Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I'm not sure if I'm going to be able to do it, but I'm going to try.
00:00:30I'm not sure if I'm going to be able to do it, but I'm going to try.
00:01:00I'm not sure if I'm going to be able to do it, but I'm going to try.
00:01:31Isn't it 4 o'clock?
00:01:33Oh, right.
00:01:40I have to go to the airport now.
00:01:46You're not here, either.
00:01:47What are you doing?
00:01:57What are you doing?
00:02:07Get out of the way!
00:02:13Get out of the way!
00:02:43What are you doing?
00:02:53Did you get out of the house?
00:02:58What do people usually do on weekdays?
00:03:05What do people usually do on weekends?
00:03:15Like that?
00:03:26Byeon Moo-jin.
00:03:31Byeon Moo-jin!
00:03:39Did you sober up?
00:03:40Get out of the way.
00:03:44Are you coming back to your senses now?
00:03:46Get out of the way.
00:03:47I'm going home.
00:03:51Don't use your body.
00:03:53Mirae is all grown up.
00:03:55It's an adult.
00:03:58It's a daughter!
00:04:00If it was Hyun-jae, he wouldn't have said anything.
00:04:03Is it someone else's daughter?
00:04:05Mirae is smarter than us.
00:04:09You know that, too.
00:04:14Go and listen to Mirae first.
00:04:17There must have been a reason.
00:04:23Then where did you go with your luggage?
00:04:28Oh, this girl.
00:04:36Mom, I can't have both.
00:04:39If you really get back with your father,
00:04:42I'm going out of the house.
00:04:45Forever.
00:05:12The number you have dialed is not in service.
00:05:25The number you have dialed is not in service.
00:05:31I'm not going to get it even if I call you a hundred times.
00:05:35Yeah.
00:05:36If you cool it down alone, you'll come in.
00:05:51Give me.
00:05:55It's okay.
00:05:57It's hard.
00:05:59It's not hard.
00:06:02It's heavy.
00:06:03Just give it to me.
00:06:04Give it to me.
00:06:05It's okay.
00:06:07Give it to me.
00:06:13Are you okay?
00:06:17I said it's okay.
00:06:24So why are you so stubborn?
00:06:27I'm going to enjoy my house.
00:06:35Go.
00:06:36Where?
00:06:38It's my house.
00:06:48Where are you going?
00:06:49I have to find it.
00:06:51Where are you going to find it?
00:06:53It's not even looking for Kim Min-chul in Jongno.
00:06:55Wait a minute.
00:06:56Sister, let's calm down first.
00:07:00Sister!
00:07:01Mom!
00:07:02Where are you going?
00:07:04Sister!
00:07:05Mom!
00:07:06Calm down!
00:07:07Let go!
00:07:09Hey, where are you going?
00:07:11To find the future?
00:07:12Let go!
00:07:14Wait a minute.
00:07:17Why are you sweating so much?
00:07:21I think you have a fever.
00:07:23Let go!
00:07:30Are you okay?
00:07:31Come here.
00:07:32Come out.
00:07:33Let's go.
00:07:34Let go!
00:07:36You guys go home.
00:07:39What are you doing?
00:07:43Gold medal.
00:07:44Be quiet.
00:07:49Are you also a Bong-hwa gold god?
00:07:53It looks like it.
00:07:56Is this your room?
00:07:57Let's go.
00:07:58Come on in.
00:08:01Let's go.
00:08:04Hey!
00:08:05Lie down.
00:08:06Hey!
00:08:08Hey!
00:08:09Don't move and lie down.
00:08:10I'll boil some porridge and get you some medicine.
00:08:11No.
00:08:12Oh, my God.
00:08:13I have a fever right now.
00:08:18It's because I'm drunk.
00:08:25It's not a fever.
00:08:27It's a hangover.
00:08:31Oh...
00:08:48Here it is.
00:08:55I'll just go.
00:08:57Thank you for taking care of me.
00:09:02I have to take care of Mi-rae today.
00:09:06I won't tell you to take off your clothes.
00:09:07So give it to me.
00:09:10Mi-rae just came out of the house.
00:09:22Oh, wait a minute.
00:09:26Oh!
00:09:31They live downstairs.
00:09:34I'm Cho Hak-seung, a Korean traditional martial arts maestro running a Taekwondo gym in Yeong-dong.
