Señor Reina o Mr. Queen Capitulo 18 HD en Español Latino (Primer Doblaje) - Dorama en Audio Latino
Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/x8oaqc
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Mr Queen en audio latino , Mr Queen en español , Mr Queen en audio latino capitulo 18 , Mr Queen capitulos en español, doramas en español latino, Mr Queen dorama en español , Mr Queen novela coreana , Mr Queen capitulos completos en español , novela coreana en español, Señor Reina, Señor Reina en español , Señor Reina novela coreana en español , Señor Reina dorama en español
https://dailymotion.com/playlist/x8oaqc
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Mr Queen en audio latino , Mr Queen en español , Mr Queen en audio latino capitulo 18 , Mr Queen capitulos en español, doramas en español latino, Mr Queen dorama en español , Mr Queen novela coreana , Mr Queen capitulos completos en español , novela coreana en español, Señor Reina, Señor Reina en español , Señor Reina novela coreana en español , Señor Reina dorama en español
Category
😹
FunTranscript
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:00:32¡Suscríbete al canal!
00:00:34¡Suscríbete al canal!
00:00:36¡Suscríbete al canal!
00:00:38¡Suscríbete al canal!
00:00:40¡Suscríbete al canal!
00:00:42¡Suscríbete al canal!
00:00:44¡Suscríbete al canal!
00:00:46¡Suscríbete al canal!
00:00:48¡Suscríbete al canal!
00:00:50¡Suscríbete al canal!
00:00:52¡Suscríbete al canal!
00:00:54¡Suscríbete al canal!
00:00:56¡Suscríbete al canal!
00:00:58¡No, por favor!
00:01:00¡Por favor, espera!
00:01:12¡Detente!
00:01:14¡Zhong Yong, espera!
00:01:22¿Por qué?
00:01:28¡Ah!
00:01:35Vino el rey a verme mientras dormía.
00:01:37Sí, su Alteza.
00:01:39Entonces no fue un sueño.
00:01:42¿Por qué reacción así de repente?
00:01:44Como si lo persiguieran.
00:01:46El levantamiento de los rebeldes es cada vez más serio.
00:01:50Pero ¿eso qué tiene que ver?
00:01:52No se preocupe, Alteza.
00:01:54Sí, el rey volverá pronto, ya verá.
00:01:58Está bien, debe tener razones para irse tan deprisa.
00:02:04Irá a inspeccionar y volverá.
00:02:06Mejor resolver sus asuntos pronto, que tardará en despedirse.
00:02:10Fue por eso que no dijo nada.
00:02:24Ahora alguien más ocupará ese lugar.
00:02:28Ya deberías haberte encargado de eso.
00:02:31Fue posible gracias a la decisión de su Alteza, la Reina.
00:02:36¿De la Reina?
00:02:37Ya eligió a la familia, por encima del rey, por el bien de la criatura que lleva.
00:02:42Si ese es el caso, deberé aceptar de nuevo a la Reina.
00:02:47Por el bien del heredero al trono.
00:02:52Me aseguraré de que no vuelva a pelear por poder, su Gran Majestad.
00:03:28¡No!
00:03:58¡No!
00:04:28¡No!
00:04:58Debes darte por vencido.
00:05:28¡No!
00:05:29¡No!
00:05:56¡Quiero otro!
00:05:59¿No está comiendo mucho?
00:06:02Los humanos somos una especie adaptable.
00:06:04Esto solía ser blando y sin sabor.
00:06:06Y ahora puedo saborearlo.
00:06:08No me canso de comer.
00:06:09Y entre más como, más hambre tengo.
00:06:12Y él tiene un apetito feroz.
00:06:23De acuerdo, ya terminé.
00:06:25Estoy bien, ¿por qué no dejan de verme así?
00:06:29Bien, daré un paseo para digerirlo mejor.
00:06:33Una última mordida.
00:06:47¡El clima es maravilloso!
00:06:52Digno de fotografiarlo y publicarlo.
00:06:55Aún no es tan tarde.
00:06:57Para lograr comprenderla, Majestad,
00:06:59hagamos lo que usted propone.
00:07:03No tauching.
00:07:05Mi reina, en verdad es usted mi antifanática.
00:07:09Eso me preocupa.
00:07:11Pero encontraré una solución.
00:07:12Está bien si no le agrado.
00:07:14Pero aún me interesa.
00:07:15Aún cuando tiene más defectos que nadie que conozca.
00:07:19Todavía me interesa.
00:07:21¡Los recuerdos están regresando!
00:07:23¡Oh no! ¡Este lugar es peligroso!
00:07:24¡Majestad!
00:07:29Eso fue peligroso.
00:07:31El agua es un punto crucial.
00:07:45Entonces, ¿qué este lugar?
00:07:48Entonces, que este sea nuestro primer día.
00:07:52Hagamos una alianza.
00:07:57Que así sea.
00:08:00Desde ahora, tu regla de no tauching no aplica para nosotros.
00:08:04Dios.
00:08:14¡Demonios!
00:08:16¿Por qué todo el lugar está lleno de recuerdos?
00:08:21¿Y por qué el palacio está tan vacío hoy?
00:08:24¿Por qué se siente tan grande?
00:08:30Dios.
00:08:34Episodio dieciocho. El contraataque de los recuerdos.
00:08:40Su Alteza.
00:08:48Alteza, el ministro de guerra se encuentra aquí.
00:08:54Fui al Salón de Yeyen, pero no lo encontré.
00:08:59Dime, ¿le pasó algo al rey?
00:09:01No, no es eso.
00:09:05¡Oh!
00:09:06¡Sangre!
00:09:10¿Estás herido?
00:09:11Es solo un rasguño que me hice en el entrenamiento, Su Majestad.
00:09:16Sé que es tarde, pero quería felicitarla por su embarazo.
00:09:21Te lo agradezco.
00:09:22Alteza, ¿qué opina de hacer las paces con la familia
00:09:26por el bien de la criatura que lleva en su vientre?
00:09:30Me parece que ya aclaramos todo.
00:09:32No importa si suelta mi mano.
00:09:34Pero no debería estar tan aislada.
00:09:37Usted lo sabe.
00:09:39Este palacio no es un lugar en el que pueda sobrevivir sola.
00:09:43Gracias por el consejo, pero no estoy sola.
00:09:47Creo que también ya lo sabes.
00:09:50Si necesita la ayuda de alguien, puede volver a tomar mi mano.
00:09:54Yo haría todo lo necesario
00:09:56para protegerla a usted y también al bebé.
00:10:00La desazorna y el resentimiento han aumentado en los súbditos.
