• 3 ay önce
Döküm
00:00İzlediğiniz için teşekkürler.
00:30Ben bir iş sahibi olduğumda,
00:32ailemde kutlamak gibi bir iş sahibi oluyorum.
00:34Benim hakkımda oluyorum.
00:36Anladım.
00:38Ama başka bir sebebi olmalı.
00:40İki sebebim var.
00:42Teorilerini kazanabilir misin?
00:44Kazanabilirim ama yapmayacağım.
00:46Katalin'in sebebi
00:48ya da Nadiye Antonya'nın sebebi.
00:50Söylediğim sebebimden başka bir sebebim yok.
00:52Biliyor musun?
00:54Bu sebebin sebebi
00:56bir iş sahibi olmadığın için.
00:59Çok kötü bir yalan söylüyorsun.
01:01Ne istiyorsan düşün.
01:03Yarın size haber vereceğim.
01:05Neden bana gerçeği söylemiyorsun?
01:09Kızın ya da Nadiye Antonya'nın sebebi.
01:11İstediğin çok açık.
01:13Yalancı olmanı istiyorsun.
01:15İşe girmek için
01:17bir çatışma bulmanı istiyorsun.
01:19Ama hiçbir şey bulamazsın.
01:21Ve biliyorsun,
01:23senin istediğin için
01:25öfkelenmeliyim.
01:27Ben bu işe
01:29geçen ayı tuttum.
01:31Kızının ve eşinin
01:33evini bırakınca.
01:35Ne istiyorsan düşün.
01:37Bir saniye.
01:39Özür dilerim.
01:41Birlikte olduklarını bilmiyordum.
01:43Bitirdik.
01:57Ne oldu?
01:59O benim annem.
02:01Geldi.
02:03Ne demek geldi?
02:05O evde mi?
02:07Hayır, gitmiş.
02:09Ama bu sefer geldi.
02:11Bilmiyorum.
02:13Rümulo'yu dinledi.
02:15Mert'le birlikte yemeğe gittiler.
02:17Peki, kötü bir durum.
02:19Dediğine bak.
02:21Ne oldu?
02:23Ne oldu?
02:25Kötü bir durum mu?
02:27Sana bir şey söyledi mi?
02:29Hayır, annem beni deletmedi.
02:31Nasıl eminsin?
02:33Çünkü eğer Kruz biliyorsa
02:35ben kim olsaydım burada olmazdı.
02:37Söylediğimi yapmamız gerektiğini düşünüyor musun?
02:39Ayrıca
02:41ben de sanmıyorum ki
02:43böyle bir şeyler yapacaklar.
02:45Anladım.
02:47Ama artık yapamıyorum.
02:49Ne zaman anlayacaklar
02:51hayatımı yapmak istemiyorum?
02:53Bir anne için
02:55bu kadar kolay olmalı.
02:57İstemiyorum.
02:59Geldiğinde buraya girmek
03:01hakkı yok.
03:03Önce sakinleşmelisin
03:05ve sakinleşmelisin.
03:07Şimdilik her şey yolunda.
03:09Peki.
03:11Ama bir sonraki sefere
03:13nasıl olur?
03:15Ne yapabilirim?
03:17Ne yapabilirim?
03:19Ne yapabilirim?
03:21Ama anladığım şey
03:23annen seni kaybetmek istemiyor.
03:27Ama o benim kararımı saygı duymalı.
03:29Biliyorum.
03:31Belki de haklıdır.
03:33Ama belki de bir çok
03:35küçük bir sebebi var.
03:37Ne gibi?
03:39Bilmiyorum.
03:41Belki de ailende ya da kardeşlerinizle
03:43bir şey oldu.
03:45Neyse ki artık sormak istemiyorum.
03:47Söylediğimi yapmayacağım.
03:49Ama tabi ki annen
03:51gelmeyi terk etmeyecek.
03:53Seni görmeyecek.
03:55Bu yüzden geri döndüğümde
03:57hazır olmalıyız.
03:59Neyden bahsediyorsun?
04:03Eee...
04:05Bilmiyorum.
04:07Evet, biliyorum.
04:09Dön Romulo'yla konuşacağım
04:11ve promesini yaparken
04:13bana haber vermeyeceğim.
04:15Sana haber vermek mi?
04:17Geçen defa reçelden
04:19geri döndü mü?
04:21Evet.
04:23O zaman sana yazdığın
04:25biletler kötüydü.
04:27Peki ama o zaman
04:29benim babamlara göndermek zorunda mısın?
04:31Hayır.
04:33Anlamak zorunda değil.
04:35O kadar komplektir ki.
04:37Buna yalan söyleyebilecek misin?
04:39Bu senin annenle alakalı.
04:41Ama eğer öyleyse güveniyorum.
04:43Teşekkürler.
04:45Ne yapacağımı bilmiyorum.
04:51Her şey yolunda olacak.
04:53Görürsün.
05:05O yüzden kapitanın
05:07kızgınlığı.
05:09Sen
05:11onunla
05:13görüşmek zorunda değilsin.
05:15Doğru.
05:17Ama Lorenzo'yu konuşmak için
05:19buraya gelmedi mi?
05:21Evet.
05:25Ne istedin?
05:27Bilmiyorum.
05:29Söylediğimi yanlış anlattım.
05:31Anlat.
05:33Mermelada'yı yapmak için
05:35endişem yok.
05:37Kızın sana
05:39geri döndüğünü düşünüyor.
05:41Yanlış mı düşünüyorsun?
05:43Hayır.
05:45Önemli değil.
05:47Yardımımı göstermek istedim.
05:49İşe katılmak için
05:51ayrılmak istedim.
05:55Marquez,
05:57bu şirket Katalin'e çok önemli.
05:59Biliyorum ki
06:01sen biliyorsun ama
06:03ne kadar önemli olduğunu bilmiyorum.
06:05Kızın ve ben
06:07mermelada'yı
06:09satın almak için
06:11başvurduktan sonra
06:13onun değerini gösterdiğini
06:15görmüştüm.
06:17Kızın önce
06:19kompleş bir şirketi
06:21taşıyabileceğini gösterdi.
06:23Evet. Ama sen
06:25ya da Manuel'in
06:27yanında.
