi preoccupavo, buburiello, buburiello
00:54:58Ma tu te la prendi per queste pirlate?
00:55:00Eh, non sono tanto pirlate
00:55:02Per me sono cose importanti, capisci?
00:55:04Eh, per me è una cosa...
00:55:07Che ne sai?
00:55:08Vabbè, ma non sei mica piaciuto di me
00:55:10O del prete, o dei due perugini
00:55:12Eh, Mario?
00:55:13Dici così, però se tu sei il primo che sei andato con loro
00:55:17Eh, ma allora non hai capito niente
00:55:20Insomma, vuoi stare zitti?
00:55:23Io sono andato con loro perché c'era quella lì
00:55:27Dici davvero?
00:55:28Te lo giuro, mi fa imbazzire
00:55:30Giuro
00:55:31Te lo giuro, Mario
00:55:34E non mi chiama Mario, guarda che mi sta antipatico
00:55:37Non mi piace più neanche il nome mio
00:55:39Chiamami Andrea, guarda, fammi sto favore
00:55:41Vabbè, buonanotte Andrea, eh
00:55:43Grazie, buonanotte
00:55:44Ma dormimoci o no?
00:55:47Io non c'ho più solo un sito
00:55:49Andrea?
00:55:50Andiamo fuori a parlare un pochetto
00:55:52Dai
00:55:53Dai e vanni a compagni accompagnati
00:55:56Perché io pensavo che i piloti fossero persone con i nervi d'acciaio
00:56:00Con le palle quadrate
00:56:02E poi sempre in giro per il mondo
00:56:04Viaggi, alberghi, dirottamenti
00:56:07In Parigi, Londra, Tokyo
00:56:09San Giovanni, Porta Maggiore, Colosseo
00:56:12Mario
00:56:15Ecco
00:56:17Questo sono io che piloto il mio aereo
00:56:20Ma questo è un tram
00:56:21Indovinate
00:56:22È simpatico
00:56:23Estamente, quella è la medica vettura 2143
00:56:26Pezza, una vettura immatricolata a dicembre del 36
00:56:29Beh, praticamente un 38, seminuova, ecco
00:56:32Chissà quanta gente incontri, eh
00:56:34Questa è mia moglie
00:56:36È carina
00:56:38Lo so, ma ci siamo separati
00:56:40Ecco, mi dispiace
00:56:42Tutta colpa del cinema americano
00:56:44Perché se invece te creai il mito del pilota
00:56:46Avessero creato il mito del tramviere
00:56:48Io a quest'ora sarei stato un simbolo
00:56:50Vabbè, insomma, pilota, tramviere è sempre un servizio sociale
00:56:53È una cosa importante, eh
00:56:54Perché io nella vita non ho mai fatto niente, capito?
00:56:57Ho sempre guidato un tram
00:56:59Solo guidato un tram
00:57:00So vent'anni che faccio tre movimenti
00:57:04Sempre sullo stesso binario
00:57:07E uno lo sai
00:57:09Il sogno, il desiderio di un po' di evasione
00:57:11Di uscire da questo tram tram quotidiano
00:57:14Ma con mia moglie non è stato possibile
00:57:16Capirai
00:57:17Lei oltre la dispo non va?
00:57:19Ogni estate al bagno, Giorgia
00:57:21Capisci, Giorgia
00:57:25Niente, così ci siamo lasciati
00:57:27Allora ho approfittato
00:57:28Ho detto
00:57:29Fammi vedere se sono ancora buona a camminare
00:57:32E sono venuto qui
00:57:33Un po' di adventure
00:57:35Tracking man
00:57:36Trophy
00:57:37Ecco il risultato
00:57:40Non mi riesce niente, non mi riesce
00:57:43Non sono buono a fare niente
00:57:45Lei non mi ha detto che ho problemi del cazzo
00:57:48I miei sono problemi del cazzo
00:57:51In che senso?
00:57:54Praticamente ho una certa difficoltà
00:57:56Giù, ai genitali
00:57:59E il coso
00:58:00Non funziona più tanto bene, ecco
00:58:03Non va proprio per niente
00:58:05Sembra un piede
00:58:06Come se avesse un piede
00:58:09Lo psicanalista dice che ho lavorato troppo
00:58:11Che ho impegnato solo il cervello e niente il fisico
00:58:13E adesso soffro di un occulto confronto perdente
00:58:16Con i rambi, come li chiami tu
00:58:18Quelli che mangiano il tonno col coltello
00:58:20Con gli uomini duri
00:58:21Quelli che non devono chiedere
00:58:23Mai
00:58:25E per questo ti hanno mannato qua?
00:58:27È un tentativo
00:58:28A prevedere di riprendere fiducia nel mio fisico
00:58:32Sono tipo, ma...
00:58:33Come fai con quella ragazza che punti lì, Cora?
00:58:37Se te dice di sì
00:58:39Che gli fai il pedicure?
00:58:41E questo è il guaio
00:58:43Però
00:58:44Adesso non vorrei riaprire una ferita
00:58:46Dopo il ponte tibetano
00:58:48Eh sì, lo so, scusa
00:58:49Ma dopo il ponte tibetano mi sembra che qualcosa
00:58:52Giù
00:58:53Si sia mosso, mi sembra, eh
00:58:55E allora dai
00:58:56Sotto, insisti
00:58:57Che verrai, oggi hai fatto pure il guado
00:58:59Fra qualche giorno faremo pure la parete della roccia
00:59:01Mi direi che qui, se va avanti così
00:59:03Mi toccherà stare attento pure a me
00:59:05Non vorrei che mi rimedi a un bel pietra nel solire
00:59:07Dai
00:59:10Sento
00:59:11Hai sentito?
