Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00♪ Ruhige Musik ♪
00:00:30Wo bleiben die Fische? Sind schon unterwegs, Schöne.
00:00:32Ich brauch noch viermal Parmesan mit Rucola.
00:00:34Wir sind schon dabei.
00:00:35Fünfmal! Der Gast von Tisch 3 will auch einen.
00:00:38Ehrlich? Ich hab ihn extra noch gefragt.
00:00:40Ja, was jetzt?
00:00:41Fünfmal!
00:00:42Viermal!
00:00:43Bitte, Antonia, ich mach den Service, bis wir eine richtige Kellnerin haben.
00:00:47Ich will dir doch nur ein bisserl helfen.
00:00:49Du machst sie total kaputt.
00:00:51Das geht schon.
00:00:52Mach du das.
00:00:53Das geht schon.
00:00:54Das geht schon.
00:00:55Das geht schon.
00:00:56Das geht schon.
00:00:57Das geht schon.
00:00:58Das geht schon.
00:00:59Mach du dein Büro.
00:01:01Damit bin ich fertig.
00:01:03Chateaubriand schmeckt heiß am besten.
00:01:05Schon unterwegs.
00:01:06Genau.
00:01:09Ich bring mir die steilen Fische.
00:01:11Endlich.
00:01:12Gleich da hinstellen.
00:01:22Gina, war anstrengend. Ich mach lieber mal eine Pause.
00:01:25Mir geht's gut.
00:01:26Kümmer dich um deinen eigenen Schmarrn.
00:01:29Was ist denn mit meinem Rucola?
00:01:31Komm schon.
00:01:32Schneller.
00:01:37Nach den Garnichten nicht, dass die wieder anbrechen.
00:01:39Um Gottes Willen, Frau Lechner, was machen Sie da?
00:01:41Was ist denn passiert?
00:01:43Gelassen hat sie es.
00:01:44Herr Wormer hat sie für's weggezogen.
00:01:46Das geht schon.
00:01:47Das geht schon.
00:01:49Ich muss dann wieder.
00:01:50Ich hab doch gewusst, das ist alles viel zu viel für dich.
00:01:53Ich hab mir bloß zuvor mal den Kopf angehaut.
00:01:56Aber jetzt...
00:01:57Ja, ja, bloß den Kopf angehaut.
00:02:02Um Gottes Willen.
00:02:08Das kann sofort serviert werden.
00:02:10Ich kann jetzt nicht.
00:02:11Machen Sie das.
00:02:13Lecker Tisch.
00:02:14Fünf!
00:02:16Ich habe ihr jetzt eine Spritze gegeben.
00:02:18Ich denke, sie wird die Nacht durchschlafen.
00:02:20Vorausgesetzt, dass sie sich endlich ins Bett legt.
00:02:23Danke, dass Sie so schnell gekommen sind.
00:02:25Ich bin's gewohnt, dass ich nicht zu Ende essen kann.
00:02:28Aber sie braucht jetzt in der nächsten Zeit absolute Ruhe.
00:02:46Ist das ein Meerrettich, hm?
00:02:48Regina, du hast einen Schwächeanfall gehabt.
00:02:50Du bist zusammengebrochen, weil du dich überarbeitet hast.
00:02:53Das sagt er.
00:02:54Der ist doch schon beim ersten Staatsexamen durchgefallen.
00:02:58Die Frau Lechner und ich, wir kennen uns schon länger.
00:03:01Das war beim Physikum, so heißt es.
00:03:03Ja, das ist doch wurscht.
00:03:05Auf jeden Fall ist das alles ein ungeheures Missverständnis.
00:03:08Die Schnitzel sind fertig.
00:03:10Ja, du gibst jetzt Ruhe, sonst liegst du gleich wieder auf der Nase.
00:03:13Ich kann Sie nicht daran hindern, sich umzubringen.
00:03:15Aber wenn Sie weiterleben wollen, dann machen Sie jetzt Urlaub.
00:03:17Und zwar richtig.
00:03:19Und da nehmen Sie die Vitaminpräparate.
00:03:22Das bringt Sie wieder auf die Beine.
00:03:24Mir geht's doch gut.
00:03:26Oh, mein Kopf.
00:03:29Die Schnitzel!
00:03:31Ja!
00:03:36No, no, Mr. Hancock, you can't be quiet.
00:03:39No terrorists.
00:03:41Nein, nein, nicht bei uns im schönen Oberbayern.
00:03:44Also, wenn Sie gerade mal als Millionäre so richtig entspannen wollen,
00:03:47kommen Sie zu uns an den See.
00:03:49Bis 50 Personen, absolutely no problem at all.
00:03:53Ja, ich warte.
00:03:55Entschuldigung, wo geht's denn hier bitte zum Hotelstrand?
00:03:58Hotelstrand in dem Sinn gibt's hier am See nicht. Es hat kein Hotel.
00:04:01Da gibt's doch ein kleines Hotel mit eigenem Strand.
00:04:05Entschuldigen Sie, aber ich habe gerade ein ganz wichtiges Gespräch.
00:04:09Blöde Urschel, blöde.
00:04:11Ja, Mr. Hancock.
00:04:13Ja, Sie haben recht, aber ich verspreche Ihnen,
00:04:16bei uns sind Sie absolut sicher, absolutely sure.
00:04:20Ja, ja, es gibt so viel Neid auf der Welt.
00:04:23Entschuldigung.
00:04:25Just a second, Mr. Hancock.
00:04:27Ich hab hier den Klub der texanischen Ölmillionäre dran, was ist?
00:04:30Ich bräuchert nächste Woche einen Tag frei.
00:04:32Ja, den bräuchert die Armee am Hochsessel, da kriegt man keinen frei.
00:04:35Ich bin gleich wieder bei Ihnen.
00:04:37So, jetzt bitte schön da leben, sonst verdursten mir noch die Gäste.
00:04:39So, Mr. Hancock, let's talk about the details.
00:04:42So, mit mir nicht.
00:04:44Servus, Fanny.
00:04:46Ah, grüß dich.
00:04:47Was ist, hast du Lust auf ein Schnapseln?
00:04:49Mit dir immer.
00:04:51Du, das ist aber ein seltener Besuch.
00:04:54Zu wem willst denn du?
00:04:56Zu dir.
00:04:58Okay.
00:04:59Ich weiß, wir haben im Augenblick keine Kellnerin.
00:05:02Und jetzt hat es auch noch die Lechner,
00:05:04wie hat ihm vom Stangerl gehauen.
00:05:06Da hab ich mir gedacht, ob du nicht mal aushelfen möchtest.
00:05:09Nein, das geht nicht.
00:05:11Aber die Stinkstiefel gibt man doch nicht frei.
00:05:13Und dafür, dass ich bei euch arbeite, schon gleich gar nicht.
00:05:16Prost.
00:05:17Prost.
00:05:22Ja, warum kündigst du dann nicht einfach und kommst zu uns?
00:05:27Nein, das kann ich ihm nicht antun.
00:05:30Ja, was ist, Fanny?
00:05:32Vom Ratschen kriegen wir keinen Umsatz.
00:05:34Das kannst du ihm nicht antun.
00:05:41Prost.
00:06:11Was machen die denn da?
00:06:24Die vermessen doch irgendwas.
00:06:29Hast du das gesehen? Auf unserem Nachbargrundstück.
00:06:32Guten Morgen.
00:06:34Du sollst doch im Bett bleiben.
00:06:36Ins Bett geht man zum Schlafen oder zum Sterben.
00:06:39Ich bin nicht mehr müde und sterben mag ich auch nicht.
00:06:42Ich finde, du sollst auf deinen Arzt hören.
00:06:44Der hat gesagt, ich soll in den Urlaub fahren.
00:06:46Du sollst dich schonen. Ich finde, du sollst in den Urlaub gehen.
00:06:49Urlaub? Urlaub hab ich schon seit 20 Jahren nicht mehr gemacht.
00:06:53Mindestens.
00:06:54Herrschaft, wie kann man so stur sein?
00:06:56Niemand hat was davon, wenn du im Krankenhaus liegst.
00:06:59Krankenhaus?
00:07:01Ein Krankenhaus sieht mich nicht von innen.
00:07:05Das ist alles nur, weil du mich so aufregst.
00:07:08Entweder du gehst in den Urlaub oder ich sperre das Hotel zu.
00:07:12Das ist doch die reine Erpressung.
00:07:14Nenn es, wie du willst. Ich schau nicht zu,
00:07:17wie du aus lauter Dickschädlichkeit noch mal zusammenbrichst.
00:07:20Weil du dich so aufregst.
00:07:23Ich mach mir ehrlich Sorgen um sie.
00:07:26Wie kann ein einzelner Mensch nur so stur sein?
00:07:29Wahrscheinlich hat es von dir.
00:07:32Vielleicht kannst du mir ein bisschen helfen.
00:07:35Und kannst machen, dass diese Frau zur Vernunft kommt.
00:07:38Servus, Papa.
00:07:40Entschuldigung.
00:07:42Entschuldigung, ich bin die ...
00:07:44Ich weiß schon, Sie sind die Tochter vom Just.
00:07:47Genau. Irgendjemand tauscht immer meine Blumen aus.
00:07:50Ich bring Rosane mit, und irgendwann sind sie dann rot.
00:07:53So was gibt's doch nicht.
00:07:55Können Sie mal nachschauen?
00:07:57Von mir aus also. Pass auf wie ein Luchs.
00:08:00Danke schön. Wiederschauen.
00:08:02Wiederschauen.
00:08:04So, da haben wir's ja schon.
00:08:07Dominikanische Republik.
00:08:09Bei dem langen Flug, da bin ich ja schon hin, wenn ich dort bin.
00:08:13Außerdem ist mir das schon zu teuer.
00:08:16Wissen Sie was?
00:08:18Ich hätt gern was Nettes und Gemütliches.
00:08:21Und wo ich auch die Sprache ein bisschen verstehe.
00:08:24Das grenzt die Reiseziele natürlich ein.
00:08:27Aha.
00:08:29Hier, Südtirol. Zwei Wochen auf einer ausgebauten Berghütte.
00:08:32Gehen Sie mit dem Sonnenuntergang ins Bett.
00:08:34Ja, da lieg ich dann rum und kann nicht schlafen.
00:08:37Nein, nein, das ist ja nix.
00:08:39Rosa!
00:08:41Was hast du da noch nirgends?
00:08:44Mei.
00:08:46Sei froh, dass du nicht mehr verreisen musst.
00:08:49Oder vielleicht gibt's das bei euch auch.
00:08:52So von Wolke zu Wolke.
00:08:54Wo soll ich denn hinfahren?
00:08:57Wenn du eine Idee hast, dann lass mich's halt wissen.
00:09:01Ich verlass mich auf dich.
00:09:03Also dann, bitte.
00:09:08Grüß dich, Regina.
00:09:10Grüß dich.
00:09:12Was ist mit deinen Rosen?
00:09:15Die freuen sich bestimmt.
00:09:17Da ist ja sonst nix.
00:09:19Bitte.
00:09:22Herr Lotzing!
00:09:24Grüß Gott.
00:09:26Schön, dass ich Sie treffe.
00:09:28Ich wollt Sie schon die ganze Zeit mal anrufen.
00:09:31Grüß Gott. Ich hab nix Unangenehmes.
00:09:34Ich wollt bloß wissen, was diese Herren auf Ihrem Grundstück,
00:09:38also hinter unserem Hotel, was die da machen.
00:09:41Das hab ich doch schon lang verkauft.
00:09:44Dann wissen Sie natürlich nicht, was da vermessen wird.
00:09:48Vermessen?
00:09:51Aber kann man mal umhören?
00:09:53Ja, darum wollt ich Sie bitten.
00:09:56Danke schön dabei.
00:09:58Danke.
00:10:07Sie, Chef, wenn ich nächste Woche schon nicht frei haben kann,
00:10:11dann hätt ich gern am 23. September frei,
00:10:14weil da heiratet meine Cousine.
00:10:16Wen? Diesen Loser? Was verkauft der? Feuerlöscher?
00:10:19Das wird ja eh eine fade Veranstaltung.
00:10:22Es geht sich nix an, wie die Hochzeit von meiner Cousine wär.
00:10:26Damit wollt ich nur sagen,
00:10:28du versäumst nix, wenn du nicht dabei bist am 23.
00:10:31Da hab ich das ganze Haus voll mit texanischer Ölmillionäre.
00:10:35Da vernässt mir keiner das Haus.
00:10:37Ich krieg nicht mal frei, wenn meine Cousine heiratet.
00:10:40Doch, wenn's Ihre Hochzeit verschirbt.
00:10:42Jetzt reicht's.
00:10:44Ich kündige. Ist ja lächerlich.
00:10:46Nicht ernst, oder?
00:10:48Ah, der Bankdirektor.
00:10:50Servus. Was ist denn so dringend,
00:10:52dass ich sofort vorbeischauen soll?
00:10:54Ja, ich erklär's dir gleich.
00:10:56Hast du's dir überlegt wegen dem Vereinsvorsitz?
00:10:59Also, wie gesagt, ich hätt's schon machen.
00:11:02Was das für ein Schützenverein.