06:29Mermelada'nın şeyi
06:31tamamen onun.
06:33Kızın çok başarılı olduğunu görmüştü.
06:35Katalin'in
06:37bu şirketten vazgeçtiğini görmüştü.
06:39Kızın için bir annesi gibi.
06:41Ve ben eminim ki
06:43sen onu geri verirsen
06:45katılmamıştır.
06:47Katalin asla katılmamıştır.
06:49Ben sadece kızın mutlu olmasını istiyorum.
06:51Söyleme.
06:53Bu konu hakkında
06:55gerçek bir amacını çıkardın ama
06:57sonunda yaptın.
06:59Sözler sözler.
07:01Ama şu an
07:03tersiyle söylediler.
07:05Ne yapabilirim
07:07kızın mutluluğunu geri getirmek için?
07:09Bilmiyorum.
07:11Ama kızın ismini
07:13kullanmaya çalışmak
07:15en iyi yolu olamaz.
07:17Üzgünüm.
07:21İyi akşamlar.
07:31İzlediğiniz için teşekkürler.
08:01Ne?
08:03Ne?
08:05Ne?
08:07Ne?
08:09Ne?
08:11Ne?
08:13Ne?
08:15Ne?
08:17Ne?
08:19Ne?
08:21Ne?
08:23Ne?
08:25Ne?
08:27Ne?
08:29Ne?
08:31Ne?
08:44Ne?
08:46Ne? Ne diyor Maryam?
08:57İyi geldim.
09:01Bitti.
09:07Şimdi ne oldu?
09:12Bilmiyorum.
09:14Bir şey daha söyleyebilir miyim?
09:17Ne kadar da değil, Maryam.
09:20Ne için yazılır?
09:22Yapamazsan yapma, Maryam.
09:24Kimse anlayamaz. Sen de söyledin.
09:26Telegramlar çok pahalı.
09:28Çok ciddi. Bir şey daha söyleyebilir miyim?
09:30Çok az bir şey.
09:32Bir su bardağına koyarsan...
09:34Bu çocuk, bir kâğıt gibi bir şey yazmak için zamanı var.
09:38Belki de o için beklemez.
09:39Çünkü biliyorsun ki sarmaşıksın.
09:43Evet, sen de yaz.
09:45İlginç olur, böylece bir şey değil.
09:47Bir şey değilse, ikimiz de buradayız.
09:50Evet, Candelilla. Herkes gidiyor.
09:52Sen ve ben buradayız.
09:54Ben de gitmedim.
09:56Yapacak.
09:58Üzgünüm, Maryam.
10:00Gençler böyle şeyler yapar.
10:02Çalışmak için yürüyorlar.
10:04Üzgünüm, sen de gel.
10:06Dördüncüyü kapatırsak, başka bir şey yaparım.
10:08Neden Candelilla?
10:10Hadi, çikolatalarını al.
10:12Bir gündür buradayız.
10:14Yavaş yavaş.
10:16Bunu hatırlamıyorum.
10:19Hanımefendi.
10:21Ne istiyorsun, Petra?
10:23Bir dakika, hanımefendi.
10:25Beklemek zorundayım.
10:29Bu elbiseye hoşlanıyor musun, Teresa?
10:31Sanırım çok güzelmiş, hanımefendi.
10:33Ama bence daha iyi olabilirdi.
10:36Biraz daha kısa yapabilirim.
10:38Sanırsın, çok yalancı değil mi?
10:41Amerika'da alınan şey değil.
10:43Yeni York'ta Abrantes'in kraliçesiyle birlikteydi.
10:46Dikkat etme, hanımefendi.
10:48Bu elbise, onun gibi bir elbise.
10:51En azından öpücük vermezdim.
10:53Biri sana fikir mi sordu?
10:56Hanımefendi, onu almak istiyor.
10:59Evet, yap.
11:03Elbiselerinize dikkat edin.
11:05Hanımefendiye birini yakmayasın.
11:08Yeni York'ta yapacağım.
11:11Ben de inanıyorum, Teresa.
11:19Bitti.
11:25Gerçekten Amerika'da alınan şey mi bu?
11:28En modern şey.
11:30Ve en klasik.
11:31Ama burada Spanya'dayız, çok daha düzgünüz.
11:34Ayrıca, sanırım bu hanımefendinin tarzı değil.
11:37Söylediğim gibi, senden daha iyi biliyorum benim tarzım ne.
11:41O yüzden, ben böyle mi görüyorum?
11:43Bence, çok favoreziyorsun.
11:45O yüzden, daha fazla konuşmayalım.
11:47Ben de o kraliçelerin hanımefendilerim değilim, değil mi?
11:49O yüzden, biraz daha kısacık yapmak istiyorsun.
11:51Ama sadece bir parça.
11:53Bence, hanımefendi.
11:55Çok mükemmel bir seçim yaptın.
11:57Teşekkür ederim, Teresa.
11:58Bir dakika sonra, bakalım.
12:00Şimdi, beni değiştirmek zorundayım.
12:18Gerçekten, o kitabı hala muhafaza ediyorsun?
12:20Nasıl muhafaza edemeyeceğim?
12:22Çok sevgilimle yaptın, değil mi?
12:24Evet, tüm dünyanın.
12:25Fakat, bu bir muhafaza kitabı değil.
12:27Sıcak çiçeklerle.
12:29Aslında, anlayamıyorum.
12:31Nasıl çiçekler, onu yiyemeye başladılar.
12:33Gerçekten, çok muhafaza ediyorum.
12:35Bence, çok güzel bir hediye.
12:37Hadi, Martina.
12:39Kusura bakma.
12:41Sadece hatırlatmak, yeter.
12:43Neden, anlamıyorum.
12:45Senden kusuruma bakmıyorum, gerçekten.
12:47Her detayı dikkatli olmalısın.
12:49Çiçekleri, yanımızda aldın.
12:52Evet.
12:53Evet.
12:55Bir süre geçti, değil mi?
12:58Her şey, o zamandan beri değişmiş gibi.
13:02Aynı.
13:04Biz değiştik.
13:13Julia.
13:15Nasıl, uyudu mu?
13:17Çocuklarına uyumak istedim, iyi uyudu mu?
13:19Harika. Teşekkürler, Martina.