00:10:03Y es por ese motivo que decidí ausentarme un tiempo
00:10:06del Palacio Real y del trono para confirmarlo yo mismo.
00:10:11En cuanto a los asuntos políticos de la naturaleza,
00:10:14no tengo nada más que decirles.
00:10:16No tengo nada más que decirles.
00:10:18No tengo nada más que decirles.
00:10:20No tengo nada más que decirles.
00:10:22No tengo nada más que decirles.
00:10:24No tengo nada más que decirles.
00:10:26No tengo nada más que decirles.
00:10:27En cuanto a los asuntos políticos de la nación en mi ausencia,
00:10:31ordeno que sigan las decisiones que tome la gran reina viuda.
00:10:34Y esta es la voluntad de su majestad, el rey Cheol Jong.
00:10:42Para sustituir al rey
00:10:44y llevar de manera apropiada los asuntos políticos,
00:10:47reorganizaré al personal.
00:10:49El ex-consejero Kim Sogum volverá a su puesto.
00:10:53Y el ex-ministro de guerra Kim Chang Job
00:10:55comandará a la guardia real.
00:10:57El actual general de la guardia, príncipe Pyong Jong,
00:11:00se enfocará en su trabajo como comisionado de Liumchung.
00:11:03Es la muerte que estamos haciendo aquí.
00:11:06Esto es muy extraño.
00:11:08Tenemos que detener esto.
00:11:25El rey se ha ausentado por una difícil misión.
00:11:28A cualquiera que intente arruinar su reputación con rumores,
00:11:32les garantizo que su lengua floja pagará un alto precio.
00:12:03Mi bebé.
00:12:05Súper lindo.
00:12:09Haz siempre todo lo que tú quieras.
00:12:19Nada mejor que la caligrafía cuando te sientes inquieto.
00:12:24¿No es así?
00:12:26¿No es así?
00:12:27Nada mejor que la caligrafía cuando te sientes inquieto.
00:12:37Oye, bebé, ¿también te extrañas a papá?
00:12:40Di papá vuelve a casa pronto.
00:12:43Creo que me pateó.
00:12:45¿Me respondió?
00:12:47No es tiempo de percibir movimientos fetales.
00:12:50¿No es pronto?
00:12:52¿Será un genio?
00:12:54Por Dios, mi bebé va a ser un genio.
00:12:58¿Y yo por qué hago tanto alboroto?
00:13:06Su Alteza.
00:13:08Acabo de tener un muy mal presentimiento.
00:13:12¿Qué seré una madre fastidiosa,
00:13:14una combinación de padre consentidor y madre sobreprotectora?
00:13:17Tu bebé será una preciosidad, no importa cuán fastidiosa sea.
00:13:21Estoy segura de que ese bebé va a ser justo como usted.
00:13:26¿Cómo se te ocurre algo tan funesto?
00:13:30¿Pero por qué el que sea como yo se consideraría algo funesto?
00:13:34Es hora de que tome su medicina, Su Alteza.
00:13:44Vamos, bébalo. Eso es. Muy bien.
00:13:49Su Alteza dijo mi bebé.
00:13:56Muy bien hecho.
00:14:07¿Qué le pondrán a la medicina?
00:14:10¿Será para prevenir la demencia o el aborto?
00:14:16Siento como si hubieran activado mi memoria.
00:14:21Auxilio, los recuerdos se me abalanzan.
00:14:25¿Qué?
00:14:40Su nombre es Cheol Jong, así que dirá CJ.
00:14:44¿En verdad hizo eso solo en una noche?
00:14:47Me preguntaba por qué la gente le gusta bordar.
00:14:50Pero cuando tengo las manos ocupadas, no pienso en nada más. Es lindo.
00:14:52Tiene habilidades exquisitas. Es tan hermoso.
00:14:56La sede es de Gimju, provincia de Gyeongsang.
00:14:59Y pensé que sería perfecta para usar en un día frío como este.
00:15:03Por eso, Majestad, estará feliz de usarlo.
00:15:06¿No? Es para mí.
00:15:10Estoy rígida de tanto estar sentada.
00:15:13¿Les gustaría que hiciéramos algunos juegos?
00:15:16¡Claro, Majestad!
00:15:18Jefe Eunuko.
00:15:23¡Lo tengo! ¡El rey!
00:15:29¡Espere, espere, espere! ¡Allá!
00:15:31¿El jefe Eunuko? Sí, lo dije bien. Es el rey a quien sirve el jefe Eunuko.
00:15:35¡Ay, la respuesta es jefe Eunuko!
00:15:41¿Ah, sí? Yo creí que...
00:15:44¡La siguiente!
00:15:46Tigre.
00:15:48¡El rey!
00:15:50Mono.
00:15:51Conejo.
00:15:52El rey.
00:15:53Perro.
00:15:58¡Ay, esa está muy fácil!
00:16:00Da lástima como un perro abandonado.
00:16:03¿El rey?
00:16:06Su Alteza.
00:16:08¿Tanto así extraña al rey?
00:16:12Tenía una maravillosa relación con él.
00:16:16¡Claro que no! ¡No exageren!
00:16:18¡Cielos! Me aburrí.
00:16:21Quiero mi hilo y mi aguja.
00:16:27¡Ah!
00:16:28Su Alteza. ¿Se encuentra bien?
00:16:31Creo que no.
00:16:34No estoy bien.
00:16:36Me duele mucho.
00:16:39Porque este pequeño pinchazo duele tanto.
00:16:45Debe ser por las hormonas.
00:16:48Con el embarazo me preocupo mucho, mi mente no para.
00:16:52Y también lloro mucho.
00:16:54No lo estoy provocando.
00:16:57Esto lo hacen las hormonas.
00:17:01¡Ay, por Dios!
00:17:03Siento la aguja en mi corazón.
00:17:08Siento como si la aguja se hubiera clavado en mi corazón.
00:17:12¡Alteza!
00:17:16¡Dios mío!
00:17:18¿Qué me está pasando?
00:17:23¿Qué me pasa?
00:17:26Siguen buscando su cuerpo.
00:17:29Por favor, aguarde un poco.
00:17:31No puedo esperar.
00:17:33Hay que apresurarnos por si de casualidad el rey sigue vivo.
00:17:37Anunciaré su deceso, así que ten todo listo.
00:17:41Sí, Alteza.
00:17:45Ahora estoy armada.
00:17:47Ningún pinchazo me hará llorar.
00:17:50¡Oh, cielo santo!
00:17:52Su Alteza.
00:17:54Me asustó. ¿Qué tal que me causa un aborto?
00:17:57¿Cómo puede decir algo así?
00:18:00Su Alteza.
00:18:03Me está asustando.
00:18:08¿Se trata del rey?
