• 3 ay önce
Döküm
00:00:00Bu çizgi filmin betimlemesi TRT Çocuk tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:00:06Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:00:30Bu çizgi filmin betimlemesi TRT Çocuk tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:00:38Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:00:44Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren Ece Naz Batmaz
00:00:50Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren Ece Naz Batmaz
00:00:56Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:01:27Merhaba.
00:01:28Nereye gidiyorsun?
00:01:29Evet.
00:01:49Dün iyi gittin mi?
00:01:54Evet.
00:01:57Dün Taepyong seni götürdü.
00:02:08Gidelim mi?
00:02:09Garip.
00:02:12Her gün görmüştüm ama ilk kez görüştüğüm gibi gerilimli.
00:02:17Gerilimli.
00:02:25Her gün aynı ve orijinal bir günümüz
00:02:27ışıklı ve özel olmaya başladı.
00:02:36İyi misin?
00:02:37Evet.
00:02:38Yapmalıyım mı?
00:02:43Yapmadın değil mi?
00:02:47Yapmadım.
00:03:07Güzel.
00:03:18Böyle bir şey...
00:03:20...görevi olmalı.
00:03:34Ne?
00:03:41Ne?
00:03:44Anne!
00:03:45Neden geldin?
00:03:47Anne, kapıyı aç!
00:04:00Anne, nerede?
00:04:01Dua yapamıyorum.
00:04:02Anne sana adresi vereceğim.
00:04:04Oraya gel.
00:04:17Anne.
00:04:36Hoş geldin.
00:04:37Anne.
00:04:43Ne?
00:04:44Neden burası benim evim?
00:04:46Nasıl?
00:04:49Nasıl?
00:04:51Bugün bu senin evin.
00:04:56Ne?
00:04:57Neden burası...
00:05:00Neden?
00:05:01İlk ayı annen vermişti.
00:05:04İkinci ayı sen ver.
00:05:07Anne.
00:05:09Sıkıldın mı?
00:05:10Anne sıkıldı.
00:05:12Neden böyle yapıyorsun?
00:05:13Byun Mirae...
00:05:14...sen...
00:05:16...bu günden beri yalnız oldun.
00:05:36Anne!
00:05:41Neden kazanmalıyım?
00:05:42Söyledim.
00:05:43Kazanmak değil, yalnızlık.
00:05:45Bir günden beri yalnızlık mı?
00:05:47Önce söyleyince...
00:05:49...annemin kalbini ağrıyordun.
00:05:51Anne.
00:05:53Neden böyle yapıyorsun?
00:05:55Neden?
00:05:56Sen...
00:05:58...benim kızımı...
00:05:59...bizim evimizin başkanı değil...
00:06:01...Byun Mirae'ye yaşayacaksın.
00:06:04Ne?
00:06:08Biliyorum, bu delice.
00:06:11Ama...
00:06:12...sen...
00:06:13...evde yaşarsan...
00:06:14...benimle ilgilenirsen...
00:06:15...benimle ilgilenirsen...
00:06:16...benimle ilgilenirsen...
00:06:18...bu kadar yaşayamazsın.
00:06:21Mirae, sen de şimdi...
00:06:23...senin hayatını yaşatmalısın.
00:06:27Senin için yaptım.
00:06:30Benim için ne?
00:06:32Ben istemiyorum.
00:06:33Bırak.
00:06:34Yürü.
00:06:35Ben de yalnız yaşaymak istiyorum.
00:06:40Ne?
00:06:41Şimdi ben de...
00:06:44...seni takip etmekten sonra...
00:06:47...ben de yalnız yaşaymak istiyorum.
00:06:51Şimdi biz...
00:06:53...anne, kız değil...
00:06:55...bizimle birbirimiz Byun Mirae'ye yaşayalım.
00:07:01Anne gidiyorum.
00:07:06Anne.
00:07:08Anne.
00:07:11Baba.
00:07:12Baba.
00:07:40Anne.
00:07:54Biliyorsun.
00:07:56Haklı ve aranesi o her şeyden sonra iyi olacak.
00:07:59İyi JAY.
00:08:07Fine Baker, sen gerçekten iyi misin?
00:08:10www.yutube.com
00:08:40Kırma.
