La guerra en Irak de 2003 se legitimó en una mentira. Las armas de destrucción masiva que EE. UU. adjudicaba a Irak no existían. Una violación del derecho internacional que quedó impune. ¿Cómo viven las personas que arriesgaron entonces sus vidas?
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00No quiero mostrar mi rostro por la situación en mi país.
00:13Las voces de los grupos armados son a ratos más fuertes que las del gobierno,
00:19por lo que un iraquí siempre debe mostrarse cauteloso y tener miedo.
00:25Dijeron que teníamos que llevar la democracia a Irak.
00:35Recuerdo una broma de George W. Bush buscando armas de destrucción masiva en su oficina, abriendo cajones y armarios.
00:45Aquí no hay ninguna.
00:48Saddam Hussein era un dictador.
00:52Al principio, la gente estaba feliz de ser libre.
00:57Para un francotirador, las personas no son más que siluetas blancas.
01:02Es difícil ver qué tienen en las manos.
01:05He matado a personas que colocaban bombas o preparaban una emboscada a nuestras tropas,
01:10pero también he matado a personas que solo cambiaban una llanta de su auto.
01:17¿Quién no lucharía por su país? Eso es imposible.
01:26Estados Unidos calificó la intervención en Irak como una guerra con justificación legal
01:31y envió cientos de miles de soldados a la región.
01:35Pero la guerra se basó en una mentira.
01:38¿Qué pasa con las personas implicadas que arriesgaron sus vidas por una mentira?
01:47¿Qué pasa con los soldados?
01:50¿Qué pasa con los soldados?
01:53¿Qué pasa con los soldados?
01:56¿Qué pasa con los soldados?
01:59¿Qué pasa con los soldados?
02:02¿Qué pasa con los soldados?
02:05¿Qué pasa con los soldados?
02:08¿Qué pasa con los soldados?
02:11¿Qué pasa con los soldados?
02:14¿Qué pasa con los soldados?
02:33Durante la guerra, a mediados o finales de marzo de 2003, fui a la casa de mi tío.
02:39La mayoría de las calles estaban bloqueadas, había bombardeos aéreos por todas partes.
02:48Estaba comiendo arroz con dátiles. Todas las tiendas estaban cerradas,
02:54no se podía comprar comida ni pan en ningún lugar. Simplemente no había nada.
03:00Apenas habíamos comenzado a comer, cuando homicidios impactaron en un edificio
03:07gubernamental cercano. Era un misil muy grande. Tenía tanto miedo que dejé de comer,
03:17pero mi tío siguió comiendo. Le pregunté, ¿no tienes miedo? Contestó,
03:24si cada 10 minutos cae un misil, la muerte es inevitable.
03:37Cuando eres médico, ves personas, ves seres humanos.
04:07Recuerdo a un hombre que vino y yo no podía apartar mis ojos de él.
04:24Estaba muriéndose frente a mí. No era un soldado estadounidense, pero me recordaba a mi abuelo,
04:32porque tenía su edad. Era el abuelo de alguien. Fue muy duro. Probablemente fue
04:42uno de los pacientes más difíciles que he tratado, porque sabía que esa familia iba
04:50a perder a un padre, abuelo, tío, hermano, solo porque estaba en el lugar equivocado,
04:59en el momento equivocado. Un simple e inocente transeúnte.
05:10No tenía buena puntería durante los entrenamientos. No deja de sorprenderme
05:16que me convirtieran en francotirador. Eran claramente combatientes enemigos. Intentaban
05:27acercarme. Traté de predecir a dónde irían y esperé. Tan pronto como los volví a ver,
05:34apreté el gatillo, los eliminé y me sentí orgulloso de un trabajo bien hecho. Observé
05:42al hombre al que había disparado. No estaba muerto. Se retorcía en el suelo, como si lo hubiera
05:48atravesado una flecha. Estaba tumbado de espaldas, encogiéndose, girando sobre sí mismo y pateando
05:55con los pies alrededor, girando en círculos por el dolor. Estaba horrorizado. Le disparé
06:04ocho veces más, solo para que dejara de moverse. Desde entonces, nunca volví a sentir satisfacción,
06:11nunca volví a sentirme bien y eso que maté a muchas personas en Irak.