00:59:12Eh?
00:59:13Ho sentito dei rumori dei passi
00:59:16Chi è là?
00:59:20Sono venuto per rubarti qualcosa
00:59:22Perchè non sei in scatoletta di dritto?
00:59:23No, la mia moto, cacchio
00:59:25Andiamo, va
00:59:26Andiamo a vedere chi è
00:59:27No, ma io adesso sono, scusa, scusa
00:59:31Paolo è sotto
00:59:33Attenti che sono armato
00:59:37Siete dei ladri, non c'è niente da rubare qua
00:59:44Chi è?
00:59:46Ehi!
00:59:48Ho visto!
00:59:50Siete lì, è inutile che vi nascondete
00:59:52Venite fuori
00:59:54Attenti che sono armato
00:59:55Con il mio coltello
00:59:56Serramac, serramac
00:59:58Questo serracazzo
01:00:02E' inutile che fatti il verso agli animali
01:00:05Quelli li riconosco
01:00:08Ehi
01:00:10Ehi
01:00:11Ehi
01:00:12Ehi
01:00:13Ehi
01:00:14Quelli li riconosco
01:00:17Non me ce fregate a me
01:00:19Sono venuto alla sopravvivenza apposta
01:00:21Oddio, chi è?
01:00:22Indovina chi è
01:00:24Ma che è, un sequestro di persone?
01:00:25Me volete rapir?
01:00:26Chiediamo un bel riscatto
01:00:28Non me posso pagar
01:00:29Sforzati
01:00:30Chi siamo?
01:00:32C'ho una lira
01:00:33Ma riscatto de chi?
01:00:35Indovina un po'
01:00:36E' tanto difficile
01:00:38Fai un piccolo sforzo
01:00:40A me, a me me sa che ho'n cominciato a capir
01:00:42Com'è che me posso pagar
01:00:44E quanti bottoni. No, quella è la giacca. Più giù, più giù. Sì.
01:01:15Vorrei vedere questo film.
01:01:17Ammazza, deve costare parecchio. Però possiamo farlo anche moderno.
01:01:20Va bene, allora lo facciamo moderno.
01:01:22Sei da molto che fai l'attore? Sì.
01:01:24Saranno 4 o 5 anni.
01:01:26Ho capito. E questo film che parte vorresti fare?
01:01:28Protagonista.
01:01:30Bravo.
01:01:31Poi ci saranno altri 50 milioni di doppiaggio.
01:01:33E altri 120 milioni per il lancio e la pubblicità.
01:01:36Sì.
01:01:37Insomma, questa stronzata a me viene a costare un miliardo quasi.
01:01:40Eh beh, sì, eh.
01:01:41La radio non ti interesserebbe?
01:01:43Come la radio?
01:01:45Dopo tutta sta fatica la radio?
01:01:47Almeno la televisione.
01:01:49Ma io un emittente forse ce l'ho.
01:01:50Ma sai, qui sono disorganizzato, sono tagliato fuori.
01:01:52Non c'è il tele, non c'è niente.
01:01:55Ti faccio vivo, eh. Ciao, grazie.
01:01:57Ti do il mio indirizzo?
01:01:58No, no.
01:01:59Il numero di telefono?
01:02:00No, no, non serve.
01:02:01La c'ho detto io in portieria.
01:02:06Non fare finta che hai sete.
01:02:07Fai 20 flessioni e poco.
01:02:09Ma perché? Cosa ha fatto?
01:02:10Ti era portata una Coca-Cola in tasca, la purra.
01:02:12Guarda che metà l'ha dato a me, facciamo 10 flessioni per uno.
01:02:15Tu non rompere i coglioni.
01:02:16No, scusa, un conto è darsi del tuo e un conto è l'educazione.
01:02:19La lascia perdere.
01:02:20Appunto, lasciamo perdere.
01:02:21No, no, no, l'ho bevuta io.
01:02:25Come ti senti, amore mio?
01:02:26Eh, mirai, 20 chilometri, come me sento.
01:02:28Eh, ci vuole pazienza, le marce sono marce.
01:02:30Eh, i cagli sono cagli.
01:02:33Così mica se sopravvive tanto male, poi, eh?
01:02:37Mi piace pure sta cosa.
01:02:43Che possinaccia, cavve.
01:02:46Oh, ma guarda questo.
01:02:50Eppure mi sembrano di aver visto una zanzara.
01:02:54E' una zanzara.
01:02:55E' una zanzara.
01:02:56E' una zanzara.
01:02:57E' una zanzara.
01:02:58E' una zanzara.
01:02:59E' una zanzara.
01:03:00È una zanzara.
01:03:01È una zanzara.
01:03:02È una zanzara.
01:03:03È una zanzara.
01:03:04È una zanzara.
01:03:05È una zanzara.
01:03:06E' una zanzara.
01:03:07È una zanzara.
01:03:08E' una zanzara.
01:03:09È una zanzara.
01:03:10È una zanzara.
01:03:11È una zanzara.
01:03:12È una zanzara.
01:03:17Sempre voglio di farlo, stronzo, tu, eh.
01:03:20Com'è andata, la Marcelle Masette?
01:03:21Eh, come è andata?