00:11:04Das ist ja ein konservativer Haufen.
00:11:06Denen musst du erst mal erklären,
00:11:08warum's einen neuen Vorsitzenden haben soll.
00:11:11Deswegen brauch ich dich.
00:11:13Und schon haben wir gemeinsame Interessen.
00:11:16Weißt du was? Jetzt mag ich einen Kaffee.
00:11:19Das könnte jetzt ein Problem werden.
00:11:21Wo bleibt denn mein Bier?
00:11:23Ja, ja, ja. Kommt sofort.
00:11:28Was macht denn er da?
00:11:30Wer? Ah, der Bürgermeister kommt auf meinen ausdrücklichen Wunsch her.
00:11:34Servus. Ich hab da nicht viel Zeit.
00:11:36Um was geht's denn?
00:11:38So gefällt mir das. Kommen wir gleich zur Sache.
00:11:41Wir sind uns einig, dass das einzige Hotel am See
00:11:44mit Seegrundstück endlich in verantwortungsbewusste Hände gehört.
00:11:48Mann, fängt er schon wieder damit an.
00:11:50Du schaffst die Frauenzimmer eh nicht.
00:11:52Du musst dir schon was Teuflisches einfallen lassen.
00:11:55Hab ich, Freunde, hab ich.
00:11:57Ich komm gleich wieder. Drückt euch selber ein Bier runter.
00:12:01Magst du eins?
00:12:03Ja. Jetzt brauch ich ein Bier.
00:12:05Gut. Prost.
00:12:07Ich freu mich, dass Sie bei uns arbeiten wollen.
00:12:10Sie haben sich das genau überlegt.
00:12:12Allerdings.
00:12:14Dann herzlich willkommen.
00:12:16Es tut mir leid, dass ich störe.
00:12:18Was ist denn?
00:12:20Da ist ein neuer Gast.
00:12:22Vielleicht schauen Sie mal selber.
00:12:28Und? Geht's gut?
00:12:32Regina!
00:12:34Schön, dass du's eingesehen hast mit dem Urlaub.
00:12:37Und was ist übrig?
00:12:39Ich will doch nicht, dass das Hotel wegen mir geschlossen wird.
00:12:42Und wo geht's hin?
00:12:44Gib mir ein Zimmer.
00:12:46Wie?
00:12:48Ich weiß doch, dass noch ein Zimmer frei ist.
00:12:50Du willst doch nicht hier Urlaub machen.
00:12:52Ist das verboten?
00:12:54Gibt es irgendein Gesetz,
00:12:56dass man nicht im eigenen Hotel Urlaub machen darf?
00:12:58Das ist doch ein Schmarrn.
00:13:00Nein! Wieso nicht?
00:13:02Du hast gesagt, dass ich in Urlaub fahren soll.
00:13:04Nicht ich.
00:13:06Du weißt doch, warum ich ihn nicht hier verbringen soll.
00:13:08Also gib mir endlich ein Zimmer.
00:13:10Ich zahl's ja.
00:13:12Na schön.
00:13:14Das funktioniert aber nur,
00:13:16wenn du dich wie ein normaler Gast benehmst.
00:13:18Du wirst dich wundern, was ich für einen tollen Gast abgebe.
00:13:20Wenn du dich bitte eintragen würdest.
00:13:22Gern.
00:13:37Fanny, so geht das nicht.
00:13:39Sehr gerne.
00:13:41Komm sofort, gell?
00:13:43Das kannst du mir nicht anbieten.
00:13:45Bei mir geht alles drunter und drüber.
00:13:47So was wie Kündigungsfristen gibt es auch noch.
00:13:49Herr Breitwieser, welch seltener Besuch.
00:13:51Was kann ich für Sie tun?
00:13:53Das ist reichlich unfair.
00:13:55Wir werden der Saison meine beste Bedienung abwerben.
00:13:57Erstens haben wir es nicht abgeworben.
00:13:59Zweitens wäre ich an Ihrer Stelle sehr vorsichtig mit Worten wie unfair.
00:14:01Frau Berger, lassen wir doch mal die alten Geschichten ruhen.
00:14:03Sagen Sie mal, was ist denn da los?
00:14:05Keine Ahnung.
00:14:07Die werden doch nicht das Bau noch fangen.
00:14:09Hoffentlich nicht.
00:14:19Wer ist denn da?
00:14:23Ich bin es.
00:14:25Was gibt es denn?
00:14:27Ich muss nur kurz mit dir reden.
00:14:29Dann komm bitte rein.
00:14:32Eins muss ich dir sagen.
00:14:34Das Bett.
00:14:36Das ist wirklich gut.
00:14:38Viel besser als mein eigenes.
00:14:40Da ist mir halbwegs ins Kreuz geschossen.
00:14:42Hast du da rübergeschaut?
00:14:44Ich glaube, da will einer bauen.
00:14:46Ist dir das auch schon aufgefallen?
00:14:48Was?
00:14:50Heut früh wolltest du die ganze Zeit sagen,
00:14:52aber du hast doch keine Zeit gehabt.
00:14:54Ich wollte es dir auch nur sagen, damit du Bescheid weißt.
00:14:56Ich bin jedenfalls schon dran an der Sache.
00:14:58So war das nicht gemeint.
00:15:00Du gehst raus und erholst dich.
00:15:02Ich kümmere mich um die Sache und sage dir dann,
00:15:04was ich herausgefunden habe.
00:15:06Wir haben abgemacht, dass du hier nur Gast bist.
00:15:08Ich will nicht diskutieren.
00:15:10Also.
00:15:12Dann geht mir das Hotel überhaupt nichts mehr an.
00:15:14Dann frage ich mich aber,
00:15:16warum du so spät bei mir noch reintanzt.
00:15:18Du weißt doch, wie es gemeint ist.
00:15:20Ja, ja.
00:15:22Ist schon recht.
00:15:24Aber ich will nicht pingelig sein.
00:15:26Aber in der Minibad,
00:15:28da fehlt der Tomatensaft.
00:15:30Guten Morgen.
00:15:32Das freut mich aber, dass ich Sie sehe.
00:15:34Ich wollte Ihnen doch noch einmal grüß Gott sagen,
00:15:36wo ich das jetzt bei Ihnen angefangen habe.
00:15:38Ja, das freut mich auch sehr.
00:15:40Aber ich wollte Ihnen noch was sagen.
00:15:42Ja, was denn, Chefin?
00:15:44Das mit der Chefin, das lassen Sie jetzt erst einmal.
00:15:46Ich bin nämlich jetzt Gast in dem Haus.
00:15:48Stimmt.
00:15:50Sie machen ja Urlaub im eigenen Hotel, gell?
00:15:52Ja, und deswegen will ich auch behandelt werden
00:15:54wie ein ganz normaler Gast.
00:15:56Sonst hat das keinen Sinn.
00:15:58Mhm.
00:16:00Und wie heißen Sie dann?
00:16:02Der Lechner, das bleibt natürlich.
00:16:06Und wenn hier irgendwelche Nachrichten für mich kommen,
00:16:08dann sagen Sie einfach, ich bin in der Stadt.
00:16:10Grüß Gott.
00:16:12Grüß Gott.
00:16:16Das ist ein Kreuz, gell?
00:16:18Ja.
00:16:26Guten Tag.
00:16:28Grüß Gott.
00:16:30Was kann ich für Sie tun?
00:16:32Launberg.
00:16:34Ich hatte bei Ihnen reserviert.
00:16:36Ah, Herr von Launberg.
00:16:38Herzlich willkommen.
00:16:40Danke.
00:16:42Oh, schön haben Sie es hier.
00:16:44Dankeschön.
00:16:46Ich hoffe, Sie haben einen angenehmen Aufenthalt.
00:16:48Es wird sich gleich jemand um Ihren Koffer kümmern.
00:16:50Ja, ich hoffe es.
00:16:52Ich hoffe, Sie haben einen angenehmen Aufenthalt.
00:16:54Es wird sich gleich jemand um Ihren Koffer kümmern.
00:16:56Karl?
00:17:02Grüß Gott, grüß Gott.
00:17:04Ich reise mit kleinen, gepäcklich.
00:17:06Zimmer 7.
00:17:08Der Karl macht das schon.
00:17:10Nehmen Sie den Mantel auch gleich mit.
00:17:12Vielleicht möchten Sie zuerst einen Trink auf unserer Terrasse einnehmen.
00:17:14Ja, gerne.
00:17:16Ich glaube, hier wird es mir wirklich gefallen.
00:17:18Bitte sehr.
00:17:20Grüß Gott.
00:17:22Grüß Gott.
00:17:44Grüß Gott, Frau Berger.
00:17:46Ah, Herr Lorzen, grüß Gott.
00:17:48Danke der Nachfrage.
00:17:50Gut.
00:17:52Die Frau Lechner ist nicht zufällig eventuell anwesend?
00:17:54Tut mir leid.
00:17:56Hätte es was von ihr gebraucht?
00:17:58Ja, sie hat mich gebeten, etwas für Sie in Erfahrung zu bringen.
00:18:00Ja, sie hat mich gebeten, etwas für Sie in Erfahrung zu bringen.
00:18:02Sie ist in der Stadt und ich weiß ja nicht, wann sie zurückkommt.
00:18:04Sie ist in der Stadt und ich weiß ja nicht, wann sie zurückkommt.
00:18:06Ah, ja.
00:18:08Naja, eigentlich geht es ja Sie beide etwas an.
00:18:10Naja, eigentlich geht es ja Sie beide etwas an.
00:18:12Es handelt sich nämlich um den geplanten Neubau.
00:18:14Es handelt sich nämlich um den geplanten Neubau.
00:18:16Gleich hinter Ihrem Hotel.
00:18:20Das Glück steht hinter Ihnen.
00:18:22Das Glück steht hinter Ihnen.
00:18:24Frau Lothar Mayer, das ist aber nett, dass wir uns mal über den Weg laufen.
00:18:26Ja, das kann man so oder so sehen.
00:18:28Ach ja, schauen Sie, wir haben damals einfach unterschiedliche Interessen gehabt.
00:18:30Ach ja, schauen Sie, wir haben damals einfach unterschiedliche Interessen gehabt.
00:18:32Deswegen muss man ja nicht für den Rest des Lebens verfeindet sein.
00:18:34Übrigens hat mir wahnsinnig imponiert, wie Sie das damals gehandelt haben.
00:18:36Übrigens hat mir wahnsinnig imponiert, wie Sie das damals gehandelt haben.
00:18:38Wollen Sie mir einen Heiratsantrag machen?
00:18:40Dann kommen Sie zur Sache, ich muss zu einem Termin.
00:18:42Sehen Sie, das gefällt mir nicht.
00:18:44Ich muss mit Ihnen herumreden, kommen Sie zur Sache.
00:18:46Zack, zack, passen Sie auf.
00:18:48Sie kennen doch das Grundstück hinter dem kleinen Hotel am großen See.
00:18:50Sie kennen doch das Grundstück hinter dem kleinen Hotel am großen See.
00:18:52Da entsteht demnächst ein großes Rasthaus,
00:18:54Da entsteht demnächst ein großes Rasthaus,
00:18:56riesiger Parkplatz, Appartements zum Vermieten.
00:18:58Da brauchen Sie ja nur noch eine Tankstelle.
00:19:00Da brauchen Sie ja nur noch eine Tankstelle.
00:19:02Sie sind ja schon Feuer und Flamme.
00:19:04Frau Lothar Mayer, wunderbare Idee.
00:19:06Vielleicht können wir sogar eine Art Autohof machen.
00:19:08Wie auch immer, ich brauche für die ganzen Verträge eine ausgefuchste Anwältin.
00:19:10Wie auch immer, ich brauche für die ganzen Verträge eine ausgefuchste Anwältin.
00:19:12Ich habe mehrere Kollegen hier in der Gegend, aber da sind schon arge Weicheier dabei.
00:19:14Ich habe mehrere Kollegen hier in der Gegend, aber da sind schon arge Weicheier dabei.
00:19:16Ich weiß es nicht.
00:19:18Überlegen Sie es sich einfach.
00:19:20Und Frau Lothar Mayer, ich kann mich doch darauf verlassen,
00:19:22das bleibt unter uns.
00:19:24Es gibt ja noch eine anwaltliche Schweigepflicht.
00:19:26Es gibt ja noch eine anwaltliche Schweigepflicht.
00:19:28Die gilt sogar bei Ihnen.
00:19:30Schönen Tag noch.
00:19:42Die Frau Berger ist gar nicht mitgekommen?
00:19:44Nein.
00:19:46Sie hat überhaupt kein Zeug gehabt.
00:19:48Bitte schön.
00:19:50Danke.
00:19:52Sie sind doch Rechtanwältin.
00:19:54Sie sind doch Rechtanwältin.
00:19:56Sie sind doch Rechtanwältin.
00:19:58Die steht hoffentlich noch an der Tür, Frau Freilich.
00:20:00Die steht hoffentlich noch an der Tür, Frau Freilich.
00:20:02Da habe ich mir gedacht,
00:20:04dass Sie vielleicht etwas erfahren haben,
00:20:06was da auf unserem Nachbargrundstück gebaut werden soll.