00:09:41Hello.
00:09:42I'm Taepyeong's co-worker and friend, Son Hyun-ki.
00:09:49I'm Byun Mi-rae.
00:09:51Let's go inside.
00:09:53No, I was just going to go.
00:09:55Yes, sir.
00:09:57Oh, like this?
00:10:02Are you hungry?
00:10:25Yes.
00:10:47Come on in.
00:10:50Get changed and come out.
00:10:52I'll prepare the meal.
00:10:53Okay.
00:11:11What am I doing here?
00:11:23I'm sorry.
00:11:33Let's have another meal before we go.
00:11:53What's all this mess?
00:11:56Let's go and take a picture of our lives.
00:11:59Let's borrow some clothes from Jeong-in.
00:12:16You're the one who made me worry about you, right?
00:12:19When did you become such a big deal?
00:12:23We'll show you a good side of us today, so please set up a blind date for Mi-rae's friends.
00:12:27Please.
00:12:28I hope they don't smell in the room.
00:12:54Oh, Mi-rae.
00:12:55Please sit here.
00:12:56Please sit here.
00:12:58Excuse me for a moment.
00:13:04Please sit down.
00:13:05Yes.
00:13:12Mi-rae, you have the perfect TPO for our rooftop omakase.
00:13:16Omakase?
00:13:17Yes.
00:13:18I mean, I'll make you pork belly, pork neck, and fried rice.
00:13:23Oh, yes.
00:13:31It's cold if you sit outside for a long time.
00:13:48Oh, can I ask you how you two met?
00:13:54He works at a mart.
00:13:55He's an MD.
00:13:57So you and Tae-pyeong got close while you were coming and going from the mart?
00:14:03Of course.
00:14:04These days, self-satisfaction is the trend.
00:14:05Right?
00:14:06Self-satisfaction is a lie these days.
00:14:07You say you want to meet after you sleep.
00:14:08Hey, you bastard.
00:14:09How can you say that so naturally?
00:14:18Is it good?
00:14:20Yes.
00:14:28It's delicious.
00:14:31Then, since you're full,
00:14:36would you like to have a drink?
00:14:38A drink?
00:14:39I was talking to Mi-rae.
00:14:40I was answering for Mi-rae.
00:14:41I'm sorry.
00:14:42I'm sorry.
00:14:43I'm sorry.
00:14:44I'm sorry.
00:14:45I was talking to Mi-rae.
00:14:46I was answering for Mi-rae.
00:14:48Give it to me.
00:14:49Let's have pork belly and soju.
00:14:50Okay.
00:14:51Shall we have a light drink?
00:15:11When are you going to pay for this month's medical expenses?
00:15:15You know you have to pay for the lessons, right?
00:15:17Send it to me soon.
00:15:45I'm sorry.
00:16:11Oh, Mu-jin.
00:16:12I sent you a drink.
00:16:13Oh, yeah?
00:16:22Hey, you sent the wrong money.
00:16:26Oh, you put one more ball.
00:16:28Oh, my.
00:16:30Hey, our CEO Byun is so clumsy.
00:16:33Hey, what are you going to do without me?
00:16:35Huh?
00:16:36Chae-gol.
00:16:37If you need money, tell me.
00:16:43Chae-gol.
00:16:49You know everything.
00:16:55Oh, my God.
00:17:12I bought you hangover soup.
00:17:13Here you go.
00:17:43The number you have dialed is not in service.
00:17:48This girl.
00:17:57I came to make you ramen.
00:17:59You're already hangover.
00:18:13What are you going to do with CEO Byun?
00:18:23Here you go.
00:18:24Boyfriend.
00:18:25Husband.
00:18:26Boyfriend.
00:18:29What do you really want out of these three?
00:18:32Shouldn't we be organizing the route now?
00:18:39I'm worried that the relationship between mother and daughter will collapse.
00:18:53But why is the relationship between CEO Byun and Mirae so bad?
00:19:01It's because of me.
00:19:09I cussed at Mirae's dad too much.
00:19:18Every time Byun Moo-jin had an accident, every time he had a toothache, he told Mirae and cussed at her.
00:19:34But after she grew up, she did it on TV.
00:19:39That's what makes my daughter an emotional trash can.
00:19:59How hard would it have been for you?
00:20:07There was only one person to lean on in the future.