06:15El 11 de septiembre de 2001 conmocionó a Estados Unidos y al mundo. Además de Osama
06:22Bin Laden y Al Qaeda en Afganistán, Estados Unidos identificó a otro presunto culpable.
06:27El 20 de marzo de 2003, Estados Unidos inicia una guerra contra Irak. Junto con Gran Bretaña y
06:52una coalición de voluntarios, la denominan Operación Libertad de Irak.
07:12Fue una invasión despreciable. La prueba es que hoy toda la región es inestable debido al paso
07:21de los estadounidenses. Cuando ocuparon Bagdad, ocuparon toda la región. Cuando cayó Bagdad,
07:29también cayeron muchos otros regímenes. Al principio, las personas estaban felices de
07:40ser libres. Estaban felices de votar. Tenían pulgares azules después de votar. Creo que las
07:48cosas salieron mal porque nos quedamos demasiado tiempo. No teníamos un plan bien meditado para la
07:57era después de la liberación de Saddam Hussein. No encontramos armas de destrucción masiva,
08:06pero buscamos intensamente. Los estadounidenses lo calificaron de represalias por los actos
08:12terroristas, pero luego cuando los iraquíes luchan, se defienden y mueren a manos de los
08:17estadounidenses. Lo califican de autodefensa. Ninguno de mis superiores debió rendir cuentas
08:22por lo ocurrido en Irak. Estados Unidos justificó la guerra contra Irak como una guerra preventiva
08:30para impedir que Saddam Hussein atacara con armas de destrucción masiva. Una mentira que
08:36incluso el entonces secretario de estado de Estados Unidos, Colin Powell, admitió indirectamente en
08:41una entrevista con Al Jazeera en 2011.
09:01Lo que sucedió en Irak en 2003 fue, según el derecho internacional, una guerra de agresión
09:06ilegal.
09:16Febrero de 2022, Rusia ataca a Ucrania. Aquí también empieza todo con una mentira.
09:36Poco después de comenzar la guerra en Ucrania, la mayoría de los estados occidentales condenan
09:50la agresión rusa. Sin embargo, una votación en la ONU sobre una resolución de condena de la
09:57invasión rusa se revela más polarizada. Grandes partes del llamado sur global se abstienen,
10:04representando a estos países como China o India, la mayor parte de la población mundial.
10:13Para algunos observadores, esta polarización tiene su origen en la guerra de Irak. Así lo
10:19considera el parlamentario laborista británico y activista por la paz Andrew Murray.
10:34Por supuesto hay dobles estándares morales en la gestión de la situación en Ucrania y en Irak,
10:45donde estuve desplegado. Nos atrevemos a decir que es ilegal cuando otra nación comete las
10:53mismas atrocidades que nosotros, pero lo que hacemos nosotros, ¿no es acaso ilegal?
11:04Tenía 25 años cuando me enrolé en el ejército de Estados Unidos en 2001,
11:08un mes antes del 11 de septiembre.
11:19Cuando nací gobernaba Saddam Hussein. Bueno o malo teníamos que convivir con ello. De niños
11:30siempre escuché que gobernaba con mano dura, con puño de hierro. Era el primer hombre del estado,
11:42nadie podía contradecirlo. Había un partido gobernante, el partido Ba'at.
12:00Nosotros los iraquíes no podíamos diferir en cuestiones políticas,
12:14así que nos acostumbramos a permanecer en silencio.
12:30Me alisté en el ejército cuando tenía casi 23 años. Quería ser como la teniente Jordán O'Neill
12:40en la película. Era la mejor manera de demostrarme a mí misma que si podía hacer eso, podría lograr
12:47cualquier cosa en la vida.
12:48Durante la guerra, en 2003, estaba en una de las bases militares. Uno de nuestros comandantes
13:10nos reunió y dijo, hermanos, el enemigo está aquí y está decidido a actuar. La guerra es inevitable.
13:19Las tropas invasoras han llegado al golfo y se están preparando. Nos dijeron que las tropas
13:27estadounidenses habían aterrizado cerca, en el aeropuerto. Asesinaron a todos los soldados
13:35estacionados en el aeropuerto, ya que los estadounidenses bombardearon el aeropuerto
13:41con armas prohibidas, con bombas radiactivas de fósforo o de racimo. Las bombas de racimo
13:49explotan antes de tocar el suelo, matando a muchas personas en el área circundante.
