Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:00Bu çizgi filmin betimlemesi TRT Çocuk tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:00:06Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:00:30Bu çizgi filmin betimlemesi TRT Çocuk tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:00:38Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:00:44Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren Ece Naz Batmaz
00:00:50Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren Ece Naz Batmaz
00:00:56Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:01:27Merhaba.
00:01:28Nereye gidiyorsun?
00:01:29Evet.
00:01:49Dün iyi gittin mi?
00:01:54Evet.
00:01:57Dün Taepyong seni götürdü.
00:02:08Gidelim mi?
00:02:09Garip.
00:02:12Her gün görmüştüm ama ilk kez görüştüğüm gibi gerilimli.
00:02:17Gerilimli.
00:02:25Her gün aynı ve orijinal bir günümüz
00:02:27ışıklı ve özel olmaya başladı.
00:02:36İyi misin?
00:02:37Evet.
00:02:38Yapmalıyım mı?
00:02:43Yapmadın değil mi?
00:02:48Yapmadım.
00:03:07Güzel.
00:03:18Böyle bir şey...
00:03:20...görevi olmalı.
00:03:41Ne?
00:03:44Anne!
00:03:45Neden geldin?
00:03:47Anne, kapıyı aç!
00:04:00Anne, nerede?
00:04:01Dua yapamıyorum.
00:04:02Anne sana adresi vereceğim, gel.
00:04:17Anne.
00:04:35Hoş geldin.
00:04:36Anne.
00:04:42Ne?
00:04:44Neden burası benim evim?
00:04:46Nasıl?
00:04:49Nasıl?
00:04:51Bu sefer burası senin evin.
00:04:56Ne?
00:04:57Burası neden...
00:05:00Neden?
00:05:01İlk ayın ödülünü annen aldı.
00:05:04İkinci ayından sonra sen al.
00:05:07Anne, kızgın mıydı?
00:05:10Anne kızgın değildi.
00:05:12Ama neden böyle oldu?
00:05:13Gönül, sen...
00:05:16...bu sefer sen yalnız oldun.
00:05:36Anne!
00:05:37Anne.
00:05:42Neden kezdim?
00:05:43Söyledin.
00:05:44Kezdiğinde yalnızbinin olmadığını söyledin.
00:05:46Kezmeyi not eden bir kere bir yandın!
00:05:48Önceden soruyorsan...
00:05:50...anne nefret ettiğini düşündüm.
00:05:52Anne.
00:05:54Bu nedeni bilmiyor musun?
00:05:56Bu sebep ne?
00:05:57Şimdi sen...
00:05:58...benim kızımı, evimde yaşayacaksın...
00:06:02...yüksek bir yarımda yaşayacaksın.
00:06:04Ne?
00:06:07Biliyorum bu çılgınca ve aptal.
00:06:11Ama sen evde yaşarsan...
00:06:14...şimdiye kadar aile işlerine dikkat edersin.
00:06:17O kadar uzun süre yaşayamazsın.
00:06:20Mire, sen de şimdi...
00:06:22...senin hayatını yaşatmalısın.
00:06:27Senin için yaptım.
00:06:29Ne benim için?
00:06:31Ben istemiyorum.
00:06:33Hemen evlen. Doroçin'i bırak.
00:06:35Ben de yalnız yaşamak istiyorum.
00:06:44Ne?
00:06:45Hünzat'a benziyor...
00:06:48...seni takip etmek de bu kadar.
00:06:52Ben de yalnız yaşamak istiyorum.
00:06:56Şimdi biz...
00:06:58...anne, kız değil...
00:07:00...bizim birbirimizin Gümeyen, Büyük Mire'ye yaşayalım.
00:07:05Ben gidiyorum.
00:07:11Baba!
00:07:12Baba!
00:07:35Baba!
00:07:53Biliyorsun...
00:07:55...çılgın ve aptal bir adam.
00:07:57Biliyorsun, iyileşeceksin.
00:07:59Çok endişelenme.
00:08:05Mire, sen gerçekten iyi misin?
