[ENG] Beauty and Mr. Romantic (2024) EP.45

cornywoodman
cornywoodman
  • l’altro ieri
Beauty and Mr. Romantic (2024) EP 45 ENG SUB

Category

📺
TV
Transcript
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Cosa? Hai saputo qualcosa?
00:03:04No, il Pilseggio mi ha detto tutto prima della festa
00:03:10Cosa?
00:03:12Cosa?
00:03:13Cosa?
00:03:14Cosa?
00:03:16Quindi tu...
00:03:18Hai saputo tutto?
00:03:21Hai saputo tutto e ci abbiamo sbagliato?
00:03:24No, allora...
00:03:25Hai saputo tutto anche io?
00:03:27Hai saputo?
00:03:28Hai saputo che Kim Ji-hong è un pericolo?
00:03:31No, quando ho sentito quello che ha detto il Pilseggio, non mi ha piaciuto
00:03:37Quindi...
00:03:38Ho...
00:03:40Permesso
00:03:41Ho... permesso
00:03:43Stupido!
00:03:45Tu...
00:03:47Come sai che hai permesso di marciare?
00:03:50Hai una mente?
00:03:52Hai una mente?
00:03:54Tutto il mondo sta spingendo su il Pilseggio
00:03:58E tu...
00:03:59Tutto questo è il tuo fatto!
00:04:01Cosa farai?
00:04:03Cosa farai del Pilseggio?
00:04:05Mi dispiace, amore, non sapevo che fosse così
00:04:09Tu...
00:04:11Come potresti sbagliarmi così?
00:04:14Non posso vivere con te!
00:04:16Divorci! Divorci! Divorci!
00:04:19Divorci!
00:04:20Divorci!
00:04:21Divorci!
00:04:22Divorci!
00:04:23Divorci!
00:04:24Divorci!
00:04:25Divorci!
00:04:26Divorci!
00:04:32Oh, no
00:04:34Come andrebbero noi?
00:04:37O, o...
00:04:38Come sapranno i giornalisti che Ji-hong è tornato?
00:04:40Oh, che faccio con noi?
00:04:43Inizio a vendere un po' di peso, ma cosa sta succedendo?
00:04:46Oh, oh, oh
00:04:50Tutti... tutti...
00:04:57Mamma, giusto?
00:04:59Mamma ha detto, mamma...
00:05:01Mamma ha detto che Ji-hong è tornato e che tutti i giornalisti lo sbagliano, giusto?
00:05:05No!
00:05:07Mamma è morta di dolore, ma come puoi fare così?
00:05:09Perché devo sbagliare la mia figlia?
00:05:11Mamma l'ha detto l'altra volta!
00:05:13Che si sbagliano tutti che Ji-hong è tornato
00:05:16L'ho detto perché ero molto infuriata!
00:05:20Perché voi mi avete lasciato!
00:05:28Non è vero!
00:05:32Ma...
00:05:34In realtà...
00:05:36Penso che ho fatto qualche errore di parola
00:05:42Un errore di parola?
00:05:45L'altro giorno...
00:05:47il presidente Gong è venuto e mi ha chiesto se Ji-hong era Dora
00:05:51e ho sentito parlare con te
00:05:53Ma...
00:05:54L'altro giorno ho bevuto un po' di bambino
00:05:57e ho detto che Dora non era Ji-hong
00:06:00e che non potevo dire a te
00:06:03Penso che ho fatto qualche errore di parola
00:06:07Cosa?
00:06:09Ma non c'è un evidenzio, ma penso che sia il presidente Gong
00:06:13Do-shik!
00:06:14Do-shik, credimi!
00:06:16Se io vengo al presidente Gong
00:06:18e dico una cosa,
00:06:19ti faccio sbagliare?
00:06:21Eh?
00:06:29Do-shik, perché sei così?
00:06:31Mamma mi fa piacere
00:06:33Mamma, ora...
00:06:35non vieni in fronte di noi
00:06:37Se Dora e Ji-hong vogliono, io non voglio
00:06:40Se vogliono tornare a casa mia, io lo farò
00:06:42Ma se Dora e Do-shik vengono in fronte di noi
00:06:45e chiedono il prezzo,
00:06:46io lo farò
00:06:48No, Do-shik...
00:06:49Mamma,
00:06:51per finire questo momento
00:06:54non vediamo mai di nuovo
00:06:58No, Do-shik!
00:06:59Non è così, Do-shik!
00:07:01Non è così, Do-shik!
00:07:02Non è così, Do-shik!
