The Chapel (2023) Hindi Dubbed Movie

Name: The Chapel (2023) Hindi Dubbed Movie
Uploaded: 2024-09-08T14:35:27+00:00
Duration: 1 h 43 min 33 s
Channel: Movie Bazar BD
Description: The Chapel (2023) Hindi Dubbed Movie

Movie Bazar BD

2 weeks ago

Category

🎥

Short film

Transcript

Display full video transcript

00:00:00समक्योंग्योंग्योंग्योंग्योंग्योंग्योंग्योंग्योंग्योंग्योंग्योंग्योंग्योंग्योंग्योंग्योंग्योंग्योंग्योंग्योंग्योंग्योंग्योंग्योंग्योंग्योंग्योंग्योंग्योंग्योंग्योंग्योंग्योंग्योंग्यो

00:00:30अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर

00:01:00अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर

00:01:30अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर

00:02:00शोला सो इकटीस ब्लेक डेख ने इस खेटर को तबा कर दिया है

00:02:20शोला सो इकटीस ब्लेक डेख ने इस खेत�को तबा करदी है

00:02:30प्लेक के डॉक्टर, खुंखार बर्डमैन, मौत को रूकने के लिए सडकों पर इधर उधर खूंगने लगे.

00:02:40बिमारों को इकठा करके उन्हें शहर से दूर एक चर्च में ले जाया गया, ताकि वहाँ जाकर वो सब को सुरक्षित कर सके.

00:03:00नहीं, नहीं, नहीं, नहीं.

00:03:30कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कह

00:04:00कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत, कहत,

00:04:31कहत,

00:04:32कहत,

00:04:34कहत,

00:04:37कहत,

00:04:39कहत,

00:04:43क़न,

00:04:45ख़ुचतद मारीन्स।

00:04:50ने वाद हमेंन कबना।

00:04:53चुष्वण मंगी मैसे कख लाइड क्लाइड चुरी्णा.

00:04:56यह उसमें छीको लेकर छेले गए।

00:05:02हसुआ...

00:05:26परियाजे करें जैसे जैसे सदीया बीठ ती गई, चर्च और छोटी उसोवा को भुला दिया गया।

00:05:38और फेर, अचाना के एक दिन, एक औरद शहर में आई और उसने दावा किया कि उसने एक बच्ची को रोते हुए सुना है।

00:05:47वो थी इवाना पेराल्टा।

00:05:54लोरे मिपसम, रोजा रोजाई रोसम मैं महसूस कर सकती हूँ, भयानक दर्द और पीड़ा इन दिवारों के भीतर पंद है।

00:06:09उसने दावा किया कि ये छोटी उसोआ की आत्मा है, जो अपनी फटी पुरानी गुढिया से दूर होने से दुखी है।

00:06:15और तभी से हर साल अक्टूबर की उन्तीस तारीक को हम इस दिवार को गिरा देते हैं और चर्च खुला रहता है पांच दिनों तक ताकि लोग यहां गिफ्ट रख सके हमारी छोटी उसोआ की आत्मा का दर्द कम करने के लिए।

00:06:33पर ध्यान दे क्योंकि उसोआ चर्च के अंदर अकेली नहीं है और जब तक दर्वाजा खुला रहता है बर्डमैन की आत्मा बाहर आ सकती है जैसे पहले आई थी उन लोगों को ढूनने जिनने डीन ने मार्क किया था चर्च में ले जाने के लिए और हमेशा के लिए अंद

00:07:03चार दिन अब समय नहीं है

00:07:33हमेशा के लिए अंद चार दिन अब समय नहीं है

00:08:04हाई एमा हाई

00:08:26मुझे इस तरह से मत देखो उसने मुझे सिखाने का वादा किया है

00:08:34मुझे इस तरह से मत देखो उसने मुझे सिखाने का वादा किया है

00:08:37मुझे इस तरह से मत देखो उसने मुझे सिखाने का वादा किया है

00:09:00हेलो

00:09:03मिसिस पेराल्टा

00:09:04आज ही उन लोगों ने चर्च को खोला है अब हम उसवा से पात कर सकते हैं

00:09:11तुम मुझे सिखाओगी न

00:09:34आज ही उन लोगों ने चर्च को खोला है अब हम उसवा से पात कर सकते हैं

00:10:04हेलो मिसिस पेराल्टा

00:10:34हेलो मिसिस पेराल्टा

00:11:05मदद करो

00:11:09मदद करो

00:11:11कोई मदद करो

00:11:24चिंता मत करो ये संक्रामक नहीं है

00:11:29मोबाइल फोन मना है

00:11:30खुला तिमाग

00:11:34कोई शक नहीं

00:11:37कोई तर नहीं

00:11:42क्योंकि इससे आत्मा है

00:11:45नाराज हो सकती है

00:11:47अच्छा और क्या हो सकता है

00:11:55कोई चच्चा तो नहीं

00:12:00प्लीज मुझे अपने हाथ तो

00:12:03और चाहि जो भी हो चाहि

00:12:06इस खेरे को मत तोड़ना

00:12:09एक सवाल है ये कंपस किसलिए

00:12:14ये उसके होने के तिशा वताता है

00:12:17पाको

00:12:19मामा

00:12:24मैं ध्यान के इंद्रित नहीं कर पारें

00:12:27एक बार अगर तरवासा खुल गया

00:12:30तो कोई भी अंदर आ सकता है

00:12:38तुम दोस्त हो या तुश्मन

00:12:40और ये नकली मुम्मत या किसलिए

00:12:51मामा तुम इसे एक पैसे भी मत देना

00:12:53किसी और दिन

00:12:54ठीक है

00:12:56कोई दिक्कत नहीं है

00:13:27मममी

00:13:37अन्धिस शुनों

00:13:40बहरु दारावना चर्च

00:13:42आप और फ़ुर मीसेज़ हो

00:13:44मीसेज न्हमर वान

00:13:46इस अक्टूबर वो डरावना चर्च देता है।

00:13:51आपको फ़ूर मेसीज नमबर वान हो रहे हैं।

00:13:57मैं हूँ एन्ड्रिक मैरेट, मैंने सोमवार का सेशन कैंसल करने के लिए कॉल किया था।

00:14:02मेसीज नमबर तू।

00:14:05हाई कैरल स्वीटी, मैं गी ओमार, लांड लेडी।

00:14:17हलो, मैं दरसल अन्तजारी पुलिस से बात कर रहा हूँ।

00:14:21जब भी मेरा मेसीज मिले, मुझे कॉल बैक किजिए।

00:14:35हलो, मैं हूँ कैरोलीना पैराल्टा, मुझे आपके तरफ से मेसीज मिला था।

00:14:39हाँ, हाँ, हाँ, गुरी इवनिंग, जॉन एलोड्जा स्पीकिंग, मैं अरंटसारीका डेटिक्टिफ हूँ।

00:14:44मुझे अफसोस है कि मेरे पास एक बुरी खबर है।

00:14:47पिछनी रात आपकी माँ के मौत हो गई है, ऐसा लगता है कि उन्हें दिल का दौरा पड़ा था।

00:15:09वह यहाँ नहीं हैं, अपने बाद करें जाने पर करता है अपने पास जाने के लिए जा रहे हैं, कल तक यह सब खतम हो जाएगा।

00:15:16मैं आपको समसा के लिए लस बहुत बहुत मिलाई हैं।

00:15:39ज़रूरी बात करनी हैं।

00:15:59कहाँ पे मिली है?

00:16:00देखो!

00:16:01अरे वो मुझे थी।

00:16:02विट्रोगेल!

00:16:03देखो क्या होगा?

00:16:04इदर देखो!

00:16:05वो मर गई।

00:16:06देखो!

00:16:07हे शहराद है।

00:16:09ये पपा!

00:16:12बेटा, मैंने तुम्हारे लिए कुछ क्रॉकिज बनाए हैं।

00:16:15तुम्हें अच्छा लगेगा।

00:16:16लाओ?

00:16:17ठीक है।

00:16:18कितने अच्छी दादी है तुम्हारी।

00:16:22मेरी कोई दादी नहीं है।

00:16:28बहुत वक्त लगेगा क्या?

00:16:29बहुत देर हो ज़ुकी है और कल उसे स्कूल भी जाना है।

00:16:33क्या छुड़ेल ने बच्ची की रेकभाल की है?

00:16:36आप क्या बोल रहे हैं?