00:18:12Su Majestad.
00:18:13¡Su Majestad!
00:18:17¡Su Majestad!
00:18:19¡Él ha...
00:18:21...dejado este mundo!
00:18:25¿Y si...
00:18:27...no me hubiera quedado dormida esa noche?
00:18:32¡Su Majestad!
00:18:37¡Ha dejado este mundo!
00:18:42¡Su Majestad!
00:18:45¡Su Majestad!
00:18:47¡Su Majestad!
00:18:49¡Su Majestad!
00:18:51¡Su Majestad!
00:18:52¡Su Majestad!
00:19:01¿Y si te hubiera impedido irte?
00:19:05¡Vuelva!
00:19:07¡Su Majestad!
00:19:10¡Vuelva!
00:19:12¡Su Majestad!
00:19:16¡Vuelva!
00:19:18¡Su Majestad!
00:19:20¿Y si...
00:19:21...jamás hubiese venido a Joseon?
00:19:24¿Y si no nos hubiéramos conocido?
00:19:27¿Tú...
00:19:29...tú seguirías vivo?
00:19:34Por favor, vuelva.
00:19:36¿Cómo puedes pedirle a un rey muerto que vuelva?
00:19:38¡Qué petición tan horrenda, por Dios!
00:19:41Y aún no encontramos su cuerpo.
00:19:43Así que pedirle que vuelva me parece espeluznante.
00:19:46Si pudiera, quisiera coronar a un nuevo rey ahora.
00:19:50Pero si violo la costumbre de esperar los cinco días de duelo,
00:19:54seguramente lo usarán para dañar mi carrera política.
00:19:57Aún si el rey resucitara,
00:19:59no podría volver al palacio.
00:20:03Sellaré las puertas del palacio hasta que la coronación haya concluido.
00:20:07¡Hazlo!
00:20:08Si esperamos los cinco días y celebramos la coronación,
00:20:12entonces ya no será rey.
00:20:14Y si lo matamos, no nos condenarán.
00:20:21¿Cuánto más debo esperar a que venga la reina?
00:20:25¿Tiene alguna intención de reconciliarse con la familia?
00:20:28Le pediré que entre en razón y venga a visitarla.
00:20:31Vendrá lo más pronto posible.
00:20:51DIARIO DE EDUCACIÓN PRENATAL
00:20:57¿Y esto para qué me sirve ahora?
00:21:02¿Cuándo ya no estás aquí?
00:21:20DIARIO DE EDUCACIÓN PRENATAL
00:21:44Mi bebé,
00:21:46no seas reacio al olor de la comida
00:21:48y provoques dificultades a tu madre.
00:21:52Podrás correr cuanto quieras durante el día,
00:21:54pero cuando tu madre quiera dormir,
00:21:57tendrás que parar.
00:22:00Cuando vengas a este mundo,
00:22:01por favor, ven deprisa
00:22:04para que tu madre no pase demasiado dolor.
00:22:08Y lo más importante,
00:22:09ven al mundo como un bebé sano.
00:22:14Tengo muchos deseos
00:22:17de que llegue el día de conocerte.
00:22:26Prometo estar contigo
00:22:28cuando respiras por primera vez.
00:22:31Aun si este mundo te parece extraño,
00:22:33no tengas miedo, hijo mío.
00:22:46DIARIO DE EDUCACIÓN PRENATAL
00:23:17¡Ah!
00:23:20Por favor, muestre respeto.
00:23:23¿Este fue su plan desde el principio?
00:23:27Su majestad ya sabía de este riesgo.
00:23:30Pero para protegerla a usted,
00:23:32se puso el en riesgo y dejó el palacio.
00:23:35¿De qué estás hablando?
00:23:37Príncipe Pyongyong queda detenido.
00:23:40¡Su Alteza!
00:23:42¿Qué cree que está haciendo?
00:23:46¿Por qué toma represalias con Su Alteza, la reina?
00:23:49¡Su majestad murió a causa de los seguidores de Dong Hak!
00:23:56Los soldados rebeldes ni siquiera saben
00:23:59de qué están hablando.
00:24:01¿Qué?
00:24:03Los soldados rebeldes ni siquiera decapitan a su líder.
00:24:07¿Crees que se atreverían a atacar al rey?
00:24:11¿Pretendes que crea tal mentira?
00:24:14Quienes mataron a Su Majestad, Kim Byung-In,
00:24:17fueron tus soldados.
00:24:21La reina ha enviado a Su Majestad a su muerte contigo.
00:24:25Así que yo mismo la asesinaré.
00:24:29¡No!
00:24:31¡No!
00:24:33¡No lo haga, por favor!
00:24:36¡No! ¡Por el bebé que crece en el vientre de la reina!
00:24:40¡Por favor, no la lastime!
00:24:42¡Su Alteza no sabía nada de esto!
00:24:45¡Por favor!
00:25:00¡Su Alteza!
00:25:08Llévenselo.
00:25:25¿Se encuentra usted bien?
00:25:30¿Qué fue lo que dijo?
00:25:32¿Tus hombres mataron al rey?
00:25:36Ustedes salgan de la habitación.
00:25:40Estaré bien.
00:25:44Bien.
00:25:55Cuando la desgracia cae sobre uno, busca a quien culpar.
00:26:00El Príncipe Pyongyang está delirando.
00:26:03Así que no crean lo que dijo.
00:26:06¿Y por qué te lo llevaste prisionero?
00:26:09Descubrimos que el Príncipe expulsó a los bandidos de Dong Hak
00:26:12que entraron en la Guardia Real con identidades falsas.
00:26:15Al parecer están involucrados en el incidente con Su Majestad,
00:26:18así que iba a investigar al Príncipe.
00:26:21Debí reaccionar antes.
00:26:23¿Qué quieres decir con eso?
00:26:25Hablas como si el Príncipe hubiera matado al rey.
00:26:27Alguien dentro del palacio debió dar a los bandidos de Dong Hak
00:26:30información sobre los movimientos del rey
00:26:33y estar en posición de conocer la ruta que tomaría en su viaje.
00:26:37El Príncipe es el más probable.
00:26:41¿Estás seguro de que esos bandidos lo asesinaron?
00:26:44Hay algo más importante en lo que debería enfocarse ahora, Alteza.
00:26:48Ahora solo le queda la protección de su familia y también a su bebé.
00:26:53Por favor, no se desgaste en pensar que el Príncipe
00:26:55es el rey.
00:26:57Por favor, no se desgaste en pensar cosas inútiles
00:27:00y reconcíliese con Su Majestad, la Gran Reina Viuda.
00:27:03Si no lo hace,
00:27:06quizá jamás pueda volver a contar con el clan, Su Alteza.
