Shamshan Champa episode 14 with subtitles english
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm going to get married.
00:16Priest, come here.
00:18I want to get married.
00:20Whose marriage?
00:22Mine and her.
00:31Where did you get this?
00:33What are you saying? Let's go home.
00:35Shut up.
00:36Don't interfere, Dhruv.
00:38This is not right, brother.
00:40You trapped my brother-in-law because you wanted a rich man, right?
00:44I'm richer than him.
00:46Whether you understand it or not,
00:48you understand the language of profit and loss, right?
00:51So let's make a simple deal.
00:53Leave your son-in-law and hold your son's hand.
00:57They can't give you anything.
00:59But I...
01:00I will give you so much wealth to save my sister's happiness,
01:04so much wealth that you will get tired of counting.
01:06You will get worried.
01:08And anyway,
01:09a girl like you is very good at calculations, right?
01:13No?
01:14And I'm sure
01:15you will be able to calculate this as well.
01:18I have calculated.
01:20I have calculated everything.
01:22I have calculated everything.
01:24I have calculated everything.
01:25On one side of the scale, I kept your help
01:27and on the other side, I kept your thinking.
01:29And your cheap thinking was more important than your help.
01:33I didn't know
01:35that you were such a lowly person.
01:37When you helped the girls in the brothel,
01:39I thought you also had a heart.
01:42But no.
01:43If you had a heart, you wouldn't have said such a thing today.
01:47If you stay here for two more minutes,
01:50I will lose my mind.
01:52I will forget my manners.
01:54It would be right for me to leave.
01:58It is inauspicious for a bride to leave the wedding dais.
02:02Priest,
02:03recite the mantra.
02:05Have you lost your mind?
02:06Stop it.
02:07I told you to keep quiet.
02:08Have you lost your mind?
02:09Recite the mantra, priest.
02:22Recite the mantra.
02:23Have you lost your mind?
02:24Stop it.
02:25I told you to keep quiet.
02:26Recite the mantra.
02:27Have you lost your mind?
02:28Stop it.
02:29I told you to keep quiet.
02:30Recite the mantra.
02:31Have you lost your mind?
02:32Stop it.
02:33I told you to keep quiet.
02:34Recite the mantra.
02:35Have you lost your mind?
02:36Stop it.
02:37I told you to keep quiet.
02:38Recite the mantra.
02:39Have you lost your mind?
02:40Stop it.
02:41I told you to keep quiet.
02:42Recite the mantra.
02:43Have you lost your mind?
02:44Stop it.
02:45I told you to keep quiet.
02:46Recite the mantra.
02:47Have you lost your mind?
02:48Stop it.
02:49I told you to keep quiet.
02:50Recite the mantra.
02:51Have you lost your mind?
02:52Stop it.
02:53I told you to keep quiet.
02:54Recite the mantra.
02:55Have you lost your mind?
02:56Stop it.
02:57I told you to keep quiet.
02:58Recite the mantra.
02:59Have you lost your mind?
03:00Stop it.
03:01I told you to keep quiet.
03:02Recite the mantra.
03:03Have you lost your mind?
03:04Stop it.
03:05I told you to keep quiet.
03:06Recite the mantra.
03:07Have you lost your mind?
03:08Stop it.
03:09I told you to keep quiet.
03:10Recite the mantra.
03:11Have you lost your mind?
03:12Stop it.
03:13I told you to keep quiet.
03:14Recite the mantra.
03:15Have you lost your mind?
03:16Stop it.
03:17I told you to keep quiet.
03:18Recite the mantra.
03:19Have you lost your mind?
03:20Stop it.
03:21I told you to keep quiet.
03:22Recite the mantra.
03:23Have you lost your mind?
03:24Stop it.
03:25I told you to keep quiet.
03:26Recite the mantra.
03:27Have you lost your mind?
03:28Stop it.
03:29I told you to keep quiet.
03:30Recite the mantra.
03:31Have you lost your mind?
03:32Stop it.
03:33I told you to keep quiet.
03:34Recite the mantra.
03:35Have you lost your mind?
03:36Stop it.
03:37I told you to keep quiet.
03:38Recite the mantra.
03:39Have you lost your mind?
03:40Stop it.
03:41I told you to keep quiet.
03:42Recite the mantra.
03:43Have you lost your mind?
03:44Stop it.
03:45I told you to keep quiet.
03:46Recite the mantra.
03:47Have you lost your mind?
03:48Stop it.
03:49I told you to keep quiet.
03:50Recite the mantra.
03:51Have you lost your mind?
03:52Stop it.
03:53I told you to keep quiet.
03:54Recite the mantra.
03:55Have you lost your mind?
03:56Stop it.
03:57I told you to keep quiet.
03:58Recite the mantra.