00:16:38ऐसे कोई बात नहीं है।

00:16:40इदर ने इसे रोकना होगा.

00:16:41मैं इसे अंदेखा नहीं कर सकता।

00:16:43आपको कुछ कलत फैमी हुई है.

00:16:44मैं उसकी माँ से बात करती हूँ.

00:16:46मैं समाह लूँगा सब कुछ.

00:16:52तुम जा सकती हूँ.

00:16:54लिकिन पहले मुझे कुछ देना होगा.

00:16:57शाबिया?

00:17:00ठीक है.

00:17:05सुन्हीए, जिस बॉर्डमैन की बात वो लड़की कर रही है,

00:17:08क्या वो मरी हुई औरत को चर्च में बंद करने के लिए ले गया था?

00:17:11इदर नहीं, मुझे तंग करना बंद किजिये प्लीज.

00:17:16चलो बेटी, चलो.

00:17:19तुम आराम से घर जाओ, मैं क्रॉकिस ले के आती हूँ.

00:17:22तुम जाओ, मैं अभी आई.

00:17:38अपने बाद के लिए तुम्हारे बाद के लिए तुम्हारे बाद के लिए तुम्हारे बाद के लिए तुम्हारे बाद के लिए तुम्हारे बाद के लिए तुम्हारे बाद के लिए तुम्हारे बाद के लिए तुम्हारे बाद के लिए तुम्हारे बाद के लिए तुम

00:18:08इन्वोकेशन

00:18:12ऐसा लगता है जैसे चर्च की जो कहानी है वो सच है

00:18:16कि मरे हुओं से बात की जा सकती है

00:18:20त्योफॉर्टी इन्धिनेवरीस

00:18:29किन्ने बुरी बाद है कि उसे वहाँ अकेले ही वक्त गुजारना होगा

00:18:33कुट्टो का होना मदद कर सकता है

00:18:36पर वो बच्चे नहीं है

00:19:00टेट बोग बिल्ली मत बनो इरादी

00:19:05वक्त नहीं है मारे पास

00:19:35पर वो बच्चे नहीं है

00:20:06ओज़्वा क्या है तुम यहाँ हो

00:20:09मैंने तुम्हें महसूस किया

00:20:25मैं अमर सिन मार्टिन

00:20:31तुम्हें महसूस किया

00:20:35मैं सर्या बनना जाती हूँ, जाती हूँ तुम मुझे बताओ.

00:20:40मैं माँ से बात कैसे करूँ?

00:20:52वो बहुत ही बिमार है, तुम इकलोदी आत्मा हो जिसे मैं जानती हूँ.

00:20:57देखो मैं किफ्ट लाई हूँ.

00:21:06देखो मैं किफ्ट लाई हूँ.

00:21:29देयो 40... तानेवरीस... दीची दीची.. आत्मे.

00:21:35अरे क्या हुआ? तुमने तो मुझे डड़ा ही दिया था.

00:21:39क्या तुम लोगे?

00:22:05अगर आपने अभी तक नहीं किया है तो याद रखें, उपहार और निबंध मैंने अपना गिफ्ट क्यूं चुना?

00:22:11मुझे ऐसा क्यूं लगा कि वो उस्वा को पसंद आएगा?

00:22:14तुम्हारे पास सिर्फ तीन दीन है दर्वाजा बंध होने में और इस तियोहार को खतम होने में.

00:22:18तुम सभी को इसमें हिस्सा लेना है. समझ गए?

00:22:21हाँ.

00:22:23और बर्ड-मिन्से साधान रहना.

00:22:34आपको लैटिन आती है?

00:22:36नहीं, तुम क्यों पूछ रहे हो?

00:22:37क्योंकि किसी आती होगी?

00:22:41मुझे लगता है अरंजारी में तो किसी प्रिस्ट को भी नहीं आती होगी, अमा.

00:22:46शायद तुम्हें इंटरनेट पर देखना चाहिए.

00:23:08मेरे साथ चलो.

00:23:10लेकिन क्यों?

00:23:12मैं तुम्हें उसके पास ले जाओंगा.

00:23:15अभी, सच मे?

00:23:17हाँ, जल्दी करो.

00:23:24अंदर आ जाओ, मुझे कुछ काम कतन करना है.

00:23:38एमा, यही रुकना.

00:23:40कहीं मत जाना, मैं अभी आता हूँ.

00:23:45तुम्हें कुछ खाया?

00:23:47नहीं.

00:23:49जाकर कुछ खालो.

00:23:59वो लड़की बहुत जूट बोलती है, मेटर.

00:24:01उससे कुछ भी हो सकता है.

00:24:03जो भी कल राथ हुआ था, बहुत जूट बोलती है.

00:24:05और वो मेरी साथ भी हो सकता था.

00:24:08हिवाना मेरी पड़ोसी थी.

00:24:10यही तो सबसे बड़ी दिक्कत है, मेटर.

00:24:12उस इलाके में वो दरबडर घुमती है.

00:24:14कभी इदर नहीं, कभी छुड़ेयल के घर में,

00:24:16और कभी तो सोशल हाऊस में.

00:24:18अस्या टुवाको नहीं है.

00:24:20कभी तो सोशल हाऊस में.

00:24:22अस्या टुवाको नहीं है.

00:24:24तुमने कभी उसे देखा है?

00:24:26वो उसकी फिकर करता है.

00:24:28सोशल सोविस वालो को कॉल करना ही होगा.

00:24:30यह मेरा काम है.

00:24:32नहीं, वो अभी बच्ची है.

00:24:34वो मेड्रिड में मेरी कजिन के पास रहेगी.

00:24:37अगर कुछ भी हुआ तो.

00:24:41पर अभी नहीं.

00:24:44जॉन, तुम जानते हो, यह कितना मुश्किल है.

00:24:47मैं बिलकुल नहीं चाहती कि मेरी बेटी के साथ कुछ ऐसा हो.

00:24:50जब तक पेपर वो पूरे नहीं हो जाते.

00:24:51मैं उसे एक आम जिंदगी देना चाहती हूँ.

00:24:53क्या इतना चाहना बहुत बड़ी बात है?

00:24:54अपनी मा के साथ रहने में क्या गलत है?

00:24:56समझने की कोशिश करो.

00:24:57नहीं, तुम समझ नहीं रहे हो.

00:24:59मैंने सालो अपने पिता की देखबाल की है.

00:25:01मैंने उन्हें मरते हुए देखा है.

00:25:03मैं नहीं चाहती कि...

00:25:04एमा अभी बहुत चोटी है.

00:25:06उसे प्रोटेक्ट करने के लिए ये आखरी चीज है,

00:25:08जो मैं कर सकती हूँ.

00:25:13मेना...

00:25:15शानत हो रहा हूँ.

00:25:18समझ कही.

00:25:20मैंने सालो अपने पिता की देखबाल की है.

00:25:32नहीं समझी.

00:25:36नहीं समझी.

00:25:43नहीं समझी.

00:26:02मैंने सालो अपने पिता की है.

00:26:06मैंने सालो अपने पिता की है.

00:26:09मैंने सालो अपने पिता की है.

00:26:13मैंने सालो अपने पिता की है.

00:26:15मैंने सालो अपने पिता की है.

00:26:31मैंने सालो अपने पिता की है.

00:27:01(?)

00:27:12तुम उससे नहीं ले जा सकते.

00:27:14जब तक मैं उससे बात करना नहीं सिख ले थी.

00:27:23तुम जा सकती हूँ.

00:27:24मैं कैफेतarateer के मला के हुँ था.

00:27:26तुम्हें आच्छना क्या हो गया?

00:27:27आच्छना ठीक है.

00:27:34हम सब यहाँ इकट्टा हुए हैं इस शोक सभा के लिए.

00:27:37हमें इनके लिए प्रार्थना करनी होगी.

00:27:39क्यों बर्टमेड ने उसो उठा लिया?

00:27:41चर्ज तो खुली हुई है.

00:27:43मेरी सहानो बुती तुम्हारे साथ है.

00:27:45तुम्हारी मा बहुत अच्छी अउरत थी.

00:27:47वो एक खाले पन छोड़ के गई है,

00:27:49जिसे भरना मुश्किल है.

00:27:53मुझे लगता है वो हर साल अपना नजरिया बदलती थी.

00:27:57मैं जानता हूँ तुम उनकी दिखाये रास्ते पर चलती हो.

00:28:00मैं सोच रहा था कि तुम फेस्टेबल में उनकी जगा लेना चाहोगी.