14:05Escuché el estruendoso ruido de los tanques. Me escondí en una escuela cercana, en la carretera
14:19hacia el aeropuerto, muy cerca de la actual zona verde. Quería levantar la cabeza para ver qué
14:27estaba pasando. Antes había visto soldados estadounidenses en la televisión, pero no con
14:34mis propios ojos. Entonces vi tanques estadounidenses, jeeps blindados, que irrumpían en el palacio
14:46presidencial. Eso me puso muy triste. Las lágrimas corrían por mis mejillas. Lloré.
14:54Lloré de agotamiento y cansancio, porque habíamos perdido la batalla. Habíamos perdido el país.
15:05El primero de mayo de 2003, el presidente estadounidense George W. Bush, a bordo del
15:11portaaviones Abraham Lincoln, dio oficialmente por terminada la guerra en Irak, pero la verdadera
15:19guerra apenas había comenzado. Fui enviado a Irak en enero de 2004. Conformábamos un gigantesco
15:30convoy en la autopista a través del desierto y conducíamos hacia Irak.
15:40Había niños que aparentemente vivían junto a la carretera. Gritaban, George Bush,
15:47número uno, Estados Unidos, número uno. Y después de pasar junto a ellos, nos mostraban el dedo
15:56medio, nos maldecían y nos lanzaban piedras. A medida que veíamos a más y más iraquíes en
16:08nuestro camino hacia el norte ese primer día, me quedó claro que no nos veían como libertadores
16:16y salvadores, o como personas que habían venido a ayudar, sino más bien como parte del problema.
16:26La guerra se transforma en una ocupación prolongada. Después de la disolución del ejército iraquí en
16:35mayo de 2003, se forman milicias que comienzan ese mismo año a librar una guerra asimétrica
16:40contra Estados Unidos. Al-Qaeda en Irak es una de estas agrupaciones armadas a partir de octubre de
17:182005 hasta enero de 2006 en Bagdad. Estábamos estacionados cerca de Sadr City, en Camp Loyalty.
17:30Sadr City era el barrio que más nos odiaba. Cuando iba a atender allí a los niños,
17:39me lanzaban ladrillos, piedras grandes y cemento todo el tiempo, mientras intentaba atender a
17:48alguien. Todos en Irak suponían una amenaza. Mujeres, niños, hombres, todos nos disparaban,
18:01todos tenían armas de fuego, ocultaban bombas en animales y los conducían a los campamentos.
18:14Siempre llamábamos a los marines, ellos eran los receptores de balas, ellos entran primero y
18:22simplemente empiezan a disparar. Es su trabajo. Eso es lo que diferencia al cuerpo de marines de
18:30todas las demás unidades. Todos se cubren cuando reciben disparos, excepto los marines.
18:44Los marines no se cubren, van directamente al lugar del que provienen los disparos.
18:50Cada día registrábamos más de 150 apartamentos y edificios. Pateábamos
19:05una puerta tras otra y arrestábamos a personas. Eso era una locura.
19:20Conocí a algunos iraquíes. Es difícil construir una relación de igualdad cuando
19:28llevas un chaleco antibalas, un casco keflar y tienes un rifle en la mano.
19:37Los estadounidenses nos trajeron destrucción, división religiosa,
19:45hambre, discriminación, racismo y todo lo malo.
19:51Realizamos muchas misiones en el techo de una estación de policía iraquí en Hip-hip y conocí
20:00a uno de los policías iraquíes. Se unió a la policía para ganar la dote para su boda.
20:05Conducía una motocicleta, no tenía nada más. A veces le conseguía algunas piezas de recambio
20:13porque tenía problemas para andar con su motocicleta en Irak. Era una buena relación.
20:17Pero después de que se revelara lo de Abu Ghraib, ya no volvió a dirigirme la palabra.
20:30En 2004, la prisión estadounidense de Abu Ghraib en Irak se convirtió en noticia. Los
20:36prisioneros sufrían torturas sistemáticas contraviniendo la Convención de Ginebra.
20:40Sólo se condenó a los rangos más bajos, quienes supuestamente actuaron por cuenta propia,
20:46pero nadie de la élite política o militar. Las técnicas especiales de interrogatorio en
20:52la lucha contra el terrorismo fueron aprobadas por el gobierno de Estados Unidos en 2002.