03:59Have you lost your mind?
04:00Stop it.
04:01I told you to keep quiet.
04:02Recite the mantra.
04:03Have you lost your mind?
04:04Stop it.
04:05I told you to keep quiet.
04:06Recite the mantra.
04:07Have you lost your mind?
04:08Stop it.
04:09I told you to keep quiet.
04:10Recite the mantra.
04:11Have you lost your mind?
04:12Stop it.
04:13I told you to keep quiet.
04:14Recite the mantra.
04:15Have you lost your mind?
04:16Stop it.
04:17I told you to keep quiet.
04:18Recite the mantra.
04:19Have you lost your mind?
04:20Stop it.
04:21I told you to keep quiet.
04:22Recite the mantra.
04:23Have you lost your mind?
04:24Stop it.
04:25I told you to keep quiet.
04:26Recite the mantra.
04:27Have you lost your mind?
04:28Stop it.
04:29I told you to keep quiet.
04:30Recite the mantra.
04:31Have you lost your mind?
04:32Stop it.
04:33I told you to keep quiet.
04:34Recite the mantra.
04:35Have you lost your mind?
04:36Stop it.
04:37I told you to keep quiet.
04:38Recite the mantra.
04:39Have you lost your mind?
04:40Stop it.
04:41I told you to keep quiet.
04:42Recite the mantra.
04:43Have you lost your mind?
04:44Stop it.
04:45I told you to keep quiet.
04:46Recite the mantra.
04:47Have you lost your mind?
04:48Stop it.
04:49I told you to keep quiet.
04:50Recite the mantra.
04:51Have you lost your mind?
04:52Stop it.
04:53I told you to keep quiet.
04:54Recite the mantra.
04:55Have you lost your mind?
04:56Stop it.
04:57I told you to keep quiet.
04:58Recite the mantra.
04:59Have you lost your mind?
05:00Stop it.
05:01I told you to keep quiet.
05:02Recite the mantra.
05:03Have you lost your mind?
05:04Stop it.
05:05I told you to keep quiet.
05:06Recite the mantra.
05:07Have you lost your mind?
05:08Stop it.
05:09I told you to keep quiet.
05:10Recite the mantra.
05:11Have you lost your mind?
05:12Stop it.
05:13I told you to keep quiet.
05:14Recite the mantra.
05:15Have you lost your mind?
05:16Stop it.
05:17I told you to keep quiet.
05:18Recite the mantra.
05:19Have you lost your mind?
05:20Stop it.
05:21I told you to keep quiet.
05:22Recite the mantra.
05:23Have you lost your mind?
05:24Stop it.
05:25I told you to keep quiet.
05:26Recite the mantra.
05:27Have you lost your mind?
05:28Stop it.
05:29I told you to keep quiet.
05:30Recite the mantra.
05:31Have you lost your mind?
05:32Stop it.
05:33I told you to keep quiet.
05:34Recite the mantra.
05:35Have you lost your mind?
05:36Stop it.
05:37I told you to keep quiet.
05:38Recite the mantra.
05:39Have you lost your mind?
05:40Stop it.
05:41I told you to keep quiet.
05:42Recite the mantra.
05:43Have you lost your mind?
05:44Stop it.
05:45I told you to keep quiet.
05:46Recite the mantra.
05:47Have you lost your mind?
05:48Stop it.
05:49I told you to keep quiet.
05:50Recite the mantra.
05:51Have you lost your mind?
05:52Stop it.
05:53I told you to keep quiet.
05:54Recite the mantra.
05:55Have you lost your mind?
05:56Stop it.
05:57I told you to keep quiet.
05:58Recite the mantra.
05:59Have you lost your mind?
06:00Stop it.
06:01I told you to keep quiet.
06:02Recite the mantra.
06:03Have you lost your mind?
06:04Stop it.
06:05I told you to keep quiet.
06:06Recite the mantra.
06:07Have you lost your mind?
06:08Stop it.
06:09I told you to keep quiet.
06:10Recite the mantra.
06:11Have you lost your mind?
06:12Stop it.
06:13I told you to keep quiet.
06:14Recite the mantra.
06:15Have you lost your mind?
06:16Stop it.
06:17I told you to keep quiet.
06:18Recite the mantra.
06:19Have you lost your mind?
06:20Stop it.
06:21I told you to keep quiet.
06:22Recite the mantra.
06:23Have you lost your mind?
06:24Stop it.
06:25I told you to keep quiet.
06:26Recite the mantra.
06:27Have you lost your mind?
06:28Stop it.
06:29I told you to keep quiet.
06:30Recite the mantra.
06:31Have you lost your mind?
06:32Stop it.
06:33I told you to keep quiet.
06:34Recite the mantra.