00:27:26Ah...
00:27:28Príncipe Peon Jong quisiera renacer como usted en mi próxima vida.
00:27:32Encuentra evidencias.
00:27:34Parece sencillo, pero requiere de mucho trabajo, ¿sabe?
00:27:45Veo que todos están aquí.
00:27:47Creo que reunirnos en una casa de Geisha durante un funeral real no es apropiado.
00:27:53Elegí este lugar con el propósito de relajarnos.
00:27:57Dicho eso, ¿por qué no comenzamos por ser honestos al menos?
00:28:02La muerte del rey
00:28:05debería ser celebrada.
00:28:07Brindemos, señores.
00:28:09Los disturbios están demasiado fuera de control.
00:28:13Me preocupa mucho el futuro de Joseon.
00:28:17A este paso, los seguidores de Dong Hak podrían invadir Hanyang muy pronto.
00:28:22Y si eso sucede, sería difícil evitar
00:28:25que traerá a los reyes a la ciudad.
00:28:28¿Qué?
00:28:30¿Qué?
00:28:32¿Qué?
00:28:33Si eso sucede, sería difícil evitar
00:28:36que todos ustedes salgan heridos.
00:28:40Por eso pensé en cerrar no solo el palacio,
00:28:43sino también Hanyang y los muros de la capital en el funeral.
00:28:47Declararemos estado de emergencia, restringiremos la entrada
00:28:50y apresaremos a todo sospechoso.
00:28:53Así nos desharemos de los bandidos de Dong Hak.
00:28:59¡Esa es una idea brillante!
00:29:03¡Sí!
00:29:10La reina debe estar volviéndose loca, ¿cierto?
00:29:15Aunque jamás estuvo muy cuerda.
00:29:20Creyó que tendría todo el poder por su embarazo.
00:29:23Pero el rey ha muerto, así que debe estar como loca.
00:29:28Ahora, si da luz al pequeño príncipe,
00:29:30estará firmando su sentencia de muerte, ¿verdad?
00:29:35Hace tiempo que no dices algo tan cierto.
00:29:51Es tiempo de cambiar las velas y las varas de incienso.
00:30:00¡Ah!
00:30:18Su Majestad, esto puede costarme la vida.
00:30:22¿Por qué cuidar de un muerto con tanta vigilancia?
00:30:27¿Esto le parece normal, jefe?
00:30:31Démonos prisa.
00:30:35Gracias.
00:30:53El cuerpo del rey está en terribles condiciones.
00:30:57En especial su rostro.
00:30:59Está tan desfigurado que lo hace muy difícil de reconocer.
00:31:27Eureka.
00:31:40Infelices. Yo no hice nada malo.
00:31:43Los que merecen estar en prisión siempre están quejándose.
00:31:46Se le acusa del crimen de perder decenas de armas.
00:31:49¿Cómo se atreven a acusarme con algo tan deshonorable?
00:31:52¿Qué clase de idiota pierde tantas armas?
00:31:54Así es.
00:31:56El que está frente a mí.
00:31:58El almacén de armas fue saqueado.
00:32:03Y a usted parece no importarle.
00:32:07Por lo que a usted se le acusa.
00:32:09No se preocupe. Saldrá de aquí pronto.
00:32:13¿Qué?
00:32:15¡Oiga! ¿Qué significa eso? ¡Oiga!
00:32:19¿Ejecución?
00:32:21No tengo problema con estar aquí encerrado.
00:32:24Ya he dormido sobre el suelo.
00:32:32Eso es.
00:32:34Discutámoslo. Sé que llegaremos a un acuerdo.
00:32:37Kim Byung-In envió al rey hacia los rebeldes e intentó matarlo usándome como carnada.
00:32:43Pero este cuerpo no es del rey.
00:32:46Así que el plan debió salir mal.
00:32:50Por eso encerró a los hombres del rey que podrían ayudarlo a regresar.
00:32:58¿Por qué?
00:33:00¿Por qué?
00:33:02¿Por qué?
00:33:03¿Por qué?
00:33:07Escuchen.
00:33:09Sus llantos no me dejan pensar con claridad.
00:33:19Ya, vengan aquí.
00:33:24Les voy a contar un secreto, ¿de acuerdo?
00:33:28Pero deberán llevárselo a la tumba.
00:33:34Su majestad el rey está vivo.
00:33:41Sí, Su Alteza.
00:33:43El recuerdo de Su majestad el rey vivirá por siempre en su corazón.
00:33:52Toqué su cuerpo de la cabeza a los pies y no es él.
00:33:57¿Tocó su cuerpo?
00:33:59No voy a darles más detalles.
00:34:02¡Cielos!
00:34:04Pero si está vivo.
00:34:06¿Por qué no ha regresado aún al palacio?
00:34:10Debe estar herido o encerrado en algún lado.
00:34:13Nama Choy.
00:34:15¿Existe alguna ley que evite a alguien ascender al trono tan pronto como un rey fallezca?
00:34:20Sí.
00:34:22La costumbre, por favor, vuelva Su Majestad.
00:34:25Hay que esperar que el alma del rey vuelva durante cinco días.
00:34:27La coronación solo puede efectuarse después de eso.
00:34:30Entonces tenemos seis días, incluido el de la coronación.
00:34:33Seguramente harán lo imposible para evitar que el rey vuelva en esos seis días.
00:34:39¿Cuántas damas de la corte hay en el palacio?
00:34:42Cerca de 230 damas de la corte.
00:34:46Y si contamos a la servidumbre, deben ser más de 600, Alteza.
00:34:51600 cámaras de seguridad vivientes.
00:34:53600 cámaras de seguridad vivientes.
00:34:57De a una palabra serían 600 palabras.
00:35:00Usaremos esta red de damas.
00:35:03¿Cómo?
00:35:05Arruinaré la ceremonia de coronación.
00:35:08¿Están en mi equipo?
00:35:10Hagámoslo.
00:35:12Sí.
00:35:17Su Majestad está vivo.
00:35:20Con tantas dificultades que enfrenta el imperio,
00:35:23la sucesión al trono no puede posponerse.
00:35:26El nuevo rey que continuará realizando las tareas reales
00:35:29será Li Qiongwun, descendiente de la doceava generación del príncipe Mingyung.
00:35:34Como el rey dejó este mundo a manos de traidores...
00:35:40No habrá piedad para los despiadados bandidos de Dong Hak que tomaron la vida del rey.
00:35:44Ordeno la aniquilación de todos los bandidos.
00:35:46De todos y cada uno.
00:35:49Esos hombres de Dong Hak están en serios problemas.
00:35:52¡Bárbaros! ¡Bárbaros!