13:21Harika.
13:23Yemeğe gitmek istiyorum.
13:26Yemeğe gidebiliriz.
13:28Ama burada daha rahat olacağız, değil mi?
13:31Julia.
13:33Gerçekten iyi mi?
13:35Evet, çok iyi.
13:37Bir şey mi oldu?
13:40Özür dilerim.
13:42Neden?
13:44Geldiğimde, sadece sorunlarla ilgilenmedim.
13:46Önce ölümden sonra, yarın çiçeklerle...
13:49Gerçekten, bunu söylemek istemeyeceğim.
13:50Evet, ne olduğundan dolayı, onun yüzünden.
13:53Ama ben, alerjimden önce, çiçeklerden bahsetmeliydim.
13:56O çiçeklerden bahsediyordun.
13:58Evet, önemli olan şu ki, şimdi bilgilerimiz var.
14:00Ve yakında geri döndü.
14:02Sanırım, bu kızın çiçeklerden bahsediyor.
14:06Hanna.
14:08Ben bu çiçeklere çok güvenmiyorum ama,
14:10acele ettiğim için çok yoruldum.
14:12Ve çok iyi yaptın.
14:14Evet, Hanna, tüm dünyanın tüm çiçekleri tanıyor.
14:16Yardımcıları ve hastalıkçıları.
14:18O yüzden, ona inanılmaz güvenebiliriz.
14:20Evet, onun çiçeklerden bahsettiğiniz için,
14:22reaksiyonumda hiçbir şey kalmıyor.
14:24Ve en iyisi,
14:26doktordan haber verirseniz,
14:28benim yüzümden ölürlerdi.
14:30Hadi ama Julia, sen bizim geldiğimiz kişiysin.
14:32O yüzden, en büyük istekimiz,
14:34burada, Promesa'da, mutlulukta.
14:36Ve eğer yoksa,
14:38onu bize söyle,
14:40ve ne gerekirse koruyacağız.
14:42Söylediklerinizden eminim.
14:44Promesa'da çok mutluyum.
14:46Onu gelmeden önce de bahsettiniz mi?
14:48Evet.
14:50Benim odamda romantik şarkı sözlerden biri var.
14:53Onu çok sevecekler.
15:17Kim sanıyordu ki,
15:19beni bu şekilde mahvederken,
15:21Markeza'nın önünde?
15:23Ve sen, beni saldırmak için?
15:25Bu doğru değil.
15:27Tabii ki doğru.
15:29Markeza Hanım'ın önünde beni mahvederken.
15:31Her şeyi biliyorsan,
15:33çok şerefsizsin.
15:35Her şeyi değil, Harkos Hanım.
15:37Ama ben bir şey biliyorum.
15:39Ve evlenmeyi biliyorum.
15:41Çünkü, Markeza Hanım,
15:43benim önerilerimle,
15:44her şeyi biliyorum.
15:46Anladım.
15:48Ama doğru söylüyorsun.
15:50Harkos Hanım'a özür dilerim.
15:52Sadece çok sinirli olduğum için söyledim.
15:55Gitme.
15:57Ne olduğunu unuturum.
16:02Hayır.
16:05Aslında, konuşmamız da en iyisi.
16:08Çünkü, gelince,
16:10her şeyimde,
16:11benimle karşı.
16:13Tabii ki,
16:15seninle karşı çok kişisel bir şeyim var.
16:20Bu, Marcelo'nun yüzünden.
16:23Sen, söyledin.
16:26Benim evime girmek için,
16:28hiçbir hak yok.
16:30Senin evin, benimle olmalıydı.
16:33Ama, onu unuttun.
16:35Allah'tan söylerim.
16:37Feliciano'yu, bir gün bile düşünmemiştim.
16:39Bir yalancı, Allah'tan söyleme.
16:43Benim oğlanı sevmek,
16:45bir kere daha,
16:47bir kimsenin elinde tutmak imkansız.
16:49Söyle.
16:51Marcelo'yla evlendikten sonra, benim oğlanı hatırlattın mı?
16:54İlk defa uyuduğunda, onu hatırlattın mı?
16:58Söyle.
17:09Söylerim.
17:40Mr. Baeza'yı gördünüz mü?
17:49Mr. Baeza.
17:50Hoş bulduk.
17:51Mr. Ruiz,
17:53araştırdığım yemek yemeğe ulaştı.
17:55Madriye'ye gelen,
17:56yemek yemeği için özel yemeğe ulaştı.
17:58Harika.
17:59Yemek yemeği fark edecek.
18:01Umarım öyle.
18:02Yemek yemeğe ulaştığı için,
18:03özel yemeğe ulaşmak zorundayız.
18:04Endişelenme.
18:05Yardımcılar,
18:06çok mutlu olur.
18:07Bu sebeple,
18:08bu akşam servis yapacağımız yemeğe ulaşacağım.
18:11Yemek yemeğe ulaştığınız zaman,
18:12gelin.
18:14Tabii ki hayır.
18:15Özel yemeğe ulaşmayacağız.
18:16Yemek yemeğe ulaştığınız zaman,
18:17hiçbir yemeğe ulaşmayan birisi,
18:18Yüce Hülya'nın burada olmadığı zaman,
18:19yemek yemeğe ulaşamayacak.
18:21Her şeye dikkat.
18:22Peki, ne aradığınızı söyle.
18:24Yemek yemeğe ulaşmak için,
18:25bir şey söylemek istedim.
18:27Bu hafta menüyü değiştirdiniz mi?
18:29Özel bir yemek yemeğe ihtiyacınız var mı?
18:31Hayır, hayır.
18:32Meryem Han'ın yemek yemeğiyle ilgili konuşmak istiyorum.
18:36Evet, evet.
18:37Bununla ne var?
18:38Çünkü bu meyvesi bana geldi.
18:39Yemek yemeğe ulaşmayı çok beğendiler.
18:41Evet, öyle.
18:42Don Ricardo bana mükafatları gösterdi.
18:44Aslında, bir yemeğe ulaşan kraliçesi...
18:47Lopez.
18:49Badenza'yı da ilgilenmeye gerek yok.
18:51Ne olduğunu düşündüm.
18:53Teşekkürler, don Romulo.