00:20:08was da auf unserem Nachbargrundstück gebaut werden soll.
00:20:10Vielleicht.
00:20:12Vielleicht.
00:20:14Ja, und? Was ist es?
00:20:16Ja, und? Was ist es?
00:20:18Das unterliegt leider meiner Schweigepflicht.
00:20:20Das unterliegt leider meiner Schweigepflicht.
00:20:22Sie wollen mir gar nichts sagen.
00:20:24Ich darf nicht.
00:20:26Wenn Sie mich zum Beispiel fragen würden,
00:20:28ob da eine Raststätte mit Hotel und Restaurants geplant ist,
00:20:30ob da eine Raststätte mit Hotel und Restaurants geplant ist,
00:20:32da würden Sie kein Wort aus mir herausbekommen.
00:20:34da würden Sie kein Wort aus mir herausbekommen.
00:20:36Eine Raststätte?
00:20:38Ich habe nichts gesagt.
00:20:40Ja, und gibt es da noch irgendwas,
00:20:42Ja, und gibt es da noch irgendwas,
00:20:44was Sie mir nicht sagen dürfen?
00:21:00Nein, das kann ich Ihnen nicht sagen,
00:21:02wie lange der Termin jetzt gerade dauert.
00:21:04Nein, das kann ich Ihnen nicht sagen,
00:21:06das ist aber dringend.
00:21:08Das schaut schlecht aus.
00:21:10Weil gleich danach hat der Herr Bürgermeister
00:21:12einen Termin beim Bauausschuss
00:21:14und morgen ist er ja gar nicht da.
00:21:16Er bleibt eigentlich nur nächste Woche.
00:21:18Das trifft sich gut, weil nächste Woche ist eh zu spät.
00:21:20Na halt.
00:21:22Tut mir leid, wenn ich störe,
00:21:24aber ich kann nicht bis nächste Woche warten.
00:21:26Die war nicht zum Aufhalten.
00:21:28Da ist einer schützengeworden, es kommt frisch aus der Reinigung.
00:21:30Gut, Dankeschön.
00:21:32Herzliches Grüß Gott, Frau Berger.
00:21:34Gut, dass Sie kommen.
00:21:36Die Damen muss ich einander nicht vorstellen.
00:21:38Bitte schön, nehmen Sie Platz.
00:21:40Dankeschön.
00:21:42Also, wie ich schon der Frau Lechner
00:21:44vorhin erläutern wollte,
00:21:46ist auf dem Grundstück hinter Ihrem Hotel
00:21:48eine größere Baumaßnahme geplant.
00:21:50eine größere Baumaßnahme geplant.
00:21:52Das weiß ich alles bereits.
00:21:54Erzählen Sie mir lieber was Neues.
00:21:56Außerdem muss man in solchen Fällen die Nachbarn fragen.
00:21:58Ich sagte doch geplant.
00:22:00Beschlossen ist da noch gar nichts.
00:22:02Es handelt sich nämlich um eine Raststätte
00:22:04mit Restauration
00:22:06und Übernachtungsbetrieb.
00:22:08Aber das verschandelt doch die ganze Gegend.
00:22:10Vom Baulärm gar nicht zu reden.
00:22:12Ja, das ist uns auch klar.
00:22:14Aber mal unter uns,
00:22:16welcher Gemeinderat möchte sich nachsagen lassen,
00:22:18er hätte 70 neue Arbeitsplätze verhindert?
00:22:20er hätte 70 neue Arbeitsplätze verhindert?
00:22:22Das heißt also, das Monstrum wird auf jeden Fall genehmigt?
00:22:24Nach menschlichen Ermessen, ja.
00:22:26Am Bauern tut das alles der Breitwieser, gell?
00:22:28Am Bauern tut das alles der Breitwieser, gell?
00:22:30Doch, das ist doch so, oder?
00:22:32Doch, das ist doch so, oder?
00:22:34Das kann ich Ihnen offiziell nicht bestätigen.
00:22:36Das kann ich Ihnen offiziell nicht bestätigen.
00:22:38Und da kann man jetzt überhaupt nichts mehr unternehmen?
00:22:40Wenn der Breitwieser den Zuschlag für das Grundstück kriegt,
00:22:42dann wird gebaut.
00:22:44Moment.
00:22:46Soll das heißen, dem Breitwieser
00:22:48gehört das Grundstück noch gar nicht?
00:22:50Soweit ich weiß,
00:22:52nein.
00:22:54Hast du mir gesagt, dass du beim Bürgermeister bist?
00:22:56Hast du mir gesagt, dass du beim Bürgermeister bist?
00:22:58Ich habe überhaupt nichts gesagt.
00:23:00Außerdem darf ich mich offiziell
00:23:02um die Angelegenheit überhaupt nicht kümmern.
00:23:04Aber wenn du dich schon kümmerst, dann sag wenigstens Bescheid.
00:23:06Aber wenn du dich schon kümmerst, dann sag wenigstens Bescheid.
00:23:08Ja.
00:23:28Das kann doch uns ganz wurscht sein, was die da bauen.
00:23:30Das kann doch uns ganz wurscht sein, was die da bauen.
00:23:32Was meinst denn, was da los ist?
00:23:34Jeden Tag 50 Busse.
00:23:36Der Lärm und der Gestang.
00:23:38Und außerdem, wie schaut denn das aus,
00:23:40wenn da plötzlich so ein Riesending hinter unserem Hotel steht?
00:23:42Ja, da muss man sich halt dran gewöhnen.
00:23:44Hast du eine Ahnung, was da los ist, wenn die beim Bauen anfangen?
00:23:46Mei.
00:23:48In der Zeit können wir zusperren.
00:23:50Das tut sich doch kein Gast an.
00:23:52Das tut sich doch kein Gast an.
00:23:54Das tut sich doch kein Gast an.
00:23:56Das tut sich doch kein Gast an.
00:23:58Die wollen bei uns ländliche Ruhe genießen.
00:24:00Ja, aber wenn die bloß im Winter bauen?
00:24:02An so einem Projekt braucht man mindestens zwei Jahre.
00:24:04An so einem Projekt braucht man mindestens zwei Jahre.
00:24:06Ja, da können wir dann zusperren.
00:24:08Ja, da können wir dann zusperren.
00:24:10Ah, kommst auch endlich dahinter.
00:24:12Ah, kommst auch endlich dahinter.
00:24:14Ja, und, und, und, was können wir denn jetzt machen?
00:24:16Ja, und, und, und, was können wir denn jetzt machen?
00:24:18Ich weiß es ja auch nicht.
00:24:20Das ist wirklich schrecklich.
00:24:22Das ist wirklich schrecklich.
00:24:24Ach.
00:24:34So, gnädige Frau.
00:24:36Da haben wir jetzt einmal einen Erdbeerkuchen.
00:24:38Da haben wir jetzt einmal einen Erdbeerkuchen.
00:24:40Und einen Kaffee.
00:24:42So, wenn Sie vielleicht schauen möchten, ob alles recht ist.
00:24:44Ja, passt schon, danke.
00:24:46Vielleicht ein bisschen einen Schatten?
00:24:48Geh jetzt, komm, hol einmal einen Schirm für die gnädige Frau.
00:24:50Selbstverständlich.
00:24:54So, der kommt gleich.
00:24:56Den brauchen Sie ja nicht, gell?
00:24:58Ja.
00:25:00So, jetzt stellen wir das Schirm mal wieder her.
00:25:02Dass die gnädige Frau nicht so in der prallen Sonne sitzt.
00:25:04Dass die gnädige Frau nicht so in der prallen Sonne sitzt.
00:25:06Danke, es reicht schon.
00:25:12Sagen Sie mal, Fräulein.
00:25:14Sagen Sie mal, Fräulein.
00:25:16Ja?
00:25:18Die Dame dort, kennen Sie die?
00:25:20Tut mir leid, ich kann Ihnen nichts über andere Gäste sagen.
00:25:22Schon wegen der Diskretion. Verstehen Sie?
00:25:24Ja, aber es ist nur so, dass mir die Dame bekannt vorkommt.
00:25:26Ja, aber es ist nur so, dass mir die Dame bekannt vorkommt.
00:25:28Ich glaube, ich habe Sie schon einmal mit Ihrem Gatten getroffen.
00:25:30Ich glaube, ich habe Sie schon einmal mit Ihrem Gatten getroffen.
00:25:32Nein, bestimmt nicht.
00:25:34Die ist nämlich nicht verheiratet.
00:25:36Ah ja, dann ist sie alleine hier.
00:25:38Die Frau Lechner kommt aus München.
00:25:40Ihr Gatte hat eine Speiseeisfabrik gehabt,
00:25:42ist aber leider vor ein paar Jahren gestorben.
00:25:44Seitdem lebt sie allein hier.
00:25:46Sie liebt Pritsch und ihre Jagdhunde.
00:25:48Und ansonsten liebt sie es nicht,
00:25:50wenn es gestört wird.
00:25:52Vielen Dank.
00:25:54Das war jetzt sehr informativ.
00:25:56Vielen Dank.
00:25:58Das war jetzt sehr informativ.
00:26:00Jagdhunde, so etwas muss man erst einmal einfallen.
00:26:12Entschuldigen Sie, wenn ich Sie störe, gnädige Frau,
00:26:14Entschuldigen Sie, wenn ich Sie störe, gnädige Frau,
00:26:16aber ist es erlaubt?
00:26:18Ja, bitte.
00:26:20Ja, bitte.
00:26:22Danke sehr.
00:26:26Sie sind häufiger Gast in diesem Hause?
00:26:28Sie sind häufiger Gast in diesem Hause?
00:26:30Wenn man es nimmt.
00:26:32Nein, da bin ich häufiger, ja.
00:26:34Nein, da bin ich häufiger, ja.
00:26:36Na ja, ich bin heute das erste Mal hier.
00:26:38Aber wenn ich geahnt hätte,
00:26:40welche charmante Gesellschaft mich hier erwartet,
00:26:42dann wäre ich natürlich schon viel früher gekommen.
00:26:44Welche charmante Gesellschaft mich hier erwartet,
00:26:46dann wäre ich natürlich schon viel früher gekommen.
00:26:48Darf ich Ihnen sagen, gnädige Frau,
00:26:50Ihr Kleid, das steht Ihnen wirklich ganz ausgezeichnet.
00:26:52Ihr Kleid, das steht Ihnen wirklich ganz ausgezeichnet.
00:26:54Finden Sie?
00:26:56Finden Sie?
00:26:58Ja, das finde ich.
00:27:00Ja, das finde ich.
00:27:08Guten Tag, ist denn die Frau Lechner nicht da?
00:27:10Doch.
00:27:12Da können Sie jetzt aber nicht hin, weil...
00:27:14Entschuldigung, ich müsste dringend sprechen.
00:27:16Entschuldigung, ich müsste dringend sprechen.
00:27:18Entschuldigung, ich müsste dringend sprechen.
00:27:20Ja natürlich.
00:27:22Entschuldigung, Herr Lorzen.
00:27:24Launberg, ja.
00:27:26Launberg?
00:27:28Von Launberg?
00:27:30Ja.
00:27:32Also ich habe mal einen kennengelernt, Eberhard von...
00:27:34Nein, Adalbert.
00:27:36Adalbert von Launberg.
00:27:38In Salzburg, bei den Festspielen.
00:27:40Das ist mein Cousin.
00:27:42Aha.
00:27:44Also nur ganz kurz.
00:27:46Also wenn Sie mir die Dame schon entführen, mein Herr,
00:27:48dann hoffe ich doch sehr, dass Sie sie mir unversehrt zurückbringen.
00:27:50Ja, ja, ja.
00:27:52Was ist denn?
00:27:54Entschuldigung.
00:27:56Ach, bitte sehr.
00:27:58Also, es geht um das Grundstück.
00:28:00Und wie ich gehört habe,
00:28:02soll das jetzt doch
00:28:04verkauft und bebaut werden.
00:28:12Ich bedauere,
00:28:14aber wenn Sie keine Berechtigung haben,
00:28:16kann ich Ihnen keine Grundbucheinsicht gewähren.
00:28:18Aber irgendwie muss ich doch erfahren können,
00:28:20wem das Grundstück gehört.
00:28:22Nur in den Fällen, die ich Ihnen genannt habe.
00:28:24Das Grundbuch ist nun mal
00:28:26nicht für jedermann einsichtig.
00:28:28Irgendwer muss doch den Verkauf abwickeln.
00:28:30Mit der Frage,
00:28:32wenn Sie sich am besten
00:28:34vertrauensvoll an dieses Grundstück
00:28:36befinden,
00:28:38dann ist das Grundstück
00:28:40das Grundstück,
00:28:42wenn Sie sich am besten
00:28:44vertrauensvoll an dieses Geldinstitut.
00:28:46Vielen Dank für die Auskunft.
00:28:56Der Herr Vorreiter hat einen Termin.
00:28:58Ja, wie lange hat er denn einen Termin?
00:29:00Kann ich Ihnen leider nicht sagen.
00:29:02Ja, dann warte halt.
00:29:04Die Zeit muss ich mir schon nehmen.