00:08:13İyiyim.
00:08:16Ben kötü bir adam olmalıyım...
00:08:18...Mire önümde durmayacak.
00:08:24İyi yaptın.
00:08:27İyi yaptın.
00:08:30Değil mi?
00:08:32Ben iyi yaptım, değil mi?
00:08:35Değil mi?
00:08:41Korkma.
00:08:43Uğra.
00:08:45Uğra.
00:09:05Uğra.
00:09:07İzlediğiniz için teşekkürler.
00:09:37İzlediğiniz için teşekkürler.
00:10:08Ama şimdi de ben de yoruldum.
00:10:11Eğitimden sonra yapalım.
00:10:18Nam Tae Byung.
00:10:20Benim ihtiyacım yüzünden böyle davranıyorsun.
00:10:25Yoksa nedir?
00:10:27Sen her zaman aynı yerinde duruyorsun.
00:10:30Kalbi durduramadın, taekwondo yapmadın.
00:10:34Yoksa hayır mı?
00:10:37Hayır.
00:10:43Ben de biliyorum.
00:10:45Yalancı bir adamı yalancı bir adamı arayıp,
00:10:47şirkete koymaktan daha iyi bir adam değil.
00:10:50Ama benim için bu en iyisi.
00:10:55Çocuklar yalancı.
00:10:58Sadece yalancı.
00:11:02Bunlar babam mı?
00:11:07Babam.
00:11:09Babam.
00:11:37Bırak.
00:11:49Bırak.
00:12:08İlginç.
00:12:10İlginç.
00:12:12İlginç.
00:12:14İlginç.
00:12:16İlginç.
00:12:18İlginç.
00:12:21İlginç.
00:12:23İlginç.
00:12:25İlginç.
00:12:27İlginç.
00:12:29İlginç.
00:12:31İlginç.
00:12:33İlginç.
00:12:35İlginç.
00:12:37İlginç.
00:12:38İlginç.
00:13:00Miren iyi misin?
00:13:02Bir tane daha, bir tane daha.
00:13:04Üç tane.
00:13:06Bir tane daha.
00:13:19Yine yalan söyleme.
00:13:23Hiç güç vermedin. Bak.
00:13:27Tamam.
00:13:29Bu sefer...
00:13:31...10 tane veriyorum.
00:13:33Yok artık.
00:13:35Miran'ın hepsini bozdu.
00:13:40Şimdi biraz rahatlayın.
00:14:29Bu konu ne için var?
00:14:31Ben istediğim şey değil.
00:14:42Tabii ki.
00:14:43Ben evden kaçmak planım yoktu.
00:14:54Hayır.
00:14:57Güzel yaşamalısın.
00:14:59İstediğin gibi.
00:15:01Görmek için.
00:15:07Tamam.
00:15:10Hadi gidelim.
00:15:13Nereye?
00:15:13Güzel yaşamalısın.
00:15:28//Müzik
00:15:56Ta-da!
00:15:57Sıcak değil mi?
00:15:59Tüm yüzden.
00:16:03Ne?
00:16:04Tebrik etmek mi istiyorsun?
00:16:05Hayır.
00:16:06Sana yemek yapacağım.
00:16:07Hadi gidelim.
00:16:15Hadi bakalım.
00:16:19Hadi bakalım.
00:16:21Yiyelim.
00:16:27Vay.
00:16:29Gerçekten lezzetli.
00:16:31Lezzetli değil mi?
00:16:33Yiyelim.
00:16:52Yemekten yoruldum.
00:16:57//Müzik
00:17:27//Müzik
00:17:57Yuvarlan.
00:18:05Tamam.
00:18:18Ama sen...
00:18:21...ne istiyorsun?
00:18:25İstediğim şey...
00:18:27...mükemmel.
00:18:48Ve...
00:18:52...bu sefer...
00:18:55...Hüseyin ve...
00:18:56...Mire'ye...
00:19:00...iyi bir babaya vereceğim.