01:03:22È andata, se non ci fosse stato lì l'attore?
01:03:24Come si chiama?
01:03:25Ah, lui?
01:03:26Eh, eh, davi una mano, non ce la vorrei far.
01:03:29E tu?
01:03:30Come va con le due... con le due cacciatrici?
01:03:33Gioco di squadra, com'č?
01:03:35La piccoletta č abilissima nel gioco di galle.
01:03:38E quell'altra č fortissima sulle palle alte.
01:03:41Le fa tutte o una?
01:03:42Fa tutte e due.
01:03:53Domani riuniscono i gruppi. Rifacciamo coppia, eh?
01:03:57Che... poi te conviene io su una roccia...
01:04:00...magavo.
01:04:01Sei preoccupato, eh?
01:04:03Guarda che non č il ponte tibetano.
01:04:05E poi sono tutte stupidaggini, dai.
01:04:07Volere č potere.
01:04:09Basta un po' di concentrazione.
01:04:11Ah, si?
01:04:12Allora perché te non ti concentri su una bella scatoletta di trippa?
01:04:17Sembra facile.
01:04:19Va beh, allora per me niente minestrone.
01:04:21Io vado a prendere la trippa.
01:04:28Scusi.
01:04:47Non c'č abbastanza tempo sul plementerio, no?
01:04:53Ma che fai? Mangiamo i nostri alla forchetta?
01:04:55Cosė mi adorate pių.
01:05:06Che facciamo?
01:05:15Che facciamo?
01:05:16Ermanno!
01:05:18A tavola!
01:05:19Non vedi che sono in parete?
01:05:21Sė, va bene, ma si fredda.
01:05:26Ma fate pure orecchi.
01:05:28Ma gių meglio.
01:05:36Il tuo marito non esagera?
01:05:38Non cade mai.
01:05:39Anche la moglie di Francesco Baracca diceva sempre cosė.
01:05:47Funziona.
01:05:49Tranquillino.
01:05:50Si č mosso.
01:05:51Ma!
01:05:52Si č mosso!
01:05:53Si č mosso!
01:05:54E il piede ricomincia a camminare.
01:05:56Peppina, un'altra scatola.
01:05:59Arrivederci a Juve.
01:06:02Figlio!
01:06:04Mi sei?
01:06:10Mi sei?
01:06:11Sė.
01:06:12Vieni su, vieni su a darmi.
01:06:14Tira un po' la corda.
01:06:15Ti aspetto, eh.
01:06:17Tira un po'.
01:06:18Su.
01:06:19Ti aspetto qui.
01:06:21Punta bene i piedi.
01:06:24Tieni il busto spostato in avanti.
01:06:26Per dritto non ce la fai, devi fare un passaggio laterale.
01:06:30No, no, no.
01:06:31A questo è semplice.
01:06:32Non viene nessuno.
01:06:33Non c'č a me.
01:06:35Hanno male le dita.
01:06:36Č tranquillo, questa č sicurezza, eh.
01:06:38Batti le mani sulle rocce, piano piano, scalda le mani.
01:06:40Mi sono fatto pure le mani.
01:06:41Vieni te.
01:06:42Vieni te.
01:06:43Vieni te.
01:06:44Vieni te.
01:06:45Vieni te.
01:06:46Vieni te.
01:06:47Vieni te.
01:06:48Mi sono fatto pure le mani.
01:06:49Vieni te.
01:06:50Vieni te.
01:06:51Vieni te.
01:06:53Vieni su, muoviti.
01:06:54Dai.
01:06:56Dai, Luca, vieni.
01:06:58Dai.
01:06:59Dio mio, Carlo, dove le metto le mani adesso?
01:07:01Non nominare il nome di Dio in vano, che sei anche boy scout.
01:07:04Mannaggia, mi sono fregato.
01:07:07Non riesco pių a muovermi.
01:07:10Per me quello casca.
01:07:14Mannaggia, non mi posso muovere.
01:07:18Vieni te.
01:07:22Mi fanno male i pipi.
01:07:24Mi fanno male.
01:07:27Io mi sono fottuto, sto su uno specchio, sto.
01:07:31Mi fa male tutto, mi fa male.
01:07:35C'ho pure fame, c'ho.
01:07:36C'ho fame.
01:07:38C'ho sede.
01:07:39Vieni su, che quando arrivi su facciamo una bella festa.
01:07:41Mangiamo e beviamo.
01:07:42Mi gira la testa, mi gira.
01:07:43Vieni, c'ho un ristorante qua, vieni.
01:07:45Mi scappa pure di far pipi.
01:07:46Mi scappa.
01:07:47Si, mi scappa.
01:07:49Fai la pipi, falla, falla.
01:07:50Dai, su, fai la pipi e poi vieni su.
01:07:52Ma faccio tutto, ma faccio.
01:07:54Non resisto.
01:07:55Fai la pipi, su.
01:07:56Non resisto.
01:07:57Non fa cosė.
01:07:58Non fa cosė.
01:08:01Non fa cosė.
01:08:04Non resisto.
01:08:06Zitto, non resisto, no, non fa.
01:08:07Dai.
01:08:08Non resisto.
01:08:09Falla.
01:08:11Oddio, mi fischio sotto.
01:08:12Dai.
01:08:14Aspetta.
01:08:15Mi fischio sotto.
01:08:16Bravo, bravo.
01:08:19Perché ridi?
01:08:20Dai, vieni su.