00:29:06Mei, könnten Sie mir bitte einen Schluck Wasser bringen?
00:29:08Natürlich.
00:29:18Ja, Frau Lechner,
00:29:20das ist aber ein Zufall.
00:29:22Könnte es vielleicht sein,
00:29:24dass Sie in der gleichen Angelegenheit
00:29:26vorstellig werden?
00:29:28Ja.
00:29:30Ja, warum sind dann die beiden Damen
00:29:32nicht gemeinsam erschienen?
00:29:34Es gibt also noch keinen fixen Käufer.
00:29:36Nein, unsere Auftraggeberin,
00:29:38für die wir den Verkauf abwickeln,
00:29:40hat sich noch nicht entschieden.
00:29:42Und wer ist diese
00:29:44Auftraggeberin?
00:29:46Wir würden Sie vielleicht ganz gerne mal
00:29:48kennenlernen.
00:29:50Ich bedauere, aber die Dame möchte
00:29:52in der Angelegenheit nicht weiter behelligt werden.
00:29:54Ich kann Ihnen aber so viel verraten,
00:29:56dass es sich um eine Dame aus Norddeutschland handelt.
00:29:58Wir könnten also
00:30:00auf jeden Fall mitbieten.
00:30:02Ja, die Entscheidung über den Zuschlag fällt übermorgen.
00:30:04Und, äh,
00:30:06wie hoch ist der Kaufpreis im Augenblick?
00:30:08Antonia!
00:30:10Wir können uns das auf gar keinen Fall leisten!
00:30:12Der Kaufpreis
00:30:14liegt momentan bei
00:30:16190.000 Euro.
00:30:18Geboten vom Herrn Breitwieser.
00:30:20Ja.
00:30:22Das reicht, wir gehen jetzt!
00:30:24Regina! Entschuldigung.
00:30:26Regina, bitte!
00:30:28Nein!
00:30:30Doch!
00:30:32Wir haben gar keine andere Chance.
00:30:34Und das Geld werden wir schon irgendwie auftreiben.
00:30:36Wäre ich jetzt überhaupt nicht mehr gefragt.
00:30:38Das mache ich doch gerade!
00:30:40Oder soll ich Dich dabei als gnädige Frau ansprechen?
00:30:42Ja, das würde mir
00:30:44nicht schlecht gefallen.
00:30:46Der Orangensaft am Buffet,
00:30:48der war lauwarm.
00:30:50Und die Eier, die waren hart und kalt.
00:30:52Also, ich finde,
00:30:54Du sollst Dich mehr um die Kleinigkeiten kümmern
00:30:56und nicht allerweil bloß
00:30:58große Visionen im Kopf haben.
00:31:00Noch was?
00:31:02Ja, wie ich auf die Nacht ins Bett gegangen bin,
00:31:04da war das Kopfkissen nicht aufgeschüttelt.
00:31:06Also, ob wir keine anderen Probleme hätten?
00:31:08Ja, Du wolltest ja das Grundstück kaufen,
00:31:10nicht ich!
00:31:12Soll ich Dich mitnehmen?
00:31:14Nein!
00:31:16Ich bin selbstmotorisiert.
00:31:20Da hast Du mir sauber was eingebracht.
00:31:22Damit, dass Du auf Deinen alten Tag
00:31:24noch entdeckt hast,
00:31:26dass Du eine Tochter hast.
00:31:28Ich hätte mir das schönste Leben
00:31:30machen können.
00:31:32Ich hätte noch richtig einen drauf machen können.
00:31:36Und jetzt habe ich nichts als das Geschiss
00:31:38mit dem Breitwieser.
00:31:40Nichts für ungut.
00:31:42Die Antonia, die ist nicht unrecht,
00:31:44die ist ganz okay.
00:31:46Aber stur ist die.
00:31:48Wir können uns da nicht
00:31:50noch mehr Schulden aufbürden.
00:31:54Servus, Regina.
00:31:58Die schaut ja nett aus, oder?
00:32:06So,
00:32:08und eine frische Halbe.
00:32:12Wo ist denn mein Weißbär?
00:32:14Halbe Stunde wartet der schon.
00:32:16Ja, ist schon unterwegs.
00:32:18Aber die ist eine halbe Pfanne,
00:32:20bei der geht alles viel schneller.
00:32:22Servus, Papa.
00:32:24Was gibt's denn so Dringendes?
00:32:26Ich brauche dringend Deine Hilfe.
00:32:28Seit die Pfanne nicht mehr da ist,
00:32:30Du siehst es ja, ich bin ja total allein.
00:32:32Wir finden selbst niemanden.
00:32:34Ja, außer bei der Konkurrenz.
00:32:36Wer wird denn das mit den Schnitzeln heute noch was?
00:32:38Ja, Herrschaft!
00:32:40Vier Millionen Arbeitslose
00:32:42gibt's in dem Land,
00:32:44aber meinst, die kriegen eine Bedienung?
00:32:46Da gehört ein gemischter Salat dazu.
00:32:48Bitteschön, bring die zwei Teller auf Tisch zwölf.
00:32:50Schnitzel!
00:32:52Kommt gleich, Chef.
00:32:56So,
00:32:58guten Appetit.
00:33:04Habe Sie nicht vergessen.
00:33:06Papa, das tut mir leid,
00:33:08aber ich kann Dir wirklich nicht helfen.
00:33:10Ich bin Koch, kein Kellner.
00:33:12Schau, das gehört alles einmal Dir.
00:33:14Für wen weiß ich das?
00:33:16Felix, komm heim.
00:33:18Ich weiß, in Deinem Alter
00:33:20hab ich mir auch nix sagen lassen.
00:33:22Ich war ein genauso blöder Sturrschädel wie Du.
00:33:24Aber sag einmal,
00:33:26musst Du unbedingt
00:33:28für die zwei Hexen da arbeiten.
00:33:30Oh, hallo.
00:33:32Grüß Gott.
00:33:34Um Gottes Willen.
00:33:36Diana.
00:33:48Diana.
00:34:18Grüß Gott.
00:34:24Grüß Gott.
00:34:26Sie wünschen ...
00:34:28Sie wünschen,
00:34:30spinnst Du jetzt?
00:34:32Fanny, Fanny,
00:34:34ich möchte, dass Du zu mir zurückkommst.
00:34:36Schau, ich hab Dir auch was mitgebracht.
00:34:38Wenn Du's grüßt, den magst Du doch so gern, gell?
00:34:40Verwechseln Sie mich bitte nicht mit der Frau Lechner.
00:34:42Sag mal, spinnst Du jetzt?
00:34:44Hallo, grüß Gott.
00:34:46Ähm, sag mal, alles nur wegen dem einen freien Tag.
00:34:48Nein, ich war in der letzten Zeit
00:34:50mit der Gesamtsituation sehr unzufrieden.
00:34:52Sie war nicht besonders freundlich zu mir.
00:34:54Jetzt wirst Du gedatschelt.
00:34:56So, jetzt wirst Du auf Deinen alten Tag plötzlich sensibel.
00:34:58Also wollen Sie jetzt einen Kaffee?
00:35:00Nein.
00:35:02Dann gehen Sie runter ins Bootshaus und genießen den Blick aufs schöne Wasser.
00:35:04Wir sind nämlich das einzige Hotel hier,
00:35:06das direkt am See liegt.
00:35:08Fanny, jetzt ...
00:35:10jetzt war doch ...
00:35:12Was wollen Sie denn eigentlich von mir?
00:35:14Ja, aber schau, das ist doch das Problem.
00:35:16Jetzt bin ich nur noch von Ja-Sagern und von lauter Schleimern umgeben.
00:35:18Kannst Du Dir vorstellen, wie das ist?
00:35:20Wir kommen aufrichtig die Tränen.
00:35:22Aber ich bin jetzt hier und ich bleibe auch hier.
00:35:24Basta!
00:35:26Herrschaftszeiten!
00:35:28Fanny!
00:35:30Mensch!
00:35:32Fanny, jetzt spinn doch nicht so!
00:35:38Okay, okay, okay.
00:35:40Wo ist die Frau Berger?
00:35:42Ach!
00:35:44Die Frau Lechner.
00:35:46Ich freue mich ja wirklich wahnsinnig, Sie zu sehen.
00:35:48Freut sich wenigstens einer.
00:35:50Hast Du Probleme mit mir?
00:35:52Probleme?
00:35:54Ach so, wegen Deiner Baupläne.
00:35:56Gnädige Frau,
00:35:58wie können Sie mich nur so alleine lassen?
00:36:00Das ist unverantwortlich von Ihnen.
00:36:02Ich hab nur schnell was erledigen müssen, aber jetzt bin ich wieder da.
00:36:04Gerade rechtzeitig,
00:36:06dass ich Sie zum Tee entführen kann.
00:36:08Was ist denn da los?
00:36:10Was ist denn das für einer?
00:36:12Über Gäste erteile ich keine Auskunft.
00:36:30Der Koch wird uns gleich empfehlen.
00:36:38Ich freu mich schon.
00:36:44Einmal der Himbeerkuchen.
00:36:46Dankeschön.
00:36:48Einmal die Mohnstreuse.
00:36:52Hallo Papa,
00:36:54was treibt Dich her?
00:36:56Voila, meine neueste Kreation.
00:36:58Danke!
00:37:00Sag mal, was ist denn da los?
00:37:02Tut mir leid, ich rede nicht über unsere Gäste.
00:37:04Was soll denn das?
00:37:06Danke.
00:37:08Was willst denn von der Frau Lechner?
00:37:10Das würd ich ausgerechnet Dir sagen.
00:37:12Du weißt ja nicht, wo du herkommst.
00:37:14Aber es wird sich demnächst alles ändern.
00:37:16Du kannst Dich drauf verlassen.
00:37:18Wenn Du Kaffee und Kuchen willst,
00:37:20dann geht's auf meine Rechnung.
00:37:24Ist das herrlich!
00:37:26Ja.
00:37:28So viele Jahre hab ich hier verbracht.
00:37:30Mein halbes Leben.
00:37:32Kommen Sie so oft hierher?
00:37:34Achso, nein.
00:37:36Ich bin schon häufig da.
00:37:38Es hat so was Eigenes.
00:37:40Ja, ja, das hat es.
00:37:42Ihr verstorbener Mann
00:37:44kam aus der Speiseeisbranche.
00:37:46Achso.
00:37:48Verzeihen Sie.
00:37:50Ich habe mich bei der reizenden Kellnerin
00:37:52über Sie erkundigt.
00:37:54Sie waren mir gleich beim Hereinkommen aufgefallen.
00:37:56Ehrlich?
00:37:58Ja.
00:38:00Ehrlich?
00:38:02Und die hat Ihnen das über meinen Mann erzählt?
00:38:04Ja, gewissermaßen.
00:38:06Ja, dann muss es ja stimmen.
00:38:08Weil das Personal
00:38:10weiß ja bekanntlich alles.
00:38:12Ja, das Personal.
00:38:14Schön, dass Sie Ihr Leben genießen können
00:38:16und sich nicht mehr selber um Ihre Firma
00:38:18kümmern müssen.
00:38:20In einem gewissen Alter,
00:38:22da mag man sich nicht mehr so plagen.
00:38:24Ja, dann lebt man halt in Saus und Braus.
00:38:26Aber jetzt reden wir nicht mehr vom Geld.
00:38:32Vertrauen Sie mir
00:38:34und meinen Ruderkünsten?
00:38:36Das muss ich gar nicht.
00:38:38Ich bringe uns schon sicher heim.
00:38:42Also irgendjemand
00:38:44tauscht hier immer meine Blumen aus.
00:38:48Hallo?
00:38:52Hallo, Sie?
00:38:54Hallo, Sie?
00:39:02Hallo?
00:39:08Dann musste ich mitten im Dschungel
00:39:10zwischen den Elefanten hindurch,
00:39:12zurück zu den anderen.
00:39:16Sie sind weit Rumkummer in der Welt, oder?
00:39:18Naja, ich bin auch viel alleine gereist.
00:39:20Wie oft habe ich mir gesagt,
00:39:22wie wäre es doch schön,
00:39:24all diese Schönheiten mit einem anderen Menschen zu teilen.
00:39:40Schönen Nachmittag.
00:39:42Schönen Morgen.
00:39:44Ah, Herr Breitwieser.
00:39:46Schmeckt's?
00:39:48Ausgezeichnet.
00:39:50Nicht nur ein guter Koch,
00:39:52sondern auch ein hervorragender Konditor.
00:39:54Wie wir gehört haben,
00:39:56möchten Sie hinter unserem Hotel
00:39:58einen Neubau hinklotzen.
00:40:00Ja, da könnten natürlich schon
00:40:02ein paar Unernehmlichkeiten auf Sie zukommen.
00:40:04Andererseits, was soll ich machen?
00:40:06Bauen macht halt einmal Lärm.
00:40:08Ich fürchte, da gibt es keinen Ausweg.
00:40:10Täuschen Sie sich nicht.
00:40:12So schnell gehen wir nicht auf.
00:40:14Ach, wissen Sie,
00:40:16ich nehme das ganz sportlich.
00:40:18Nicht alles eine Frage des fairen Wettbewerbs.