00:28:04मैं आज ही लोटनी की सोच रही हूँ.

00:28:08मुझे उम्मीद है, सिटी हाल वाले जरूर तुम्हारी फीस का इंदिजाम करेंगे.

00:28:27सम्मान की बात है, क्या अब मैं जा सकते हूँ मेयर सर?

00:28:32इसलिए हम आप से पिता, पोत्र और पवित आत्मा के नाम पर प्रातना करते हैं.

00:28:40हाँ, महा मेरे पीछे एक बर्ट मैन था.

00:28:43महोँ दरावना था न?

00:28:45और केड़े?

00:28:52तो अब?

00:28:53यह यहाँ क्या कर रही है? उसको अकेली लाई थी न?

00:28:58इसने आपको मिस किया.

00:29:02मैंने भी तुम्हें बहुत मिस किया.

00:29:07तो फिर आप घर क्यों नहीं आ जाती?

00:29:12एमा...

00:29:13क्या?

00:29:14हम इस बारे में पहली भी बात कर चुके हैं.

00:29:17मैं आपका ध्यान रखोंगे और हम साथ भी रह सकते हैं.

00:29:21हाँ, पर यह तुम्हारा काम नहीं है बिटा.

00:29:24और फिर मैं यहाँ ठीक हूँ.

00:29:27तुम बस अभी स्कूल जाओ

00:29:29और अपनी दोस्तों की साथ रहो

00:29:31और हाँ, अपना होम वर्क करो.

00:29:33तो फिर आप मुझे यहाँ आने दीजिये ना

00:29:35क्या आप मुझे मिलना नहीं जाती?

00:29:38पकड़ लिया तुमने?

00:29:40तुम ज्यादा फाट मारती हूँ.

00:30:03यह फैट सकारफ आपवे अच्छा लग रहा है?

00:30:08है ना!

00:30:12आपने चर्ज की ओपनिंग मिस कर दी.

00:30:17मुझे बता है मिरी बच्ची.

00:30:21आपने प्रमिस किया था कि आप आएंगी.

00:30:27बता है.

00:30:29क्लोजिंग पर मेरे साथ चलेंगी?

00:30:31मेरे साथ चलेंगी?

00:30:34मैं कोशिश करूगी हाँ

00:30:48क्या तुम मुझे बताओगी पिछली राथ क्या हुआ था?

00:30:51बहुत डरावना था न?

00:30:55एटर्न ने मेरे लिए नगेट्स बनाए

00:31:01इम्मा, तुम वही करना जो एटर्ने, एशिर और बाकी सब कहेंगे

00:31:06अगर तुमने नहीं किया तो वो तुम्हें बहुत दूर ले जाएंगे

00:31:10उस मुसीबत से दूर रहना, ठीक है?

00:31:14प्रामिस करो, पिंकी प्रामिस

00:31:20ठीक है, मम्मी

00:31:22प्रामिस करो, पिंकी प्रामिस

00:31:30वो किसे के लिए है?

00:31:33इससे तुम्हें क्या मतलब, गाड़ी में ही रहना

00:31:36यह पड़ेशा में चावीयां हैं?

00:31:52तुम्हें देने के लिए मेरे पास कोई चावियां हैं.

00:31:56यह चावियां मेरी पाड़ोसी मिर्यसिंद मार्टन के पास थी.

00:32:01उन्होंने तुम्हारी माँ की काफ़ी मदद की थी.

00:32:03हमें एक ही स्कूल जाया करते थे।

00:32:08नहीं, यहाँ सब ही एक जैसे दिखते हैं।

00:32:12हाँ, सही कहा।

00:32:15वैसे तुम अपना ख्याल रखना।

00:32:19हाँ, मुझे मा की कमी खलेगी।

00:32:34हाँ.

00:32:40हाँ.

00:32:43हाँ.

00:32:46क्या आप मिसिस पेराल्टा के बेटी हो?

00:32:51उजवा के बारे में जानना है, तु गलत जगा आई हो।

00:32:54पर यह आपको कैसे पता चला?

00:32:57क्योंकि मैं जर्या हूँ।

00:32:59मुझे भी जर्या बनना है।

00:33:01इसके लिए तुम्हें गुड़ लग।

00:33:03जाओ अपने दोस्तों के साथ जाकर खेलो।

00:33:06मेरा कोई दोस्त नहीं है, इराटी के अलावा।

00:33:09मुझे इसपर एहराणी नहीं है।

00:33:11क्या आप हमेशा इतना तेज़ चलती हैं?

00:33:14बस जब कोई मेरा पीछा कर रहा हूँ।

00:33:16अगर आप चर्च के तरफ जा रहे हैं, तो मैं भी चलूंगी।

00:33:20मुझे तुमसे परिशानी नहीं है, पर बच्चे पसंद नहीं।

00:33:23मुझे भी, हम दोस्त बन सकते हैं।

00:33:25क्या तुम्हें कोई और काम नहीं, पीछा करनी के अलावा?

00:33:27कि माने मुझे प्रामिस किया था, मुझे जर्या बनाएंगे जब चर्च का दर्वासा खुलेगा।

00:33:31तो जाओ वो रही, वो हमेशा से ही माहिर थी, प्रामिसस निम्भाने में है।

00:33:40माफ कीजिये।

00:33:57प्रामिस निम्भाने में है।

00:34:27प्रामिस निम्भाने में है।

00:34:45सुनिया मम्मे, ये कितना बड़ा है, और मैंने अबे खिर्टकी के बाहर कै देखी।

00:34:52मुझे नहीं लगता कि तुम्हें पूछने की जरूरत है कि तुम्हें घर पसंद आया या नहीं, मुझे भी पसंद आया।

00:34:57और चार्ज की कहानी सुनने के बाद तो और जादा।

00:35:00भूत है?

00:35:02आत्मा कैरल, सद्मे में फसे लोगों की चीके।

00:35:07आपने कहा था ये खतरनाक है।

00:35:09सिर्फ तभी जब तुम्हारे पास गिफ्ट सो और अपने भावनाओं पर कंट्रोन ना हो तो ड़ने की कोई बात नहीं है।

00:35:16आपने प्रामिस किया था ये बंद कर देंगी।

00:35:19आपने प्रामिस किया था।

00:35:21ओ कैरल तुम्हें ये समचना होगा। मैं उनकी मदद कर सकती हूँ।

00:35:25और अगर नहीं कर पाई तो अगर ये खतरनाक हुआ प्रामिस कीजिए आप ये सब छोड़ देंगी। प्रामिस कीज़े।

00:35:34ठीक है प्रामिस। यखिन करो मुझे लगता है इस बार कुछ अलग होगा।

00:35:46हाँ वाकई अलग था।

00:36:03हाँ वाकई अलग था।

00:36:33हाँ वाकई अलग था।

00:36:57शिकायत मत करो।

00:36:59खिर्की खुली ही रहनी चाहिए। उसवा को हमारी अबास सुनाने के लिए।

00:37:29खिर्की खुली ही रहनी चाहिए।

00:37:59खिर्की खुली ही रहनी चाहिए।

00:38:29मामी मत पर खुली चाहिए।

00:38:37मामी मत पर खुली चाहिए।

00:38:41हेमा?

00:38:45हेमा?

00:38:49हेमा?

00:38:51क्या हुआ? तुम ठीक तो हो न?

00:38:55वो क्या है?

00:38:57मुझे नहीं पता, आवाजे खोला होगा.

00:39:02डर लगा क्या?

00:39:04अस्यार.

00:39:06हाँ बेटा?

00:39:08मेरा एक दाद तूट गया है.

00:39:11कैसे हुआ? दिखाओ जड़ा?

00:39:16पता नहीं.

00:39:18ये हिल रहा था.

00:39:20क्या तुम्हें लगता है दादों की परी आईगी?

00:39:24हाँ जरूर, जरूर.

00:39:26पता के नीचे रख देना, तुम्हें जरूर कुछ मिलेगा.

00:39:37मैं ये काम अकेले नहीं कर सकती.

00:39:57कौन है वहाँ?

00:39:59मज़ाग बंद करो.

00:40:16मैने तुम्हें देख लिया.

00:40:19क्या कर रहे हो तुम यहां?

00:40:21मैंने पर अकेले नहीं कर।

00:40:23तुम्हें तुम्हें टीज़ी रहो.

00:40:24क्या कर रही हो तुम यहाँ?