00:19:24//Müzik
00:19:55Merhaba.
00:19:55Ne?
00:19:57Merhaba.
00:19:58Merhaba.
00:19:59Evet.
00:20:04Baba!
00:20:05Hadi uyu!
00:20:06Ay, çok iyi.
00:20:08Çok iyi.
00:20:09Birlikte yap.
00:20:10Benimle yapmak bozuk.
00:20:12Tamam.
00:20:13Çok iyi.
00:20:14Ünu çok iyi.
00:20:17Bravo!
00:20:43Tamam.
00:20:47Bravo!
00:20:48Bravo!
00:20:50Evet.
00:20:51Bunu bilseydim, bunu da yapardım.
00:20:55Eğer...
00:20:57...bu bir şakası olsaydı...
00:21:02Şakası?
00:21:03Ve bu şakası...
00:21:05...Billa'nın önce başkanı...
00:21:07...Kim'in olsaydı...
00:21:09E, ne demek?
00:21:10Kim'in...
00:21:12...şakası olsaydı...
00:21:16Bravo!
00:21:17Ay, çok iyi!
00:21:21Devam ediyorsun?
00:21:22Evet, devam ediyorsun.
00:21:24Çok iyi.
00:21:25Bırak, doktor.
00:21:27Ne?
00:21:28Birlikte yaşadığımız için...
00:21:30...birlikte yaşadığımız için...
00:21:32...böyle yapmayalım.
00:21:33Lütfen, bu şakayı...
00:21:35...yapma.
00:21:36Ne?
00:21:37Bu şakayı...
00:21:38...çok güzel yapmak istedim.
00:21:40Ve...
00:21:41...bir de gözlüğü...
00:21:42...bir diğer eline koy.
00:21:44Bu en ilginçtte.
00:21:46Nasıl en ilginç?
00:21:48Ne?
00:21:49Kim?
00:21:50Kim...
00:21:51...yapmış şakaları.
00:21:53Ne?
00:21:54Kim yaptı?
00:21:55Kim?
00:21:56Kim yaptı?
00:21:57Kim bunu yaptı?
00:22:00Kim yaptı bunu?
00:22:06Kim?
00:22:07Kim yaptı bunu?
00:22:09Kim yaptı bunu?
00:22:10Kim yaptı bunu?
00:22:11Birisi...
00:22:12Birisi bir büyük bir şeyden geldiği anlaşılıyor.
00:22:16Değil mi?
00:22:17Evet.
00:22:18Bir büyü bir büyü.
00:22:20Kesinlikle hatırlıyorum.
00:22:36Mujin ile işim azaldı.
00:22:39Önce...
00:22:41...benimle biraz görüşme.
00:22:46Bir yanlış anlaşılıyor.
00:23:08Ah!
00:23:10Ah!
00:23:11İyi misin?
00:23:12Ah!
00:23:13Yoruldum.
00:23:16Ama...
00:23:17...şimdi kesinlikle...
00:23:18...küçük bir şekilde düştün değil mi?
00:23:22Aslında...
00:23:23...bir tatil odasına gitmiştim.
00:23:28Geçen defa ödediğim...
00:23:29...küçük bir tatil odası.
00:23:32Teşekkür ederim.
00:23:34O zaman ben bunu...
00:23:36...yemeğe alacağım.
00:23:37Tamam mı?
00:23:38Gidelim.
00:23:39Tamam.
00:23:44Ben miyim?
00:23:46Kırmızı yemeğe almıştım...
00:23:47...ama güçsüz oldum...
00:23:48...böyle düştüm...
00:23:50...yapamam.
00:23:52Ama sen de yoruldun değil mi?
00:23:56Hadi gidelim.
00:24:02Neden...
00:24:03...benimle yemeğe...
00:24:05...almak istiyorsun?
00:24:07Seninle ilgim var.
00:24:12Ben...
00:24:13...iki çocuğum var.
00:24:15Olabilir mi?
00:24:16Sen yaşındasın.
00:24:17Ama sen yalnızsın.