00:07:04Non è così, Do-shik!
00:07:06Non è così, Do-shik!
00:07:10Non è così, Do-shik!
00:07:11Non è così, Do-shik!
00:07:12Non è così, Do-shik!
00:07:13Non è così, Do-shik!
00:07:14Non è così, Do-shik!
00:07:15Non è così, Do-shik!
00:07:16Non è così, Do-shik!
00:07:17Non è così, Do-shik!
00:07:18Non è così, Do-shik!
00:07:19Non è così, Do-shik!
00:07:20Non è così, Do-shik!
00:07:21Non è così, Do-shik!
00:07:22Non è così, Do-shik!
00:07:23Non è così, Do-shik!
00:07:24Non è così, Do-shik!
00:07:25Non è così, Do-shik!
00:07:26Non è così, Do-shik!
00:07:27Non è così, Do-shik!
00:07:28Non è così, Do-shik!
00:07:29Non è così, Do-shik!
00:07:30Non è così, Do-shik!
00:07:31Non è così, Do-shik!
00:07:32Non è così, Do-shik!
00:07:33Non è così, Do-shik!
00:07:34Non è così, Do-shik!
00:07:35Non è così, Do-shik!
00:07:36Non è così, Do-shik!
00:07:37Non è così, Do-shik!
00:07:38Non è così, Do-shik!
00:07:39Non è così, Do-shik!
00:07:40Non è così, Do-shik!
00:07:41Non è così, Do-shik!
00:07:42Non è così, Do-shik!
00:07:43Non è così, Do-shik!
00:07:44Non è così, Do-shik!
00:07:45Non è così, Do-shik!
00:07:46Non è così, Do-shik!
00:07:47Non è così, Do-shik!
00:07:48Non è così, Do-shik!
00:07:49Non è così, Do-shik!
00:07:50Non è così, Do-shik!
00:08:21Non è così, Do-shik!
00:08:22Non è così, Do-shik!
00:08:23Non è così, Do-shik!
00:08:24Non è così, Do-shik!
00:08:25Non è così, Do-shik!
00:08:26Non è così, Do-shik!
00:08:27Non è così, Do-shik!
00:08:28Non è così, Do-shik!
00:08:29Non è così, Do-shik!
00:08:30Non è così, Do-shik!
00:08:31Non è così, Do-shik!
00:08:32Non è così, Do-shik!
00:08:33Non è così, Do-shik!
00:08:34Non è così, Do-shik!
00:08:35Non è così, Do-shik!
00:08:36Non è così, Do-shik!
00:08:37Non è così, Do-shik!
00:08:38Non è così, Do-shik!
00:08:39Non è così, Do-shik!
00:08:40Non è così, Do-shik!
00:08:41Non è così, Do-shik!
00:08:42Non è così, Do-shik!
00:08:43Non è così, Do-shik!
00:08:44Non è così, Do-shik!
00:08:45Non è così, Do-shik!
00:08:46Non è così, Do-shik!
00:08:47Non è così, Do-shik!
00:08:48Non è così, Do-shik!
00:08:49Non è così, Do-shik!
00:08:50Non è così, Do-shik!
00:08:51Non è così, Do-shik!
00:08:52Non è così, Do-shik!
00:08:53Non è così, Do-shik!
00:08:54Non è così, Do-shik!
00:08:55Non è così, Do-shik!
00:08:56Non è così, Do-shik!
00:08:57Non è così, Do-shik!
00:08:58Non è così, Do-shik!
00:08:59Non è così, Do-shik!
00:09:00Non è così, Do-shik!
00:09:02Non è così, Do-shik!
00:09:03Non è così, Do-shik!
00:09:04Non è così, Do-shik!
00:09:05Non è così, Do-shik!
00:09:06Non è così, Do-shik!
00:09:07Non è così, Do-shik!
00:09:08Non è così, Do-shik!
00:09:09Non è così, Do-shik!
00:09:10Non è così, Do-shik!
00:09:11Non è così, Do-shik!
00:09:12Non è così, Do-shik!
00:09:13Non è così, Do-shik!
00:09:14Non è così, Do-shik!
00:09:15Non è così, Do-shik!
00:09:16Non è così, Do-shik!
00:09:17Non è così, Do-shik!
00:09:18Non è così, Do-shik!
00:09:19Non è così, Do-shik!
00:09:20Non è così, Do-shik!
00:09:21Non è così, Do-shik!
00:09:22Non è così, Do-shik!
00:09:23Non è così, Do-shik!
00:09:24Non è così, Do-shik!