01:08:21Fa ridere.
01:08:22Ma andrà la ventresca.
01:08:24Fa ridere, fa ridere.
01:08:25Dai, vieni su.
01:08:26Ma andrà la ventresca.
01:08:27Dai.
01:08:32Oddio, oddio, cade.
01:08:33No, no, no.
01:08:34Non ti spaventare, ce la faccio, ce la faccio.
01:08:37Ce la faccio.
01:08:38Non ti ha nemmeno un posto.
01:08:39Massimo, Massimo, come faccio?
01:08:41Niente paura, ci sono le corde di sicurezza.
01:08:44Ma nella vita non ce le avete.
01:08:45Sė, sė, ma qui non siamo nella vita.
01:08:47Dai, forza, facciala, tiralo su.
01:08:49Hai sentito?
01:08:52Non c'č, non c'č l'altra corda.
01:08:54Tirame su tu, tirame su.
01:08:56Adesso ridiamo.
01:08:58Oddio, taglio.
01:08:59Non tagliare, tiralo su.
01:09:00Taglio, taglio.
01:09:01Non ce la faccio pių.
01:09:02Basta un centimetro.
01:09:03Basta un centimetro.
01:09:04Non ce la faccio.
01:09:05Non tagliare, resisti.
01:09:06Non fa lo strozzo.
01:09:08No, non tagliare, Silvio.
01:09:09Silvio.
01:09:10Non tagliare.
01:09:11Ma no, io ho paura.
01:09:12No.
01:09:13Mi fai precipitare.
01:09:14Ho paura.
01:09:15Non ce la vengo pių.
01:09:16Io non ce la vengo pių.
01:09:17Mai pių.
01:09:21Tutto bene?
01:09:22Eh.
01:09:23Tutto bene?
01:09:24Eh.
01:09:25Come va?
01:09:26Vaffanculo va.
01:09:28Oddio.
01:09:29Ah, fermata.
01:09:30Fermata.
01:09:36Usare il bastone.
01:09:38Assaggiare il terreno ogni quattro o cinque passi.
01:09:42Ti prego, non mi guardare.
01:09:43Le volte ero orribile.
01:09:44Sei bellissima.
01:09:47Ah!
01:09:48Hermano, aiutami!
01:09:50Arrangiati da sola.
01:09:53Grazie.
01:09:54Babbo, che cazzo ti va tutta la mano in bocca?
01:09:57Sarebbe anche bene, assieme non stare un po' zitto.
01:10:01Mario.
01:10:03Mario.
01:10:05Mario, corre, farō un piano stasera.
01:10:08Perché io domani voglio battere con lo stronzo di Hermano.
01:10:10Hai capito?
01:10:11Scusa, scusa.
01:10:15Che fai?
01:10:16Mi tocchi?
01:10:17Mi servi?
01:10:18Eh?
01:10:19Perché scusa?
01:10:20No, perché io per te non esisto.
01:10:22Sono già morto.
01:10:23Mi hai già ammazzato una volta.
01:10:24Ma cosa dici?
01:10:25Come ti dico?
01:10:27Mi hai buttato gių del burone, hai tagliato la corda.
01:10:29Ho fatto un volo di tre mila metri.
01:10:30Ma ci sono stati quindici metri.
01:10:32Quindici metri.
01:10:33Vabbè, erano quindici ma valevano tre mila, valevano.
01:10:35Chiaro?
01:10:36Erano quindici ma valevano tre mila.
01:10:38Avevi anche la corda di sicurezza.
01:10:40Sė, ce l'avevo ma non ce l'avevo.
01:10:42C'era, c'era, tanto č vero che sei qui sano e salvo.
01:10:45E poi, insomma, se io ho tagliato la corda vuol dire che non ce la facevo pių, no?
01:10:48No, no, no, tu hai tagliato la corda perché sei inviaco.
01:10:50Hai capito?
01:10:51Perché tu, piuttosto di salvare la pellaccia tua,
01:10:53faresti morire un amico da entrare al burone e precipitare.
01:10:55Ah, dai.
01:10:56Per salvare la tua pellaccia.
01:10:57Dai, cosa dici?
01:10:58Lo dico, lo dico perché lo metto.
01:11:00Ah, te brucia, eh?
01:11:01Te cerute, dico, la veritā.
01:11:03Eh, va bene, questo č un corso di sopravvivenza.
01:11:05Io per sopravvivere ti butto gių come un sacco di merda, va bene?
01:11:08Ah, sė?
01:11:09Tu sopravvivi?
01:11:10Ah, andati via.
01:11:11Ma che sopravvivi a fare?
01:11:12Che manco te tira?
01:11:13Che con le donne manco gli hai a fare?
01:11:15Oh, questo con le donne non č buono.
01:11:17Altro che magna trippa.
01:11:19Hai capito?
01:11:20Altro che magna trippa.
01:11:21Figliaco schifoso.
01:11:22Vai.
01:11:23Vai, vai, vai.
01:11:24Ma che fai cosa?
01:11:27Ma Mario!
01:11:28Ma che fai?
01:11:31Si affoga nella moto, si affoga.
01:11:37Sprozzo.
01:11:39Tutte a fischiare.
01:11:40Tutte a fischiare.
01:11:43Tieni qui, tieni qui.
01:11:44Tieni qui.
01:11:45Tieni qui.
01:11:46Tieni qui.
01:11:47Tieni qui.
01:11:48Tieni qui.