00:24:20Büyükanne...
00:24:21...benimle konuştu mu?
00:24:23Hayır.
00:24:25Gördüğüme göre öyle görünüyor.
00:24:29Ben nereye gidiyorum?
00:24:33Yüzüne.
00:24:35Yüzüne...
00:24:36Çok özlüyorum.
00:24:41Benimle bir bakım mı oluyorsa.
00:24:45Ama bazen...
00:24:47...yemeğimizde...
00:24:48...bir şey mi yapalım?
00:24:51Ben veririm.
00:25:00Diğerleriyle...
00:25:01...çok fazla şeyler almalıyım.
00:25:06Önce gidiyorum.
00:25:24Bunlar ne?
00:25:26Bunların hepsi gerekmez.
00:25:28Her şey gerekir.
00:25:29Yaşayınca anlarız.
00:25:31Çalışmaya gidip uyuyacağım.
00:25:33Bunların hepsi gerekmez.
00:25:35Bunların hepsi gerekmez.
00:25:37Bunların hepsi gerekmez.
00:25:39Bunların hepsi gerekmez.
00:25:41Bunların hepsi gerekmez.
00:25:43Bunların hepsi gerekmez.
00:25:45Bunların hepsi gerekmez.
00:25:47Bunların hepsi gerekmez.
00:25:49Bunların hepsi gerekmez.
00:25:51Bunların hepsi gerekmez.
00:25:53Bunların hepsi gerekmez.
00:25:55Bunların hepsi gerekmez.
00:25:57Bunların hepsi gerekmez.
00:25:59Bunların hepsi gerekmez.
00:26:01Evde kraliçeydi.
00:26:03Bunlar kirli.
00:26:29Bunlar kirli.
00:26:31Bunlar kirli.
00:26:33Neden?
00:26:37Dikkatli olmalı.
00:26:41Ama herhangi bir durumda...
00:26:43...deli vermek istiyorlar.
00:26:45Evet.
00:26:49Bu da.
00:26:53Teşekkür ederim.
00:26:55Ama neden iki tane?
00:26:57Önce annen gelebilir...
00:26:59...ya da...
00:27:01...sonra...
00:27:03...bir gün...
00:27:05...arkadaşı gelebilir.
00:27:21Telefonuna geçeceğim.
00:27:23Güle güle.
00:27:27Güle güle.
00:27:57Bu ne?
00:28:05Hiç merak etmiyorum.
00:28:27Ne yapıyorsun?
00:28:53Ne?
00:28:57Dur.
00:28:59Şimdi...
00:29:05Bak.
00:29:07Ne oluyor?
00:29:27Ne oluyor?
00:29:29Nereye gidiyorsun?
00:29:31Bir şey var mı?
00:29:57Ne?
00:30:27Ne?
00:30:57Ne?
00:31:27Ne?
00:31:57İyi misin?
00:31:59Ne?
00:32:01Bu bir proje.
00:32:03Ama ben...
00:32:05...annem...
00:32:07...bu evi aldığı sebebi...
00:32:09...annem, Mire, Hünzat...
00:32:11...birlikte...
00:32:13...X kılımınızı birleştirmek...
00:32:15...böyle bir şeyle alakalıydı.
00:32:17Ama bir gün gördüm ki...
00:32:19...Hünzat 3. yüzeyine gidiyor...
00:32:21...Mire yalnız...
00:32:23...Ayhan annem 1. yüzeyine...
00:32:25...aynı yüzeyde...
00:32:27...birlikte...
00:32:29...o yüzden...
00:32:31...annenin...
00:32:33...ailelerle...
00:32:35...ne yapmak istiyor?
00:32:39Yok.
00:32:45Ben sadece...
00:32:47...burada kalmaya geldim.
00:32:49Her şey...
00:32:51...her zaman...
00:32:53...benim ihtiyacım olduğunda yanımda olup...
00:32:55...yardımımı verip...
00:32:57...kendime güvenebilen biri...
00:32:59...olmak istedim.