00:40:27आपको आते देखा, तो मैं पीछे आगे.

00:40:31घर जाओ, बहुत देर हो चुकी है.

00:40:34ये उस्वा ने दिया.

00:40:41किसने दिया तुम्हे?

00:40:44उस्वा.

00:40:48क्या मेरी माने तुमसे ये देने को कहा था?

00:40:50उस्वा चाहती आप मेरी जर्या बनने में मदद करें.

00:40:53मेरे पास किफ्ट है.

00:40:54मुझे अकेला छोड़ तो.

00:40:57प्लीज मुझे सिखा दीजिये.

00:40:59मैंने कहा ना जाओ, अपने घर जाओ.

00:41:02वरना मैं तुम्हारी माँ को बुलाऊंगी.

00:41:05तुम वहाँ इस तरह से क्यों खड़ी हो?

00:41:07मुझे फूख लगी है.

00:41:08तुमने क्या कुछ नहीं खाया?

00:41:10फिलाल किचे में जाके कुछ खालो.

00:41:11मैं थोड़ी देव में डिनर बनाती हूँ.

00:41:15क्या आपने खुद को जला लिया?

00:41:18ये उस्वा का काम है न?

00:41:20मैं पहले भी ऐसा महसूस किया है.

00:41:23ये मेरी ही गलती है.

00:41:24मैं अपने जजबातों पर काबू नहीं रख पाई.

00:41:26मुझे वापस जाना होगा.

00:41:28अबी इस वक्त?

00:41:30चार्च तीन दिनों में बंद हो जाएगा.

00:41:32अगर मैं अभी नहीं गई,

00:41:33तो मुझे उससे बात करने के लिए एक साल तक इंतिजार करना होगा.

00:41:36आपने प्रामिस किया था जैसे...

00:41:37बस करो. तुम ये सब नहीं समझोगी.

00:41:39मेरे पास गिफ्ट है कैरोल.

00:41:41तो प्लीज तुम स्वार्थी बनना बंद करो.

00:41:43कैरोल! कैरोल!

00:41:45कैरोल, इस वक्त मेरे साथ ऐसा मत करो.

00:41:47सुनो!

00:42:15सुनो!

00:42:45सुनो!

00:42:47सुनो!

00:42:49सुनो!

00:42:51सुनो!

00:42:53सुनो!

00:42:55सुनो!

00:42:57सुनो!

00:42:59सुनो!

00:43:01सुनो!

00:43:03सुनो!

00:43:05सुनो!

00:43:07सुनो!

00:43:09सुनो!

00:43:11सुनो!

00:43:14सुनो!

00:43:36दीखो! दीखो! दिखो! वो आगये!

00:43:40तुम्हें क्या चाहिये?

00:43:42क्या तुम इसकी मदद से उस्वा को बुलाने वाली हो?

00:43:45ये छूट है.

00:43:47इसपर कोई बेवकूफी यकीन करेगा?

00:43:49तुम बेवकूफ और तुम गधे.

00:43:50लाओ ये मुझे दो.

00:43:51नहीं.

00:43:52अरे जल्दी.

00:43:53छोड़ो. ये ले.

00:43:54वापस तो मुझे.

00:43:56तुम फिरसे?

00:43:57शुक्र है मैं कोई लाम पोस्ट नहीं हूँ.

00:44:00क्या हुआ?

00:44:01वो इराटी को ले गए. उन्हें बापस करना ही होगा.

00:44:03कौन? रुको.

00:44:05रुको.

00:44:06अभी आई.

00:44:07समझी?

00:44:08यही रहना.

00:44:15सैंटा क्लिया.

00:44:16यही बापस करना हूँ.

00:44:17चलो.

00:44:48तुम ठीक हूँ?

00:44:50वो इराटी को लेना चाहते थे.

00:44:55यह बहुत पत्सूरत है.

00:44:57यह मिरी तोस्त है.

00:44:59भले यह पत्सूरत हो, और एक आंक आपकी चैसी हो.

00:45:05तुम से बात करके मुझे यह सुनना ही था.

00:45:09क्या मैं आपसे एक बात पूछू?

00:45:11आपको खुद से फर्क पड़ता है?

00:45:14तुमें भी फर्क नहीं पड़ना चाहिए.

00:45:16लोग क्या सोचते हैं?

00:45:19खास करके ऐसे कवार लोग.

00:45:24तो आपको फर्क नहीं पड़ता?

00:45:33नहीं.

00:45:34क्या मैं तुमसे एक सवाल पूछू?

00:45:37तुम उसवा के पीछे क्यों पढ़ी हो?

00:45:40ताकि मैं उसके मदद कर सकु.

00:45:43मेरे पास किफ़्ट है.

00:45:44बात कुछ और है, मा.

00:45:45मुझे बताओ.

00:45:48मैं चाहती हूँ कि वो मेरी मदद करे.

00:45:54मैं चाहती हूँ कि वो मेरी मदद करे.

00:45:59सरवाजा बंध होने में दो दिन बागी है.

00:46:01तिर करोलीना पेरल्टा उसवा को चर्च के अंदर विदा करेंगी.

00:46:05बस दो दिन दे.

00:46:07मुझे नहीं लगता कि वो तुम्हारी मदद करेगी.

00:46:10उसवा की ममी ने उसे ले जाने क्यों दिया?

00:46:13वो प्यार नहीं करती थी.

00:46:18मुझे नहीं पता.

00:46:22शायद बहुत ज़्यादा नहीं.

00:46:29है टार्ट!

00:46:30एमा! एमा! एमा!

00:46:33एमा! एमा!

00:46:36एमा! एमा! अपना ख्याल रखना.

00:46:39आग से मत खेलना या चाकू से या किसी भी चीज से जो खतरनाक हो.

00:46:44अगर तुम्हारे पास किफ्ट है तो वो खतरनाक हो सकता है.

00:46:47मैं चानती हूँ. इसलिए मुझे मदद चाहिए.

00:46:52ये भगवानी लड़की, मैंने कहा था ना मेरा इंतजार करना.

00:46:56दिखाई नहीं दे रहा है, मैं कितनी परिशान हूँ.

00:46:58क्या कहा उस औरत ने तुमसे? मताओ मुझे?

00:47:00मैं सोरी, कुछ नहीं.

00:47:16कैरव! कैरव!

00:47:22मेरी बेटी, दर्वासा खोलो.

00:47:25खोलो बेटी, लीज़.

00:47:29यहाँ से चलिए पापा.

00:47:32नहीं! नहीं! ये भगवान! कैरव! कैरव!

00:47:39क्या हमें रूपना चाहिए?

00:47:41यहां से हम जी इतनी जल्दी निकल सके उतना ही अच्छा है.

00:47:51अच्छा है, अच्छा!

00:48:22प्लीस, प्लीस, प्लीस, प्लीस.

00:48:24एमा, एमा यहाँ आओ.

00:48:28शुक्रिया, मैं उसकी माँ को बता दूँगी.

00:48:30तुमने बहुत अच्छा काम किया.

00:48:31इसकी कोई सरूरत नहीं है. पडोसी तो होते ही इसलिए है.

00:48:34ठीक है.

00:48:36तुम और मैं बाद में बात करेंगे. जाओ.

00:48:41आजाओ, एमा. यह सब मुझे दो.

00:48:52मेरी मम्मी कहती है कि यह उसवा के गलती थी कि उसके बेटी चल गई.

00:48:56उसकी माने उसे छोड़ दिया और फिर सारे चुड़ैले चल गई.

00:49:01बच्चो, तुम लोग ठीक हो न?

00:49:03हाँ मम्मी.

00:49:04थोड़ी देर में नाष्टा लाती हूँ.

00:49:06ठीक है.

00:49:10हम किसे बात कर सकते हैं?

00:49:13नहीं, उसे मरा हुआ होना चाहिए बेवकूफ.

00:49:17उसवा से बात करनी चाहिए.

00:49:23आखें बंद करो, जैसे ड्रोइइंग में है.

00:49:33बोस एस इंफिनितु एट मांसी अपूत निनोस इंदेलेतु सेधिरे त्रियूस।

00:49:57उसवा, क्या तुम यहाँ हो?

00:50:28दोड़ो मत, क्या हुआ?

00:50:33पढ़ा नहीं क्या हुआ?

00:50:49फिर नहीं, मैं जल गई.

00:50:57आखें बंद करो, जैसे ड्रोइइंग में है.

00:51:09बेटा, सब ठीक है न?