00:20:17What do I do with Byun Moo-jin now that I've made him like that?
00:20:29I don't care about my heart.
00:20:47Hey, get up, get up, get up, get up.
00:20:49Get up, hurry, hurry.
00:20:50Go down, go down.
00:20:51Be careful, be careful.
00:20:52Let's go, let's go, let's go.
00:20:53Let's go, let's go.
00:21:03Let's go, let's go, let's go.
00:21:13Let's go, let's go, let's go.
00:21:23Byun Mirae, I know.
00:21:26You must have had a reason.
00:21:28But I had a situation, too.
00:21:33Let's talk face to face.
00:21:36Call me.
00:21:38Okay?
00:21:54Just leave it.
00:21:55I'll just clean this up and go.
00:21:59Would you like another drink?
00:22:24Have a seat.
00:22:29I don't know if it's because I live alone, but there's nothing special, right?
00:22:44Oh, it's like Taepyeong.
00:22:52What do you think of Mirae's reaction?
00:22:54It's a big hit.
00:23:12Can I ask you why?
00:23:19It's simple.
00:23:21I don't want the person I like the most to meet the person I hate the most again.
00:23:30I grew up watching how hard it was for my mom.
00:23:41The two of them shouldn't have met in the first place.
00:23:51Otherwise, Mirae wouldn't have been born.
00:23:58That's better.
00:24:11Do you know how it feels to say that it's better not to be born in the first place?
00:24:20Especially when I see people who ridicule my existence.
00:24:28President Nam Chi-yeol?
00:24:31He's my father, but he's actually my brother.
00:24:39One day, my grandfather brought a baby.
00:24:45My grandfather was never told that the baby was his.
00:24:52My father had a blood-related fight with his blood-related brother.
00:24:58It was a win-win situation for both of them.
00:25:03After I found out when I was in middle school, I came out of the house and lived in the dormitory.
00:25:13Was it okay?
00:25:19Strangely, it wasn't that surprising.
00:25:24Come to think of it, my grandfather was especially fond of me.
00:25:33My mother was especially cold to me.
00:25:37My father...
00:25:41I think it's his destiny to be my father until the end.
00:25:48I don't have to do that anymore.
00:25:54It must have taken a long time to be able to speak so calmly.
00:26:03I don't have any responsibility.
00:26:07I'm just pretending to be peaceful on the outside.
00:26:10Actually, I'm just running away.
00:26:33I'm sorry.
00:26:45You can run away.
00:26:48It's not your fault.
00:26:55And...
00:26:57I'm glad you were born.
00:27:00You're growing up well.
00:27:22You too.
00:27:29But now that you are here, I cannot defy.
00:27:37Embers in your brain.
00:27:40Nam Tae-pyeong.
00:27:44Why do you keep doing this to me?
00:27:48Can't you feel this yearning?
00:27:51I'm not afraid to bleed.
00:27:54Do you cry because you don't know?
00:27:55The same old sins.
00:27:59We go around.
00:28:02To where we have been.
00:28:07Through the same mistakes.
00:28:09The way you still...
00:28:15It's already this time.
00:28:17I have to go now.
00:28:19Where are you going at this hour?
00:28:21Just sleep here.
00:28:22I can sleep below.
00:28:24I'm going home.
00:28:26Really, don't worry.
00:28:27Then I'll take you.
00:28:29I called a taxi.
00:28:30I got it. I'll be there in a minute.
00:28:32I'll go.
00:28:54Thank you for coming.
00:28:56Of course.
00:28:57He was our doctor.
00:28:58Enjoy your meal.
00:28:59Yes.
00:29:03By the way, isn't Byung-moo coming?
00:29:06Yeah.
00:29:07The teacher took care of him a lot.
00:29:10The last one in the school.
00:29:12That's right, that's right, that's right, that's right.
00:29:14I asked him to make me learn at least a few words.
00:29:17First place in the whole school.
00:29:18He paid a lot of attention to Mr. Oh.
00:29:21He was a baseball player for a while.
00:29:23There was a rumor that he kept begging.
00:29:26That's right, that's right.
00:29:27I got a call from him a long time ago.
00:29:29He asked me to lend him money.
00:29:31He said he needed money because he was scammed.
00:29:35Didn't Jaegol call you?
00:29:37If he had contacted you, he would have contacted you first.