20:57Mi mejor amiga Regina estaba en el equipo de asuntos civiles.
21:07Se toparon con una de esas trampas explosivas.
21:12Ella y el artillero Wiley fueron despedazados.
21:23Yo estaba afuera cuando remolcaron su camión de regreso a la base.
21:29Tenía claro que no es bueno cuando remolcan un camión.
21:36Recuerdo que su comandante se acercó a mí
21:53y me contó lo que había pasado.
21:55Fueron dos días antes de Navidad, tres semanas antes de regresar a casa.
22:09Nadie se armó de valor para recuperar sus cuerpos del vehículo y entonces me pidieron a mí que lo
22:22hiciera. No hay nadie en mi unidad que no sufra de ansiedad, trastorno de estrés, postraumático o
22:38de depresión. Muchos viven en la calle, recibieron condenas de prisión,
22:47abusan de estupefacientes, hay suicidios, muertes por sobredosis.
22:56Es como si tuviéramos que revivir Irak una y otra vez.
23:18Cuando mi hija mayor se graduó, recordé el día de su escolarización.
23:28Hubo una explosión cerca, fue aterrador. Estábamos en casa y dije, si Dios quiere,
23:38no pasará nada. Entonces recordé que uno de nuestros hijos estaba en la escuela.
23:44Llamé a mi esposa y grité, nuestra hija, nos olvidamos de ella, corre.
23:52La explosión tuvo lugar muy cerca de la escuela. No pudimos encontrar a nuestra hija.
23:59No sabíamos si estaba viva o había muerto y se había ido de este mundo con las otras víctimas.
24:06Fue un día difícil. Gracias a Dios estaba con las otras estudiantes dentro del aula.
24:12Algunas chicas estaban ligeramente heridas.
24:15Vidas sumidas en el caos, refugiados, un vacío del que emergió Estado Islámico.
24:22La crisis de refugiados que cambió la dinámica de la política en Europa.
24:29Simplemente todo el horror que se generó.
24:31En las guerras contra el terrorismo que se llevaron a cabo luego del 11 de septiembre,
24:36han muerto hasta hoy más de cuatro millones y medio de personas,
24:40según investigaciones internacionales.
24:42Fueron asesinadas ya sea por violencia directa o como consecuencia de la guerra,
24:47gran parte eran mujeres y niños.
24:51Amplias zonas de Irak están contaminadas por municiones con uranio empobrecido
24:55y los niños nacen con malformaciones.
24:58La economía está devastada.
24:59El hambre y la pobreza son omnipresentes.
25:02Estados Unidos nunca realizó pagos en concepto de reparación a Irak
25:07ni compensó a víctimas individuales.
25:33La vida ha cambiado.
25:35Hemos recibido algo y a cambio hemos perdido algo.
25:40Un intercambio por una vida en la que podemos beber cola,
25:45tener teléfonos móviles, pero todo eso no tiene valor.
25:50No hay vida.
25:52No hay vida.
25:54No hay vida.
25:56No hay vida.
25:58Hay objetos móviles, pero todo eso no tiene valor, no tiene ningún valor,
26:05hay caos.
26:07La vida era mejor antes.
26:09Si pudiera conocer a personas en Irak hoy, sería lindo sentarnos juntos, comer y beber
26:34su maravilloso té. Pero parte de mí siente que simplemente no sería posible, porque
26:45podrían matarme tan pronto como estuviera allí.
26:52Solo quiero disculparme por mi participación personal en ese dolor y por la participación
26:58de mi nación. Amo su país, amo Irak. Puedo ver a través de las alambradas y los edificios
27:06bombardeados y solo veo maravillas.
27:14Cada iraquí, cada persona espera bienestar, estabilidad y desarrollo para su país. Pero
27:24no hay estabilidad mientras no haya seguridad. Los estadounidenses no me escucharán, pero
27:34les diría que se mantengan alejados de la región, que dejen en paz a la gente para
27:39que puedan vivir en paz.
27:56Estos zapatos nunca estaban cómodos, pintados con suelo, agua y sangre.
28:02Cuanto más lejos se vaya, más tiempo tomará.
28:09IED, contacto. RPG, contacto. Mortos, contacto. V-BIT, contacto.
28:14Casi.