00:08:42Vur.
00:08:44Sıkı dur.
00:09:10Çeviri ve Altyazı M.K.
00:09:40Yeter artık.
00:09:42Gerçekten uyumluyum.
00:09:44Evi değiştirdim.
00:09:45Telefonu da değiştirdim.
00:09:55Sadece...
00:09:56...oturduğum için koydum.
00:09:59Sen futbolcu olduktan sonra...
00:10:01...birlikte bir biçimcisi olacağız.
00:10:03Ama...
00:10:09...şu an ben de yoruldum.
00:10:11Eğer başkanım ötürürse...
00:10:13...böyle yapalım.
00:10:19Nam Tae Byong...
00:10:21...sen benim...
00:10:23...yakınlığım yüzünden böyle mi görüyorsun?
00:10:25Yoksa nedir?
00:10:27Sen hala aynı yerinde...
00:10:29...duruyorsun.
00:10:31Kırmızıyı tutamadığın zaman...
00:10:33...taekwondo oynadığın zaman...
00:10:35...ya da hayır demeyeceksin.
00:10:43Ben de biliyorum.
00:10:45Yorulmuş bir adamı...
00:10:47...yakınlığa koymak...
00:10:49...yakınlığı değil.
00:10:51Ama...
00:10:53...benim için en iyisi bu.
00:10:55Çocuklar yorulurken...
00:10:57...yakınlığa koymak...
00:11:01...bunlar babalar mı?
00:11:27Telefon çalıyor.
00:11:37Telefon çalıyor.
00:11:49Telefon çalıyor.
00:11:57Telefon çalıyor.
00:12:27Nam Tae Byong senin tarzın değil.
00:12:29Değil mi?
00:12:31Ve...
00:12:33...sen bunu rezil etseksen...
00:12:35...Byung Mi Rejuin'i...
00:12:37...hemen başkasına göndereceğim.
00:12:57Bir şey mi oldu Mi Re?
00:13:27Bitti.
00:13:29Bu sefer...
00:13:31...10 tane gideceğiz.
00:13:33Artık yok.
00:13:35Mi Re'nin hepsini bozdu.
00:13:39Şimdi biraz rahatlayın.
00:13:57Ne?
00:14:27Ne?
00:14:57İyi yaşayın.
00:14:59İstediğiniz gibi.
00:15:01Gördüğünüz gibi.
00:15:07Tamam.
00:15:09Hadi.
00:15:11Hadi gidelim.
00:15:13Nereye?
00:15:15İyi yaşayın.
00:15:27İyi yaşayın.
00:15:57Tamam.
00:16:03Ne?
00:16:05Tebrik etmek istiyorsun?
00:16:07Hayır.
00:16:09Hadi.
00:16:21Hadi yiyin.
00:16:27Harika.
00:16:29Gerçekten lezzetli.
00:16:31Lezzetli değil mi?
00:16:33Yiyin yiyin.
00:16:37Evet.
00:16:39Evet.
00:16:51Yiyin.
00:16:53Yiyin.
00:16:57İlginç.
00:16:59İlginç.
00:17:11Zorla çalıştın mı?
00:17:13İstediğin şey.
00:17:19Önce...
00:17:23...bir şey yapmak istemiyorum.
00:17:27...yakışıklılıklarla, hiçbir şey yapmadan...
00:17:30...çılgınca şakalar yapmak...
00:17:36...böyle bir şey yapmadığımı hiç hatırlamıyorum.
00:17:48Evet, köpek olalım.
00:17:51...yakışıklı...
00:17:55...eğitim...
00:17:56...ve...
00:17:57...sonra...
00:17:58...önce...
00:17:59...şey...
00:18:00...hepsi...
00:18:01...bu kadar.
00:18:02Yani...
00:18:03...bu kadar.
00:18:04Bu yüzden...
00:18:05...ben...
00:18:06...o...
00:18:07...onu...
00:18:08...çok seviyorum.
00:18:09...ve...
00:18:10...şimdi...
00:18:11...onu...
00:18:12...ben...
00:18:13...onun...
00:18:14...yakışıklı...
00:18:15...sorru...
00:18:16...görüntü...
00:18:17Ama sen, Gözde...