00:29:51Why would I contact Hyun Moo-jin?
00:29:57Damn it.
00:29:59Hey.
00:30:00Byung-moo-jin.
00:30:02Are you going to be a soldier with me?
00:30:05Damn it.
00:30:07He was begging on the floor for no money.
00:30:11Oh, that bastard.
00:30:12He doesn't know how to do anything right now.
00:30:17He's not even capable.
00:30:20He's a dirty bastard.
00:30:23Hey, hey, hey.
00:30:25What are you doing?
00:30:38That's enough for today.
00:30:39I'll come back later.
00:30:55Hyun Moo-jin.
00:31:00The money you gave me.
00:31:02I sent it back.
00:31:05If I send it back, it's over.
00:31:07I won't accept it.
00:31:12And...
00:31:13Find another tax officer.
00:31:15Oh Jaegol.
00:31:17Why did you fart and make a line?
00:31:19If you don't like Monas, let's just say you did it in advance.
00:31:23I'm going.
00:31:29Byung-moo-jin.
00:31:31Are you that good?
00:31:34You get angry when you're embarrassed.
00:31:36Hey!
00:31:38Ha...
00:31:40Don't shake people up.
00:31:44Just...
00:31:45Just report it!
00:31:46I'll sue you for embezzlement!
00:31:49Embezzlement?
00:31:50So what does that mean?
00:31:51What is it, Jaegol?
00:31:54Actually, I thought it was worth tens of millions of won.
00:31:57That's why I gave it to you.
00:32:00So don't talk to me.
00:32:02Keep my tax office.
00:32:04I won't take it even if you resign.
00:32:08Hey!
00:32:10Hey!
00:32:38Thank you for coming.
00:32:42My father...
00:32:45I didn't contact anyone when my first child was born.
00:32:50How did you know?
00:32:52Director Park sent me a stone ring.
00:32:57He was a good man.
00:33:08Byung-moo-jin!
00:33:13Byung-moo-jin!
00:33:18Byung-moo-jin!
00:33:21I'm Yang Chorong.
00:33:23I'm a direct junior to you when I was in Dragonz.
00:33:26Long time no see.
00:33:28Do you remember me?
00:33:31It's been a long time.
00:33:33It's been a long time.
00:33:36You must have come to see me.
00:33:40Didn't you come to see Director Park, too?
00:33:44Director Park...
00:33:46Is he dead?
00:33:47Yes, he's sick.
00:33:48Didn't you get a call from him?
00:33:51It's me.
00:33:53I changed my phone number and I quit baseball.
00:33:58I often saw your news on TV.
00:34:02I think I saw the news that you were going to the Major League.
00:34:05Not long ago, you had a very fancy retirement ceremony and went back to Dragonz.
00:34:11Yes.
00:34:12I'm working hard because you called me a coach.
00:34:15It's all thanks to you.
00:34:17You were my role model.
00:34:22This is my car.
00:34:23You know him, right? Byung-moo-jin.
00:34:25I've heard a lot about you.
00:34:27He's Lee Eun-in.
00:34:32Hey, did you just see it? Isn't it Yang Chorong?
00:34:35Wow, that's amazing.
00:34:37How can I see it here?
00:34:39Yang Chorong?
00:34:45Lee always said that if Byun had been there, he would have been a two-man for the rest of his life.
00:34:50So he's a benefactor who gave us the fourth place on the Korean Peninsula.
00:34:57He hurt his shoulder and left like that.
00:35:01I think I took that seat.
00:35:04I feel like I'm the only one who's winning.
00:35:08How's your wife?
00:35:13Chorong.
00:35:16That's enough.
00:35:17What?
00:35:21Get in the car and go.
00:35:22Get in the car and go.
00:35:24Senior.
00:35:25Isn't that Byung-moo-jin?
00:35:26Right?
00:35:27That's right.
00:35:28He was alive.
00:35:30Seniors, Byung-moo-jin is here.
00:35:33How long has it been?
00:35:37Byung-moo-jin.
00:35:52Byung-moo-jin.
00:36:12What are you doing now?
00:36:18You're late.
00:36:19Why are you here?
00:36:21I was so busy that I couldn't come.
00:36:24I said hello to the director first.
00:36:29Sister-in-law.
00:36:30You're my sister-in-law, right?
00:36:32Do you remember me?