00:33:01Bu bitti.
00:33:23Bu arkadaşı bırakıp...
00:33:25...onu evine götüreceğim.
00:33:27Sıra...
00:33:29...belti iyi mi?
00:33:31Evet.
00:33:33Ama babacığım...
00:33:35...ben...
00:33:37...artık gelmeyeceğim.
00:33:39Ne?
00:33:41Neden? Annen...
00:33:43...hiçbir şey demedi.
00:33:45Sadece.
00:33:47Taekwondo...
00:33:49...şimdi komik değil.
00:33:51Öyle mi?
00:33:53Ama Sıra, dün...
00:33:55...kırmızı belteyi başardın...
00:33:57...ağladın, mutlu oldun.
00:33:59Ağladığım şey değil.
00:34:01Suyum.
00:34:05Sıra...
00:34:07...öğrenci ödülü daha sonra alabilirsin...
00:34:09...onu dikkat etme.
00:34:11Para yok, o yüzden gitmiyorum.
00:34:13Hayır...
00:34:15...sabahın bu anlamı değil...
00:34:17...şey...
00:34:19...sabahın...
00:34:21...öğrenci ödülü.
00:34:25Evet, doğru.
00:34:27O anlamı.
00:34:29Ne?
00:34:31Taekwondo'nun en iyi arkadaşına...
00:34:33...öğrenci ödülü.
00:34:35Öğrenci...
00:34:37...öğrenci ödülü.
00:34:39Ama gitmek istiyorsun?
00:34:41İstemiyorum...
00:34:43...gitmiyorum.
00:34:45O zaman...
00:34:47...gideceğim.
00:34:57Güle güle.
00:35:15Bu yüzden çocukluğumdan...
00:35:19...onun çocukluğundan beri...
00:35:21...ne istediğini söylemedi.
00:35:23Sadece...
00:35:25...yapmalarını söyledi.
00:35:29Yorulduğu bir evde...
00:35:33...bir çocuk annenden daha hızlı büyüyebilir.
00:35:39Ama çok fazla...
00:35:41...çocuğu büyütme.
00:35:43Bütün kapılar kapandı.
00:35:45Evet.
00:35:53Mire...
00:35:55...küçük bir çocuk değil...
00:35:59...ama kendi kendine...
00:36:01...küçük bir çocuk büyütür.
00:36:05O yüzden...
00:36:07...Mire'yi...
00:36:09...küçük bir şekilde görme.
00:36:11Anladın mı?
00:36:41O yüzden...
00:36:43...görüşmek üzere.
00:36:45Tamam.
00:37:11O zaman...
00:37:13...ben...
00:37:15...ben...
00:37:17...ben...
00:37:19...ben...
00:37:21...ben...
00:37:23...ben...
00:37:25...ben...
00:37:27...ben...
00:37:29...ben...
00:37:31...ben...
00:37:33...ben...
00:37:35...ben...
00:37:37...ben...
00:37:39...ben...
00:37:41...ben...
00:37:43...ben...
00:37:45...ben...
00:37:47...ben...
00:37:49...ben...
00:38:03Onu tanıyorum!
00:38:05Ama çöreğim biraz kötüydü.
00:38:09Şimdi çok geliyorsun.
00:38:12O zaman, önce bir dürüşünü yürüyen birine elektrik kutusunu verir misin?
00:38:15Ay, lütfen.
00:38:16Eğer güvenilirsen, değilse.
00:38:18Ne? Olmaz.
00:38:35🎵I wanna fly with you into the neverland🎵
00:38:44🎵We're shining bright like a starlight🎵
00:38:49🎵Ne olacak? Into the neverland🎵
00:38:53Aman tanrım.
00:38:54Şeklini satamadı.
00:38:56Hünze! Mire!
00:39:05Şimdi sadece benim yemeğimi almalıyım.
00:39:36Üzgünüm, ama nereye gittiler?
00:39:41Bu benim adım.
00:39:43Ya, ikisi de geliyorlar.
00:39:45Üzgünüm.