00:36:03¡Biong Yin!
00:36:10¿Por qué encerraste al príncipe Pyongyong y al director Hong?
00:36:13Dependiendo de quién suba al trono, es normal que se reestructure el poder.
00:36:17Ya ha pasado otras veces.
00:36:19Pero aún así, apenas murió el rey y aprisionas a dos hombres inocentes.
00:36:23¿Inocentes, dices?
00:36:26Estar con los débiles también es un crimen.
00:36:29¡Biong Yin! ¿Hasta dónde piensas llegar con todo esto?
00:36:35Hasta hacerme del suficiente poder para proteger lo que es más valioso.
00:36:39Necesito más poder.
00:36:48Quiero los labios más pálidos.
00:36:50Pero si ya parece un cadáver andante.
00:36:53Entonces hazme lucir como un cadáver real.
00:37:00¿No le parece que es demasiado?
00:37:03Soy la única persona que puede hacer eso.
00:37:05Aunque quieran deshacerse de mí, no se atreverán a encerrar a una mujer en cinta que sufre de depresión.
00:37:12¿Cómo me veo?
00:37:17Como un verdadero cadáver.
00:37:19¿En serio?
00:37:30¿Cómo me veo?
00:37:31¿Cómo me veo?
00:37:47Su Majestad, la Gran Reina Viuda, está aquí.
00:38:02¡No! ¡Dios!
00:38:08Estas dos realmente están dando un gran espectáculo.
00:38:16Pero seré yo quien se lleve el gran premio esta noche.
00:38:20¡No!
00:38:22¡No!
00:38:24¡No!
00:38:26¡No!
00:38:28¡No!
00:38:29Yo me llevaré el gran premio esta noche.
00:38:32¡Su Majestad!
00:38:38¿Cómo pudo dejarme aquí sola?
00:38:43¿Qué será de nuestro hijo?
00:38:48¡Su Majestad!
00:38:51¡Su Majestad!
00:38:58¡Su Majestad!
00:39:01¡Su Majestad!
00:39:03¡Su Majestad!
00:39:06¡Llamen al médico real! ¡Llámenlo!
00:39:10¡Su Majestad!
00:39:13Si me quedo un segundo más aquí, podrían hechizarme. ¡Deprisa! ¡Deprisa!
00:39:17¡Su Majestad!
00:39:19¡Su Majestad!
00:39:21¡Su Majestad!
00:39:25¡Dios mío!
00:39:29¡Qué dolor!
00:39:32¡Dios mío, qué dolor!
00:39:35¡Dios mío!
00:39:38¡Dios mío!
00:39:45¿Usted envió por mí?
00:39:48Sé que debió impactarte la noticia.
00:39:51Pero todos estos días, ¡Su Majestad!
00:39:54¿Cómo pudo haber muerto tan de repente?
00:39:59Su Majestad...
00:40:04no está muerto.
00:40:07Te llamé para decirte eso.
00:40:15Se lo agradezco.
00:40:18Se lo agradezco tanto.
00:40:22Escúchame.
00:40:25Esto solo acaba de empezar.
00:40:28Sí.
00:40:32En cuatro días, podremos estabilizar el Imperio.
00:40:37Gracias al rey, nos desaremos de los seguidores de Don Jaque.
00:40:41Y el resto de esos infelices intentarán protegerse.
00:40:44Dadas las circunstancias, podemos decir que se sacrificó por su nación, ¿cierto?
00:40:52Antes de que eso suceda...
00:40:56Tengo una pequeña preocupación.
00:40:59Y por eso solicité su presencia aquí este día.
00:41:04La familia Kim de Andong y la familia Jo han sido enemigas por mucho tiempo.
00:41:09Nos unimos una vez para pelear en contra de un enemigo común, el rey.
00:41:14Pero ahora el rey se ha ido.
00:41:17Y me preocupa que los clanes comiencen a atacarse entre sí de nueva cuenta.
00:41:22Por eso...
00:41:24Antes de trabajar en otros proyectos, preparé algo para afianzar los lazos entre estas dos familias.
00:41:39Una rebelión en la corte. ¿Qué es esto?
00:41:46¡Una conspiración!
00:41:48Restaurar o destronar a un rey.
00:41:52¿Qué es lo que tienes en mente?
00:41:54Nada que no estuviera en sus corazones desde antes.
00:41:58Pero el rey ya está muerto. ¿Para qué habríamos de escribir una carta así?
00:42:03Para que conste que todos somos responsables.
00:42:06Y evitar que cualquiera de las familias rompa la alianza.
00:42:10Dejaré evidencia que muestre que estamos en el mismo bote.
00:42:13Si ustedes acceden a esto, les garantizo que las dos familias coexistirán.
00:42:20En una dinámica de poder equilibrada.
00:42:23Pero eso significa que quieres obtener el control de nuestras vidas también.
00:42:33No podemos acceder a algo como eso.
00:42:42¿Qué crees que estás haciendo?
00:42:45¿Cómo te atreves a traer soldados aquí?
00:42:47Deben aceptar mis términos.
00:42:51Si quieren salir vivos de esta sala.
00:43:01Kim Byung-In.
00:43:17Su Alteza.
00:43:19¡Sí, sí, sí! ¡Pasen, pasen!
00:43:28Su Alteza.
00:43:30¿Se enteraron de algo?
00:43:32Como usted lo había dicho, las puertas del palacio.
00:43:36Y todas las entradas de Hangyang han sido cerradas.
00:43:40¿Qué?
00:43:41Y todas las entradas de Hangyang han sido cerradas.
00:43:44Lo sabía.
00:43:46¿Y qué hay de los soldados?
00:43:48Hay un lugar donde los soldados acampan y continúan la búsqueda.
00:43:52Es cerca de un risco.
00:43:54Te encontré, Chol Yong.
00:43:56Y te salvaré.
00:44:01Estoy muy cansada.
00:44:03Ustedes también vayan a descansar.
00:44:05Bien.
00:44:07¡Qué sueño!
00:44:11¡Qué sueño!
00:44:13Que pase buena noche, Su Alteza.
00:44:15Que tenga dulces sueños, Alteza.
00:44:18Sí, buenas noches.
00:44:20Sí.
00:44:25Cuídense.
00:44:28¿Cómo?
00:44:30No descuiden su salud.
00:44:31Recuerden, la salud es lo primero.
00:44:35Claro, Su Alteza.
00:45:02CJ.
00:45:08¿Cómo está la reina?
00:45:10Tuvo un desmayo por la impresión.
00:45:12Pero se recuperó pronto.
00:45:14¿Se desmayó?
00:45:21¿A dónde se dirige?
00:45:23Esto no será lo que estoy pensando, ¿verdad?