00:36:33I'm Yang Chorong.
00:36:34Oh, Chorong.
00:36:36I remember you.
00:36:38You used to follow me around.
00:36:46There are a lot of nice faces.
00:36:49I'm busy eating and living, so I see you at times like this.
00:36:53Oh, by the way.
00:36:54I met our tax officer earlier.
00:36:58Us?
00:36:59No, how much tax do you pay?
00:37:03It's an old saying that buildings are good.
00:37:06Hyun-joo's dad.
00:37:07Shall we just sell all the buildings?
00:37:11All of them?
00:37:13There must be more than one or two buildings.
00:37:16Yeah.
00:37:17I won't tell you how much it costs.
00:37:21I don't want everyone to get sick.
00:37:25Chorong, you're doing well.
00:37:27As soon as I retired, I was picked as a coach.
00:37:31I'm working hard.
00:37:33Yeah.
00:37:34You really have to work hard.
00:37:37I haven't seen the Dragons win lately.
00:37:40Oh, this season...
00:37:43Even if you're last in the team.
00:37:46Chorong, you're the number four hitter on the Korean Peninsula forever.
00:37:50Oh, yes.
00:37:53Then we'll go now.
00:37:56See you next time, Chorong.
00:37:58Yes.
00:38:14You bastard.
00:38:16I'm feeding people with a smile.
00:38:19How far are you going?
00:38:20Until they don't see it.
00:38:22It's okay now.
00:38:26Byun Moo-jin, are you stupid?
00:38:29Why are you standing there and not saying anything?
00:38:32Why are you in there?
00:38:34Why are you lying for no reason?
00:38:38Pretending to be good for a moment in front of them.
00:38:41Pretending to live well.
00:38:43What's the difference if you pretend to be all right?
00:38:51Oh, that's it.
00:38:55Byun Moo-jin, your pride as a baseball player.
00:39:04I'm sorry.
00:39:06I didn't know it was still there.
00:39:09I'm sorry.
00:39:18Byun Moo-jin, do you know what the biggest problem is?
00:39:24You think you're the only one who's given up a lot in life.
00:39:32You don't know.
00:39:53Byun Moo-jin.
00:40:24Byun Mi-rae.
00:40:39Come on in.
00:40:54Byun Mi-rae.
00:41:07Hyun Jin.
00:41:08I left it temporarily for a while.
00:41:10Until she wakes up.
00:41:17Yeah.
00:41:21Mom.
00:41:23That's why I drank.
00:41:26I wonder if you would have done that.
00:41:29I was so embarrassed that day.
00:41:33I couldn't see your face.
00:41:36That's why I went there.
00:41:40That's all.
00:41:42That's all.
00:41:44You know that, right?
00:41:47I know.
00:41:53I'm sorry.
00:41:55I made you worry.
00:42:00It's okay because you're here.
00:42:05Byun Moo-jin was also very worried about you.
00:42:08She said you left home because of her.
00:42:19Were you with her while I was away?
00:42:24At my house?
00:42:25No, that's...
00:42:29Okay.
00:42:33What?
00:42:34I'll take care of it now.
00:42:35If you two want to date, I won't bother you anymore.
00:42:39Byun Mi-rae.
00:42:40What's wrong with you all of a sudden?
00:42:42I'm going to break up soon anyway.
00:42:47I'm going to bed.
00:42:49Byun Mi-rae.
00:42:50Byun Mi-rae.
00:42:52You're not married yet.
00:42:54Why were you there with him?
00:42:57You were having a get-together.
00:42:59Was he there, too?
00:43:03But I guess he was too drunk.
00:43:07Of course he didn't know the address of the house.
00:43:09I can't leave him on the street.
00:43:13So you just took him to the motel, right?
00:43:17Right?
00:43:20That's right. I had my reasons, too.
00:43:23Yeah, I'm sure you did.
00:43:26So what's the reason?
00:43:29I don't know.
00:43:31I'm not the kind of person who reports things like that.
00:43:50Byun Mi-rae.
00:44:21Byun Mi-rae.
00:44:43You're a small-minded person, right?
00:44:45Live a good life.
00:44:46Don't be greedy for useless things.
00:44:47Ouch!
00:44:49If you're lucky, you should live a good life with gratitude.
00:44:55By the way, what are you doing?
00:44:59Traces.
00:45:07Ouch!