00:39:46Hadi, çabuk git.
00:39:48🎵We're shining bright like a starlight🎵
00:39:52🎵Ne olacak? Into the neverland🎵
00:40:00Baba, uçakta uçtun.
00:40:02Bir saniye bekle.
00:40:03Bir saniye bekle.
00:40:04Bir saniye bekle.
00:40:05Bir saniye bekle.
00:40:13Bu sefer de bekle.
00:40:15Geçmişte geri dön.
00:40:16Babam sana ücret verir.
00:40:18Söyledim mi?
00:40:20Gidemem.
00:40:22Öğretmenimle birlikte hiçbir şey yapmadım.
00:40:24Çok fazla parayla, çok fazla zaman kaybettim.
00:40:27Tamam.
00:40:30Bu dönemde üniversite ücretlerinin hepsi değil.
00:40:33Eğer bir şey olmadıysa, bırakabilirsin.
00:40:35Ama ne yapacaksın, okula gitmeyeceksin?
00:40:38Bir iş yapacağım.
00:40:39Sadece bunu bırak.
00:40:40Sadece bunu yapmak istiyorum.
00:40:45Tamam, o zaman...
00:40:47Ne işin var? İçerik var mı?
00:40:49Çok var.
00:40:50Tabletimde yazdığım her şeyin...
00:40:52...yaklaşık 50 tane olduğunu biliyorum.
00:40:54Evet, o kadar da geçti.
00:40:56Neden?
00:40:59Eğer ücretlerini almak istemiyorsan...
00:41:01...şu şifresini al.
00:41:02Babam sana okula götürecek.
00:41:04Babam...
00:41:06...beni güvenemeyecek olduğunu biliyorum.
00:41:08Bir süre sonra...
00:41:09...bir iş planına katılıp...
00:41:11...PT yapacağım.
00:41:12Babam biraz investirirse...
00:41:14Hünzer...
00:41:16...bizim evimizde...
00:41:17...adamlar...
00:41:18Bir iş planı yok mu?
00:41:21Kızım ve annem bilmiyor ama...
00:41:23...babam bana destek olmalı.
00:41:25Babam...
00:41:26...bir kere güvenebilir misin?
00:41:27Ne?
00:41:28O sözü...
00:41:29...bazı yıllar önce...
00:41:30...annene her zaman söyledim.
00:41:31Ben...
00:41:32...babamın...
00:41:33...daha iyi bir versiyonu olabilir.
00:41:37Ne için iş yapmak istiyorsun?
00:41:41Şu an yapmalarını yapmak istemiyor...
00:41:43...korkuyor...
00:41:44...ama...
00:41:45...diğerleri görmek için...
00:41:46...güzel bir şey yapmak istiyorsun.
00:41:48Değil mi?
00:41:51Akşam...
00:41:52...aynı yemeğim.
00:41:58Hünzer...
00:41:59...ama...
00:42:02...babam...
00:42:03...bu kadar...
00:42:04...nefret ediyor...
00:42:05...bu yüzden...
00:42:06...babam...
00:42:09...bu kadar...
00:42:10...nefret ediyor?
00:42:28Efendim...
00:42:31...Byunmuzin'in kaç yıldır yaşıyor?
00:42:35Efendim...
00:42:36...302 yıldır yaşıyor...
00:42:38...kimmiş?
00:42:42Ah...
00:42:45...çok büyük bir ev.
00:42:48Ah...
00:42:52Ünlü bir ev galiba.
00:42:57Kimse bulamayacak değil mi?
00:43:27Merhaba.
00:43:57Sen neden yalnız buraya kadar geldin?
00:44:11Evet...
00:44:12...bazen.
00:44:23Ah...
00:44:24...Byunmuzin'i özledim.
00:44:25Ben de özledim.
00:44:26Ev benimdir...
00:44:28...ama benim evim değil.
00:44:29Benim yerim yok.
00:44:4528 yaşındayım.
00:44:55Evet...
00:44:56...geçmişte bir şeyler yapmak iyiydi.