00:09:25Non è così, Do-shik!
00:09:26Non è così, Do-shik!
00:09:27Non è così, Do-shik!
00:09:28Non è così, Do-shik!
00:09:29Non è così, Do-shik!
00:09:30Non è così, Do-shik!
00:09:31Non è così, Do-shik!
00:09:32Non è così, Do-shik!
00:09:33Non è così, Do-shik!
00:09:34Non è così, Do-shik!
00:09:35Non è così, Do-shik!
00:09:36Non è così, Do-shik!
00:09:37Non è così, Do-shik!
00:09:38Non è così, Do-shik!
00:09:39Non è così, Do-shik!
00:09:40Non è così, Do-shik!
00:09:41Non è così, Do-shik!
00:09:42Non è così, Do-shik!
00:09:43Non è così, Do-shik!
00:09:44Non è così, Do-shik!
00:09:45Non è così, Do-shik!
00:09:46Non è così, Do-shik!
00:09:47Non è così, Do-shik!
00:09:48Non è così, Do-shik!
00:09:49Non è così, Do-shik!
00:09:50Non è così, Do-shik!
00:09:51Non è così, Do-shik!
00:09:52Non è così, Do-shik!
00:09:53Non è così, Do-shik!
00:09:54Non è così, Do-shik!
00:09:55Non è così, Do-shik!
00:09:56Non è così, Do-shik!
00:09:57Non è così, Do-shik!
00:09:58Non è così, Do-shik!
00:09:59Non è così, Do-shik!
00:10:00Non è così, Do-shik!
00:10:01Non è così, Do-shik!
00:10:02Non è così, Do-shik!
00:10:03Non è così, Do-shik!
00:10:04Non è così, Do-shik!
00:10:05Non è così, Do-shik!
00:10:06Non è così, Do-shik!
00:10:07Non è così, Do-shik!
00:10:08Non è così, Do-shik!
00:10:09Non è così, Do-shik!
00:10:10Non è così, Do-shik!
00:10:11Non è così, Do-shik!
00:10:12Non è così, Do-shik!
00:10:13Non è così, Do-shik!
00:10:14Non è così, Do-shik!
00:10:15Non è così, Do-shik!
00:10:16Non è così, Do-shik!
00:10:17Non è così, Do-shik!
00:10:18Non è così, Do-shik!
00:10:19Non è così, Do-shik!
00:10:20Non è così, Do-shik!
00:10:21Non è così, Do-shik!
00:10:23Ora non piovere,
00:10:27io sono al tuo lato.
00:10:42Ah!
00:10:43Ora la verità è vera.
00:10:47Se le persone ti hanno sbagliato, devi prendere la punizione.
00:10:50Ora in Corea non ti potranno spingere le mani.
00:11:00Quindi avresti dovuto ascoltarmi.
00:11:06Da-da!
00:11:07Da-da Jin!
00:11:08Big news! Big news!
00:11:11Sai chi è Kim Ji-young?
00:11:14Hai visto Kim Ji-young e ti sei divertito,
00:11:17e lui era davvero un giocatore.
00:11:19E' stato vivo, come se fosse morto.
00:11:22Oggi le notizie sono venute in campo,
00:11:25e non c'era nessun problema.
00:11:28Oh, Jin-dan,
00:11:29se fosse stato bene con te, cosa avrebbe fatto?
00:11:31La nostra famiglia e tu avresti caduto.
00:11:36Jin-dan, ma perché non ti spaventi?
00:11:38Kim Ji-young è il giocatore che hai cercato.
00:11:41Ho visto le notizie.
00:11:44Ho visto le notizie.
00:11:46Lo so tutto.
00:11:47Sì?
00:11:48Oh, il giocatore è molto spaventoso, no?
00:11:51Oh, e ho chiesto a illustratore Kang,
00:11:56e gli ha detto di lasciare il figlio di Pil-seung.
00:12:00Sì?
00:12:01Sì, e lui è un uomo che ha le sue idee.
00:12:05Come sapeva di lasciare il figlio?
00:12:07Se fosse stato il figlio di Pil-seung,
00:12:09avrebbe avuto tutte le malattie,
00:12:12ma comunque,
00:12:13qualcuno ha spaventato il caso di Park Do-ra,
00:12:15e l'ha spaventato molto bene.
00:12:16Come si può sbagliare così le persone del mondo?
00:12:18Ha cambiato anche il suo viso.
00:12:20Oh, sono sorprendente.
00:12:32Papà, sono io.
00:12:37Oh, Pil-seung, dove sei?