00:18:20...ne istiyorsun?
00:18:24İstediğim şey...
00:18:26...çok fazla.
00:18:29Gümeyen'e yemek yapmak, yemeği yiyip...
00:18:32...bir uyanıklık yapmak...
00:18:33...ve Gümeyen'in gitmek istediğini her yere götürmek.
00:18:36Gümeyen'in arka kapıları, şu şu şu...
00:18:39...vecabet etmek.
00:18:47Ve...
00:18:51...bu sefer...
00:18:55...Hünzey ve Miri'ye...
00:19:01...iyi bir babaya verin.
00:19:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:19:48Miri!
00:19:55Miri!
00:19:56Merhaba.
00:19:58Ne?
00:20:00Merhaba.
00:20:01Merhaba.
00:20:07Baba!
00:20:08Hadi gidelim!
00:20:09Ayy! İyi bir şey yaptın!
00:20:11İyi bir şey yaptın!
00:20:12Biraz beraber yap.
00:20:13Ben sadece yapmam bozuk.
00:20:15Evet, bir şey değil.
00:20:46Bunu çok iyi biliyorum!
00:20:51Evet, bunu bilseydim bunu da yapardım.
00:20:56Eğer bu...
00:20:58...bir şaka olsaydı...
00:21:03Şaka mı?
00:21:04...ve bu şaka...
00:21:06...bizim villanın ön başkanı...
00:21:08...Kim başkanı olsaydı...
00:21:10Evet, o zaman kim olsaydı?
00:21:11Kim başkanı...
00:21:13...bu şaka yaptığında...
00:21:17...Kenan.
00:21:18Evet.
00:21:19Güzel!
00:21:22Devam ediyorsun?
00:21:23Evet, devam edeyim.
00:21:25Çok iyi!
00:21:26Ne olursun Doktor?
00:21:29Ne?
00:21:30Binalarını ve akşam yemeğini teslim etmeye bizimle yaşayalım.
00:21:34Umarım gelişimli bir evde bir şaka çıkartabilirsin.
00:21:38Sadece şaka yaptığım için istedim!
00:21:41Ve o zaman...
00:21:42...bir üç fincandaki gözlüğü doldur!
00:21:44Ne bileyim?
00:21:45Bu senin için değil mi?
00:21:47Hayır, ben...
00:21:49Ne? Ne zaman?
00:21:50Bu.
00:21:52Kim Ağabey,
00:21:53çok heyecanlandı.
00:21:54Bize de vermişti.
00:21:56Fiyatları çok yüksekti.
00:21:57Biz de
00:21:58çok mutluyduk.
00:22:00Fiyatlarımız yoktu,
00:22:01o yüzden yapamadık.
00:22:02Bunu babamdan
00:22:03önerdiği
00:22:04o sarı sarı gençler
00:22:05Ozegöl ve
00:22:06Byun Mujin.
00:22:09Değil mi?
00:22:10Adı bile
00:22:11anlayamıyorum.
00:22:12Anlayamıyorum ama
00:22:13birisi
00:22:14Byun'dan
00:22:15gelmişti.
00:22:16Kesinlikle.
00:22:17Değil mi?
00:22:18Evet.
00:22:19Byun.
00:22:20Byun.
00:22:21Kesinlikle hatırlıyorum.
00:22:37Byun Mujin ile
00:22:38paylaşma daha bitmedi.
00:22:39Önce
00:22:40benimle
00:22:42görüşme.
00:22:43Sen de
00:22:44Byun Mujin ile
00:22:45birlikteymişsin.
00:22:47Bence
00:22:48yanlış anladın.
00:22:49Sadece benimle konuş.
00:22:50Bir daha
00:22:51konuşmazsan
00:22:53ben seni arayacağım.
00:23:11Acıyor.
00:23:13Acıyor.
00:23:14Acıyor.
00:23:16Ne?
00:23:17Şimdi
00:23:18kesinlikle
00:23:19kötü bir şekilde
00:23:20düştün değil mi?
00:23:21Ne kadar şaşırdın.
00:23:22Aslında
00:23:23bir tatil odasına
00:23:24gitmiştim.
00:23:29Geçen defa
00:23:30almıştın.