00:51:17एमा!

00:51:21एमा!

00:51:27एमा, सबकुछ ठीक है न तुम थीख हो?

00:51:31हाँ, हम बस खेल रहे थी...

00:51:34मुझे वाल्स्वीं जाना है.

00:51:41ये अच्छा है, ये ही भावना है...

00:51:44और इसका मतलब ये है कि...

00:51:47वो रहस्ति में मरती था.

00:51:50अगर तो निविरणदिल को महे दीता है...

00:51:52और इसका मतलब ये है कि वो रह्समाई आदमी आपके बहुत ही नज़दीग है.

00:51:58इसलिए उसके पीछे जाओ, हिचकि जाओ मत.

00:52:07ये! अरे बहुत मज़े करेंगे आज.

00:52:10विस्की? सोरी. नहीं, बैस क्वाइन. ये लो पैसे पकड़ो.

00:52:15तुमने अपना ओफिस बार में ही सेट अप कर लिया?

00:52:20तुम हमेशा से ना समझ थे, इसलिए एक पुलिस वाले हूँ.

00:52:23मुझे लगा था मेरे जासा आदमी तुम्हें याद में नहीं होगा.

00:52:26तो तुम क्लोजर सेरेमिनिम में जा रही हो. क्या करना है?

00:52:30तमाशा. वही करने जा रही हूँ. परिवार की परंपरा जो है.

00:52:37ठैंक्स.

00:52:40क्या? आगे फाड़ कर मत देखो.

00:52:43पेराल्टा परिवार के पास एक जरिया है. पैसे कमा कर अपना घर चलाने का.

00:52:47मैं तुम्हें गिरफ्तार कर सकता हूँ.

00:52:49पर मैंने कुछ गलत नहीं किया. मेरे पास गिर्फ्त है.

00:52:52सच में?

00:52:53सबको अच्छी तरह जानती हूँ क्योंकि सब एक जैसे हैं.

00:52:56अच्छा? मेरे बारे में बताओ.

00:53:04दयालू हो. अकेले हो. और खुद को दोस्तों की पीछे छुपाते हूँ.

00:53:10क्योंकि तुम्हें अकेले खड़े होने की हिम्मत नहीं.

00:53:13वो मेरे ममी पापा है.

00:53:15और भी बत्तर. हालत है फिर तो तुम्हारी.

00:53:20मुझे तो लगता है कि तुम्हारा काम ठीक से चल नहीं रहा है. सही कहा ना मैंने.

00:53:24पेराल्टा होना वैसा नहीं है. कोई भरोसा नहीं करता.

00:53:28तुम भी नहीं करती. एक बच्चे के तौर पर भी नहीं.

00:53:31अरे वाँ, तुम्हारी अब्सर्वेशन अच्छी है.

00:53:34मैं पुलिस वाला हूँ. इंसानों की समझ रखता हूँ.

00:53:37तुम्हारी मा यकीन करती थी.

00:53:42स्मार्ट मत बना.

00:53:44फेस्टिबल में जाना बंद कर दिया था.

00:53:46पर हमने उन्हें रात के समय चर्च में चलते हुए देखा है.

00:53:50कभी-कभी वो जमीन पर गिरीवी मिलती थी.

00:53:53अगर यकीन नहीं था तो फिर...

00:53:55मेरे मा, कौन जाने उनके दिमाग में क्या चल रहा था?

00:54:15मामी!

00:54:25मामी!

00:54:55मामी!

00:55:09साथा टाइम नहीं है.

00:55:21मुझे एक चाकू चाहिए.

00:55:26तुम तब से वहाँ कभी गई हो?

00:55:30कहाँ? चर्च में?

00:55:33जब से मैं एक चुड़ेल के तरह चल गई?

00:55:36नहीं.

00:55:37नहीं, बैठर है सारे शेहर के सामने ही जाओ.

00:55:40सबी ना समझो के सामने.

00:55:42अगर मैं अपने होष खोदो और कोई तमाश हो जाए तो.

00:55:50पूर्ट.

00:55:52पूर्ट.

00:55:58हो गया.

00:56:00ड्रॉप कर दू?

00:56:02अपना ख्याल रख सकती हूँ, चिन्ता मत करूँ.

00:56:10और हाँ, मेरी वो पडोसी, वो छोटी बच्ची.

00:56:15क्या हुआ है मा को?

00:56:17हाँ, बिल्कुल वही.

00:56:19क्या हुआ है मा को?

00:56:21दरसल उसीने तुम्हारी मा को आखरी बार देखा था.

00:56:24उसने कुछ कहा तुम से.

00:56:29नहीं.

00:56:31चलो गुड़ नाइट.

00:56:33गुड़ नाइट.

00:56:40मेरी कभी हिम्मत नहीं होई.

00:56:47आप कौन?

00:56:51अब ही नहीं तो कभी नहीं.

00:57:21आप कौन?

00:57:22आप कौन?

00:57:23आप कौन?

00:57:24आप कौन?

00:57:25आप कौन?

00:57:26आप कौन?

00:57:27आप कौन?

00:57:28आप कौन?

00:57:29आप कौन?

00:57:30आप कौन?

00:57:31आप कौन?

00:57:32आप कौन?

00:57:33आप कौन?

00:57:34आप कौन?

00:57:35आप कौन?

00:57:36आप कौन?

00:57:37आप कौन?

00:57:38आप कौन?

00:57:39आप कौन?

00:57:40आप कौन?

00:57:41एमा!

00:57:43क्या करँया तूम?

00:57:44ऐ?

00:57:45चेलो इससे.

00:57:47क्या कर रही थी?

00:57:49उसवा से बाद करनी हैं.

00:57:50तूम बागल हो गई हो?

00:57:51अपना हात करणे लगी थी.

00:57:53चलो..

00:57:56चलो यहां से.

00:57:59क्या तुम नहीं रहा हैं?

00:58:01हमोलते हैं क्या लगे ICES,

00:58:04चलो.

00:58:08चलो यहाँ से.

00:58:11क्या तुमने ये जानबुच कर किया?

00:58:13नहीं.

00:58:14क्या तुमसे किसी ने करने को कहा?

00:58:16नहीं, मुझे नहीं पता.

00:58:19कौन था?

00:58:21मुझे नहीं पता, मैं तो बस प्रेयर कर रही थी.

00:58:25मैंने तुम्हारे घव देख लिये, तो जूट मत बोलो.

00:58:28मैं जूट नहीं बोल रही.

00:58:30मेरे साथ पता नहीं कुछ ना कुछ हो जाता है.

00:58:32मुझे डर लगता है.

00:58:34मेरी मां ने तुम्हारे दिमाग में क्या डाल दिया?

00:58:40आपके मां मेरी मदद करना चाहती थी.

00:58:44उन्होंने आपको छोड दिया, पर मेरे साथ वो अच्छी थी.

00:58:48क्या मेरी मां ने तुम्हेरे खिलोना दिया था?

00:58:50मत कहना कि उस्वा ने दिया था.

00:58:52वर्ना मैं बहुत गुशा करूँगी.

00:58:55बता देती हूँ.

00:58:56मैंने जूट कहा था.

00:59:01मैंने जब आपकी मां को मरा हुआ देखा,

00:59:04तब वो उनके हाथों में था.

00:59:07क्या?

00:59:09क्या?

00:59:10वो खिलोना.

00:59:12और मैंने सोचा, अगर मैं आपको बताओंगी

00:59:15कि उस्वा ने मुझे वो दिया है,

00:59:17तो आपको मेरे गिफ्ट पर यकिन हो जाएगा.

00:59:20प्लीज मेरी मदद कीजिए.

00:59:22अब बस एक हे दिन बाकी है.

00:59:25हम घर जा रहे हैं.

00:59:36क्या सच में?

00:59:38तुम मुझे से उलजनी की कोशिश मत करो.

00:59:41नहीं, यह सच है.

00:59:46देखिये, यह मेरी क्लासमेट का घर है.

00:59:49मैंने तरवाजा खुला छोड़ दिया.

00:59:51ओमीद है उनके घर पे बिलने नहीं होगी.

00:59:57मेरी मदद कीजिए, प्लीज.

01:00:01यह बहुत ही खतरनाग है.

01:00:08ठीक है, मैं मदद करूँगी.

01:00:11पर अब से और जुट नहीं.

01:00:14और रात को बाहर मत निकलना.

01:00:15और कोई भी काम अकेले मत करना, समझ गई?