00:12:39Ehi, dove sei?
00:12:40Sei bene?
00:12:41Non c'è nessun problema?
00:12:46Ehi, sei davvero bene?
00:12:48Mangi un po' di cibo?
00:12:50E' un po' spaventato, no?
00:12:52Ehi, sei ufficiale?
00:12:53Chi ti preoccupa?
00:12:55Dammi il telefono.
00:12:56Ok, ok.
00:12:57Non ti preoccupare.
00:12:58Ok.
00:12:59Se c'è qualcosa, chiedi.
00:13:00Chiedi.
00:13:01Oh, non chiedere!
00:13:02Cambiami il telefono!
00:13:06Oh, il figlio di Pil-seung!
00:13:08Non mi ha chiamato, non mi ha chiamato.
00:13:11E' da quando che sono andati a dormire insieme?
00:13:14Dormire?
00:13:15Dormire?
00:13:16Non ti preoccupare, sono in un luogo sicuro.
00:13:21I giornalisti vanno a casa quando diventa calmo.
00:13:23Lo so.
00:13:24Ma devi chiedere che vengano a casa.
00:13:26E se qualcosa succede, cosa fai?
00:13:29Il mondo sta in un gioco perché non si riesce a prendere le persone.
00:13:33Oh, un'altra cosa.
00:13:34I giornalisti stanno giocando fuori.
00:13:36Come possono venire qui?
00:13:38Allora, per quanto tempo si tratta di Pil-seung?
00:13:41Cosa ha fatto il Pil-seung?
00:13:45E' tutto il tuo fatto!
00:13:48Perchè mi hai chiesto di venire?
00:13:50Se mi avessi detto qualcosa,
00:13:51mi avresti spostato in adesso.
00:13:53Non sarei andata a casa!
00:13:55Ehi, ehi, ehi.
00:13:56Ehi, ehi, ehi.
00:13:57Ehi, ehi, ehi.
00:13:58Ehi, ehi, ehi.
00:13:59Ehi, ehi, ehi.
00:14:00Ehi, ehi.
00:14:01Ehi, ehi, ehi.
00:14:02Ehi, ehi.
00:14:03Come puoi fattare questo?
00:14:05Perché me l'ha fatta?
00:14:06Perché me l'ha fatta?
00:14:07Cos lasting?
00:14:08Perché me l'ha fatta?
00:14:11Come fai a ragazzi ?!
00:14:14Il gioco non era in adesso.
00:14:16Niente.
00:14:19E per questo che ha fatto un Michael Matthi.
00:14:21Cosa ci fa da matero?
00:14:23Per perchè ce l'ha detto?
00:14:24Oh, ricevo davvero qui.
00:14:25Nichieme, all'ho avvisato un new!
00:14:28Quanto ho sbagliato per nessuno.
00:14:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:31Dove è andata?
00:15:35Dora!
00:15:40Jiyoung!
00:15:43Jiyoung!
00:15:49Mi dispiace che ho deciso da sola senza parlarti.
00:15:52Ma credo che sia il momento giusto di toglierlo.
00:15:56Farò una conferenza di giornali.
00:15:59Amore, ti ringrazio.
00:16:02Non ti preoccupare.
00:16:03Conferenza di giornali?
00:16:06Cosa sta dicendo?
00:16:17Sì, sono io.
00:16:19Dora fa una conferenza di giornali.
00:16:21Potresti sapere dove è?
00:16:26Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:56Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:26Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:56Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:26Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:56Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:26Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:57Non riesco più a vivere come Dora, papà.
00:20:04Potrebbe essere difficile da credere,
00:20:06ma una volta che mi sono spostata al mare,
00:20:09ho aperto gli occhi e ho visto
00:20:11la soglia di mia madre,
00:20:13Kim Ji-young, all'ospedale.
00:20:15Non mi ricordo di niente,
00:20:18ma ho avuto un diagnosi di discapacità.
00:20:22Mi sono conosciuta come Kim Ji-young,
00:20:24la soglia di mia madre.
00:20:27Poi ho iniziato a ricordarmi poco a poco
00:20:32e ho capito che ero Dora.
00:20:35Ma io ero già un'actrice
00:20:39e ho pensato molto
00:20:41se dovessi dimostrare che ero Dora.
00:20:45Ma non mi sembrava che nessuno
00:20:47mi credesse,
00:20:49quindi ho scoperto che ero Dora.
00:20:52Quindi ho cercato di uccidermi
00:20:54e di uscire da questa vita,
00:20:56ma mi sono scoperta così prima.