00:45:28¿En verdad quiere hacer esto?
00:45:33Déjame en paz.
00:45:34No puede salir.
00:45:36No puede salir.
00:45:38No puede salir.
00:45:40No puede salir.
00:45:42No puede salir.
00:45:44No puede salir.
00:45:46No puede salir.
00:45:48No puede salir.
00:45:50No puede salir.
00:45:52Si deja el palacio se encontrará en peligro.
00:45:54¿Piensas que no lo sé?
00:45:56Lo sé todo.
00:45:58Que me usaste de carnada para poner en peligro al rey.
00:46:00Y que fuiste tú quien intentó matarlo.
00:46:03Ya lo sé todo.
00:46:05Mientras usted se encuentre bien,
00:46:07no me importa si me odia.
00:46:09Así que puede odiarme cuanto quiera.
00:46:11Pero desista.
00:46:13De cualquier forma el rey está muerto.
00:46:15No es así.
00:46:17No está muerto.
00:46:19Sabes bien que el rey no moriría tan fácilmente.
00:46:21¿Por eso cerraste el palacio y apresuraste la coronación?
00:46:23Su Alteza.
00:46:25Por favor.
00:46:28Debes renunciar al rey para sobrevivir.
00:46:33¿Sabes por qué elegí al rey?
00:46:36Muy bien.
00:46:38Te lo diré ahora.
00:46:40Si alguien puede ser rey,
00:46:42creo que solo puede ser él.
00:46:44Es la persona idónea para ser el rey.
00:46:47Así que no intentes evitarlo.
00:46:48Así que no intentes evitar
00:46:50que decida darle mi voto a él.
00:46:52Porque si continúas,
00:47:00no tendré mayor opción.
00:47:03¿Cómo puedes apuntar una flecha hacia mí, Sojong?
00:47:06Sabes muy bien lo que siento.
00:47:09Si la amabas tanto como dices,
00:47:12¿por qué no te diste cuenta de lo que pasó?
00:47:14De los cambios que tuvo Kim Sojong.
00:47:18¡Mírame!
00:47:20¿Acaso soy yo la mujer que has deseado todo este tiempo?
00:47:23Soy una persona diferente por dentro.
00:47:26La persona que amabas
00:47:28no es más que un cascarón.
00:47:30¡Sojong!
00:47:32La verdadera Sojong que amaste ya no está aquí.
00:47:35¿Qué demonios estás diciendo ahora?
00:47:42La verdadera Sojong no habría lanzado la flecha
00:47:45porque al menos te quería como un hermano.
00:47:48Pero yo soy diferente.
00:47:52Yo sí puedo matarte con esta flecha.
00:48:06Te lo advertí.
00:48:08No creí que pudiera dispararte.
00:48:18¡Sojong!
00:48:49¿Qué están haciendo aquí?
00:48:52Fue muy llovia, Alteza,
00:48:54así que creímos que querría compañía.
00:48:56Yo vine para sobrevivir.
00:48:58Si no puedo verla,
00:49:00siento que moriré de angustia.
00:49:03No olviden, no regresen.
00:49:06¡Alto ahí, Su Alteza!
00:49:08Si quiere ir sola, tendrá que pasarme encima.
00:49:10Solo quedan cuatro días, Alteza.
00:49:14La coronación será en cuatro días.
00:49:16¿Está segura que podrá encontrar al rey
00:49:18por las montañas usted sola?
00:49:23¿Se está burlando de mí?
00:49:25Sí, Su Alteza.
00:49:27Hay muchos animales salvajes en las montañas.
00:49:29No va a sobrevivir sola.
00:49:31¡No!
00:49:33¡No!
00:49:35¡No!
00:49:37¡No!
00:49:39¡No puede morir usted sola!
00:49:41Será alimento de los perros salvajes.
00:49:43O los soldados la encontrarán cuando se haya congelado.
00:49:46¡Oh, cielos!
00:49:48¡Estoy temblando! ¡Qué miedo!
00:49:50Digan lo que quieran, no me asustan.
00:49:52¡Volvamos!
00:49:54Su Alteza no nos quiere con ella.
00:49:56Cometimos el crimen de no evitar que se fuera
00:49:58y por ello debemos beber
00:50:00el tazón envenenado
00:50:02para caer en el sueño eterno.
00:50:05¡Oh!
00:50:07¡Oh!
00:50:09¡Oh!
00:50:11¡Oh!
00:50:13¡Oh!
00:50:19De acuerdo, pueden venir conmigo.
00:50:25Y actúan como si fueran de vacaciones.
00:50:27¿Cómo piensas atravesar la fortaleza de Hanyang?
00:50:30Bueno, planeaba saltar por encima con mis habilidades.
00:50:33Pero ahora no podré por ustedes dos.
00:50:35La fortaleza de Hanyang es muy alta.
00:50:37¿Cómo crees que podrá saltar?
00:50:40Porque sigue burlándose de mí.
00:50:43Ya lo preparamos todo.
00:50:45Así que no se preocupe, Su Alteza.
00:51:00¡Su Majestad!
00:51:10Creí que bebíamos para celebrar,
00:51:12pero por tu semblante parece que estuvieras derrotado.
00:51:14¿Así piensas sanar pronto?
00:51:16Por cierto, ¿en dónde te hirieron?
00:51:20Si vuelves a intentar quitarme el vaso de las manos,
00:51:23yo cortaré las tuyas, ¿me oyes?
00:51:31Si la amabas tanto como dices,
00:51:33¿por qué no te diste cuenta de lo que pasó?
00:51:35De los cambios que tuvo Kim.
00:51:36Justo anoche, y lucía idéntico a ti.
00:51:41¿Qué? ¿Amor?
00:51:45¡Qué desagradable!
00:51:47Ya bastante confundida estoy con mi identidad, amor.
00:52:06Llegas tarde.
00:52:20Ve a tu habitación y descansa.
00:52:22Ordené que todo estuviera en orden.
00:52:25¿Por qué no me cuestionas nada, padre?
00:52:28Porque así somos los padres.
00:52:37¿Qué dices? ¿Qué hizo?
00:52:40Escribió una carta conspiratoria a su majestad.
00:52:43¡Sin consultar conmigo! ¡Es muy arriesgado!
00:52:46Una vez en nuestro poder se convertirá en un arma
00:52:48que podremos usar.
00:52:50Yo se la traeré a usted, majestad.
00:52:52Pero a ti te acusaron de traición.
00:52:54Si vuelves justo después de partir el rey,
00:52:57lucirá extraño.
00:52:59Yo no busco una posición en la corte.
00:53:01Seré feliz únicamente si puedo...