00:44:58O yüzden gençler...
00:44:59...çok mutlu.
00:45:00Güzel.
00:45:02Ama biraz...
00:45:03...kısa bir tadı yok.
00:45:04Kısa ve zor.
00:45:05Bir şey yok.
00:45:07Maçıçom...
00:45:08...maçıçom.
00:45:09Büyükanan...
00:45:11Ne?
00:45:14Ben daha çok yaşadım mı?
00:45:16Ben sadece...
00:45:17...ne diyeyim...
00:45:18...bir erkeklere bakarsan...
00:45:19...bir yere bakarsan...
00:45:20...sadece bir yere bakarsan...
00:45:21...sadece bir yere bakarsan...
00:45:22...sadece bir yere bakarsan...
00:45:23...sadece bir yere bakarsan...
00:45:24...bu kadar ağırlığa genişleniyor.
00:45:25Ve daireyi elsektir...
00:45:26...bunun için...
00:45:27Die Soumpine erkeklerinin...
00:45:28...sinirli yaşamları olur.
00:45:37Ne?
00:45:38İzleyelim.
00:46:08İzleyelim.
00:46:38İzleyelim.
00:47:08İzleyelim.
00:47:38Nereden geldin?
00:47:42Babam öldü.
00:47:45Her gün geliyorum.
00:47:51Ne oldu?
00:47:52Çok mutluyum.
00:47:53Bir erkek babam oldu.
00:47:56Ne?
00:47:58Sadece bir kez baktım.
00:48:00Birinin nasıl gözüktüğünü gördüm.
00:48:05Kimsin?
00:48:06Bir süre sonra öğreneceksin.
00:48:08Gördün mü?
00:48:09Anlamadım.
00:48:17Efendim!
00:48:18Efendim!
00:48:19Bu yüzden sen ama bu kararla, ben de sana gitmiyorum
00:48:23Ben onunla evleniyorum
00:48:25Her kesinlikle
00:48:27Seninle evlenmek istiyorum
00:48:33Sen ne demek biliyor musun?
00:48:35Ne kadar yakışıklı bir kız
00:48:38Ne kadar yakışıklı değilim
00:48:40Ne kadar yakışıklı değilim
00:48:41Gülüşmeler.
00:49:12Gece ve akşam her şey yolunda.
00:49:14Deneyeceklere yer yoksa,
00:49:16Casher veya başka yerlere de ilgisi yok.
00:49:18Neden bu kadar hızlıca?
00:49:21Çocukların her yerinde,
00:49:23evde bir şey yapmak zorunda değil,
00:49:25yaşam fiyatlarını ödeyebilmek zorunda değil,
00:49:27her şey yolunda.
00:49:29Tamam, bir kez kontrol edip,
00:49:31size söyleyeceğim.
00:49:33Peki, ben size bir öneri verebilir miyim?
00:49:35Ben size bir öneri verebilir miyim?
00:49:41Eve alışveriş modelini arıyorum,
00:49:43en iyisi eğer hanımefendi yaparsa.
00:49:49Ben böyle bir şey yapamam.
00:49:51Hanımefendi en iyisi.
00:49:53Değil mi?
00:49:55Ama,
00:49:57biz aradık.
00:49:59Teşekkür ederim,
00:50:01ama ben yapamam.
00:50:03Gerçekten,
00:50:05arkadaşımla tanıştığımda,
00:50:07otobüse inip,
00:50:09elbiseyi taktığınızda,
00:50:23çok güzelmiş.
00:50:25Ben,
00:50:27çok sevindim.
00:50:29Ne?
00:50:31Gördüğünüz gibi,
00:50:33çok iyi görmüşsünüzdür.
00:50:43Ama,
00:50:45ben yapamam.
00:50:51Ne kadar?
00:50:57Yani,
00:50:59ciddi düşünün,
00:51:01ve anlatın.
00:51:03Lütfen.
00:51:27Ben,
00:51:29çok sevindim.