01:11:51Vai, vai, vai.
01:11:53Abbiamolo.
01:11:54Abbiamolo.
01:11:56Oh, che bello.
01:11:57Oh, che bello.
01:12:13Ragazzi, arrivederci, vi saluto.
01:12:22Hai visto?
01:12:23Il tuo amico va via.
01:12:24Ma quale mio amico?
01:12:25Io amico di un tranviere?
01:12:27Ma chi č mai salito su un tranviere?
01:12:29Ma mi hai guardato?
01:12:30Scusa.
01:12:31Adesso lo faccio perdere oggi.
01:12:33Ciao, Mario.
01:12:34Sei fuori?
01:12:35Arrivederci.
01:12:36Ciao, ciao.
01:12:37Mi fa piacere avervi conosciuto a tutti.
01:12:39Quasi a tutti.
01:12:40Ciao, Carlo.
01:12:41Ciao, Mario.
01:12:43Arrivederci, maestro.
01:12:44Grazie.
01:12:45Ciao, buon viaggio.
01:12:46Grazie.
01:12:47Mi dispiace, io.
01:12:48Mi dispiaceva me quando qualcuno molla.
01:12:49Ci ho provato, ma non mi č riuscito niente.
01:12:51Tu non hai carattere.
01:12:52Poi, lo hai, ma sbagliato.
01:12:54Eh, a chi lo dici?
01:12:55Io č una vita che ce sto a far cazzotti e perdo tempo.
01:12:57Tu non ti devi arrendere davanti all'avversità.
01:13:00Facendo cosė, ci rimetti solo tu.
01:13:03Ci penso io.
01:13:06Ah, io sono bravato, ci rimetto,
01:13:09ma non ci avrei rimetto pure un orologio di nuovo.
01:13:11Non so se mi si sa.
01:13:12Ho capito.
01:13:14Ciao, Mario.
01:13:15Ciao.
01:13:16Ciao.
01:13:17Mario.
01:13:18Ciao.
01:13:19Mario, dove vai?
01:13:20Ciao.
01:13:21E adesso?
01:13:22Eh, me ne vado.
01:13:23Ma tanto io vi ribecco.
01:13:24Mica per molla a voi.
01:13:26Bello.
01:13:28Ciao.
01:13:29Mi dispiace.
01:13:30Ma venga a trovare Napoli.
01:13:31Ma noi a Napoli?
01:13:32Noi adesso giochiamo a Imola.
01:13:33E vabbč, venga a Imola.
01:13:34Cosė ci molliamo.
01:13:35No.
01:13:46Ciao.
01:13:47Me ne vado.
01:13:48Mi sono passato a salutare.
01:13:49Attimo.
01:13:50Sė, parto perché č meglio.
01:13:53Erma, ti dice bene, eh?
01:13:55Perché se ne va l'unico che te poteva insidiare la vittoria.
01:13:58Sė.
01:13:59Tu mi potresti battere soltanto al campionato mondiale degli handicappati.
01:14:02Come, scusa?
01:14:03Ma perché venite a fare queste figure di me?
01:14:06Ma come?
01:14:07Io te vengo a salutare e tu me m'ha tratti.
01:14:11Dico, carambo.
01:14:13Ma non te l'ha mai detto nessuno che sei uno stronzo?
01:14:15Provaci tu, dai.
01:14:16Lascia perdere.
01:14:17Sono sicuro che mi viene bene.
01:14:21Stronzo.
01:14:22No.
01:14:23Che hai detto?
01:14:24Mi sembrava di aver sentito stronzo.
01:14:26Ah, no, no.
01:14:27Sė.
01:14:28E' un po' termoduro, sė.
01:14:29Sembra.
01:14:30Sembra che mi senta.
01:14:32Stronzo.
01:14:33Stronzo.
01:14:51Stronzo.
01:14:57Gino, Gino è tornato.
01:15:05Ciao.
01:15:17Come va?
01:15:19Senza quel tranviere tra le palle va molto meglio.
01:15:22Io vengo da parte del tranviere.
01:15:26Per dirti che a lui gli dispiace.
01:15:30Anzi, lui č sicuro che se vi rimettete insieme, se fate coppia,
01:15:34o famo nero uno stronzo.
01:15:49Stronzo.
01:15:50Stronzo.
01:15:51Stronzo.
01:15:52Stronzo.
01:15:53Stronzo.
01:15:54Stronzo.
01:15:55Stronzo.
01:15:56Stronzo.
01:15:57Stronzo.
01:15:58Stronzo.
01:15:59Stronzo.
01:16:00Stronzo.
01:16:01Stronzo.
01:16:02Stronzo.
01:16:03Stronzo.
01:16:04Stronzo.
01:16:05Stronzo.
01:16:06Stronzo.
01:16:07Stronzo.
01:16:08Stronzo.
01:16:09Stronzo.
01:16:10Stronzo.
01:16:11Stronzo.
01:16:12Stronzo.
01:16:13Stronzo.
01:16:14Stronzo.
01:16:15Stronzo.
01:16:16Stronzo.
01:16:18Io non ho capito, ma quanto vale ogni prova?
01:16:20Ah boh, vale tutto un punto. Difficoltā e prove speciali un punto.
01:16:24E se si arriva a pari punti?
01:16:25A pari punti e conto il tempo, hai capito?
01:16:27E se si arriva a pari punti e a pari tempo?
01:16:29Se ti renegarci dei rigori.
01:16:34Via.