00:53:03ser un hombre.
00:53:04Seré feliz únicamente si puedo...
00:53:06seguirle sirviendo en silencio y anonimato a su majestad.
00:53:12Por cierto,
00:53:14escuché que la reina abandonó el palacio anoche.
00:53:17¿Cómo se atreve una reina a salir a medianoche?
00:53:20No lo había mencionado,
00:53:22pero tú ya lo sabías.
00:53:24Conociendo la personalidad de la reina,
00:53:27no creo que haya huido simplemente.
00:53:30¿Y qué es lo que piensas?
00:53:31Apuesto a que fue en busca del rey
00:53:33para devolver todo a la normalidad.
00:53:35Porque...
00:53:37debe estar convencida de que el rey sigue con vida.
00:53:40¿Por qué tendría una razón
00:53:42para pensar que aún está... vivo?
00:53:44Voluntariamente abandonó su posición de reina,
00:53:46así que ahora...
00:53:48ella es como cualquier otra mujer ordinaria.
00:53:51Aunque siempre supe que fingía,
00:53:53intenté aceptarla por insistencia de Biong Yin.
00:53:56¿El rey y yo?
00:53:58¿Qué es lo que piensas?
00:53:59Biong Yin,
00:54:01el rey y la reina parecen amarse profundamente,
00:54:04así que los sepultaremos juntos en medio de la nada.
00:54:09¿Crees poder cumplir con eso?
00:54:15¡No!
00:54:23Su Excelencia,
00:54:25he vuelto al palacio para servir a la gran reina viuda.
00:54:29¿Son estos los hombres
00:54:31que tomaron la vida del rey?
00:54:33Sí.
00:54:35Solo somos recolectores de hierbas.
00:54:37Nunca hemos tenido oportunidad de conocer al rey.
00:54:40Entonces significa
00:54:42que ustedes, infelices,
00:54:44mataron al dragón en el cielo
00:54:46sin siquiera saberlo.
00:55:00Te levantaste deprisa,
00:55:02así que ya estás mejor.
00:55:04Creí que ibas a morir.
00:55:06¿Quién es usted?
00:55:08¿Tú qué crees?
00:55:10Un recolector de hierbas.
00:55:12¿Por qué viviría en el bosque?
00:55:15¿Usted salvó mi vida?
00:55:18Más bien, te encontré
00:55:20en el bosque.
00:55:22¿En el bosque?
00:55:24¿En el bosque?
00:55:26¿En el bosque?
00:55:27Más bien, te encontré
00:55:29y te traje.
00:55:31Vestías ropas costosas,
00:55:33así que imaginé que me darías algo
00:55:35a cambio de salvar tu vida.
00:55:37Ya nada en la vida es gratis.
00:55:39Pero no traes nada contigo
00:55:41que valga algo.
00:55:43La tela luce costosa,
00:55:45pero no la podría vender
00:55:47porque está rota.
00:55:49Así que lo quemé todo.
00:55:51¿Lo quemó todo?
00:55:53He visto a muchos soldados
00:55:55buscando algo por los bosques.
00:55:57¿Me estaré metiendo en problemas
00:55:59al traerte aquí?
00:56:01¿Estás ahí?
00:56:04Si huyes sin pagarme,
00:56:06cortaré tus manos con esto.
00:56:09¿Entendido?
00:56:22Te traje las de mejor calidad.
00:56:28Vete.
00:56:33¿En serio?
00:56:35¿Y entonces?
00:56:37Por favor, continúe.
00:56:39Continúe, Su Alteza.
00:56:41Así que usaron un cadáver falso
00:56:43para el funeral.
00:56:45Y si mantienen esos seis días
00:56:47y coronan a un nuevo rey,
00:56:49se acaba.
00:56:51¿Cómo descubrió todo eso?
00:56:53Las sabandijas siempre son predecibles.
00:56:55¿Sabandijas?
00:56:57¡No quiero que los castiguen!
00:57:11Esta es la confesión
00:57:13de un bandido de Dong Hak.
00:57:15Ya tengo al candidato
00:57:17a quien culparemos.
00:57:19Busca el momento adecuado
00:57:21para anunciarlo tras la coronación.
00:57:23Espera, padre.
00:57:25¿Puedo pedirte que vigiles
00:57:27la guardia del palacio estos días?
00:57:29¿Qué vas a hacer?
00:57:31Debo salir.
00:57:34A traer las cabezas del rey
00:57:36y la reina yo mismo.
00:57:38Tres días antes de la coronación.
00:57:43¡Bionin!
00:57:47Se dirigen a buscar a la reina,
00:57:49¿cierto?
00:57:51¿Por qué razón abandonó la reina
00:57:53al palacio?
00:57:55Debe saber el motivo.
00:57:57Ustedes son muy cercanos.
00:57:59La reina ya no es
00:58:01la Sojong que conocía.
00:58:03¿Qué?
00:58:05Debemos apresurarnos
00:58:07y traer de vuelta al rey.
00:58:09Esta cerradura está mal hecha.
00:58:11Quizá pueda abrirla.
00:58:14¡Ah!
00:58:16¡Ah!
00:58:18¡Ah!
00:58:20¡Ah!
00:58:22¡Ah!
00:58:24¡Ah!
00:58:26¡Ah!
00:58:28¡Ah!
00:58:30¡Ah!
00:58:32¡Ah!
00:58:34¡Ah!
00:58:36¡Ah!
00:58:39Debe haber una segunda cerradura.
00:58:41Me sorprende que la hayas abierto.
00:58:43Director Hong.
00:58:45¡Royos!
00:58:49¿Príncipe Pyeon Jong se encuentran bien?
00:58:53¿Qué te trae por aquí?
00:58:55Tengo amistad con todos en el palacio, ¿sabes?
00:58:58A ustedes los encerraron
00:59:00porque son amigos del rey.
00:59:02Pero no se preocupen.
00:59:04Yo me encargaré de que los liberen a como dé lugar.
00:59:07Gracias a Dios, tu lealtad
00:59:09no ha cambiado,
00:59:11incluso en lo turbulento de la situación.
00:59:13Así es, capitán.
00:59:15Tú no eres mi amigo porque soy miembro del Clan Andong.
00:59:18Así como yo
00:59:20no soy tuyo porque tienes amistad con el rey.
00:59:23Claro.
00:59:25Por cierto, hay caos tanto afuera como dentro del palacio.
00:59:28Ordenaron aniquilar a los bandidos de Dong Han.
00:59:31Me temo que hayan lastimado a gente inocente.
00:59:34Y otra cosa.
00:59:36La reina desapareció del palacio en la noche.
00:59:40¿Qué?