18:54İlgilenmeyi de özür dilerim.
18:56Hayır, hayır. Bekleyin, bekleyin.
18:57Benim merakımı açtılar.
18:58Bu pastalarla ne var?
19:00Yok, hiçbir şey önemli değil.
19:02Olacak bir şey mi?
19:04O kadar ilginç olduğunda,
19:06bu sefer kısımlar için gösteriyor musun?
19:08Lope'nin istediği şey,
19:10en sevdiğim tadı nedir?
19:12Evet, öyle.
19:14Ve cevabını biliyor musun?
19:16Evet, Margarita hanımefendi bana söyledi.
19:18Platonun ilk uçanlar çikolataydı.
19:20Peki, müthiş bir sorun.
19:22Sadece, bir sonraki defa yapmam gerektiğini biliyorum.
19:24Çok fazla çikolata parçaları hazırlayacağım.
19:26Üzgünüm, bu saçmalıklar için
19:28çok şükür.
19:34Ne oldu?
19:36O yüzden mi?
19:38İstediğin şey değil miydi?
19:40Daha iyi düşünmüştüm.
19:42Ve sanırım,
19:44bu konuda,
19:46annemle ilgili çok ilgileniyorum.
19:48Ve Romulo'yla konuştukça,
19:50geri dönmeyi engellemeyeceğiz.
19:52Üzgünüm, bu sıkıntıya girdiğim için.
19:54Benimle çok güvenmedin.
19:56Böyle olur mu, Lope?
19:58Evet.
20:00Sadece sen bunu düşünüyorsun.
20:02Benimle çok ilgileniyorsun.
20:04Şimdi çikolata parçaları hazırlamaya çalışacağım.
20:08Ne aptalsın.
20:16Bu mükemmel.
20:18Bir sonraki sefer de,
20:20bu bıçaklarla uyumayacağım.
20:22Tabii ki.
20:24Kızım,
20:26bu bıçaklarla uyumayacağım.
20:30İyi misin, hanımefendi?
20:32Düşündüğümüz gibi,
20:34bizi bırakmadığını sanıyorduk.
20:36Bu çikolata parçaları çok fazla.
20:38Üzgünüm.
20:40Üzgünüm değil.
20:42Bazı şirketlerde zaman geçiyor.
20:44Lope'yle değildi.
20:46Evet.
20:48Ama senin için değil.
20:50Mr. Baeza değildi.
20:52Evet.
20:54Eşlerden bahsediyorum.
20:56Salvador'un sana gönderdiği telegrafı biliyorum.
20:58Salvador'un sana gönderdiği telegrafı bilmiyordun mu?
21:00Çünkü çok şey söylemeliydim.
21:02İyi geldin.
21:04Ve?
21:06Ve bitti.
21:08Maria, biliyorsun ki telegraflar çok pahalı.
21:10Evet ama çok zorluydu.
21:12Çok seviyorum ya da çok özledim.
21:14Doğru.
21:16Teresa ne oldu?
21:18İlk başta,
21:20Mrs. Marquesa'nın elbisesini temizledi.
21:22Sonra, elbisesini değiştirip,
21:24çantalarını temizledi.
21:26Bu kadar çılgınca.
21:28Niye böyle oldun?
21:30Söyleme.
21:32Maria Mandrago.
21:34Ona kötü bir şey söylemek istemiyorum.
21:36Hayır.
21:38Ne oldu?
21:40Kötü şeyler söyledi.
21:42Feliciano olmadığını söyledi.
21:44O yüzden Marcelo'yla evlendim.
21:46O yüzden Marcelo'yla evlendim.
21:48Eğer evlenirsem, onu hatırlarım.
21:50Aman Tanrım.
21:52O kadının kötülüğü bir sürü var.
21:54O kadının kötülüğü bir sürü var.
21:56Feliciano'yu tüm sevgimiyle sevdim.
21:58Bunu biliyoruz.
22:00Bunu biliyoruz.
22:02Bence bu konuda bir sorun değil ama
22:04Mrs. Petra
22:06biraz haklı.
22:08Herkes bunu düşünüyor.
22:10O adamla,
22:12kıyafetli olduğunda,
22:14her şeyi aramıştı.
22:16Aramıyordum, Maria.
22:18Bu kadar kolaylaştı.
22:20Bu kadar kolaylaştı?
22:22Tamam, artık sen
22:24diğer insanların hayatına girdiğinden bahsediyorsun.
22:26Herkesin zamanı var.
22:28Gerçekten çok mutluyum
22:30ki birisiyle tanıştın.
22:32Senin hayatını yeniden yapmak için.
22:34Ben de.
22:36Feliciano'yu tanıyordum ama
22:38harika bir adamdı.
22:40En iyisi.
22:42Bir gün bile olmayacak.
22:44Mrs. Petra'nın aynısını söylemesine rağmen.
22:46Yeniden başlayalım.
22:48Maria Mandrago'nun bir parçası yok.
22:50Aynen öyle.
22:52Bir şey söylediysen, bize söyle.
22:54Adam Romulo'ya söyleyelim.
22:56Ya da Marguerite'e.
22:58Bırak.
23:22Tarta bianke?
23:24Tarta biané.
23:26Dene.
23:28Ben de deneyebilir miyim?
23:31Katalina hanım.
23:34Teşekkürler Candela.
23:35Aman da.
23:37Gözünüzü açtığınız için haber vermeliyiz.
23:43Bu çok lezzetli.
23:45Bütün kez yiyebilirim.
23:47Daha sonra servis edeceğiz.
23:49O zaman sabırsızlıkla çalışacağım.
23:51Çok iyi.
23:53Gözünüzü açtığınız için nedir?
23:56Lope.
23:57Bu sefer ne konuşacaksın?
23:58Canlı mısın?
24:00Babamla biraz konuştuklarını söylediler.
24:02Ama sadece bunu biliyorum.
24:04Ne istiyordu?
24:05Konuşabilir miyiz?
24:06Evet.
24:07Evet, konuşabiliriz.
24:08Hiç bir sorun yok.
24:10En azından, sen bir interpelatörsün.
24:13Biliyordum.
24:15O yüzden mermilerle ilgili olmalı.
24:19Marquez bana ne düşündüğümü sordu.