01:00:20चलो, सोने जाओ. चल्दी करो.

01:00:24और अपने जले हुए हाथ पर कुछ लगा लेना.

01:00:38बख़वास.

01:00:45एमा, क्या कर रही हो तुम?

01:00:48कहाँ गई थी?

01:00:53ये क्या हो गया?

01:00:55प्लीज बताओ, एमा.

01:01:03एमा!

01:01:07एमा!

01:01:38मम्मी, चिन्तव मत कीजिए.

01:01:55केरल, क्या तुम अब मेरी कॉल भी नहीं उठाओगी?

01:02:02बहुत जरूरी बात है.

01:02:05उस लड़की के पास किफ्ट है.

01:02:08मेरी तब्यत कुछ ज्यादा ठीक नहीं है.

01:02:12शायद वो लड़की उस वा की मदद कर सकती है.

01:02:16सब चीजों को उनके अंजाम तक पोचा देना.

01:02:20ये सब सच है.

01:02:21हाँ.

01:02:23तुम्हें आना ही होगा.

01:02:27अपनी आँखों से देख लो.

01:02:30तुमने कभी मुझे पर बरोसा नहीं किया, पर अब करोगी.

01:02:35मुझे कॉल करना, मेरी बच्ची.

01:02:39मुझे तुम्हारी जरूरत है.

01:02:55सारी, मैं रात में बाहर गई.

01:02:57मैं फिर ऐसा कभी नहीं करूँगी.

01:03:00एमा, मुझे तुम्हें कुछ बताना है.

01:03:05मुझे बुरा नहीं लगेगा, अगर आप मेरे साथ नहीं आएंगे तो.

01:03:10वो बात नहीं है, बिटा.

01:03:14कल, यहाँ कुछ लोग आ रहे हैं, तुम्हें देखने.

01:03:18मैं तो आपकी सारी बाते बानूँगी, सच में.

01:03:21यह बात नहीं है, तुम्हारी देखभाल के लिए किसी की ज़रूरत है.

01:03:26आप मरने वाली हैं, मैं जानती हूँ.

01:03:30एमा.

01:03:32मैं अपना ध्यान रख लूँगी, सच में.

01:03:34मुझे किसी और के साथ नहीं जाना.

01:03:36उन्हें मुझे यहाँ से मत ले जाने दिजी, अभी मुझे सीखना है.

01:03:39बेटा, तुम्हें स्कूल जाना है.

01:03:42मामी, मेरे पास गिफ्ट है, मुझे तोड़ा टाइम चाहिए.

01:03:45शान्त हो जाओ.

01:03:46मामी, मैं आपसे बात कर सकती हूँ, उन्हें कह दिजीएगा, मैं नहीं जाओंगी.

01:03:51शान्त हो जाओ, एम्मा, फ्लीस.

01:03:52कीजिये, आप ऐसा नहीं करेंगी.

01:03:54अब आपको मुझे प्यार नहीं, जूती है आप.

01:03:57अपनेप्रोमिस किया था, आप हमेशा मेरा साथ देंगी. और हम हमेशा साथ रहेंगे.

01:04:10मामी...

01:04:13मामी...

01:04:16कोई है, कोई है cá varies.

01:04:19जीते पर जीते पर जीते पर जीते पर जीत।

01:04:24इससे पर नहीं सोई गराहे है.

01:04:25करो.

01:04:40अब मुझे सरा ध्यान से सुनो.

01:04:42तुमारा डर, हाँ वो डर, गुस्सा, तुमारा दरद,

01:04:47वो सब किफ़ट नहीं, दुश्मन हैं.

01:04:49ये सब तुमारे केलाफ काम करेंगी.

01:04:51तुम्हें शान्त रहना होगा. हमेशा.

01:04:55वरना ये बहुत खतरनाग हो सकता है।

01:04:58एक बार दर्वाजा खुल गया तो हम नहीं जानते कि कौन अंतर आएगा।

01:05:01जो दर्वाजे के बीचे है वो बस परच्छाई है।

01:05:03एक परच्छाई?

01:05:04हाँ।

01:05:05अपने सत्मे में फ़सी हुई कुछ परच्छाईयों की जीखे कैद है उस चर्च के भीतर।

01:05:09जैसे की उस हुआ को बस अपनी गुढिया चाहिए।

01:05:12बर्डमेन सिर्फ कुछ आत्मों को लेने बाहर आते हैं।

01:05:14वो भी एक तरह के चाल में फ़से हुए है।

01:05:16और उनकी मदद हम कैसे कर सकते हैं।

01:05:18उनकी मदद करने के लिए सबसे पहले उनसे साहाण उभूति रखनी होगी।

01:05:21उनपर विश्वास रखना हो।

01:05:23विश्वास।

01:05:24हाँ, विश्वास।

01:05:26दिक्कत यह है कि कोई विश्वास नहीं करता।

01:05:29यहां तक की बच्चे भी नहीं, इसलिए जाधू मिट जाता है।

01:05:36मैं नगेट्स गरम कर देता हूँ, तुम्हें तो भूग लगी होगी।

01:05:40मैं नगेट्स खा कर बोर हो गई हूँ।

01:05:42अगर इदर ने सुन थी तो उन्हें सच में बहुत बुरा लगता।

01:05:46मैंने तुम्हारा सामान पैक कर दिया है, एक बार देख लो क्या तुम कुछ और अपनी साथ ले जाना चाहती हो।

01:05:54चलो, तुम्हें कुछ भी चाहिए तो आ जाना, मैं घर पर ही रहूंगी।

01:06:15मैं बिल्कुल रोने वाली नहीं, मैं कोई छोटी बच्ची नहीं हूँ।

01:06:35यहाँ क्या कर रही हो?

01:06:39तुम्हें क्या लगता है?

01:06:46अरे वाह!

01:07:00यह सब किसले है?

01:07:02यह कमपास. अगर तुम्हेरे पास गिफ्ट है, तो वो हमें अपने यहाँ होने का एहसास दिलाएंगे, भाली वो सिर्फ परच्छाईया हो.

01:07:09परच्छाईया?

01:07:12हाँ, दरवाजी के पीछे केवल परच्छाईया है.

01:07:15अपने दर्द में फजी हुई.

01:07:18यहाँ.

01:07:22ठीक है, तो अब तुम्हें रिलैक्स रहना चाहिए.

01:07:27अपने दिमाको खाली करतो.

01:07:30संभल कर, अपने आसपास हो रही हर चीज को महसूस करनी की कोशिश करना. ठीक है?

01:07:35अपने नाग से सांस लेना और हातों को यहाँ रखो.

01:07:39अपनी नाग से बिल्कुल आराम से सांस अंदर लेना और अपने मुझ से सांस को छोड़ना.

01:07:44कोशिश करो कि यह अंधेरा तुम्हारे दुमाग में पस जाए.

01:07:47क्या यह खतरनाक होगा?

01:07:48कोई बात नहीं. तुम डरना मत.

01:07:53मैं तुम्हारे पास ही हूँ.

01:07:55सांस अंदर.

01:07:58बाहर.

01:08:06मैं तुम्हारे बिल्कुल पास में हूँ.

01:08:09मैं सर्च ओपरेशन त्यार करता हूँ.

01:08:11अगर वो अस्पताल गई होगी तो वो लोग भी बता देंगे.

01:08:13अब घर पर रह के उसका इंतजार कीजिए.

01:08:16मैं रुकती हूँ.

01:08:17मैं भी चलता हूँ.

01:08:18जल्दी करो.

01:08:38एमा, पेर मत थिला.

01:08:40अच्छा, सोरी.

01:08:41फिलाल तुम्हारा रिलैक्स्ट होना बहुत सरूरी है.

01:08:44दमाग को खाली करो.

01:08:46कोई भी ख्याल अगर दिमाग में आता है,

01:08:48तो तुरंद बार निकाल दो.

01:08:50अन्धिरे को अपना लो.

01:09:04पर कुछ हो क्यों नहीं रहा है?

01:09:07पर कुछ हो क्यों नहीं रहा है?

01:09:14बहुत हो गया.

01:09:16निकाल दो इसे.

01:09:19पर क्या बात है? मुझसे कोई गलती हुई?

01:09:21नहीं, तुमने कुछ नहीं किया. मेरी गलती है.

01:09:23मैं तुम्हारी तरह भरोसा करना चाहती थी.

01:09:25लेकिन सब दिखावा था.