00:59:42¿Cómo que la reina desapareció?
00:59:44¿Qué significa eso?
00:59:46Se escabulló del palacio durante la noche
00:59:48con la dama de corte y la doncella.
00:59:51Byung-In acaba de salir en su búsqueda por todo el bosque.
00:59:57Pero la impresión que me dio me preocupa.
01:00:00¿Por qué te preocupa?
01:00:01No sean solo ideas mías, pero...
01:00:04parecía...
01:00:06que quería lastimarla.
01:00:15Cuidado.
01:00:20¿Qué? ¿Qué?
01:00:29Está despejado.
01:00:31Vamos.
01:00:33¿Qué fue todo eso, damacho? Y me asustó.
01:00:35Alteza.
01:00:37Hay que tener cuidado siempre.
01:00:40Tienes razón.
01:00:43Usted siempre es tan cuidadosa.
01:00:45¡Venga!
01:00:47Vamos, sigue.
01:00:49Venga, le ayudaré.
01:00:52Tenga cuidado.
01:00:54¡Cielos! ¡No puedo creer que trajo todo esto!
01:00:57¿Qué es esto?
01:00:59Raíces de flor caramelizadas.
01:01:01¿Raíces de flor?
01:01:03Las conseguí de alguien especial y las guardé un tiempo.
01:01:06Pero ahora son suyas.
01:01:08Entonces probaré una.
01:01:14¿También para Hong-Jong?
01:01:16Bien.
01:01:18Gracias.
01:01:20Están deliciosas.
01:01:26¡Damacho! ¡Damacho!
01:01:28¡Está bien! ¡Está bien!
01:01:31Sí, muchas gracias.
01:01:34Estoy bien, Su Alteza.
01:01:36¡Vamos, adelante!
01:01:38¿Estás segura?
01:01:40Vamos a buscar al rey. ¿Dónde podrá estar?
01:01:45Su Alteza, usted fue criada con delicadeza.
01:01:48Me preocupa que no pueda dormir aquí.
01:01:50Está bien, ya lo he hecho.
01:01:53¿En serio lo ha hecho?
01:01:55Ni nosotras lo habíamos hecho.
01:01:57Vamos, no es nada.
01:01:58Un militar camina 400 kilómetros.
01:02:01¿400?
01:02:07¿Está bromeando? ¿400 kilómetros?
01:02:10Bueno, quizá exagere un poco.
01:02:12Pero seguro 200 sí, durante el entrenamiento derretí hielo para beberlo.
01:02:16Sí, sí, claro que sí. Seguro lo hizo.
01:02:21¿Hablo en serio?
01:02:24Por supuesto, Alteza.
01:02:26No quiero que se resfrie.
01:02:29No podemos encender una fogata por temor a quemarnos.
01:02:32No sé cómo vamos a pasar esta noche.
01:02:35¿No será demasiado, Alteza?
01:02:38Tranquilas, no hace tanto frío.
01:02:40Nada comparado a entrenar en invierno.
01:02:45Su Alteza.
01:02:59Apaga el aire, ¿quieres?
01:03:02No quiero resfriarme.
01:03:28Ya está todo preparado.
01:03:58¡Tira!
01:04:18Aún no la encontramos.
01:04:20Sepárense y vuelvan a recorrer la montaña.
01:04:22Sí, señor.
01:04:29¡Vaya!
01:04:34Hoy amanecí con un buen presentimiento.
01:04:37El sol parece indicar que hoy encontraremos a su majestad.
01:04:41No tenemos tiempo.
01:04:43¡Vámonos!
01:04:46Sí, sí, vámonos.
01:04:48¡Deprisa!
01:04:50Este es el camino.
01:04:52¡Vámonos!
01:04:54¡Deprisa!
01:04:56¡Deprisa!
01:04:58¡Deprisa!
01:05:00¡Deprisa!
01:05:02¡Deprisa!
01:05:04¡Deprisa!
01:05:06¡Deprisa!
01:05:08¡Deprisa!
01:05:10¿Este es el camino?
01:05:11Sí, Su Alteza. Siga derecho.
01:05:16¡Casi llegamos!
01:05:18Pronto estaremos llegando al risco.
01:05:21Ya se nota que es muy joven, ¿verdad?
01:05:24Tienes mucha energía.
01:05:26Descansemos un poco, ¿sí?
01:05:28Sí, Alteza.
01:05:29Vamos.
01:05:31La verdad,
01:05:33el mundo luce más hermoso
01:05:35cuando se está fuera del palacio, Alteza.
01:05:40¿Y usted qué odiaba salir del palacio?
01:05:43Es cierto.
01:05:45¿Y tú, Hongjiong?
01:05:47¿Qué prefieres, estar adentro o afuera?
01:05:49Donde usted prefiera, Su Alteza.
01:05:51¡Qué mentiroso!
01:05:53¿Y tú, Hongjiong?
01:05:55¿Qué prefieres, estar adentro o afuera?
01:05:57Donde usted prefiera, Su Alteza.
01:05:59¡Qué mentirosa!
01:06:05¡Su Alteza!
01:06:07¡Los soldados!
01:06:09¡Ahí están! ¡Deténgalas!
01:06:11¡Tiene que correr! ¡Corra! ¡Corra!
01:06:16¡Hongjiong, acompáñala! ¡Corran!
01:06:18¡Zhang Lichun!
01:06:20¿Qué hace?
01:06:22¡No se atrevan, bandidos! ¡No lo permitiré!
01:06:24¡Su Alteza! ¡Defendernos hoy!
01:06:26¡No lo permitiré!
01:06:28¡No lo permitiré!
01:06:30¡Su Alteza!
01:06:35¡No! ¡Retírense!
01:06:52¡Zhang Lichun!
01:06:54¡Su Alteza, por favor! ¡Por favor!
01:06:56¡Tras ellos!
01:06:58¡Por favor! ¡No!
01:07:00¡Maldito!
01:07:02¡Deberíamos irnos a verlos!
01:07:04¡No manchóis!
01:07:06¡Su Alteza, por favor!
01:07:08¡No manchóis!
01:07:10¡No!
01:07:12¡No!
01:07:14¡No manchóis!
01:07:16¡No! ¡No manchóis!
01:07:18¡No! ¡Déjame!
01:07:21¡Su Alteza!
01:07:23¡Por favor, corra!
01:07:25¡Por favor, corra!
01:07:38¡Su Alteza! ¡Espero que encuentre al rey!
01:07:44¡Zhang Lichun!
01:07:46¡Por allá!
01:07:55¡No!
01:08:25¡No!
01:08:56¿Quién eres tú?
01:08:59¿Qué demonios le hiciste a Zhou Yong? ¡Dime!