24:22Şu anda yapılan confitürler hakkında.
24:25Ne dedin?
24:27Gerçekten mi?
24:28Lope.
24:29Kapitalin düşmanları olduğuna bak.
24:33Kapitalin'e karşı hiçbir şey demedim.
24:35Bunu sana eminim.
24:37Ama eğer pahalı matematiği alırsanız, farkında olacaktı.
24:41Söylediğimi söyleyemezsin.
24:43Endişelenme Lope.
24:44Söyledin ne olmalı.
24:46Başka bir şey mi sordun?
24:48Evet.
24:49Bohan'ın kadınlarından da sordum.
24:51Kontratanlar.
24:52Onlar mutlu oldu.
24:53Bohan'ın marketinde yaşayanlar için ne diyebilirsin?
24:56Kapitalin'in düşmanları.
24:58Kızım, ne söylediğimi söyledim. Onlar mutlu olmadılar.
25:02Kızım, ne oluyor?
25:05Sanırım hiçbir şey yok.
25:09Babam marmelada satışının önündeydi.
25:14Ama bu harika.
25:15Evet.
25:17Eski tarifleri geri getirmeliyiz.
25:19Kapitalin'in tüm köylerinde bir patates.
25:22Kandela.
25:23Kapitali geri getirmek için tekrar sizinle tanışmak isterim.
25:26Sen ne düşünüyordun? Söyleyemez miyiz?
25:29Tabii ki senle geri dönebiliriz.
25:32Ama kapitali geri getirmek istiyorsan, sen yalnız mısın?
25:38Benim planım da Pelagio'yu geri getirmek.
25:42Sizin şaşırtmanızı anlıyorum.
25:44Geçen sefer sizi taktık.
25:45Hayır, öyle değil.
25:48Bizi korktuğumuz şey, kraliçeyi yeniden zarar vermek.
25:53Dünyanın hiçbir yerinden, geri gelmeyi istiyoruz.
25:56Endişelenme Simona, bu olmayacak.
25:58Söylerim.
26:01Ve çünkü biraz daha çok patatesli masa ile kutlayacağız.
26:06Bir saniye.
26:07Kutlamaya çalışırken, biraz daha iyi bir şeyim var.
26:10Öyle mi?
26:17Evet.
26:29Hanna, bir saniye lütfen.
26:32Ben tüm bunu yaparım. Teşekkürler.
26:43Ne istiyorsun?
26:45Nasılsın?
26:46Bütün gün görmedim.
26:48Bir saniye de durdurmadım.
26:50Geçen gün aynı zamanda tanıştık.
26:52Görmek istiyor musun?
26:54Yoksa bir şey yaptım mı?
26:56Hayır, bununla bir alakası yok.
26:58Sadece...
27:00Petra Hanım'a gönderdiğim işler biliyorsun.
27:07O zaman bizimle her şey yolunda mı?
27:11Bir şey söylemek istiyorum.
27:13Söylerim.
27:15Tamam.
27:16Benimle gel.
27:19Kötülüklerden uzaklaştığımız zamanı hatırlıyor musun?
27:25Evet.
27:26Bir şey göremiyorum sanıyorsun değil mi?
27:28Hayır, hiçbir şey.
27:29Bak Hanna, öğrendim.
27:31Yaptığım şey, yanlış düşünceyle değil. Ramona'nın kartını okudum.
27:34Biliyorum, biliyorum.
27:35Söylediğim şey...
27:36Evet, biliyorum.
27:37Hanna, çok kötü bir şeydi.
27:38Seni de yakaladım.
27:39Söylediğimi yapmalıydım.
27:40Tüm ışıklar için bir hata.
27:41Bu çok kötü bir şey.
27:42Hayır, hayır, bu çok kötü bir şey.
27:43Hanna, bu benim yüzümden seni yakalıyorlar.
27:45Hayır, hayır, bu benim yüzümden hiçbir şey yok.
27:47Hanna!
27:48Bu yüzden nefret etmiyorum.
27:50Hiçbir şey göremiyorum.
27:51Bu başka bir şey.
27:52Hiçbir şey yok.
27:54O zaman ne oluyor?
27:56Yani...
27:57Hanna!
28:00Bu kadın seni yakaladı.
28:03Gideceğim.
28:05Hayır, Hanna.
28:06Lütfen bana söyle.
28:08Endişelenme.
28:10Bu önemli değil.
28:14Gidiyorum, Petra Hanım.
28:15Buradayım.
28:38Bu kahve beni yeniden yarattı.
28:41Yemekler Promesa'da çok abundansız ve mükemmelsiz.
28:45İyi geceler diliyorum.
28:47Eğer onu tercih etseydin...
28:50Bu nedenle, sana adil bir öneri yaptım, Cruz.
28:54Kuzenini ödeyebilirsin.
28:55Bizi kazanırken bizim için çalışmak istiyorum.
28:57Senin için çalışmak istemiyorum.
28:59Bu yönden hiç kandırmam.
29:02İyi.
29:03En azından kim seni beklerse, seni şaşırabilir.
29:06Ne?
29:07Sensiz bir konuda konuştuğum gibi.
29:09En azından, küçükken sana yemekle alakalı bir şey söylemediler.
29:13Benim çocukluğum her zaman uzaklaşıyor.
29:14Ve unutuyorum bazı şeyleri.
29:17Ayrıca...
29:18Kazandığınızda yaşayacağınız yeri düşünüyordunuz mu?
29:21Ne?
29:22Bizi kazanıyorsunuz gibi.
29:24Hala bir karar vermedik.
29:27Ama belki evimde olur.
29:29Böylece işlerimden daha iyi çalışabilirim.
29:31Gerçekten, Madrid'de benim evimden daha büyük ve daha mutlu.
29:33Ne yapacaksın onunla?
29:35Çünkü bence onu tutmak iyi bir fiyatı olacaktır.
29:38Şu an hiç bir şey yok.
29:40Eğitim çok fazla ödüyor.
29:42Eğitimde olduğunu bilmiyordum.
29:46Üzgünüm, sen ne kadar uzaklaştın, Alonso.
29:52Senin sorununla...
29:54Belki onunla evlenmeyeceğim.
29:56Çocuklarım Kanada'da yaşıyor.