00:40:20Das wollte ich Ihnen persönlich geben.
00:40:22Schließlich kennen wir uns ja.
00:40:28Information über anständige Probebaumaßnahmen.
00:40:32Das ist ja schon morgen.
00:40:34Übrigens,
00:40:36also ich meine das ganz ernst.
00:40:38Sie können bei mir
00:40:40jederzeit als Hausdame anfangen.
00:40:42Also wenn Sie mal kein Hotel mehr haben.
00:40:44Ich schätze Ihre freundlich-resolute Art sehr.
00:40:46Frau Berger, es war mir ein Vergnügen.
00:40:48Ich wünsche Ihnen ein gutes Wiederschauen.
00:40:50Alles Gute.
00:40:58Ich kenne eigentlich nur Bayern.
00:41:00Und vielleicht noch Tirol.
00:41:02Einmal war ich in Gran Canaria.
00:41:06Das war nicht schlecht.
00:41:08Italien, das ist schön.
00:41:10Aber hier
00:41:12gefällt es mir immer am besten.
00:41:14Vielleicht darf ich Ihnen
00:41:16die eine oder andere Ecke dieser Welt zeigen.
00:41:20Ja, mir gefällt es hier.
00:41:22Und es ist auch nicht so gefährlich
00:41:24wie im Dschungel.
00:41:30Ich kenne den Besitzer.
00:41:32Bitte.
00:41:44Bitte.
00:41:54Oh, köstlich.
00:41:56Auf der Packung ist gestanden,
00:41:58dass er vor drei Jahren
00:42:00abgelaufen ist.
00:42:02Trotzdem schmeckt er besser als jeder
00:42:04La Cieling, den ich jemals in unserem
00:42:06alten Schlosssalon getrunken habe.
00:42:08Das muss an der netten Gesellschaft
00:42:10liegen.
00:42:12Ich habe auf Ihrem Schloss
00:42:14keine nette Gesellschaft gehabt.
00:42:16Ich war schon als Kind ein Außenseiter.
00:42:18Ich war nur mit den Bauernkindern
00:42:20der Umgebung unterwegs.
00:42:22In den Küchen der Bauernhäuser
00:42:24roch es immer so gut.
00:42:26Nach Milch und nach Kurstollen.
00:42:32Sie kennen das?
00:42:34Ja.
00:42:38Ich komme von einem Bauernhof.
00:42:40Ein Bauernhof.
00:42:42Da habe ich mein ganzes Leben
00:42:44von geträumt.
00:42:46Jetzt ist es zu spät.
00:42:48Ach, ich könnte den ganzen Abend
00:42:50nur in die Flammen schauen.
00:42:52Wie sie runterbrennen.
00:42:54Wie sie tanzen.
00:42:56Wie sie ein neues Scheit
00:42:58erfassen.
00:43:00Da haben wir was gemeinsam.
00:43:10Guten Morgen.
00:43:12Guten Morgen.
00:43:14Guten Morgen.
00:43:16Guten Morgen.
00:43:18Sie haben ein Zimmer gestellt,
00:43:20Frau Fischer.
00:43:22Guten Morgen.
00:43:24Morgen.
00:43:26Ich habe dich gestern Abend
00:43:28gar nicht mehr gesehen.
00:43:30Ach, ich war unterwegs.
00:43:32Ich mache jetzt richtig Urlaub.
00:43:34Das hätte mir schon früher
00:43:36einfallen können.
00:43:38Guten Morgen.
00:43:40Ich hoffe, Sie haben gut geschlafen.
00:43:42Danke, wunderbar.
00:43:44Schönen Tag noch.
00:43:46Komm, lass uns reden.
00:43:52Also jetzt sag, was du willst.
00:43:54Ich habe nämlich noch eine Verabredung.
00:43:56Verstehe.
00:43:58Ich habe gestern Abend noch ein bisschen telefoniert.
00:44:00Das Gebot für das Grundstück
00:44:02steht immer noch bei 190.000 Euro.
00:44:04Aha. Und wo kriegen wir das
00:44:06Geld her?
00:44:08Ich habe noch eine Lebensversicherung
00:44:10über 50.000 und außerdem will ich meinen Schmuck verkaufen.
00:44:12Da springt auch noch ein bisschen was rüber.
00:44:14Und dann habe ich noch was auf der hohen Kante.
00:44:16Wie viel?
00:44:183.800.
00:44:20Na super.
00:44:22Dann haben wir es ja schon fast
00:44:24beieinander.
00:44:26Vielleicht kriegen wir doch noch einen Kredit.
00:44:28Immerhin läuft ja unser Betrieb schon ganz schön.
00:44:30Ja, aber nur, weil wir uns Tag und Nacht
00:44:32Krumm und Buckel geschuft haben.
00:44:34Ich habe mir wirklich ein bisschen anders vorgestellt.
00:44:36Herrschaft, was willst du eigentlich?
00:44:38Willst du alles dem Breitwies überlassen?
00:44:40Ich will nämlich noch was haben
00:44:42von meinem Leben.
00:44:44Und zwar jetzt und nicht erst in 20 Jahren.
00:44:46Weil dann ist es für mich zu spät.
00:44:48So, und jetzt gehe ich frühstücken.
00:44:54Das Kissen war gestern Abend
00:44:56aufgeschüttet.
00:44:58Das freut mich.
00:45:04So.
00:45:06Gleich geht's los.
00:45:08Meinst du, dass das funktioniert mit der Baumaschine?
00:45:10Hauptsache ist, dass du funktionierst.
00:45:12Wo steckt denn eigentlich der Fahrreiter?
00:45:14In seiner Bank.
00:45:16In seinem Büro, so wie es sich gehört.
00:45:18Und du gehst jetzt in dein Rathaus
00:45:20und regierst ein bisschen.
00:45:26Wo ist denn eigentlich die Pfanne?
00:45:28Da vorne.
00:45:30Da vorne?
00:45:32Wo ist denn eigentlich die Pfanne?
00:45:36Ist die nicht mehr da, die Pfanne?
00:45:38Das geht überhaupt nicht so.
00:45:40Servus.
00:45:44Hello, Mr. Hancock.
00:45:46Nice to hear you.
00:45:48How is the weather in Texas?
00:45:52Yes, yes.
00:45:54Here is all ready for you.
00:46:02Morgen.
00:46:16Morgen.
00:46:18Guten Morgen.
00:46:20Ach, ist das schön.
00:46:24Nehmen Sie doch bitte Platz.
00:46:26Danke sehr.
00:46:28Ich hoffe, Sie hatten eine angenehme Nacht.
00:46:30Ehrlich gesagt, nein.
00:46:32Mir ist so viel durch den Kopf gegangen.
00:46:36Wenn ich Ihnen bei irgendetwas
00:46:38behilflich sein kann,
00:46:40lassen Sie mich Ihr Diener sein.
00:46:42Dankeschön.
00:46:44Aber jetzt wollen wir erst mal
00:46:46diesen Tag genießen.
00:46:48Oh ja.
00:46:50Darf es bei Ihnen noch was sein?
00:46:52Ich hätte gern einen Cappuccino.
00:46:58Mh.
00:47:00Das duftet ja richtig gut.
00:47:04Sag mal.
00:47:10Reicht's aber.
00:47:18Aber der kann doch nicht einfach
00:47:20einen Grund umgraben,
00:47:22der ihm gar nichts sagt.
00:47:24Von einer Baugenehmigung
00:47:26gar nicht zu reden.
00:47:28Ja, irgendwie haben Sie ja recht.
00:47:30Was machen wir denn da?
00:47:32Das fragen Sie mich.
00:47:34Wer ist denn hier Bürgermeister?
00:47:36Ja, ich gebe zu,
00:47:38ich habe den Herrn Breitwieser gestattet,
00:47:40eine Art Probebohrung durchzuführen.
00:47:42Probebohrung für ein Rasthaus?
00:47:44Ja, wegen den Fundamenten.
00:47:46Aber es vertreibt meine Gäste.
00:47:48Ja, das tut mir wirklich leid.
00:47:50Aber ist ja nur für ein paar Tage.
00:47:54Ja, also das ist ja witzig.
00:47:56Gerade habe ich mir noch mal
00:47:58Ihre erste Quartalsbilanz angeschaut.
00:48:00Und ich muss sagen,
00:48:02ein tadellos geführter Betrieb.
00:48:04Also ich denke,
00:48:06da haben wir tatsächlich noch ein bisschen Luft
00:48:08im Kreditrahmen.
00:48:10Das heißt also,
00:48:12Sie werden uns noch einen Kredit geben
00:48:14für diesen Grundstückskauf?
00:48:16Ja, also warum denn nicht?
00:48:18Mit dem Grundstück haben Sie ja Sicherheit.
00:48:20Also ich sehe da keine Probleme.
00:48:22Da wird aber Ihr Freund Breitwieser
00:48:24nicht erbaut sein.
00:48:26Mein Freund Herr Breitwieser
00:48:28ist hier nur kaufinteressent,
00:48:30wie viele andere auch.
00:48:32Ich vertrete die Interessen meiner Bank
00:48:34und selbstverständlich die meiner Kunden.
00:48:36Nein, danke.
00:48:38Abgesehen davon,
00:48:40muss sich Herr Breitwieser nicht unbedingt
00:48:42zum König vom Chiemsee aufspielen.
00:48:44Aber das nur am Rande.
00:48:46Wie viel Kredit bräuchten wir denn
00:48:48für diesen Kauf?
00:48:50Wenn Sie Herrn Breitwieser
00:48:52überbieten wollen,
00:48:54300.000.
00:48:56Mindestens.
00:48:58300.000?
00:49:00Gestern war doch
00:49:02der Kaufpreis noch bei
00:49:04190.000.
00:49:06Das war ein Angebot von Herrn Breitwieser,
00:49:08das die Verkäuferin nie
00:49:10akzeptiert hätte.
00:49:12Er ist jetzt auf 290 hochgegangen.
00:49:14Meinen Sie,
00:49:16der geht da noch drüber?
00:49:18Ja, der geht da noch drüber.
00:49:20Breitwieser verliert ungern.
00:49:22Andererseits
00:49:24noch weniger gern verliert er Geld.
00:49:36Auf mit dem Kopf!
00:49:38Jeder so, wie er
00:49:40aus dem Haus kommt!
00:49:48Pass auf, dass nicht zu braun werden!
00:49:50Mach dir da mal keine Sorgen.
00:50:18Ihr könnt mit Kochen aufhören!
00:50:20Es ist alles storniert!
00:50:22Jetzt!
00:50:42Geschickte!
00:50:44Geh rauf zur Rezeption!
00:50:46Die Tests wollen alle abreißen!
00:50:48Und zahlen!
00:50:50Geh zu!
00:51:02Bitte, Herrschaften,
00:51:04Sie können ja alle abreißen,
00:51:06aber bitte nach der Reihe.
00:51:10Gibt's noch Zimmerschlüssel?
00:51:12Gibt's noch Zimmerschlüssel?
00:51:16Sag einmal!
00:51:18Sind Sie wahnsinnig?
00:51:20Sagen Sie mal!
00:51:22Sind Sie wahnsinnig?
00:51:24Hören Sie sofort auf
00:51:26mit dem Schmarrn!
00:51:28Ich bin ja untröstlich!
00:51:30Aber schauen Sie,
00:51:32die Arbeit muss ja gemacht werden.
00:51:34Hören Sie sofort auf mit dem Schmarrn!
00:51:36Das Grundstück gehört Ihnen noch gar nicht.
00:51:38Es gehört mir aber demnächst.
00:51:40Und da ist es doch gar nicht so schlecht,
00:51:42wenn Sie schon mal wissen,
00:51:44was alles so auf Sie zukommt.
00:51:54Was ist denn das?
00:51:56Das ist doch illegal, Flanks!
00:51:58Die Herren haben insgesamt ca. 50 Jahre auf dem Buckel.
00:52:00Mindestens.
00:52:02Alles Gewaltdelikte.
00:52:04Weitermachen!
00:52:06Nein, aufhören!
00:52:08Sie müssen sich nicht aufhalten.
00:52:10Eines Tages gehört mir das alles.
00:52:12Und dann geht's hier rund!
00:52:14Papa!
00:52:16Mach ich doch alles bloß für dich.
00:52:24Also ehrlich,
00:52:26der Breitwieser
00:52:28ist ein viel ausgeschamterer Batze,
00:52:30als wir uns je haben einfallen lassen.
00:52:32Da hast recht.
00:52:34Was machst denn du mit meinen Blumen?
00:52:36Das sind deine Blumen.
00:52:38Das waren immer meine Blumen.
00:52:40Ja, hast denn du nicht gewusst,
00:52:42dass du die rosaroten Blumen gar nicht mehr hast?
00:52:44Schmarrn!
00:52:46Ich kann mich genau dran erinnern.
00:52:48Geliebt hat er die.
00:52:50Ganz früh einmal.
00:52:52Aber später nimmer.
00:52:54Da warst du doch lange Zeit nicht da.
00:52:58Da können wir doch vielleicht eine Ausnahme machen.
00:53:06Das Hotel ist dir ja Gott sei Dank doch nicht egal.