00:51:31Ben,
00:51:33çok sevindim.
00:51:35Ben,
00:51:37çok sevindim.
00:51:39Ben,
00:51:41çok sevindim.
00:51:49Ben,
00:51:51çok sevindim.
00:51:57Ben,
00:51:59çok sevindim.
00:52:27Ben,
00:52:29çok sevindim.
00:52:57Aman Tanrım.
00:53:27Üzgünüm.
00:53:29Evet.
00:53:30Ben de o zamanlar Taepyeong'u görmek için
00:53:32daha çok mezara gittim.
00:53:35Gerçekten mi?
00:53:48Burası Sagak Ciddiye.
00:53:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:50Sağolun.
00:55:12Burası ev mi?
00:55:20Sağolun.
00:55:50Tamam.
00:55:51Görüşmek üzere.
00:56:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:56:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:57:20Sağolun.
00:57:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:58:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:58:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:59:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:59:50Burası savaş mezarı değil.
00:59:52Yorulduğun zaman her zaman rahatlayabilen
00:59:54bir mezar olmalı.
00:59:58Yaşadığın zaman,
01:00:00yorulduğun zaman,
01:00:02ağlamak istediğin zaman,
01:00:04o zaman her zaman annene gel.
01:00:08Mire,
01:00:10anneni korumak için teşekkür ederim.
01:00:12Seni seviyorum.
01:00:20Teşekkür ederim.
01:00:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00:52Sağolun.
01:01:20Teşekkür ederim.
01:01:50Bira,
01:01:52nasıl bildin?
01:01:54Bugün.
01:01:58Yorulduğun zaman,
01:02:00ağlamak istediğin zaman,
01:02:02bugün.
01:02:16Anne,
01:02:18şimdi anladım.
01:02:22Annemin
01:02:24ne kadar yorulduğu olduğunu.
01:02:28Ben,
01:02:30annenin her gün
01:02:32tecrübeli olduğunu sanmıştım.
01:02:34Ama ben değil,
01:02:38annemdi.
01:02:44Gerçekten anladım ama,
01:02:46bir süredir
01:02:48unuttum.
01:02:54Ben,
01:02:58herkese düşündüğüm kadar
01:03:00zor değildim.
01:03:04Ben sadece,
01:03:06annem gülünce
01:03:08mutluydum.
01:03:12Annem ağlıyorsa,
01:03:16korkuyordum.
01:03:22Annem benim evimdi,
01:03:26değildi,
01:03:28benim dünyamdı.
01:03:38O yüzden,
01:03:40annem değil,
01:03:42beni kurtardı.
01:03:46Anne gibi,
01:03:48Wonder Woman'i
01:03:50olmak istedim.
01:03:54O zaman sen,
01:03:56Wonder Girls misin?
01:04:04Deneyeceğim.
01:04:06Hala güvenmiyorum ama,
01:04:08ama
01:04:12annenin istediği gibi,
01:04:16ben istediğim yere,
01:04:18iyi ulaşacağım.
01:04:38Annem.
01:05:08Neden?
01:05:38Çeviri ve Altyazı M.K.
01:06:08Çeviri ve Altyazı M.K.
01:06:38Ben 365 gün sonra,
01:06:40ulaşmaya hazırım.
01:06:42Ama ulaşma,
01:06:44misin?
01:06:48O benim oğlum.
01:06:52Oğlum?
01:06:56En azından,
01:06:58en azından,
01:07:00en azından,
01:07:04en azından,
01:07:06en azından,
01:07:10en azından,
01:07:14en azından,
01:07:18en azından,
01:07:22en azından,
01:07:26en azından,
01:07:30en azından,
01:07:32en azından,
01:07:36en azından,
01:07:40en azından,
01:07:44en azından,
01:07:48en azından,
01:07:52en azından,
01:07:56en azından,
01:07:58en azından,
01:08:02en azından,
01:08:06en azından,
01:08:10en azından,
01:08:14en azından,
01:08:18en azından,
01:08:22en azından,
01:08:28en azından,