00:45:09Go out and do some science.
00:45:11I'm taking vitamin D.
00:45:12Get out of the way and go to work.
00:45:15That's why the people in the neighborhood keep making fun of me.
00:45:23Writers like me are usually suspicious of loyalty.
00:45:27You have to get used to it now, honey.
00:45:29No.
00:45:30I thought you were just wandering around.
00:45:33Why again?
00:45:39Did he come?
00:45:43I'm almost out of alcohol.
00:45:45This season, the villain character has been a concern.
00:45:48I got it now.
00:45:49Yes!
00:45:51As you said, the apartment we rented.
00:45:54I wish I could go in without a loan.
00:45:57Of course.
00:46:00And if we do well this time,
00:46:03Let's do the test again, Seria.
00:46:07Really?
00:46:08Trust me.
00:46:12Let's go.
00:46:22What's all this?
00:46:23There's a garden on the roof.
00:46:25Garden?
00:46:26All of a sudden?
00:46:27Mrs. Hwang said she didn't know the price of vegetables.
00:46:31Shall we just do everything?
00:46:34I'm going to plant all the cabbages and chicory in the store.
00:46:38My wife liked to go first to plant cabbages and chicory.
00:46:42Did the landlord suggest this?
00:46:45What? Is it not good?
00:46:51Is there any other plan for 202?
00:46:54No, there's nothing like that.
00:46:57Brother!
00:46:58Are you going to make kimchi?
00:47:00What?
00:47:07I...
00:47:10I'm going to have a house.
00:47:12My husband likes strawberries.
00:47:26Aren't you old enough to see all that?
00:47:29You're coming out strong.
00:47:33I want to go in right now and take it off until I get a transplant.
00:47:39You should hold it in now, right?
00:47:41Sister.
00:47:42In my opinion,
00:47:44It's a problem between parents and a problem between mothers.
00:47:49What?
00:47:50I've been with my mom without a husband and my daughter without a boyfriend.
00:47:56How long are you going to live with Mirae?
00:47:59What?
00:48:00Mirae should be independent now.
00:48:02Actually, it's time.
00:48:19Medal!
00:48:21Get up quickly. Let's eat.
00:48:23The sun has risen in the middle of the sky.
00:48:30What?
00:48:40Oh, my God!
00:48:41Medal, are you a feather?
00:48:43Huh?
00:48:45It's all your hair.
00:48:48Huh?
00:48:51Oh, did the bookshelf get hit by a storm?
00:48:53It's a desk to organize books.
00:48:55It's a desk.
00:48:58You should clean up the paper.
00:49:01Huh?
00:49:03Medal, I'm busy, so go out.
00:49:15Medal, let's eat.
00:49:25Medal!
00:49:47You're here.
00:49:50I was worried a lot.
00:49:51I'm sorry.
00:49:55Mom.
00:50:11Mirae!
00:50:16My father is an unsold product.
00:50:18It's a product that's not sold and is piled up in the warehouse.
00:50:24It's not even sold, but the expiration date is so long that it can't even be discarded.
00:50:33Because of my father, our family's balance is broken.
00:50:36It's a total mess.
00:50:40I'm sorry.
00:50:43I didn't know it would be such a mess.
00:50:49It's because I'm an ignorant guy.
00:50:57But I've never wanted you.
00:51:09Don't make me laugh.
00:51:11Mirae.
00:51:13Mirae, Mirae.
00:51:18Mirae.
00:51:43I thought it was worth tens of millions of won.
00:51:46That's why I gave it to you.
00:51:48So don't talk to me.
00:51:50Keep my office.
00:51:55Can I do it first?
00:51:58Yes, go ahead.
00:52:11Come on in.
00:52:15I ordered two bowls.
00:52:23If you tell me your account number, I'll deposit it tomorrow.
00:52:27No, it's okay.
00:52:35You run a hair salon across the real estate, right?
00:52:38I'll bring it to you tomorrow.
00:52:44Then you can do your hair with that money.
00:52:54That's right.
00:52:55Your scalp is very warm.
00:53:00If you leave it like this, you'll get hair loss.
00:53:04Hair loss?
00:53:05I'll give you a scalp clinic for free.
00:53:08Make sure to come.
00:53:32How did it go?
00:53:37I don't know.
00:53:53I guess today is the day to take a break from Taekwondo.