00:53:10Obwohl es manchmal kompliziert wird,
00:53:12wenn Männer ins Spiel kommen.
00:53:14Ach Geri, du kannst schmarrn.
00:53:16Dann macht's ja wahrscheinlich auch nichts aus,
00:53:18dass der Herr von Lauenberg inzwischen abgereist ist.
00:53:20Was ist der?
00:53:22Der Schmarrn. Er ist schon noch da.
00:53:24Ja, weißt du, der ist halt so...
00:53:26so höflich und so...
00:53:28so vorkommend.
00:53:30Das sind andere nicht.
00:53:32Stell dir vor, der Vorreiter gibt uns jetzt den Kredit.
00:53:34Sollen wir das wirklich machen?
00:53:36Sollen wir uns über beide Ohren verschulden?
00:53:38Ich weiß auch nicht.
00:53:40Jetzt sag halt du einmal was.
00:53:42Ja, gib uns einen Deuter.
00:54:00Also gut,
00:54:02wenn du meinst,
00:54:04jetzt packen wir uns den Breitwieser.
00:54:16Ich hab gar kein gutes Gefühl bei dieser Geschichte.
00:54:18Der Breitwieser, der lässt sich da nicht von uns
00:54:20zwei das Grundstück wegschnappen.
00:54:22Jetzt sei nicht schon wieder so negativ.
00:54:32Herr Vorreiter.
00:54:34Guten Morgen, Frau Berger. Wie geht's Ihnen?
00:54:36Das hängt ganz davon ab, was Sie mir jetzt sagen.
00:54:38Ja, ich sag's einmal so,
00:54:40es ist noch alles drin.
00:54:42Was heißt denn das?
00:54:44Das heißt, der Herr Breitwieser hat noch mal ein Angebot abgegeben
00:54:46und die Verkäuferin möchte natürlich
00:54:48den besten Preis erzielen.
00:54:50Das ist ja verständlich.
00:54:52Ja und?
00:54:54Es wird auf so eine Art Versteigerung hinauslaufen.
00:54:56Da haben wir doch überhaupt keine Chance.
00:54:58Herr Vorreiter,
00:55:00das hat keinen Sinn.
00:55:02Ein Wettbiet mit dem Herrn Breitwieser.
00:55:04Ja, Sie wissen doch gar nicht,
00:55:06wie hoch er gehen wird.
00:55:08Ich weiß es ja auch nicht.
00:55:10Also schauen wir mal.
00:55:12Das aktuelle Angebot
00:55:14liegt momentan bei
00:55:16310.000.
00:55:18Muss ich das jetzt am Telefon beantworten?
00:55:20Ja,
00:55:22im Prinzip schon.
00:55:24Ich hab einen Herrn Breitwieser
00:55:26auf der anderen Leitung.
00:55:28Warten Sie mal einen Moment.
00:55:30Bei 320.000
00:55:32haben wir mehr als das Doppelte
00:55:34monatliche Belastung.
00:55:36Ein bisschen Luft haben wir noch.
00:55:38Herr Vorreiter,
00:55:40wir bieten 320.000.
00:55:42320.000,
00:55:44verstanden.
00:55:46Ich muss nur kurz fragen,
00:55:48ob der Herr Breitwieser höher geht.
00:55:50Er geht höher.
00:55:52Herr Breitwieser bietet
00:55:54330.000.
00:55:58Wir bieten 340.000.
00:56:00Kriegen wir überhaupt
00:56:02zu viel Kredit?
00:56:04Ich sag's dann schon, wenn's zu viel wird.
00:56:06Moment bitte.
00:56:08350 von Herrn Breitwieser.
00:56:10360.000.
00:56:12Wir wären dann bei 370.000.
00:56:14380.000.
00:56:18Herr Breitwieser sagt 450.000.
00:56:22450.000?
00:56:24450.000.
00:56:26Was hast du da gemacht?
00:56:28Entschuldige, ich hab nicht den ganzen Tag
00:56:30Zeit für den Schmarrn.
00:56:32Schluss mit der Gaudi. Das können wir doch
00:56:34im Leben nicht verdienen.
00:56:36Herr Vorreiter.
00:56:38Sie, das wäre noch
00:56:40absolut innerhalb der Kreditlinie.
00:56:42Sie, das ist einfach zu viel.
00:56:44Wir sind draußen. Vielen Dank für Ihre Bemühungen.
00:56:46Ach.
00:56:48Spinnst du?
00:56:52Das war's.
00:56:54Großartig. Wunderbar.
00:56:56Das hast du wirklich hervorragend gemacht.
00:56:58Nein, ich hab gedacht,
00:57:00die hätten mehr im Kreuz.
00:57:02Jetzt komm, jetzt häng dich ans Telefon.
00:57:04Jetzt lass dir was einfallen.
00:57:14Herr Vorreiter noch mal.
00:57:16Herr Vorreiter?
00:57:18Ja, hier nochmals, Vorreiter.
00:57:20Sie, das war jetzt ein Missverständnis.
00:57:22Wir verdienen nicht 450.000,
00:57:24sondern 415.000.
00:57:28Es ist einfach zu viel.
00:57:30Vielen Dank.
00:57:32Sie, das ist aber dem Breithöser sein letztes Angebot.
00:57:34Für 416.000
00:57:36gehört's Ihnen.
00:57:38Woher wissen Sie das?
00:57:40Ja, das ist ja klar.
00:57:42Sonst hätte er ja nicht so komisch erhöht.
00:57:44Das ist für den
00:57:46das absolute Limit.
00:57:48416.000.
00:57:50Der reine Wahnsinn.
00:57:52Unser Hotel wär gerettet
00:57:54und dem Breithöser hätten wir auch eine ausgewischt.
00:57:58Also gut.
00:58:00Einverstanden.
00:58:02416.000?
00:58:04In Ordnung.
00:58:06Ich frag nur noch zur Sicherheit kurz nach.
00:58:12Frau Berger, das Grundstück gehört quasi schon Ihnen.
00:58:14Kommen Sie morgen vorbei,
00:58:16dann machen wir die restlichen Formalitäten.
00:58:18Schönen Tag noch.
00:58:30Was du mir nerven kannst.
00:58:34Mein Gott.
00:58:36Worauf haben wir uns da bloß eingelassen?
00:58:40Mir wär ganz schlecht, wenn ich dran denke.
00:58:44400.000 Euro zusätzliche Schulden.
00:58:46Alles auf einen Schlag.
00:58:50Ich halt's nicht aus.
00:58:52Das Hotel ist gerettet.
00:58:56Und wir sind ruiniert.
00:59:02Grüß dich, Leni.
00:59:04Servus.
00:59:06Wo ist mein Vater?
00:59:08Den findest du da drinnen.
00:59:10Sag, der Scherz geht plötzlich.
00:59:14450.000.
00:59:16Irgendwann betrifft er Schlag.
00:59:20Wolltest du sie möglichst weit hochtreiben, gell?
00:59:24Und dann sagt die,
00:59:26Herr Vorreiter, wir sind raus.
00:59:30Kannst du dir vorstellen,
00:59:32wie uns das Gesicht zusammengefallen ist?
00:59:34Kannst du dir vorstellen,
00:59:36wie uns das Gesicht zusammengefallen ist?
00:59:40Servus, Papa.
00:59:44Bei euch geht's ja hoch.
00:59:46Gibt's was zu feiern?
00:59:48Nein, es ist der Galgenhumor.
00:59:54Mir ist heute ein ganz wichtiges Geschäft
00:59:56durch die Lampen gegangen.
00:59:58Da bist du aber gut drauf.
01:00:00Über so was reg ich mich doch gar nicht mehr auf.
01:00:02Das ist die Altersweisheit.
01:00:06Der bringt doch nix, oder?
01:00:08Komm her zu uns.
01:00:14Durch die Erschütterung von deiner Probebohrung
01:00:16hat's bei uns alle Weinkaraffen zerdeppert.
01:00:18Ich finde, du könntest uns ruhig ein paar von deinen leihen.
01:00:20Spinnst du?
01:00:22Ich leih doch der Konkurrenz nix.
01:00:24Okay.
01:00:26War keine gute Idee.
01:00:28Komm, komm.
01:00:30Ich bin ja kein Altersraffen,
01:00:32wenn die Eier kaputtgegangen sind durch mich.
01:00:34Selbstverständlich.
01:00:36Ich bin ja kein Unmensch, bediene dich.
01:00:38Wiedersehen macht Freude.
01:00:40Obwohl er heute so ein schlechtes Geschäft gemacht hat.
01:00:56Herr Breitwieser.
01:00:58Was verschafft mir die Ehre?
01:01:00Ein bisschen Kaffee trinken,
01:01:02den See genießen.
01:01:04Es ist ja angenehm ruhig heute.
01:01:06Wenigstens haben wir kein Baulärm mehr.
01:01:08Da haben sie mir ehrlich den Schneid abgekauft.
01:01:12Was mich ein bisserl wundert.
01:01:14Auf ein paar Tausend mehr oder weniger
01:01:16kommt's doch bei Ihnen nicht an.
01:01:18Da kommt's schon drauf an.
01:01:20Ich bin ja Geschäftsmann.
01:01:22Aber wenn kein Profit mehr rausschaut,
01:01:24dann ist die Grenze erreicht.
01:01:26Nein, überhaupt nicht.
01:01:28Ehrlich gesagt, ich bin gekommen,
01:01:30um ...
01:01:32Machen wir uns nix vor.
01:01:34Unser Verhältnis ist nicht das allerbeste.
01:01:36Na gut, das ist halt so unter Kollegen.
01:01:38Aber nach der Geschichte mit dem Grundstück
01:01:40muss ich Ihnen sagen,
01:01:42Respekt, Hut ab.
01:01:44Sie ist eine tolle Geschäftsfrau.
01:01:48Das hätte ich nie gedacht,
01:01:50dass Sie das einmal über die Lippen bringen.
01:01:52Fällt mir ja auch nicht leicht.
01:01:54Man muss auch mal zugeben können,
01:01:56wenn man verliert.
01:01:58Und jetzt möchte ich gerne einen Cappuccino
01:02:00und einen leckeren Kuchen
01:02:02von meinem Sohn.
01:02:04Komm sofort, geht aufs Haus.
01:02:08Oh, Fanny, das ist gut, dass ich dich sehe.
01:02:10Fanny,
01:02:12ich möchte mich bei dir
01:02:14in aller Form entschuldigen.
01:02:16Du hast vollkommen recht,
01:02:18ich war in der letzten Zeit wirklich krank weg zu dir.
01:02:20Fanny, ich möchte dir sagen,
01:02:22es tut mir auch richtig leid.
01:02:24Aha. Und sonst?
01:02:26Sonst? Nix.
01:02:28Bestellt habe ich schon.
01:02:30Felix, dein Vater ist hier.
01:02:32Er hat Sehnsucht nach
01:02:34deinem Kuchen.
01:02:36Was will denn der schon wieder hier?
01:02:38Da stimmt doch was nicht.
01:02:40Wieso?
01:02:44Weil da definitiv was faul ist.
01:02:46Vorhin, da ist er mit dem Bürgermeister
01:02:48und Vorreiter zusammengesessen
01:02:50Ich hatte den Eindruck,
01:02:52die feiern gerade was.
01:02:54Er ist mit dem Vorreiter
01:02:56und unserem Bankdirektor zusammengesessen.
01:02:58Mit dem Vorreiter und dem Flohofer, ja.
01:03:02Das können Sie nicht mit mir machen.
01:03:04Ich bin seit Jahrzehnten Kunde bei Ihrer Bank.
01:03:06Ihr Vater und ich, wir kennen uns seit...
01:03:10Gut, wenn Ihnen das egal ist,
01:03:12dann sehen Sie es einfach pragmatisch.
01:03:14Wenn Sie jetzt auf Rückzahlung bestehen,
01:03:16dann kriegen Sie gar nichts.
01:03:18Ich habe nichts mehr. Verstehen Sie?
01:03:20Ich habe nichts mehr!
01:03:28Herr Lautzing, wir müssten uns gleich treffen.
01:03:32Ja, Sie haben doch kürzlich einmal fallen lassen,
01:03:34dass Sie diesen Herrn von Lauenberg,
01:03:36dass Sie den näher kennen.
01:03:38Ja, nein, aber
01:03:40mir ist eigentlich heut gleich...
01:03:42Ja, klar.
01:03:44Ja, danke.
01:03:46Danke. Bis gleich.
01:03:48Ah!
01:03:50Regina!
01:03:52Welch erfreulicher Anblick!
01:03:54Wie geht es Ihnen?
01:03:56Mir geht's gut. Wieso?
01:03:58Und wie geht's Ihnen?
01:04:00Wenn ich Sie sehe, geht's mir immer gut.
01:04:02Darf ich Ihnen ein wenig Gesellschaft leisten?
01:04:06Ja, sonst gern.
01:04:08Aber ich muss zu einem wichtigen Termin.
01:04:10Ja.
01:04:14Es geht um den Herrn von Lauenberg,
01:04:16haben Sie gesagt.
01:04:18Was möchten Sie jetzt so wissen?
01:04:20Ja, was er für ein Mensch ist.