01:16:35Via.
01:16:36Non corre, non ti scalmanare.
01:16:48Via.
01:16:49Via.
01:16:50Sì, capo!
01:16:51Vai!
01:17:01Dai, l'ha fatto anche il prete, su muoviti.
01:17:03Silvio, Silvio.
01:17:04Eh?
01:17:05Fallo te.
01:17:06Prendi la batteria, tanto mica guardano i punti digitali, no?
01:17:11Ah, sì?
01:17:12Eh, sì.
01:17:14Va bene, istruttore, lo faccio subito.
01:17:15Ah, sì, non vedevo l'ora.
01:17:16E' una passione mia.
01:17:17Vai, vai.
01:17:18Vai, bravo.
01:17:24Sono arrivato.
01:17:26Sono arrivato, eh.
01:17:27Bravo.
01:17:28Lo fai?
01:17:29Ancora.
01:17:30Eh, dailo.
01:17:32Toccano via il punto critico, hai capito?
01:17:34Che pesa cartoccia.
01:17:35Dai, dai.
01:17:36Stai calmo, eh.
01:17:37Vedi, vedi.
01:17:40Vai via.
01:17:41Ho presa.
01:17:43Dai.
01:17:44Dai, che ce la fai?
01:17:45Dai.
01:17:46Non voglio sapere niente, guarda che faccio.
01:17:49Non voglio sapere, non voglio sapere.
01:17:52Cos'è?
01:17:53Forse è un pericoloso.
01:17:56No, no.
01:17:57Adesso.
01:17:58Metti i piedi in fila indietro.
01:18:00Sì.
01:18:01Così?
01:18:02Sì, sì.
01:18:04Ce sto?
01:18:05Sì, sì.
01:18:08Toccano via il punto critico.
01:18:09Dai, dai.
01:18:10Dai, Silvio.
01:18:14Dai, dai.
01:18:15Dai, Silvio.
01:18:16Ti vado giù, eh.
01:18:17Ti vado giù, eh.
01:18:18Dai, che ce la fai?
01:18:24L'ho fatta!
01:18:26Eh?
01:18:27Ho superato?
01:18:29Ho superato?
01:18:30È il punto critico.
01:18:35L'ho fatta!
01:18:38L'ho fatta!
01:18:40L'ho fatta!
01:18:42Dai, muoviti.
01:18:43L'ho fatta!
01:18:44Ho superato?
01:18:46C'entra il correre.
01:18:48Che mi pare che ha le stringhe.
01:18:50Sono due chilometri e ci ho correggiato gli sciotti.
01:19:10Vai.
01:19:11Pronti?
01:19:12Via.
01:19:13Via.
01:19:14Uno, due, tre, quattro.
01:19:15Uno, due, tre, quattro.
01:19:17Ma stiamo fermi.
01:19:18Stiamo sempre qua.
01:19:19Senti, stai fermo tu.
01:19:20Do io il ritmo, perché bisogna andare in sincrono, altrimenti non succede niente.
01:19:23Ok.
01:19:24Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette e otto.
01:19:28Uno, due, tre.
01:19:30Vedi, così va meglio.
01:19:31Uno, due, tre, quattro, sette e otto.
01:19:33Fermate.
01:19:34Fammo un po' per una da ritmo, sennò me manco all'ospedale.
01:19:40E che fa questo?
01:19:41Noi! Noi!
01:19:42E ci siamo noi!
01:19:43Ma vada sui ciapetoli!
01:19:44Ci siamo prima noi!
01:19:50Oh, guarda.
01:19:51Quel disgraziato ci ha fregato quasi mezzo minuto.
01:19:54Forza, Perno pappe, Perno figlio!
01:19:56Primo sono arrivato io e basta!
01:19:58No, lui secondo e terzo, e lei quarta.
01:20:01Il ragazzo ha ragione, come minimo siamo alla pari.
01:20:03Sì, e chi se ne frega?
01:20:05Porca mia.
01:20:10Silvio, sei sciolto?
01:20:12E beh, sono cose che capitano.
01:20:14E capitato a loro, poteva capitare a noi.
01:20:16Perché è poco grullo questo.
01:20:19E adesso che cosa facciamo?
01:20:20Ehi, non finisce mica qui!
01:20:25Ma dove vai?
01:20:26Vado a prenderla a nuoto.
01:20:28Dimetizzate bene.
01:20:31Eh?
01:20:32Fatto.
01:20:33Fatto, eh?
01:20:34C'è poi, c'è poi la bandierina.
01:20:35Prima provatela.
01:20:37Funziona, si fitti.
01:20:38Beh, l'abbiamo fatto a regola d'arte.
01:20:39La dovete trovare!
01:20:44Attenzione, eh.
01:20:45Attento che se scatta...
01:20:46Mericolosi.
01:20:50E non funziona.
01:20:52Ma come non funziona?
01:20:53Scusa, eh.
01:20:54Ma funziona, sappiamo.
01:20:56Ma abbiamo fatto così bene, abbiamo messo di più di noi la...
01:20:59Tutto perfetto!
01:21:00Io non ve...
01:21:02Silvio?
01:21:03Silvio?
01:21:04Scusi, che per caso ha visto un amico mio?
01:21:08Dai, Silvio!
01:21:09Sil...
01:21:11Funziona però!
01:21:12Caccia la bandierina.
01:21:14Chi è?
01:21:25Ma che c'è, pure la prova di canto?