00:54:02Is it in front of the dojo?
00:54:03I thought I'd feel better if I broke it on the way.
00:54:07I'll teach you something else today.
00:54:34What are you going to teach me today?
00:54:37This.
00:54:42I don't need this.
00:54:45Why? Are you scared?
00:54:47I don't want to ride it.
00:54:50I don't know how to ride a bike.
00:54:52Didn't you learn when you were young?
00:54:54Usually fathers...
00:54:56Usually fathers teach me that.
00:55:04If I teach you, you'll be fine.
00:55:07Just ride it for 10 minutes.
00:55:09If you don't think it's 0, just quit.
00:55:23Just remember two things.
00:55:24Don't stop your feet.
00:55:25Don't look down, just look ahead.
00:55:28What should I do first?
00:55:30Both at the same time.
00:55:31What should I do first?
00:55:32You have to do both at the same time.
00:55:35It's quick. It's good to exercise in advance.
00:55:38Let's go!
00:55:49I can't do Taekwondo.
00:56:01I can't do Taekwondo.
00:56:07Why are you pushing me so hard?
00:56:08I didn't push you.
00:56:32You're doing great.
00:56:43Mi-rae, are you okay?
00:56:45You let go of my hand, right?
00:56:47I told you not to let go of my hand.
00:56:49I told you I wouldn't see you in the first place.
00:56:52Then, should we just stop here?
00:56:55Should we stop here?
00:56:59If Mi-rae is not sick...
00:57:14Don't let go until I tell you to.
00:57:17Okay?
00:57:18Okay.
00:57:22Let's go again!
00:57:26Let's go again!
00:57:27Don't go too far.
00:57:28Okay.
00:57:42Ta-da!
00:57:45Hurry up and teach me.
00:57:46I'm going to go to school on this from tomorrow.
00:57:49Okay!
00:57:50Let's go!
00:57:52Dad, let's go learn how to ride a bike.
00:57:56Mom!
00:57:57Mi-rae, Young-chul is here.
00:58:01I'll be right back.
00:58:03I'll give it to you when I get back.
00:58:04Just wait a little bit, okay?
00:58:06Young-chul!
00:58:26Boss, let's watch something else.
00:58:29Where is Lim Moon-guk?
00:58:30Why?
00:58:31Isn't he your fan?
00:58:34Actually, that's not Yang Chol-long.
00:58:37He should be there.
00:58:40Lee Young-chul.
00:58:42Stop it.
00:58:44It's a waste.
00:58:48What do you mean a waste?
00:58:50You're going to lose the game anyway.
00:58:53I know.
00:58:54Why are you suddenly working so hard?
00:59:00I know you have a lot of hospital bills because you have a weak stomach.
00:59:04I know that.
00:59:05But what is this?
00:59:09What is this?
00:59:11Our Busan!
00:59:12The pride of Daepo-gu!
00:59:13The future of Daepo-gu!
00:59:18My future?
00:59:21I don't have that.
00:59:23To be honest,
00:59:25if you didn't have a future,
00:59:29your career would have been ruined.
00:59:32That's right.
00:59:34It's because everyone can't talk in front of you.
00:59:36In the back, they said they got caught because of their children.
00:59:39It was a mess.
00:59:59I'm sorry.
01:00:09Even if you didn't want it,
01:00:11as long as you're a parent,
01:00:13take responsibility.
01:00:21You're doing great.
01:00:23Don't stop.
01:00:24Don't let go until I sing.
01:00:26Okay.
01:00:27Don't look down.
01:00:28Look ahead.
01:00:29Far away.
01:00:44Mi-rae!
01:00:46Mi-rae!
01:00:47Slowly, slowly!
01:00:48Let go!
01:00:49Let go!
01:00:50Slowly, slowly!
01:00:51Let go!
01:00:53Move!
01:00:59Mi-rae!
01:01:07Mi-rae!
01:01:09Mi-rae!
01:01:10Mi-rae, are you okay?
01:01:11I'm okay.
01:01:17Emergency!
01:01:18Emergency!
01:01:19Emergency!
01:01:20Emergency!
01:01:21Emergency!
01:01:22Where are you?
01:01:23I think my arm is broken.
01:01:25I'm sorry.
01:01:26Where are you?
01:01:27Don't overreact!
01:01:30Lay her down.
01:01:31Lay her down.