29:57Ona ihtiyacın olacağını sanmıyorum.
29:59Kızının eşini bulmak ne kadar zor?
30:01O da öyle.
30:02İnanmıyorum.
30:03Kızım genç ve evlenmeyecek.
30:05Eğer evlenirse, eşiyle gidecek.
30:07Bu bir hayal.
30:09Ben evi çok önce satmam.
30:11Kızım.
30:12Şu an ihtiyacın yok.
30:13Ama ne bileyim, yarın.
30:16Hayır, benim çocuklarım bunu bana istemeyecek.
30:18Hayır, onlar için değil.
30:20Senin için.
30:22İlgilenme başlangıçta mutluluk verir.
30:24Ama sonra...
30:26Kim bilir.
30:28Vay be.
30:29Ve o pesimistlik?
30:30Senin için evlenmek yeni bir şey.
30:33Ama Margarita neyden bahsettiğimi biliyordur.
30:36Ferdinand'la hiç bir kriz yok mu?
30:39Evet.
30:40Tabii ki var ama...
30:42Her zaman soruyoruz.
30:44Anladım.
30:45Bir gün gelince daha fazla soruyorlar.
30:49Evet, teşekkür ederim.
30:53Olmaz.
30:54Bir sürü sevgiden sonra.
30:57Bir hata yapmak istemiyorum.
31:00Yorumlarınızı çalıştırmadan evliyken.
31:02Ne zaman bileceğimi hatırlarsanız bilirim.
31:04Gözünü seveyim, bu Полткиана yardımcı olmalı.
31:06O kadar az vakit bekleyeceğim.
31:07Her zaman yorumlarınızı çalıştırıyor.
31:09Her zaman yorumlarınızı çalıştırıyor.
31:11Yo, yo, yo yo.
31:17Anladı mısın?
31:20Evet, anladım.
31:21Aşırı şirin.
31:23Bak.
31:25Bu yıl yedi yıl evliyim.
31:26Bu yıl evliyim.
31:27Ne yaptığımı biliyorsun.
31:28İstediğiniz için özür dilerim, söz veriyorum.
31:29İyi o zaman, kötü bir durumda oluyorsun.
31:30Bir botun suyunu arayamazsın bile.
31:33İstediğiniz emirlerim açık değildi.
31:35Neden soruyorsun?
31:36O şakayı yapmak yerine.
31:38Arayın.
31:40Bir ikinci fırsatı vereceğim.
31:44Anladın mı?
31:59Ne yapıyorsun?
32:01Oyuncu mu?
32:03Harika değil mi Martina?
32:04Aslında kazanacağım.
32:07Aslında hayır.
32:08Eğer ben bunu yasaklayabilirsem.
32:12Bu bisküvi harika.
32:13Ve çikolatalı.
32:15Neden?
32:16Alerjik.
32:17Dün korktuk.
32:19Özür dilerim, bilmiyordum.
32:21Bizlerle daha fazla zaman geçirirseniz,
32:23bu alerjiklerden dolayı
32:25daha iyi olur.
32:27İyisin mi?
32:28Evet.
32:29Sadece biraz yedim ve
32:30biraz tepki verdim.
32:31Ve Hanna'nın birini verdi.
32:33Yeni bir alerjik.
32:35Sen pilota mıydın?
32:37Ve ülkenin en iyisi.
32:38Alerjikleri kendisi yapar.
32:40Doğru mu?
32:41Hayır, hayır.
32:42Söyleme.
32:44Bu alerjiklerden dolayı
32:45çok korkuyorum.
32:47Daha fazla yapmazdım.
32:49Ben de çok seviyorum.
32:51Bu alerjiklerden dolayı
32:53çok korkuyorum.
32:54Ben de çok seviyorum.
32:55Bu bir tek deneyim.
32:57Güneşleri yukarıda doldurabilmek.
32:58Eminim ki Emanuel'e çok seviyor.
33:00Birinin uçlarına takılabilir.
33:05Evet ama...
33:07Bu yüzden bir uçak olmalı.
33:09Eski uçak ne oldu?
33:12Arkanda bir arkadaşı var.
33:14Savaşta yaptığı şey miydi?
33:16Aereosuz savaş mıydı?
33:18Hayır.
33:20Askerliğe bitti.
33:22Neden?
33:23Birçok erkekin yetenekleri olamaz.
33:28Aslında,
33:29bu uçakla alışkanlık yapan
33:31tüm İspanyollarımızın yoluna sahip oldu.
33:34O zaman, birçok İspanyol ile birleşmiş miydi?
33:41Birçok.
33:43Yolun hakkında.
33:46Belki çok ilginç hikayeler var.
33:50Üzgünüm.
33:51Bir şey hatırlamak istemediğimi düşündüm.
33:54Özür dilerim.
33:58Endişelenme.
34:01İstediğiniz şey doğal.
34:07Bir şey mi oldu?
34:12Bilmiyorum.
34:15Bak...
34:17Bak...
34:19Şimdi bakıyorum,
34:20daha önce görmüş olduğumuzu hissediyorum.
34:23Bu bayağı imkansız, değil mi Manuel?
34:26Evet, biliyorum.
34:28Ama onun yüzü benimle tanıdığım.
34:32İlk defa bana bunu söylüyorlar.
34:34Her zaman Fransız bir aktriye benziyorlar.
34:36Çok tanıdık.
34:37Neyle?
34:38Şu an düştüm.
34:41Ay, adlarla çok kötüyüm.
34:44Ama hatırlarsan okurum.
35:07Merhaba.
35:08Santos'la geçtiğimi söyleyebilir misin?
35:10Sadece karşılaştığımda,
35:11senle karşılaşıyordu.
35:12Hiçbir şey.
35:13Onun için öyle değildi.
35:16Bu elbiselerin kapağını temizlemekten yanlışım.
35:23Bu gerçekten iyi bir şey mi?
35:25Bir kavga olsaydı yeterli olurdu.
35:27Bak, Marcelo.
35:29Bunu birisi görecekse ne olurdu biliyor musun?
35:31Yolda patatesli olabilirdin.
35:33Anladım.
35:35Şimdi iyi bir şey yapacağım.
35:36Bu sefer Santos bana anlattı.