01:09:27कोई आत्मा नहीं, कोई गिफ्ट नहीं, कुछ में नहीं.

01:09:29कोई नहीं है यहाँ.

01:09:31मैं समझी नहीं

01:09:33आप तो सर्या थी न.

01:09:37नहीं, एसरा कुछ नहीं है.

01:09:40आप की मा एक सर्या थी और आप चल गयी.

01:09:46उन्हों نے कहा था मेरी पर गिफ्ट है.

01:09:48देखो, मेरी मा अकेली थी बहुत लंबे समय से.

01:09:52बहुत लंबे. उन्होंने किसी से बात नहीं की, मुझसे तक नहीं.

01:09:56वो बिमार थी. पढ़ा नहीं उन्होंने तुम्हें क्यों बताया.

01:10:00मुझे माफ करना.

01:10:01आपको भरोसा करना होगा. मैं जल गयी थी.

01:10:04मैंने बर्ड मैन को देखा है.

01:10:07जब कोई इंसान बहुत दुखी होता है, तो वो चीज़े इमैजिन करता है और घुद को नुकसान पहुचाता है.

01:10:14आप छूटी हैं.

01:10:17एमा, एमा, रुखो, एमा, एमा, रुखो.

01:10:26एमा, एमा, एमा, रुख जा, रुख जा, प्लीज़. प्लीज़. इधार आओ, मेरे साथ घर चलाओ.

01:10:42आप नहीं समझ रही है, ये किफ्ट एकलोता जरिया है, जिससे वो मेरे साथ रह सकती है.

01:10:47कौन? और क्यूं?

01:10:51मेरी मा, वो मर रही है.

01:10:59मुझे माफ करना, माफ करना, एमा.

01:11:04और मैं बस उनसे पात करना चाहती हूँ.

01:11:09मैं समझ रही हूँ, एमा, पर मैं वो नहीं हूँ.

01:11:13नाहीं कोई छूटा किफ्ट है, जो तुम्हारी मदद करेगा.

01:11:18मेरे बात मानो.

01:11:25एमा! एमा!

01:11:33तुम बिना बताये फिर से आ गई?

01:11:37आ जाओ बिटी, पताये हम कितना डर गय थे?

01:11:40वो मेरे साथ थी.

01:11:42चलो, घर चलो.

01:11:44इसमें इसके कोई गलती नहीं, मैं ही इसे अपने साथ ले आई थी.

01:11:49तुमने मुझे बताया क्यों नहीं? आकर तुम ये सब क्यों कर रही हो?

01:11:53वो एक जरिया बनना चाहती है, मुझे लगा उसके पास कोई किफ्ट है.

01:11:56तुम? तुम तो किसी पर भरुसा नहीं करती. तुम जानती उसपर क्या बीठ रही है?

01:12:01देखो, तुम उससे दूर रहो.

01:12:04सुनाई दिया?

01:12:07उसके आसपास मत दिखना.

01:12:15मैं गलत थी.

01:12:26मैं तुम दूर रहा हूँ, तुम दूर रहा हूँ, तुम दूर रहा हूँ.

01:12:37देर टॉप

01:12:45तुम्हें कभी दूर नहीं करना चाहती थी, ये उसने किया.

01:12:57उसवा!

01:13:00तुम तो हो ही नहीं.

01:13:23अगर ही खतरणाग है,

01:13:27आपने प्रामिस किया था.

01:13:34मम्मी!

01:13:36मम्मी!

01:13:39भाड़ा!

01:13:42मम्मी!

01:13:56मम्मी!

01:14:09है!

01:14:11तुम्हारा नाम एमा है, रैट?

01:14:15ये तुम्हारी गुढिया है.

01:14:17नाम क्या है इसका?

01:14:20इराधी!

01:14:26मैं कितना बड़ा बेवकूफ हूँ।

01:14:56आज हम चापल बंद करने वाले हैं।

01:14:58जिनको भी विजित करना है,

01:15:00आज आख्री बार विजित कर सकते हैं।

01:15:02चापल आज बंद हो रहा है।

01:15:26मुझे तुम्हारी माँ की बारे में सुनकर पुरा लगा।

01:15:40माफ करना, तुम्हें डिस्टर्ब करना नहीं चाहती।

01:15:46मेरे माँ का द्यान रखने के लिए शुक्रिया।

01:15:50उन्हें समालना ज़रा मुश्किल था।

01:15:56तुम मुझे देखने आई हो।

01:16:02तुम्हारी बीटी है माँ।

01:16:08वो जरिया बनना चाहती है।

01:16:12उसे सचमुझ उसवा की कहानी बहुत पसंद है।

01:16:16आपर ये बात नहीं है।

01:16:20वो सेखना चाहती है कि मरे हुआ उसे कैसे बात करते हैं।

01:16:22तुम्हारे...

01:16:32तुम्हारी बीटी बहुत होशियार है।

01:16:35और वो मुसिबत में है।

01:16:42मैं सला देने वाली कोई नहीं।

01:16:47पर वो चाहती है कि मैं उसकी माँ से बात करने में उसकी मदद करो।

01:16:52और मुझे उसके लिए ये करना होगा।

01:16:57मुझे ये करना होगा।

01:17:09क्या तुमने कभी ओईजा बोर्ट से खेला है बच्पन में।

01:17:17सबसे सरूरी चीज होती है कभी ना भुला।

01:17:23अलविदा कहना।

01:17:29प्लीज एमा को अलविदा कहतो।

01:17:32केरल, तुम्हारी मा तुम्हारी बारे में कहती थी।

01:17:49चलती हूँ।

01:17:52चलती हूँ।

01:18:03रूना बंद करो बेटा, सबकुछ ठीक हो जाएगा।

01:18:11जाओ।

01:18:23रूको। रूको। रूको।

01:18:34चोड़ैल ने अपना मन बदल लिया है वो नहीं यार।

01:18:36अब बताओ मैं टीवी पर लोगों को क्या कहाँगा।

01:18:39जल्दी जल्दी काम ख़तम करो, हमें इसे बंद करना होगा।

01:18:52जल्दी जल्दी काम ख़तम करो, हमें इसे बंद करो, हमें इसे बंद करो।

01:19:13मामी

01:19:23मामी

01:19:32मुझे माफ़ कर देना, माफ कर देना

01:19:37माफ कर देना, माफ कर देना मुझे

01:19:44तम से दूर जाने के लिए सोरी

01:19:52मैं बस तुम्ही सुरक्षित रखना चाहती थी

01:19:58चाहती थी तुम मुझे ऐसे ना देखो

01:20:02मैं तुम्हे प्री जान से स्यादा ब्यार करती हूँ

01:20:23मैं अमेशे रहूंगी तुम्हारे पास

01:20:27मैं अमेशे रहूंगी तुम्हारे पास

01:20:31मैं अमेशे रहूंगी तुम्हारे पास

01:20:35मैं अमेशे रहूंगी तुम्हारे पास

01:20:39मैं अमेशे रहूंगी तुम्हारे पास

01:20:43मैं अमेशे रहूंगी तुम्हारे पास

01:20:47मैं अमेशे रहूंगी तुम्हारे पास

01:20:51अमेशे रहूंगी

01:20:54जाए कुछ भी हो जाए

01:20:58तुमको पता है ना

01:21:07मैं नहीं सिख पाई मम्मी

01:21:11मम्मी

01:21:16मैं नहीं सिख पाई

01:21:37कुछ नहीं बिदा कुछ नहीं आजा

01:21:41मत करो मत करो 214 नंबर कबरे को

01:21:46कुछ नहीं बिदा कुछ नहीं आजा

01:21:50कुछ नहीं बिदा कुछ नहीं आजा

01:21:53कुछ नहीं बिदा कुछ नहीं आजा

01:21:56कुछ नहीं बिदा कुछ नहीं आजा

01:21:59कुछ नहीं बिदा कुछ नहीं आजा

01:22:02कुछ नहीं बिदा कुछ नहीं आजा

01:22:04कुछ नहीं बिदा कुछ नहीं आजा

01:22:07कुछ नहीं बिदा कुछ नहीं आजा

01:22:26वो फ़ज जायेंगी

01:22:31उन्हें मत ले जायो

01:22:34श्या!

01:22:38ममी!

01:22:40ममी!

01:22:43हाँ!

01:23:00नहीं!

01:23:02ममी नहीं! ममी!