00:23:31Baksana.
00:23:33Teşekkür ederim.
00:23:35O zaman ben
00:23:36bunu
00:23:37satayım.
00:23:38Gidelim.
00:23:39Tamam.
00:23:45Benimle konuş.
00:24:00Teşekkür ederim.
00:24:16Olabilir mi?
00:24:17Sen yaşındasın.
00:24:18Ama sen
00:24:19yalnızsın.
00:24:24Hayır.
00:24:30Ben nereye gidiyorum?
00:24:46Ama bazen böyle
00:24:48yemek yiyen
00:24:49bir arkadaş yapabilir miyiz?
00:24:52Ben satayım.
00:25:15Teşekkür ederim.
00:25:16Teşekkür ederim.
00:25:17Teşekkür ederim.
00:25:18Teşekkür ederim.
00:25:19Teşekkür ederim.
00:25:20Teşekkür ederim.
00:25:21Teşekkür ederim.
00:25:22Teşekkür ederim.
00:25:23Teşekkür ederim.
00:25:24Teşekkür ederim.
00:25:25Teşekkür ederim.
00:25:26Teşekkür ederim.
00:25:27Teşekkür ederim.
00:25:28Teşekkür ederim.
00:25:29Teşekkür ederim.
00:25:30Teşekkür ederim.
00:25:31Teşekkür ederim.
00:25:32Teşekkür ederim.
00:25:33Teşekkür ederim.
00:25:34Teşekkür ederim.
00:25:35Teşekkür ederim.
00:25:36Teşekkür ederim.
00:25:37Teşekkür ederim.
00:25:38Teşekkür ederim.
00:25:39Teşekkür ederim.
00:25:40Teşekkür ederim.
00:25:41Teşekkür ederim.
00:25:42Teşekkür ederim.
00:25:43Teşekkür ederim.
00:25:44Teşekkür ederim.
00:25:50Teşekkür ederim.
00:26:07Teşekkür ederim.
00:26:14[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:26:29[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:26:57[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:27:22[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:27:47[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:28:17[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:28:47[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:29:14[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:29:44[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:30:14[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:30:44[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:31:14[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:31:44[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:31:57[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:32:27[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:32:57[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:33:24[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:33:54[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:34:24[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:34:54[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:35:24[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:35:54[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:36:24[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:36:54[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:37:24[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:37:49[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:38:19[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:38:49[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:39:13[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:39:43[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:40:13[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:40:41[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:41:11[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:41:41[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:42:11[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:42:41[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:43:11[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:43:39[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:44:09[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:44:39[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:45:09[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:45:39[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:46:09[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:46:39[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:47:09[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:47:39[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:48:09[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:48:39[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:49:09[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:49:39[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:50:09[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:50:39[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:51:09[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:51:39[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:52:09[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:52:39[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:53:09[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:53:39[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:54:09[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:54:39[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:55:05[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:55:18[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:55:48[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:56:18[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:56:48[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:57:18[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:57:48[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:58:18[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:58:48[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:59:18[(MÜZİK ÇALIYOR)]
00:59:48[(MÜZİK ÇALIYOR)]
01:00:18[(MÜZİK ÇALIYOR)]
01:00:48[(MÜZİK ÇALIYOR)]
01:01:18[(MÜZİK ÇALIYOR)]
01:01:48[(MÜZİK ÇALIYOR)]
01:02:16[(MÜZİK ÇALIYOR)]
01:02:46[(MÜZİK ÇALIYOR)]
01:03:16[(MÜZİK ÇALIYOR)]
01:03:46[(MÜZİK ÇALIYOR)]
01:04:16[(MÜZİK ÇALIYOR)]
01:04:46[(MÜZİK ÇALIYOR)]
01:05:16[(MÜZİK ÇALIYOR)]
01:05:46[(MÜZİK ÇALIYOR)]
01:06:11[(MÜZİK ÇALIYOR)]
01:06:41[(MÜZİK ÇALIYOR)]
01:07:06[(MÜZİK ÇALIYOR)]
01:07:31[(MÜZİK ÇALIYOR)]
01:08:01[(MÜZİK ÇALIYOR)]
01:08:25www.feyyaz.tv