35:39Bunu anladığın için bunu yapmadın.
35:41Neden sormadın?
35:42Neden sormadın?
35:45Gördüğümde, yapmalıydım.
35:48Bak,
35:49Santos'a saygı duyduğumu anladım.
35:52Çünkü çok ciddi.
35:54Ama bana her zaman sorabilirsin.
35:57Biliyorum, Teresa.
35:58Sakinleş.
35:59Sakinleşmemem lazım, Marcelo.
36:02Bir daha böyle bir hata yaparsan,
36:03çalışmanın bir nefes almasına kadar sürecek.
36:05Tekrar bir hata yapmayacağım.
36:08Umarım öyle olur.
36:11Hadi.
36:31İyi misin, Catalina?
36:34Her günden bir kelime söylemedin.
36:37Aslında, kapınını açmadın.
36:39Bu, beni tuhaf ediyor.
36:40Çünkü normalde,
36:41Simona'yı ziyaret ettiğin vakitler,
36:42seninle karşı tepki veriyor.
36:45Bir şey mi oldu?
36:48Neden Simona'yı çok seviyorum biliyor musun?
36:51Söylediğimi biliyorum.
36:52Senin için ikinci anne gibi.
36:55Evet.
36:56Ama bunun dışında,
36:57benim tanıdığım en zeki,
36:58en zeki kişilerden biri.
37:03Anladım.
37:06Konuştuğumda, benimle karşı davranıyorsun, değil mi?
37:09Hayır, kusura bakma, lütfen.
37:12Nasıl yapacaktım?
37:14Kesinlikle anladım.
37:16O, senin için en iyisini istiyor.
37:17Ve ben, geçmişte sana zarar verdim.
37:19Ancak, geçmişte birbirimizi terk ettik, değil mi?
37:22Evet.
37:24Ama ben, seni yeniden iyi gözlerle görmek istiyorum.
37:29Benim için önemli.
37:32Ve, Simona'yı ikinci anne gibi dedin.
37:35Mermilerin işini yasaklamak istiyorsan,
37:38sorun yok.
37:40Hayır, Mermilerin işini yasaklamak değilim.
37:43Çocuklar, benim ailem gibi.
37:45Yani, her zaman politika ailelerine uygun değiliz, değil mi?
37:48Bak, senin annen de öyle.
37:50Anlamadım.
37:53Tamam, onunla konuşacağım.
37:54Yeniden, onun sevgisini kazanacağım.
37:57Gerçekten mi?
37:59Seninle bulamadım, değil mi?
38:05Hintli.
38:08Hintli.
38:21Teresa bize söyledi.
38:22Arcos, Marcelo'na evlenmiş olmaya
38:23bir elbise vermişti.
38:26Özellikle harikalar demedi.
38:28O yüzden Mary Madrasa tatsız bir adamdır.
38:31Bir kadar daha zararlı birbirine götürebilirim.
38:33Ben ona nefret edemeyeceğim ama küçük bir kızın kendisi var.
38:36Ve ben de...
38:38...Teresa'ya söylemiştim.
38:39Hepsi de kısaca evlenmesi için etkilenmedi.
38:41Maria, bir gün sessizlik yöntemini öğrenebilir misin?
38:44Söylemeni özenebilirim. Simone, önce ne söylediğini anlıyor musun?
38:46Onu sen dokun.
38:48Teresa ne dedi?
38:49Teresa, Feliciano'nun hayatını unutma diye söyledi.
38:52Her gün hatırlar.
38:54Yani, çok duygulandınız.
38:56Zahmetli.
38:57Teresa çok adama sahip.
39:00Maria Fernandes.
39:30Meryem'e bak, bu kızlarla ne alakası var?
39:33Evet, eğer Teresa hayatını geçirmeye karar vermeye karar verdiyse,
39:36bu çocukla evlenmek ona yardımcı olacaktır.
39:38Evet, çünkü bir adam seni eğleniyor.
39:40Ama bazı zamanlar bir şeyden boğulursun.
39:44Ayrıca, Feliciano çok zaman önce öldü.
39:46Bence Margarita çok az zaman bekledi,
39:49Danyala'nın köşesine başlamaya başlamaya.
39:52Evet, sen haklısın.
39:54Sardıç gibi,
39:55Margarita çok az zaman bekledi,
39:57Danyala'nın köşesine başlamaya başlamaya.
40:01Evet, bu yüzden herkesin ağzında duruyordu.
40:03Evet, ama şimdi 3-4 köşeye gittiler,
40:05ve bir saat sonra geri döndüler.
40:07Şimdi ne yapacağım?
40:08Sessiz kalmamıştım.
40:11Sessiz kalmak için mi?
40:13Ne dedi?
40:14Sessiz kalmıştın değil mi?
40:15Evet.
40:16Sessiz kalmak için mi?
40:17Evet.
40:18Sessiz kalmak için mi?
40:19Evet.
40:20Sessiz kalmak için mi?
40:21Evet.
40:22Sessiz kalmak için mi?
40:23Evet.
40:24Sessiz kalmak için mi?
40:25Evet.
40:26O zaman, bir köyde onu buldum,
40:28ona dedim ki,
40:29eşinin öldüğü için,
40:31kocasının aşkını kaybetti,
40:33ve kötü dillerin için,
40:34onun şerefini kaybetti.
40:36Ancak, kocasının,
40:37doğal ve şerefli bir şekilde,
40:38dillerin,
40:39aklına gelmez.
40:40Ne?
40:41Onlar çok iyi dururlardı.
40:43Hayır, hayır.
40:44Daha ne var?
40:45Tabi ki, başlamadan beri,
40:46ben orada kalmamıştım.
40:47Onlara,
40:48bana suçlamak istediklerini söyledim.
40:49Biriyle,
40:50birbirleriyle,
40:51hala.
40:52Çünkü,
40:53bu,
40:54kocasının,
40:55kötü dillerini,
40:56yapmak istediklerini.
40:57Aman Tanrım.
40:58Bu,
40:59onu bıraktı mı?
41:00Hayır,
41:01ben onu,
41:02oraya götürdüm.
41:03Biriyle,
41:04birbirinin,
41:05suçlamak istediklerini söyledi.