01:04:24Und ob er wirklich so vornehm ist,
01:04:26wie er erscheint.
01:04:30Na ja, die Familie ist von altem Adel.
01:04:32Sehr gute Manieren.
01:04:36Ein echter Herr, Gentleman.
01:04:38Er steckt in Schwierigkeiten.
01:04:40Ich hab da am Rand
01:04:42sowas mitgekriegt.
01:04:44Ernste
01:04:46Schwierigkeiten.
01:04:48Also,
01:04:50wie ich
01:04:52aus zuverlässiger Quelle erfahren hab,
01:04:54ist er seit zwei Jahren bankrott.
01:04:58Aber die Gläubiger wollen keine Insolvenz
01:05:00erzwingen, weil sie immer noch
01:05:02hoffen, dass die Familie
01:05:04wegen der Peinlichkeit
01:05:06irgendwann die Schulden
01:05:08von dem Lauenberg übernimmt.
01:05:10Ja und?
01:05:12Zahlen sie?
01:05:14Also, aufdrängen,
01:05:16tut sich da keiner ganz sehr verständlich.
01:05:18Und das schaut ja gar nicht gut aus.
01:05:20Ist es auch nicht.
01:05:22Also,
01:05:24wie schaut's denn mit dem Vereinsvorsitz aus?
01:05:26Hast du deine Gespräche geführt?
01:05:28Ja, da macht er jetzt keinen Kopf.
01:05:30Zuerst müssen wir mal die Grünschlitz-Geschichte
01:05:32unter Dach am Fach bringen.
01:05:34So, da.
01:05:36Das Große für den Herrn.
01:05:38Hoppla.
01:05:40Das Kleine für die Dame.
01:05:42Du, dass ich Vorsitzender werde,
01:05:44das ist Teil des Dienstes.
01:05:46So, bitteschön.
01:05:48Bitte sehr.
01:05:50Das ist dir hoffentlich klar.
01:05:52Entschuldige, ich muss weitermachen.
01:05:54Irgendwann muss ich arbeiten in dem Land.
01:06:04Ich habe gehört,
01:06:06Sie haben finanzielle Probleme.
01:06:08So.
01:06:10Erzählt man das?
01:06:12Ja, stimmt's.
01:06:14Ja, wenn man das erzählt,
01:06:16dann wird ja wohl was dran sein.
01:06:18Darf ich?
01:06:20Um genau zu sein,
01:06:22bin ich seit zwei Jahren praktisch mittellos.
01:06:24Ein guter Freund von mir
01:06:26ist bankrott gegangen.
01:06:28Und da hat sich die Bank daran erinnert.
01:06:30Zwei Stück.
01:06:32Dass ich mal, also vor langer Zeit,
01:06:34für ihn gebürgt hatte.
01:06:38Mein Freund hatte erstaunlich hohe Schulden.
01:06:40Und die haben jetzt Sie.
01:06:44Lassen Sie uns über interessantere Dinge reden.
01:06:46Ja, und alles, was Sie mir erzählt haben,
01:06:48von Ihren Projekten
01:06:50und Investitionen,
01:06:54das war alles gelogen.
01:06:56Nein, es ist alles wahr, was ich Ihnen gesagt habe.
01:06:58Ich habe...
01:07:00Ich habe nur die letzten beiden Jahre
01:07:02meines Lebens weggelassen.
01:07:06Da haben Sie allerhand weggelassen.
01:07:10Warum sind Sie hier?
01:07:14Wissen Sie,
01:07:16wenn man nach einem ganzen Leben
01:07:18auf einmal als Bettler dasteht,
01:07:20dann sucht man Auswege.
01:07:22Ich frage noch einmal,
01:07:24warum sind Sie hier?
01:07:28Ich bin hergekommen,
01:07:30in der Hoffnung, eine Dame, also
01:07:32eine reiche Dame zu finden,
01:07:34die mir behilflich sein kann.
01:07:36Stattdessen treffe ich
01:07:38eine bezaubernde Dame, die mir erzählt,
01:07:40sie habe Millionen geerbt und
01:07:42die sich in ihrem eigenen Hotel
01:07:44behandeln lässt wie ein Gast.
01:07:46Die aber
01:07:48nichts weiter hat als ihr Hotelanteil
01:07:50und froh sein kann, wenn sie in ein paar
01:07:52Jahren schuldenfrei ist.
01:07:54Und das haben Sie alles gewusst?
01:07:56Das habe ich sehr schnell herausgefunden.
01:08:00Glauben Sie immer noch,
01:08:02ich sei hinter Ihrem Geld?
01:08:04Ja, ich bedauere, aber es macht mir
01:08:06große Schwierigkeiten, Ihnen
01:08:08überhaupt irgendetwas zu glauben.
01:08:10Ja, ja.
01:08:12Das ist meine Schuld.
01:08:14Entschuldigen Sie bitte.
01:08:18Sie wollen heute abreisen?
01:08:20Sie wollen heute abreisen?
01:08:26Wegen der Bezahlung.
01:08:28Wissen Sie,
01:08:30meine Kreditkarte...
01:08:32Ich werde
01:08:34in der Rezeption Bescheid geben.
01:08:36Sie brauchen
01:08:38bei der Abreise nicht zu bezahlen.
01:08:40Wir schicken Ihnen
01:08:42eine Rechnung.
01:08:44Das ist sehr entgegenkommend
01:08:46von Ihnen.
01:08:50Nehmen Sie wohl.
01:08:56Ich möchte nur,
01:08:58dass Sie eines wissen.
01:09:00Ich werde die Stunden mit Ihnen
01:09:02in allerschönster
01:09:04Erinnerung behalten.
01:09:20Servus.
01:09:22Servus, schöne Frau.
01:09:24Servus.
01:09:26Ich hätte da was zurückzubringen.
01:09:28Was ist denn mit dem Korb?
01:09:30Den können Sie behalten.
01:09:32Jetzt macht er keinen Kopf.
01:09:34Die wählen so, wie wir zwei
01:09:36das besprochen haben.
01:09:38Der Vorreiter geht aber fest davon aus,
01:09:40dass er Vorsitzender wird.
01:09:42Doch, nicht in aller Öffentlichkeit.
01:09:44Mensch, komm, geh rein.
01:09:46Ich hab dir gesagt,
01:09:48der Vorreiter hat doch überhaupt
01:09:50keine Mehrheit im Verein.
01:09:52Wenn er aber einen Aufstand macht.
01:09:54Der macht keinen Aufstand.
01:09:56Wann muss er es ihm erklären?
01:09:58Ganz bestimmt nicht,
01:10:00bevor die zwei Weiber
01:10:02nicht unterschrieben haben.
01:10:04Ist doch logisch, oder?
01:10:06Ja, klar.
01:10:18Untertitel von Stephanie Geiges
01:10:48Guten Morgen, gnädige Frau.
01:11:16Gnädige Frau, kannst du sparen.
01:11:18Sehr gut.
01:11:20Vielleicht kommt noch ein bisschen
01:11:22eine gute Laune dazu.
01:11:24Nicht immer alles auf einmal.
01:11:26Vielleicht gibt dir das deine Laune.
01:11:28Vom Herrn von Lauenberg.
01:11:30Er ist abgereist.
01:11:32Ja, also,
01:11:34wegen der Rechnung.
01:11:36Da hab ich ihm gesagt, dass er ...
01:11:38Er hat alles beizahlt.
01:11:40Ach.
01:11:46Verehrte Regina,
01:11:48ich bedauere sehr,
01:11:50dass ich Sie über meine Verhältnisse
01:11:52im Unklaren gelassen habe.
01:11:54Ich hätte Ihnen von Anfang an
01:11:56die Wahrheit sagen müssen.
01:11:58Mein Fehler.
01:12:00Dennoch, ich möchte Sie als Mensch
01:12:02nicht verlieren und ich wünschte,
01:12:04Sie könnten mir glauben,
01:12:06dass meine Absichten Ihnen gegenüber
01:12:08in der Verehrung,
01:12:10Ihr Maximilian von Lauenberg.
01:12:20Guten Morgen, gnädige Frau.
01:12:22Gnädige Frau, die haben wir abgeschafft.
01:12:24Ja, dann ist auch recht.
01:12:26Ich müsste Sie dringend sprechen.
01:12:28Ich hab da gestern was mitgekriegt.
01:12:30Ja, dann kommen Sie halt rauf.
01:12:32Ja.
01:12:35Also, der Breitwieser
01:12:37und der Bürgermeister,
01:12:39die wollen irgendwen lenken.
01:12:41Ja.
01:12:43Der Breitwieser will immer irgendwen lenken.
01:12:45Was hat das mit uns zu tun?
01:12:47Der Breitwieser hat zum Bürgermeister gesagt,
01:12:49dass er dem Dings ...
01:12:51Jetzt weiß ich's nicht mehr.
01:12:53Jedenfalls wird er dem nix sagen,
01:12:55bevor nicht die beiden Weibchen unterschrieben haben.
01:12:58Und mit den beiden Weibchen,
01:13:00da meinen die uns?
01:13:02Ja, das ist mir heute Morgen praktisch
01:13:04wie Schuppen von den Augen gefallen.
01:13:06Weil Sie doch in der Bank halt was unterschreiben.
01:13:09Jetzt probieren Sie doch, dass Sie einen erinnern.
01:13:12Um wen ist denn da gegangen? Um wen?
01:13:15Ist vielleicht ein Name gefallen.
01:13:17Wie war jetzt das?
01:13:19Wenn Sie vielleicht ein paar zur Auswahl hätten?
01:13:22Vorreiter zum Beispiel.
01:13:24Vorreiter.
01:13:26Das ist der Mann.
01:13:28Und jetzt passen Sie auf,
01:13:30der wird nicht Vorstand,
01:13:32weil das ist ja logisch,
01:13:34sondern der Bürgermeister, der wird Vorstand.
01:13:37So war das.
01:13:39Aber das sagt der Breitwieser dem Vorreiter
01:13:41erst, wenn wir unterschrieben haben.
01:13:44Ja, das versuch ich ja schon die ganze Zeit zu erklären.
01:13:48Der Sauhund.
01:13:50Der verspricht doch dem Vorreiter,
01:13:52dem Vorsitz im Schützenverein,
01:13:55aber erst dann, wenn er uns dazu bringt,
01:13:57dass wir das Grundstück kaufen.
01:13:59Und dem Flohofer hat er das Gleiche versprochen.
01:14:02Ja, aber der Flohofer,
01:14:05der kriegt den Vorsitz.
01:14:08So viel ist klar.
01:14:10Mein lieber Patl,
01:14:12du wirst uns zwei Seejungfrauen
01:14:15jetzt aber wirklich kennenlernen.
01:14:17Das schwör ich dir.
01:14:21Prost.
01:14:26Grüß Gott.
01:14:28Grüß Sie, Damen.
01:14:30Nehmen Sie doch bitte Platz.
01:14:32Danke.
01:14:33Darf ich Ihnen einen Kaffee anbieten?
01:14:35Nein, danke. Ich hätte lieber ein Wasser.
01:14:37Ein Wasser, selbstverständlich.
01:14:40Gehen wir also in medias res.
01:14:43Für den Kaufvertrag kommt gleich der Notar vorbei.
01:14:46Ah, der kommt zu Ihnen ins Haus?
01:14:48Ja, was glauben denn Sie?
01:14:50Wir sind ja beste Kunden.
01:14:52Da macht er schon auch mal Hausbesuche.
01:14:56Das Wichtigste ist ja erst einmal der Kreditvertrag.
01:14:59Sonst haben Sie ja gar kein Geld zum Kaufen.
01:15:01Darf ich mal sehen?
01:15:03Ja, selbstverständlich.
01:15:04Lesen Sie sich den Vertrag in aller Ruhe durch.
01:15:09Haben Sie eigentlich schon gewusst,
01:15:11dass jetzt der Flohofer Vorsitzender vom Schützenverein wird?
01:15:15Ich sag Ihnen das nur,
01:15:17weil Sie ja starke Ambitionen da in die Richtung entwickelt haben.
01:15:24Wo haben Sie denn jetzt das her?
01:15:26Ja, wo haben wir jetzt das her?
01:15:29Ach, das ist doch wurscht.
01:15:31Kommen wir erst mal zum Geschäftlichen.
01:15:33Nein, nein, jetzt warten Sie.
01:15:35Das tät mich jetzt dann doch interessieren.
01:15:37Ich kann Ihnen nur so viel sagen,
01:15:39dass die Informationsquelle sehr zuverlässig ist.
01:15:43Warum interessiert Sie denn das so brennend?
01:15:47Vielleicht, weil es da einen Zusammenhang gibt
01:15:50zwischen dem Vereinsvorstand und dieser Unterschrift hier.
01:15:55Was? Was soll da bestehen?
01:15:57Ein Zusammenhang.
01:15:59Ja, müssen wir das jetzt hundertmal sagen, oder was?
01:16:03Also, ich weiß jetzt nicht so recht, was Sie da meinen.
01:16:06Kommen wir doch lieber zum Kreditvertrag.
01:16:09Der Zusammenhang besteht übrigens nicht so, wie Sie vermuten.