01:01:32Lay her down.
01:01:38Excuse me.
01:01:39How long do I have to wait?
01:01:41There's a lot of waiting.
01:01:42I'll do it in order.
01:01:43I'm an emergency patient.
01:01:54Don't call me.
01:01:57Don't tell my mom.
01:02:04Why did you get in there?
01:02:10The pedal went wrong.
01:02:12Emergency.
01:02:14You don't even know how to ride a bike.
01:02:18What were you doing?
01:02:22I'm sorry.
01:02:23No, then...
01:02:24Are you just looking at the accident in front of you?
01:02:26You should have just watched!
01:02:27You should have ignored it!
01:02:28Whether I get hurt or not!
01:02:32Why did you do that?
01:02:33How do I know that?
01:02:37Byeon Mi-rae!
01:02:38Stop fighting and get an X-ray.
01:02:41Yes.
01:02:56Ha...
01:03:16When I was young,
01:03:19I would have scratched my back.
01:03:26To do that...
01:03:28You're too big now.
01:03:31Right?
01:03:34So...
01:03:37It would be right for this old mom to just lose, right?
01:03:48Okay.
01:03:51It's not a kidney damage or fracture.
01:03:53But if the pain is severe or the swelling does not subside,
01:03:56take an MRI near your house.
01:03:58Yes.
01:04:08Sit here.
01:04:09Be careful.
01:04:11I can walk.
01:04:14Today is the day to push from behind.
01:04:24Oh...
01:04:25My father...
01:04:26He got a fever and only paid for the hospital bill.
01:04:29Yes.
01:04:38Oh!
01:04:39I forgot to bring the medicine.
01:04:40Wait a minute.
01:04:41I'll go to the pharmacy.
01:04:42Then you should just return this.
01:04:47I'll just walk.
01:04:49I'll just walk.
01:04:53Yeon Mi-rae.
01:05:11Don't do such a dangerous thing again.
01:05:16Do you understand?
01:05:20Yes.
01:05:26Baseball is...
01:05:29The only national sport...
01:05:32It's not a ball, it's a person...
01:05:34It's a game that ends when it comes from home to home.
01:05:41So for me...
01:05:43My family...
01:05:46It was the only home ground.
01:05:50So I...
01:05:53I had no choice but to come back here.
01:06:08Mi-rae.
01:06:12Dad then...
01:06:15I can't keep my promise.
01:06:19I'm sorry.
01:06:26I'll be right back.
01:06:27Our future...
01:06:30I was going to teach you how to ride a bike.
01:06:35Not you.
01:06:40I hated it.
01:06:45Work, family, dad...
01:06:47I can't do anything right.
01:06:51It was terrible.
01:06:55Mi-rae.
01:06:59How can I regret you?
01:07:05What kind of land are you to us?
01:07:07Mi-rae.
01:07:13The best thing I've ever done in my life...
01:07:17With Ae-yeon...
01:07:19Mi-rae.
01:07:21Now.
01:07:23It's better for you.
01:07:28That's enough for me.
01:07:31Enough.
01:07:37Enough.
01:07:46Don't misunderstand.
01:07:48I'm crying because I'm sick.
01:07:50Because I'm sick.
01:07:53Okay.
01:08:07Let's go.
01:08:08Happy birthday.
01:08:38Ae-yeon.
01:08:43Yes.
01:08:59I, Byun Mu-jin,
01:09:00When I fail to reunite with Geum Ae-yeon,
01:09:03I give her the alimony I couldn't give her before.
01:09:07I give Geum Ae-yeon the alimony I couldn't give her before.
01:09:37I, Byun Mu-jin,
01:09:38When I fail to reunite with Geum Ae-yeon,
01:09:40I give her the alimony I couldn't give her before.
01:09:58What is this?
01:09:59Pack your stuff and get out.
01:10:01Get out!
01:10:02Mi-rae.
01:10:03Instead of running into each other,
01:10:05do you want to go on a date next time?
01:10:07How dare you send me as an employee?
01:10:11It's so weird.
01:10:12Are you saying that there's an accomplice besides CEO Byun?
01:10:15No way.
01:10:16CEO Byun.
01:10:18Mom.
01:10:19You know what?
01:10:20I saw my father's secret box.
01:10:23Secret box?
01:10:35Every Friday. At 8 p.m.