06:35Have you lost your mind?
06:36Stop it.
06:37I told you to keep quiet.
06:38Recite the mantra.
06:39Have you lost your mind?
06:40Stop it.
06:41I told you to keep quiet.
06:42Recite the mantra.
06:43I told you to keep quiet.
06:44Have you lost your mind?
06:45Stop it.
06:46I told you to keep quiet.
06:47What did I have to do to lose my mind?
06:48And your life?
06:49What about you?
06:50What about Kiran?
07:21I'm sorry.
07:27Get the lottery ticket.
07:30Champa is married.
07:34By the way, do we have the lottery ticket?
07:37Ramba!
07:40Why are you crying, Champa?
07:42This is such a good news.
07:44We were trying to find a way to send you back to the mansion at night.
07:48But we found a way ourselves.
07:51What is this? It reminds me of someone.
07:55Who all had come to the wedding?
07:57Did the groom wear a sherwani?
07:59Did he wear a laddu?
08:01Tell me, what was the color of the palanquin?
08:04Rambha?
08:07Now you can go to Rathod mansion in front of everyone.
08:13This vermillion is the key to the high doors of that mansion.
08:21Vermillion is not a toy, sister.
08:25I have been making vermillion for years.
08:29No one knows the value of this vermillion more than me.
08:34My mother used to pray without me.
08:40Babu turned this vermillion into a weapon of hatred.
08:45Now I will not become a part of that family's game.
08:50Enough is enough.
08:52I don't want to go to Rathod mansion.
08:55I don't want to go there.
08:59No.
09:03Vermillion has become a joke.
09:06Now I will not let vermillion become a game.
09:14You all made me alive again.
09:16Thank you very much for that.
09:18But now I don't want to become a part of that Rathod family's game.
09:23I don't want to become.
09:25Whatever I was doing, I was doing it for my Tara.
09:28Because you all could have made her alive.
09:30But not me.
09:31Now I can't do it. Please forgive me.
09:34How will you save Tara?
09:36Do you have any way?
09:38Now this is the only way, Champa.
09:40You go to Rathod mansion and become Vikram's wife.
09:43I am not Vikram's wife.
09:45I am not Vikram's wife.
09:48If you are not his wife, then remove this vermillion.
09:53If you are not his wife, then why have you kept the marriage certificate?
09:56Wipe it. Remove this vermillion.
10:00What happened?
10:02Wait. I will wipe it.
10:14Vikram, do you know what you have done?
10:16What have I done?
10:18Your deeds have broken that girl's pride, brother-in-law.
10:22You used to think that she loves you.
10:27The love you used to think was a deal.
10:31But the heart doesn't win in a deal.
10:33Wealth wins.
10:35And today wealth has won.
10:38You wanted to get that girl, brother-in-law.
10:40But how will you get her now?
10:42Because now she is someone else's wife.
10:47And one vermillion doesn't have two names on it.
10:50And that girl's vermillion has my name on it.
10:53What do you think?
10:54Champa only loves wealth?
10:56Of course.
10:57Then why didn't she come here with you?
11:01To become the daughter-in-law of this mansion.
11:05After becoming the daughter-in-law of this mansion
11:08why didn't she come here with you to get wealth and fame?
11:14Because you made a mistake in testing that girl.
11:18You came in your stubbornness and ruined that girl's life, Vikram Singh Rathod.
11:34Why are you crying, Champa?
11:36When this vermillion doesn't mean anything, then erase it.
11:39Wait.
11:41No.
11:42Champa.
11:43No.
11:44Champa.
11:45No.
11:46No.
11:52Sister.
12:04Sister.
12:09No matter what excuse the vermillion comes from
12:13once it comes in the forehead
12:16it becomes a woman.
12:19Like you have become, Champa.
12:23Your respect won't let you belong to her.
12:27And her vermillion
12:29won't let you belong to anyone else.
12:32The same thing happened which always happens.
12:35Rathod family
12:37Rathod family wins.
12:39They just change their weapon.
12:42And this time their weapon became your vermillion.
12:46They knew
12:48what the price of vermillion is for you.
12:52That's why they
12:54tied you in the vermillion line.
13:01Your family is like this, Champa.
13:04They tied us with the dark tree.
13:05They tied you with the vermillion.
13:07And they killed your sister, Tara.
13:10But there is a way to bring her back.
13:14And for that
13:16you will have to go to Rathod mansion.
13:21They made the vermillion as a weapon
13:23and used it.
13:26And for that
13:28you will have to go to Rathod mansion.
13:31Now it's your turn, Champa.
13:36You went to the temple of Goddess, right?
13:38You asked for the way from her, right?
13:40Take it. She showed you the way.
13:43But now
13:45you will have to walk on this.