01:21:27No, è una cosa tra di noi, non...
01:21:29Ah, meno male.
01:21:30Tanto ormai siamo ultimi.
01:21:31Beh, beh degli ultimi, se i primi...
01:21:34Non possono avere bambini.
01:21:35Eh.
01:21:37Andiamo, eh.
01:21:38Scusate, eh.
01:21:39Prego.
01:21:45Mario!
01:21:46Eh!
01:21:47Quei bagni li hai presi?
01:21:48Sì!
01:21:49Bravo, bravo!
01:21:50Il tradello d'amore!
01:21:51Oh, vale un punto, eh!
01:21:52Ma...
01:21:53Ma...
01:21:54Che...
01:21:55Ma pazzesco!
01:21:56Ehi, Carlo!
01:21:57L'ha preso!
01:21:58Carlo!
01:21:59La grassa pure l'ha preso!
01:22:00Eh, l'hai preso sì, oh, piena fronte, guarda là!
01:22:01Penso che l'ha preso un cinghiale, pensa a te!
01:22:02Però vale un punto lo stesso!
01:22:04E mettergli un po' d'olio, santo possibilmente!
01:22:05Ehi, sta!
01:22:06Eh, ragazze!
01:22:07Che ve serve?
01:22:08Ve serve una spintarella?
01:22:09No, grazie!
01:22:10Dai, dai, spingerai un altro momento, su!
01:22:11Scusate, in questi casi di sentimenti, a guerra è guerra, eh!
01:22:12Aia!
01:22:13Forza!
01:22:14Mi sento, no, fermo!
01:22:15Fermo!
01:22:16Fermo!
01:22:17Fermo!
01:22:18Fermo!
01:22:19Fermo!
01:22:20Fermo!
01:22:21Fermo!
01:22:22Fermo!
01:22:23Fermo!
01:22:24Fermo!
01:22:25Fermo!
01:22:26Fermo!
01:22:27Fermo!
01:22:28Fermo!
01:22:29Fermo!
01:22:30Fermo!
01:22:31Fermo!
01:22:32Fermo!
01:22:33Fermo!
01:22:34Fermo!
01:22:35Fermo!
01:22:36Fermo!
01:22:37Fermo!
01:22:38Fermo!
01:22:39Fermo!
01:22:40Fermo!
01:22:41Fermo!
01:22:42Fermo!
01:22:43Fermo!
01:22:44Fermo!
01:22:45Fermo!
01:22:46Fermo!
01:22:47Fermo!
01:22:48Fermo!
01:22:49Fermo!
01:22:50Fermo!
01:22:51Fermo!
01:22:52Fermo!
01:22:53Fermo!
01:22:54Fermo!
01:22:55Fermo!
01:22:56Fermo!
01:22:57Fermo!
01:22:58Fermo!
01:22:59Fermo!
01:23:00Fermo!
01:23:01Fermo!
01:23:02Fermo!
01:23:03Fermo!
01:23:04Fermo!
01:23:05Fermo!
01:23:06Fermo!
01:23:07Fermo!
01:23:08Fermo!
01:23:09Fermo!
01:23:10Fermo!
01:23:11Fermo!
01:23:12Fermo!
01:23:13Fermo!
01:23:14Fermo!
01:23:15Fermo!
01:23:16Fermo!
01:23:17Fermo!
01:23:18Fermo!
01:23:19Fermo!
01:23:20Fermo!
01:23:21Fermo!
01:23:22Fermo!
01:23:23Fermo!
01:23:24Fermo!
01:23:25Fermo!
01:23:26Fermo!
01:23:27Fermo!
01:23:28Fermo!
01:23:29Fermo!
01:23:30Ehi, voi due, me la pagherete !
01:23:42Ma con chi ce l'hai ?
01:23:44Per la trappola !
01:23:46E' cazzato nero !
01:23:48Ma guarda questo !
01:23:50Hai fatto bene a trattarlo cosė !
01:23:53Dai !
01:23:55Levatevi !
01:23:57Ehi !
01:23:59Levatevi !
01:24:02Vittoria !
01:24:03Alla faccia dello stronzone !
01:24:05Vittoria !
01:24:06Di qua !
01:24:08Ecco, lui mi pare che non te mori, uguale !
01:24:14Eccoli, stanno arrivando !
01:24:16Speriamo che non mi marito, eh !
01:24:18Dai, gente !
01:24:19Ce l'abbiamo fatta !
01:24:21Dai !
01:24:24Dai, di qua !
01:24:28Ciro, di là !
01:24:29Ho le gambe mole, non gli apri !
01:24:32Ti stacco !
01:24:33Hai sentito come tiracciali tu ?
01:24:35Non me tirare !
01:24:36Dai, sbrigati !
01:24:37Ecco, no, quindi stai semplicemente a stagallare !
01:24:39Tagli la corda !
01:24:40No, tagliate !
01:24:41Tagliate la corda !
01:24:42Ehi, vieni !
01:24:43Porca miseria, l'abbiamo perso !
01:24:48Oh !
01:24:51Come vedete, la corrente elettrica c'era, ma era ben nascosta.
01:24:55L'abbiamo tenuta in serbo per illuminare la fine del lavoro.
01:24:59Adesso vi chiedo di fare un po' di spazio, così passiamo subito alla premiazione della gara.
01:25:05Prima, la coppia in mano, Cora, che hanno vinto la Coppa della Sport !
01:25:10Grazie !