01:16:13Es gibt keinen Zusammenhang
01:16:15zwischen dem Grundstücksverkauf und diesem Vereinsvorsitz.
01:16:18Jetzt hören Sie auf, uns zu verarschen.
01:16:20Wenn Sie uns dazu bringen, dass wir das Grundstück kaufen,
01:16:23bekommen Sie den Vorsitz vom Schützenverein.
01:16:25Das hat Ihnen der Breitwieser versprochen.
01:16:28Aber dem Flohofer hat er das leider auch versprochen.
01:16:32Und der Bürgermeister Flohofer weiß genau,
01:16:35dass der Breitwieser Sie aufs Kreuz legen will.
01:16:39Also, ich weiß jetzt nicht recht, wer Ihnen da was erzählt hat.
01:16:46Himmel her Gott!
01:16:48Wollen Sie sich vom Breitwieser so über den Tisch ziehen lassen?
01:16:51Also, mir würde das gegen die Ehre gehen.
01:16:55Wissen Sie was? Jetzt rufen Sie einfach an.
01:16:58Sagen Sie, wir haben unterschrieben.
01:17:00Es ist alles unter Dach und Fach.
01:17:02Und was jetzt mit dem Vorsitz ist, dann kennen Sie sich aus.
01:17:06Genau.
01:17:10Dann ruf ich ihn jetzt einmal an.
01:17:14So, die Kartoffelwannen für den Herrn.
01:17:17Guten Appetit beieinander.
01:17:19Entschuldigung.
01:17:21Servus, Walter Gangster. Und, haben Sie unterschrieben?
01:17:24Es ist alles unter Dach und Fach.
01:17:26Sag mal, wie schaut's denn mit der Gegenleistung aus?
01:17:29Ja, ja, schauen wir halt mal.
01:17:31Was heißt da schauen wir mal? Das war abgemacht.
01:17:34Nein, nein, nein. Also Moment einmal.
01:17:36Ich habe dir gesagt, ich schaue, was ich für dich tun kann.
01:17:40Wie bitte?
01:17:42Ich kann dich ja nicht zum Vorsitzenden machen.
01:17:45Das muss schon die Mitgliederversammlung entscheiden.
01:17:48Aber ich kann dich unterstützen. Das ist ja kein Thema.
01:17:51Irgendwer erzählt, der Flohofer soll Vorsitzender werden.
01:17:54Na ja, da gibt es natürlich einige, die das gern hätten.
01:17:58Ja, muss man halt einfach mal schauen.
01:18:01Irgendwelche Möglichkeiten wird es dann für dich schon auch noch geben.
01:18:06Die Hoffnung stirbt zuletzt.
01:18:13Danke.
01:18:17Wir sollten also das Grundstück kaufen.
01:18:20Ja, die Logik verstehe ich nicht.
01:18:23Ich meine, wir hätten einen Haufen Schulden gehabt.
01:18:26Aber als Gegenwert, durch dieses Riesengrundstück,
01:18:29in allerbester Lage.
01:18:31Haben Sie nie in den Flächennutzungsplan geschaut?
01:18:37Auf dem Grundstück dürfen Sie aus wasserrechtlichen Gründen
01:18:41gar nichts bauen.
01:18:43Da dürfen Sie nicht einmal eine Hundehütte hinstellen.
01:18:47Also wären wir mit weiteren 400.000 Euro Schulden dagestanden.
01:18:51Und ohne Sicherheiten.
01:18:53Die Bank hätte Ihnen zum nächstmöglichen Termin
01:18:56den Kredit gekündigt.
01:18:58Sie können nicht zahlen und zack, wäre das Hotel unter den Hammer gekommen.
01:19:02Und ich weiß auch schon, wer es ersteigert hätte.
01:19:05Breitwässer.
01:19:08Breitwässer.
01:19:10Jetzt wird's eng.
01:19:13Liebe Schützinnen und Schützen, liebe Kameraden,
01:19:17euer neuer Vorsitzender dankt euch.
01:19:20Das ist ein bisschen unpersönlich.
01:19:22Ich danke euch für euer Vertrauen, dass ihr in mich gesetzt habt.
01:19:31Hey, ich bin in einem wichtigen Dienst.
01:19:34Das geht jetzt nicht.
01:19:36Hey, Flohhaber, pack endlich mal aus.
01:19:39Was ist jetzt mit unserem Nachbargrundstück?
01:19:42Was ist denn jetzt mit der Raststätte und den vielen Arbeitsplätzen?
01:19:47Was soll denn das sein?
01:19:49Wenn er das Grundstück kriegt, dann wird er schon bauen.
01:19:52Sind Sie sicher, dass der da überhaupt bauen darf?
01:19:54Das verstehe ich jetzt nicht.
01:19:55Wieso nicht?
01:19:56Das war doch eine sehr klare, einfache Frage.
01:19:59Mach deine Lippe auf.
01:20:01Was weiß denn ich? Das geht doch mir alles gar nichts an.
01:20:04Und wie dir das was angeht, das glaubst du gar nicht.
01:20:08Du steckst doch da bis zum Hals drinnen.
01:20:11Wo doch bei Ihnen schon mal der Staatsanwalt im Haus war.
01:20:14Ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden.
01:20:18Vorreiter, geh rein.
01:20:25Da schau her.
01:20:27Der neue Vorsitzende vom Schützenverein.
01:20:30Übt schon seine Dankesrede.
01:20:34Kompliment.
01:20:43Der Juras.
01:20:46Das sagt der Richtige.
01:21:04So.
01:21:06Sprechprobe, eins, zwei, drei.
01:21:09Okay, funktioniert.
01:21:11Sagen Sie, ist das nicht illegal?
01:21:13Das ist Notwehr und damit erlaubt.
01:21:16Außerdem erzählen Sie mir nicht, was legal ist und was nicht.
01:21:20Ich frage bloß nicht, dass ich mich noch strafbar mache.
01:21:23Geh, Vorreiter, halt keine langen Reden.
01:21:25Du kannst mitmachen oder nicht.
01:21:27Und wenn nicht, dann ab nach Stadelheim.
01:21:30Die Frau Lottermeier hat da alles lang und breit und genau erklärt.
01:21:34Es ist und bleibt Erpressung.
01:21:36Ganz wie Sie wollen.
01:21:38Frau Lottermeier, leiten Sie das Amtsenthebungsverfahren in die Wege.
01:21:41Ist schon gut.
01:21:43Wir machen freiwillig mit und völlig ungezwungen.
01:21:46Ging schon viel besser.
01:21:49Sprechprobe, eins, zwei, drei.
01:21:52Passt.
01:21:54Auf die Tassen.
01:21:56Auf den gelungenen Kuh.
01:21:58Die zwei Damen werden sich sauber umschauen
01:22:01mit ihrem unbebaubaren Grundstück für 400 Mille.
01:22:05Cheers.
01:22:07Kommt da noch eine Stimmung in die Bude?
01:22:10Die feine englische Art weiß ich nicht.
01:22:13Das war ja eine vorsätzliche Täuschung.
01:22:16Spinnen Sie jetzt?
01:22:18Das ist die freie Marktwirtschaft und kein Priesterseminar.
01:22:22Klar haben wir die Mädels gelinkt.
01:22:24Aber wie wir das gemacht haben ...
01:22:27Das hat Klasse gehabt.
01:22:29Deine Idee, dass wir die zwei auf das Grundstück heiß gemacht haben.
01:22:33Ich möchte mich nicht selber loben, aber das war ein Geniestreich.
01:22:36Auf das muss man erst mal kommen.
01:22:38Im nächsten Monat wird der Kredit gekündigt
01:22:41und dann ab mit dem Hotel unter den Hammer.
01:22:45Was hast du denn da?
01:22:47Nichts, wieso?
01:22:58Und das alles wegen diesem geschissenen Vorsitz.
01:23:03Die haben uns gezwungen, da waren wir quasi machtlos.
01:23:07Was seid denn ihr für zwei miese, jämmerliche Kreaturen?
01:23:14Ich hab's dir gesagt.
01:23:16Ich hab's dir gesagt.
01:23:18Ich hab's dir gesagt.
01:23:20Ich hab's dir gesagt.
01:23:22Ich hab's dir gesagt.
01:23:24Jämmerliche Kreaturen.
01:23:27Und euch hab ich rausgeboxt, immer wieder und immer wieder.
01:23:31Aber hört's gut zu.
01:23:34Ich schwör's euch.
01:23:36Von jetzt an weht ein anderer Wind.
01:23:41Da könnten Sie recht haben.
01:23:43Da ist von Beamtenbestechung bis Betrug einiges drin.
01:23:47Ich schätze so drei Jahre.
01:23:49Ohne Bewährung.
01:23:51Ist doch grotesk.
01:23:53Sie wissen doch gar nicht, von was wir geredet haben.
01:23:57Ist ein Name gefallen?
01:23:59Der Herr Vorleiter und der Herr Flohofer wissen, um was es geht.
01:24:04Und Sie werden auch vor Gericht aussagen.
01:24:07Und die beiden Herren sind in einer herausragenden Position
01:24:11und damit zur Gesetzestreue verpflichtet.
01:24:14So ist es. Ewig können wir dich auch nicht decken.
01:24:18Die war auch nicht grad koscher.
01:24:22Entschuldigung, Herr Henkhock ist jetzt da,
01:24:25wegen der Konferenz nächsten Monat.
01:24:27Ja, ja, ich komm ja schon!
01:24:29Wir sehen uns dann vor Gericht, Herr Breitwieser.
01:24:32Nein, Frau Lottermeyer, das können Sie mir nicht antun.
01:24:36Die Anschluss-Dienste sperren wir ja noch ein.
01:24:39Hoffentlich.
01:24:41Herr Breitwieser, ich hätt eine Idee, wie Sie aus der Nummer rauskommen.
01:24:46Ach, geh jetzt hammern doch endlich am Wickel!
01:24:49Frau Berger, was kann ich Gutes für Sie tun?
01:24:52Wenn Sie was brauchen, also Karaffen oder Suppenterrinen,
01:24:55schöne Aschenbecher, also ich tu alles, was Sie wollen.
01:24:58Sie brauchen nur, bitte, ein Wort genügt.
01:25:01Nächsten Monat kommen doch die Ölmillionäre zu Ihnen.
01:25:04Nein, nein, nein, das nicht, das nicht.
01:25:07Das ist doch eine großartige Idee.
01:25:11Unser Hotel mit Seezugang, Schlösschencharakter, alteuropäisch.
01:25:17Mei, passender geht's doch nicht. Das mögen's doch die Amerikaner.
01:25:26Also, dass ich euch jetzt auch noch den Butler machen muss, geht wirklich zu weit.
01:25:30Mit diesem lächerlichen Outfit.
01:25:32Das ist doch besser als Tütenklemmen.
01:25:34Das musst du doch zugeben, vergiss das nicht.
01:25:37Und so servil wie Sie macht das keiner.
01:25:39Und außerdem, ein bisschen Strafe muss sein.
01:25:58Welcome, gentlemen.
01:26:00Howdy, partner.
01:26:03Welcome.
01:26:04Howdy.
01:26:05May I show you your rooms?
01:26:07Lean on, lean on, son, lean on.
01:26:09So, partner, fly away.
01:26:11Move around, give it back to the boys.
01:26:14Keep telling you all, stick with what you know, man.
01:26:17Oil and cattle, stick with what you know.
01:26:19Just following your lead, J.W.
01:26:21Howdy, ma'am.
01:26:23My pleasure.
01:26:24Nice to meet you.
01:26:25Howdy, ma'am.
01:26:26Howdy, ma'am.
01:26:27Nice to meet you.
01:26:29You all right?
01:26:32He's gonna have a toaster.
01:26:34You know, J.W., I work a lot of staff over here.
01:26:37Hurry up and eat that crawdad, Buck.
01:26:39Maybe they'll give us some barbecues there.
01:26:41Well, it is a big crawdad, but where it comes from...
01:26:44Thank you, partner.
01:26:45You got some South Texas beer back there, do you?
01:26:49Guess not.
01:26:51Ich find, das macht er nicht schlecht.
01:26:55Alles in Ordnung, Fanny.
01:26:57Dem geht's gar nicht gut, der Arme.
01:27:00Das hat er nicht anders verdient.
01:27:02Was sagst du ihm?
01:27:04Ich weiß nicht, vielleicht ...
01:27:07Ich kenn ihn halt schon so lang.
01:27:11Und er hat ja sonst niemanden.
01:27:15Überleg's dir.
01:27:17Ich freu mich, wenn du bei uns bleibst.
01:27:19Aber ich bin dir auch nicht böse, wenn du gehen willst.
01:27:23Aber leicht fällt die Entscheidung nicht.
01:27:27Ja, das stimmt.
01:27:36Wenn der Breitwieser sieht, was die für ein Zeug machen,
01:27:39den trifft doch glatt der Schlag.
01:27:41Das glaub ich nicht.
01:27:43Die nächste Attacke kommt bestimmt.
01:27:45Aber jetzt sind wir am Drücker.
01:27:48Und darauf trinken wir jetzt.
01:27:50Jetzt lassen wir's riechen. Prost!
01:27:56Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:28:26Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017