14:01Till date, the world has seen the dedication of the vermillion.
14:05Now the power of the vermillion will see.
14:32Madhuri.
14:34Yes, Mother-in-law.
14:35Are you getting married again?
14:37No, Mother-in-law.
14:38Why will I get married again?
14:40Then why are you so patient
14:42and dancing for whom?
14:44Mother-in-law, you know
14:46that I don't like to be patient.
14:49But the girl who is coming
14:51what is her name?
14:53Kiran.
14:55Kiran.
14:57Kiran.
14:59Kiran.
15:01Yes, Kiran.
15:03I hope she doesn't say
15:05that you look so simple.
15:10There is a big disaster here.
15:13Shivani has taken such a big step.
15:16And you are thinking of dressing up.
15:19Go.
15:21Go and wash your face.
15:26Wait, Aunt.
15:32Grandma,
15:34there is no need to change anything in the house.
15:39Sister doesn't need a sad house.
15:41She needs a happy family.
15:43But brother,
15:45what if sister Shivani does something like this again?
15:47No.
15:49After today,
15:51nothing like this will happen again.
15:54After today, sister will always be happy.
16:01Let it be.
16:03Vikram is absolutely right.
16:07If the house will smile,
16:10then only Shivani will be able to smile.
16:16Okay.
16:18Kiran is coming.
16:20We will make arrangements for her arrival.
16:24Mother-in-law,
16:26I don't have to wash my face, right?
16:28You go and cook.
16:29No, no. I will cook.
16:31But...
16:32Go.
16:34You always argue with mother-in-law.
16:36Do whatever you want to do.
16:37Take a bath, wash your face, cook.
16:38Do whatever you want to do.
16:39Go from here.
16:40Why will I take a bath?
16:41I have already done my makeup.
16:42Don't get angry.
16:43Your blood pressure will be low.
16:44Cool.
16:50Till then,
16:52I will go and start the preparations for the prayer.
16:54And I will also go
16:55and leave the house with flowers.
16:57I will also make Rangoli.
16:59Okay.
17:29Mother-in-law.
17:59Mother-in-law.
18:30The story is not yet over, Urvashi.
18:32The last chapter of the story
18:34is still left.
18:36Which I will write one day.
18:40I will come back.
18:43And I will take Kiran with me.
18:46Only one of you
18:47will be able to save her.
18:49No one will be able to save her.
19:00Today, Rakshini is coming to this house.
19:04Now, you will not be able to
19:06harm my son.
19:27Hey, Brother Vikram.
19:28Please pass me the towel.
19:29This one?
19:30Yes, this one.
19:35Brother.
19:37How did you apply vermilion on your hand?
19:39Brother-in-law.
19:41Do you start applying vermilion
19:42before Kiran comes?
19:46Come on, hurry up.
19:59Hey, Brother.
20:06Brother.
20:07I want to talk to you about something very important.
20:09Do you even know what you have done?
20:11Do you know?
20:12Do you even realise
20:13that you have made such a big mistake?
20:15Dhruv.
20:16I will not hide anything from Kiran.
20:17Kiran.
20:18I am talking about Champa.
20:19Champa.
20:20You are too much.
20:22I agree that brother-in-law Akshay is wrong.
20:23But brother-in-law Akshay is not wrong.
20:25You forced him to marry you.
20:26But did he ask you for anything?
20:28No.
20:29Did she come home with you?
20:30No.
20:31Brother, it is possible that you are wrong this time.
20:33It is possible that you have made a mistake
20:34in understanding him.
20:38Sister-in-law Kiran is here.
20:47My son's Rakshi is here.
20:56My son's Rakshi is here.
21:26My son's Rakshi is here.
21:56My son's Rakshi is here.
21:57My son's Rakshi is here.
21:58My son's Rakshi is here.
21:59My son's Rakshi is here.
22:00My son's Rakshi is here.
22:01My son's Rakshi is here.
22:02My son's Rakshi is here.
22:03My son's Rakshi is here.
22:04My son's Rakshi is here.
22:05My son's Rakshi is here.
22:06My son's Rakshi is here.
22:07My son's Rakshi is here.
22:08My son's Rakshi is here.
22:09My son's Rakshi is here.
22:10My son's Rakshi is here.
22:11My son's Rakshi is here.
22:12My son's Rakshi is here.
22:13My son's Rakshi is here.
22:14My son's Rakshi is here.
22:15My son's Rakshi is here.
22:16My son's Rakshi is here.
22:17My son's Rakshi is here.
22:18How dare you come into my life?
22:19How dare you marry me?
22:20How dare you go away from me?
22:21How dare you marry me?
22:22If you have done all this,
22:23then I will also perform a ritual.
22:24Which ritual?
22:25New bride's wedding.