01:23:04मम्मी, मम्मी, मम्मी

01:23:12मादद करो

01:23:27मम्मी

01:23:34उस पल मेंचे लगा तुम सच कह रही हो

01:23:43मेरे जिन्दगी लोगों को दोखा देने में गई

01:23:46और आखर में आकर

01:23:49मैं मासुम साबित हो गई

01:23:54मम्मी

01:24:04कोई है

01:24:35मम्मी

01:24:37मम्मी आप यहाँ है

01:24:40मच से बात केजी प्लीज

01:24:57मम्मी

01:24:59क्या यह आप है

01:25:05कोई है

01:25:06कुई है

01:25:08मदद कीजी

01:25:10मम्मी

01:25:12मदद कीजी

01:25:15मम्मी

01:25:19मम्मी

01:25:20मम्मी

01:25:29मैं सच में थी, समझी

01:25:30मुझे आपकी जरवरत थी

01:25:31मुझे, मुझे आपकी जरूरत दी।

01:25:38मुझे जरूरत दी।

01:26:02जौन, एमा तुम्हारे साथ है क्या?

01:26:05आ शिट!

01:26:10जौन, मुझे लगता है वो चर्च के अंदर है.

01:26:14सब धुंदला है.

01:26:16मुझे कैसे पता होगा?

01:26:18यहाँ सब धुंदला सा है.

01:26:20एमा तुम्हारे साथ है जौन.

01:26:47एमा.

01:26:50एमा!

01:26:56एमा! एमा!

01:26:58केरल! मैं यहाँ!

01:27:00एमा तुम शात रहना!

01:27:02मैं तुम्हे बाहर निकालूँगी!

01:27:14एमा!

01:27:16मैं तुम्हे बाहर निकालूँगी! इस तरफ आ जाओ!

01:27:18जल्ड याओ तुम्हारा दम खुट जाएगा!

01:27:20मैं नहीं आ सकती!

01:27:22शायद मेरी मम्मी यही है!

01:27:24पागल मत बनू! वो चली गई है!

01:27:26बहाँ आग है!

01:27:28आग मैंने लगाई! मेरे पास गिफ्ट है!

01:27:30एमा! प्लीज!

01:27:32यह सच है! प्लीज मुझे पर भरूसा कीजिए!

01:27:34मेरी मदद कीजिए! मुझे तर लग रहा है!

01:27:50गब्राओ मत एमा!

01:27:52मुझे तुम्पर भरूसा है!

01:27:54मैं तुम्हारे साथ हूँ!

01:27:56रिलैक्स हो जाओ!

01:28:00सिर्फ अन्धेरा!

01:28:02सास लो!

01:28:04एमा!

01:28:06मेरा हाथ पकड़ो!

01:28:14प्लीज एमा!

01:28:16भरूसा करो!

01:28:24मैं तुम्हारे साथ हूँ!

01:28:26भरूसा करो!

01:28:56मम्मी!

01:29:00मम्मी!

01:29:02ममि....

01:29:08ममि...

01:29:11ममी....

01:29:15ममि....

01:29:17ममि....

01:29:20ममि....

01:29:25एमा शान्त रहना

01:29:27चलो

01:29:32ममी!

01:29:35ममी!

01:29:38ममी!

01:30:02पचालो हमें बच्ची

01:30:11क्या तुम उस्वा हो?

01:30:15मेरी मम्मी को देखा कहीं?

01:30:21मदद करो हमारी

01:30:23मम्मी

01:30:25पचालो

01:30:26मम्मी

01:30:29मिकालो

01:30:30मम्मी

01:30:32मिकालो

01:30:36मिसिस पेराज़ड़ा

01:30:47मत चाओ हमें छूड़

01:30:53मुट्की दिलाओ हमें

01:30:58क्या मेरी मम्मी यहाँ नहीं है?

01:31:01आप उन्हें यहाँ नहीं लाए

01:31:03वो चर्च बंद होने के बाद मरी थी

01:31:06है ना?

01:31:13तुम मेरे पास उनकी आखरी निशानी हो

01:31:17मुट्की दिलाओ हमें छूड़

01:31:27मत चाओ हमें छूड़

01:31:29आप मेरे साथ अमिशा रहेंगी

01:31:41मत चाओ हमें छूड़

01:31:44तुमारे ममी कुछ नहीं कर पाए

01:31:47तुम समार थी

01:31:51मुझे भी मेरे ममी की याद आती है

01:31:54तुम चाहती हो

01:31:56तुमारे ममी और मेरे ममी दोनों यहाँ नहीं है

01:32:01वो यहाँ है

01:32:08हमारी दिल में

01:32:14यह लो यह तुमारे साथ रहेंगी

01:32:24ममी

01:32:29अलविता उस्वा

01:32:44एमा एमा एमा

01:33:01एमा

01:33:06एमा

01:33:09नहीं

01:33:11एमा

01:33:13एமा

01:33:15एमा

01:33:17तुम ठीक हो आगई कोलो

01:33:23उस्वा चली गी

01:33:24शुक्रए

01:33:28चलो एमा जल्ली चलो

01:33:30और ये पस जाएंगे

01:33:33आपा ममी बे यही है

01:33:38आपको बचाने के को्षिश करी है

01:33:40उनके पास घिलोना है

01:33:41सच में वो महान है, मर कर भी.

01:33:46जब भी ये चर्च खुलता है, वो कैद हो जाते हैं.

01:33:52अपने सद्मे में, इसी चर्च में, इने दिवारों की पीछे, इसी चर्च में.

01:34:01समझ गई हमें क्या करना है मा?

01:34:03जल्ड़ि चला ओं, अपने सारे दर्थ, अपना सारा गुस्सा, अपने सारे बहिश्तवे जीवे बाहर चलेat.

01:34:15मेरे साथ अपने आखे सोरसे बंध करलो, बंध करलो अपने आखे.

01:34:20इस पूरे चर्च को चिला कर ख़त्म कर दे, इन सब को आसाद कर दे।

01:34:27एमा! केरोल!

01:34:36इंतिसार करो, जब तक हम बाहर नहीं निकल जाते हैं।

01:34:39एमा! केरोल!

01:34:45प्लीज बाहर आ जाओ तुम दुरू!

01:34:50प्लीज बाहर आ जाओ तुम दुरू!

01:34:58केरोल! चल्दे करो!

01:35:20तुम ठीक हूँ?

01:35:29ये काम कर रहा है, सब आजाद हो गई।

01:35:46चलो!

01:35:50चलो!

01:35:57अलवेदा, माँ!

01:36:03अलवेदा!

01:36:04प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:36:18आखर ये सब क्या था?

01:36:34इससे पहले कि वो देख ले हमें चलना चाहिए।

01:37:04प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:37:34प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:38:04प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:38:34प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:39:04प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:39:06प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:39:08प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:39:10प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:39:34प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:39:36प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:39:38प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:39:40प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:39:42प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:39:44प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:39:46प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:39:48प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:39:50प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:39:52प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:39:54प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:39:56प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:39:58प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:40:00प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:40:02प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:40:04प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:40:06प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:40:08प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:40:10प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:40:12प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:40:14प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:40:16प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:40:18प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:40:20प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:40:22प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:40:24प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:40:26प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:40:28प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:40:30प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:40:32प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:40:34प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:40:36प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:40:38प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:40:40प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:40:42प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:40:44प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:40:46प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:40:48प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:40:50प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:40:52प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:40:54प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:40:56प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:40:58प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:41:00प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:41:02प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:41:04प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:41:34प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:41:36प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:41:38प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:41:40प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:41:42प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:41:44प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:41:46प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:41:48प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:41:50प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:41:52प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:41:54प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:41:56प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:41:58प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:42:00प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:42:02प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:42:04प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:42:06प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:42:08प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:42:10प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:42:12प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:42:14प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:42:16प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:42:18प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:42:20प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:42:22प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:42:24प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:42:26प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:42:28प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:42:30प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:42:32प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:42:34प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:42:36प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:42:38प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:42:40प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:42:42प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:42:44प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:42:46प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:42:48प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:42:50प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:42:52प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:42:54प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:42:56प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:42:58प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:43:00प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:43:02प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:43:04प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:43:06प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:43:08प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:43:10प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:43:12प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:43:14प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:43:16प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:43:18प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:43:20प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:43:22प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

01:43:24प्लीज बाहर नहीं निकल जाओ तुम दुरू!

The Chapel (2023) Hindi Dubbed Movie

Category

Transcript

Recommended