41:06Sonra,
41:07bana,
41:08benden daha fazla konuştuğunu söylüyorlar.
41:09Daha fazla konuşmuyor.
41:10Sadece,
41:11mutlulukla konuşuyorlar.
41:12Ama,
41:13o günlerden beri,
41:14röportajlar bitti.
41:15Bilmiyorum,
41:16bitti mi?
41:17Ama,
41:18onlar,
41:19benim duyumuma ulaşamadılar.
41:20Size,
41:21konuşmak değil,
41:22söyledikleriniz.
41:24Teresa'nın konusu,
41:25geri döndüm.
41:26Ben,
41:27evlenmeyi,
41:28merak etmiyorum.
41:29Ben,
41:30o adamla,
41:31evlenmeyi,
41:32merak ediyorum.
41:33Eğer,
41:34o adam,
41:35Teresa'ya benzemezse.
41:36Yoksa,
41:37kimse,
41:38ona bir kısım vermesini,
41:39bir sarılmasını,
41:40görmesini,
41:41garip değil mi?
41:42Sadece,
41:43evlenmişsiniz.
41:44Bu evlenme,
41:45daha garip ki,
41:46bir köpek.
41:47Ben,
41:48bilmiyorum,
41:49onlar,
41:50benim,
41:51ben seni,
41:52hiç,
41:53aktif değil.
41:54Kendi yerlerimde,
41:55wala.
41:56Ben,
41:57sana,
41:58ne de olsa,
41:59sen dediğimi,
42:00o bendiesin.
42:01Yine,
42:02o dinleyen,
42:03benim seni,
42:04ne yedirmek istersen,
42:05onu ben yapabilirim,
42:06onu ben,
42:07onu ben yapabilirim.
42:08O,
42:09sen değil,
42:10yanında kalmışsın.
42:11Ben,
42:12ben,
42:13ben,
42:14ben,
42:15ben,
42:16ben,
42:17ben,
42:18ben,
42:19Seninle birlikte olmalıyım.
42:25Aşkım,
42:28biz evlenmeye gidelim, değil mi?
42:32Ne olacağı, ne olacağı anlatabilir misin?
42:39Ben her şeyi duydum.
42:41İstediğim her şeyi duydun mu?
42:48Yemek yemeğine geç kalacaksın, Manol.
43:05Beni bekleyin diye haberdarlar.
43:08Onlar için endişelenme.
43:11Konuş.
43:16Dün harika bir gündü.
43:20Bir şey mi yaptım?
43:21Hayır, bununla alakalı değil.
43:25Harika bir gündü.
43:27Seninle çok eğleniyordum.
43:30Çok eğleniyordum ki, çok uzun zaman önce
43:33sana söylemek zorundaydım.
43:34Bana çok şey söylüyorsun.
43:36Söyle ne olursa olsun, korkmayacağım.
43:41Emin değilim.
43:46Tamam, şimdi eminim.
43:50Ne oluyor, Hanna?
43:54Ben Hanna değilim, Manol.
44:00Söylediğimi bilmenin zamanı geldi.
44:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
44:37Gerçek sevgi hikayesi.
44:40Ve sevgi çok güzel bir şey.
44:42Evet, ben de öyle düşünüyorum ama...
44:44Ama hiçbir şey.
44:45Marquez'e söylemek ne işe yarar, söyle.
44:48Emredersiniz, yapmalıyım.
44:50Bu yemeği yemeğe koyabilir miyiz?
44:52Ben de öyle düşündüm.
44:54Marcello, senin için çok şey oluyor.
44:57Gerçekten ne kadar çalıştıklarını anlayamıyorum.
45:01Her zaman öğrenebilirsin.
45:03Hiçbir şey öğrenemezsin.
45:04Evet.
45:05Ama öğrenebilmek için hareket lazım.
45:07Ne yaptın, ne kadar rahatsın?
45:09Rahatsız edelim.
45:10Hayır.
45:11Kırmızı parçayı atma ve elini sakla.
45:13Söyle.
45:14Lorenzo bana söyledi ki,
45:16bu yemeği yemeğe koymak için
45:18kızına vermek istiyorsun.
45:19Hala bir karar vermedim.
45:21Ama evet, düşünüyorum.
45:22Bir kez,
45:23bir karar vermeden
45:25daha iyi olur.
45:26En önemlisi,
45:27katalina'yı mutlu etmek istiyorum.
45:29Ama hala
45:30kötü bir karar verdi.
45:32Simona, kötü bir karar verdiğim için
45:34beni affetebilir misin?
45:35Düşün,
45:36bu adamı sevdiği bir adamla
45:37çılgınca davranıyor.
45:38Ve onun için her şeyi istiyor.
45:39Her şeyi?
45:40Evet, söyledim.
45:42Tamam.
45:43Hadi, yemeğe gidelim.
45:46Sanırım Markeza
45:47bu pastelik tarzını
45:48istediklerini
45:49yedirdi.
45:50Bu kadın
45:51yemeğe ilgileniyor mu?
45:53Yemekten daha ilgileniyor.
45:55Evet.
45:56Onun neden
45:57yedirdiğini bilmelisin.
46:02Hadi.
46:05Ne yapıyorsun, Maria Fernandez?
46:07Yemekten daha ilgileniyorum.
46:09Eşlerinin yataklarını
46:10hazırlayın.
46:12Onlar yemeğe kalktılar.
46:13Şimdi mi?
46:15Tabii ki şimdi.
46:16Daha sonra hazırlayacaksın.
46:18Bir saniye bırakın
46:19ve müziğe gidin.
46:20Markeza Hanım sizi bekliyor.
46:22Ve bu?
46:23Ne oldu?
46:24O da meraklı.
46:25Yemekten daha ilgileniyor mu?
46:26Hayır, biz biliriz.
46:27Ama Markeza Hanım
46:28her zaman
46:29üst taraftan çağırır,
46:30çıkarır.
46:31Bir saniye bırakın
46:32ve üst taraftan çağırın.
46:33Eminim ki
46:34kötü bir şey değil.
46:35Ama çok yakında
46:36çıkarır.
46:48Ve sırada
46:50ne zaman
46:51bir arkadaşın sana
46:52çok büyük bir sır
46:53gösterdiğini
46:54hatırlatabilirsin?