01:25:15Grazie !
01:25:16Secondi, Silvio e Mario !
01:25:20Secondi per un pelo !
01:25:22Quasi primi !
01:25:23Mario ! Mario !
01:25:25Otto ! Otto !
01:25:31Scusate, volevo fare un annuncio.
01:25:33Volevo dirvi una cosa importante.
01:25:35Io non sono un pilota.
01:25:37Eccola la verità, sono un tramviere !
01:25:39Sono un tramviere !
01:25:42Ma che me l'ho messo a testa dedicare a un pilota ?
01:25:44Questa me l'ho messa a testa !
01:25:45Sali che te porto !
01:25:47Bravi !
01:25:50Terze, Gina e Adua !
01:25:53Bravi !
01:25:58E tutti gli altri possono prendere la patente di sopravvivenza !
01:26:07Adesso comincia la festa !
01:26:09Mangiate, bevete e ballate a volontà !
01:26:18Santo !
01:26:20Chi è il pericoloso ?
01:26:22Non mi è venuto tanto bene, l'ho fatta cuocere due minuti di più.
01:26:25Sono sicura che è buonissima.
01:26:27Io ti regalo questo.
01:26:28Ammazza, stai bene ?
01:26:31Ines !
01:26:33Come sto ? Ti piacciono ?
01:26:35Non mi piaceva da giovane, figura da adesso.
01:26:38Perché la verità io ho fatto un matrimonio di interesse.
01:26:40Come sarebbe ?
01:26:41Mi interessava sapere come andava a finire con lui.
01:26:44Carlo, scusa la mia curiosità, ma un prete può ballare ?
01:26:47Con un uomo, sì. Permetti ?
01:26:53Ti piace ?
01:26:54Dove l'hai trovato questo vestito ?
01:26:56L'ho portato sempre con me, non si sa mai.
01:26:59La sera, le volte... Hai visto ?
01:27:03È la prima volta che vinci una taglia ?
01:27:05D'alluminio, sì.
01:27:07Qualche coppa da ragazzo, polo, cricket.
01:27:10Ti dispiace di non aver vinto la coppa ?
01:27:13Mi dispiace che l'abbia vinto tuo marito.
01:27:17Pensare che ho fatto di tutto per farlo perdere.
01:27:20È quello l'invincibile.
01:27:24Non tutto.
01:27:28Io ho avuto una grande voglia di mangiare la tripe.
01:27:30Dopo, adesso balliamo.
01:27:32Vedo io.
01:27:41Io non ve la lascio mica più.
01:27:43Poi, stiamo bene, tre.
01:27:44Poi, tre è il numero perfetto, no ?
01:27:46Come li chiamano i francesi ?
01:27:47Très bien.
01:27:48Ah, vabbè, vabbè.
01:27:58Ragazzi, mi sa che stiamo a preparare un bel servizio di thermale.
01:28:02E perché ?
01:28:03State meravigliose.
01:28:04Sì.
01:28:05Ragazzi, mi sa che stiamo a preparare un bel servizio di thermale.
01:28:08E perché ?
01:28:09State meravigliose.
01:28:10Dopo vi spiego.
01:28:11Ermanno, scusa, te volevo salutare.
01:28:14Eh, dico...
01:28:15Vogliamo far pace, ormai siamo alla fine del corso.
01:28:17Eh, vabbè.
01:28:18Qua la mano.
01:28:19Ammazza, che stretta, oh !
01:28:20Ma sei un toro !
01:28:21Ma lo fai di forte.
01:28:22Eh, vabbè.
01:28:23Uno troce che è meglio.
01:28:24Perché devo fare pubblicità ?
01:28:36Ma allora, Mario, dicevo una bugia ?
01:28:39No, no, è che sono guarito.
01:28:41Eh, me ne sono accorta.
01:28:45Ah, no, era una scatola di trippa.
01:28:48Io sono guarito davvero, però.
01:28:50Questa medicina non serve più.
01:29:06Uff...
01:29:27Frisci bene gli specchietti, tesoro.
01:29:28Anche quello dietro, mi raccomando !
01:29:30Non ti preoccupare, amore.
01:29:31E non dimenticarti di caricare i bagagli.
01:29:33Non fare come il tuo solito.
01:29:34solito. Va bene tesoro.
01:29:39Arrivederci, grazie per il carico eh. Arrivederci, buon viaggio. Ciao, buon viaggio. Ciao.
01:29:45Salutato tutti? Sì, e tu? Salutato tutte? Sì, il salutino così desfuggita. Ah, ti è rimasta
01:29:51tutta la marmellata in faccia? Sì.
01:29:55Non vedi che me l'hanno fatto qui?
01:30:04Allora, torni a casa? No, io non c'ho nessuna voglia, e tu?
01:30:10Eh, nemmeno io. Eh, io c'ho ancora una settimana le ferie.
01:30:14Io le ferie le faccio quando e quando voglio. C'è una cosa che volevo fare da tanto tempo.
01:30:19Eh? La traversata a piedi del gran sasso.
01:30:22Mi vengo anch'io. Bene, al primo svincolo, a destra.
01:30:26Che c'è voi?
01:30:34Scusi, quanto manca al gran sasso? Gran sasso? Siamo a due chilometri da Venezia.
01:30:40Venezia? Sì, dove dovevate andare.
01:30:43Venezia? Grazie.
01:31:04A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
01:31:34A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
01:32:04A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
01:32:34A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
01:33:04Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org