00:21:03Non è vero.
00:21:04Non lo sapeva nemmeno il direttore.
00:21:06Il direttore sapeva che ero Dora.
00:21:13La donna di Go Pil-seung
00:21:14sapeva che ero Dora
00:21:15e l'ha castata dopo.
00:21:19Il direttore non l'ha scelta sola.
00:21:21Anche se sapeva che ero Dora,
00:21:22l'ha castata.
00:21:23Reporteri!
00:21:27Riporteri, per favore,
00:21:30lasciate il direttore
00:21:31in gioco.
00:21:34Il direttore non ha niente di sbagliato.
00:21:36Tutto ciò è mio sbaglio.
00:21:38Non c'è niente di sbagliato.
00:21:40L'ha scelta insieme.
00:21:42L'ha scelta?
00:21:43L'ha scelta?
00:21:44Ha scelta?
00:21:45Ha scelta?
00:21:46Ha scelta?
00:21:47Ha scelta?
00:21:48Ha scelta?
00:21:49Ha scelta?
00:21:50Ha scelta?
00:21:51Ha scelta?
00:21:58Perchè vivi con un'altra persona?
00:22:04Oh, il fattore!
00:22:16Torna!
00:22:28Oh, il fattore!
00:22:58Oh, il fattore!
00:23:28Perchè l'hai fatta così?
00:23:30Guarda il tuo cuore!
00:23:32Perché di me ti fai così!
00:23:39Torna...
00:23:41Non ti preoccupare, ok?
00:23:44Oppa...
00:23:47Oppa, non ti preoccupare...
00:23:51Voglio rilassarti da tutti i tuoi dubbi, oppa...
00:23:55Oppa, non c'è niente di sbagliato...
00:23:58Oppa, non c'è niente di sbagliato...
00:24:00Perchè devo affrontare qualcosa che non ti piace?
00:24:03Mi sento davvero affascinata, mi sento delirata!
00:24:08Torna...
00:24:11Mi dici che non ti preoccupi...
00:24:13Ma perchè?
00:24:15Perchè tu stavi solo in quel posto,
00:24:17è più doloreoso!
00:24:20Quanto avresti avuto paura da sola?
00:24:28Oppa...
00:24:30Oppa...
00:24:31Se quella persona di Hwang Jung-shik non riuscirà mai,
00:24:34cosa dovremmo fare?
00:24:36Se quella persona non riuscirà mai,
00:24:38dovremmo continuare a vivere così?
00:24:44Perciò, oppa, torna!
00:24:47Torna! Torna!
00:24:49Torna! Torna, oppa!
00:24:51Oppa, torna!
00:24:53Park Geon-ho!
00:24:55Oppa...
00:24:56Oppa...
00:24:57Oppa, torna!
00:24:59Torna...
00:25:01Torna, ok?
00:25:03Oppa, torna...
00:25:05Non parlare più così...
00:25:08Se siamo insieme,
00:25:09possiamo sopravvivere, ok?
00:25:12Non voglio più che tu stia soffrendo
00:25:14più che io stia soffrendo...
00:25:19Non voglio più che ti veda morire...
00:25:24Oppa...
00:25:28Torna...
00:25:29Calma...
00:25:31Calma...
00:25:33Io non voglio più che tu stia soffrendo...
00:25:34Oppa...
00:25:35Che dobbiamo fare?
00:25:37Credimi...
00:25:40Che dobbiamo fare?
00:25:42Che dobbiamo fare?
00:25:44Non è problema...
00:25:46Non è problema...
00:25:47Davvero no?
00:25:50Come, ho detto?
00:25:53Il consiglio di adunanimità di Lancia è stato salvo?
00:25:56Tu...
00:25:59Non possiamo fare niente in questa situazione.
00:26:02Ma è ancora di successo che non esce uno dottorato,
00:26:05ed è ora che Lancia diventa il consigliatore.
00:26:07In questo modo, il nostro gruppo APP
00:26:09si sarà prostituito.
00:26:11Amore!
00:26:13Ma come posso fare senza nemmeno solare un attimo
00:26:16Non hai mai parlato con lui
00:26:19Tu eri la persona che ha deciso di farlo
00:26:24Hai detto che sei il figlio di Pilseung
00:26:27Se il figlio è in difficoltà
00:26:29I parenti dovrebbero aiutarlo in ogni modo
00:26:32Ma non puoi farlo
00:26:35Non puoi farlo
00:26:38Non puoi parlare
00:26:40Hai già deciso di cancellare il progetto
00:26:47Papà!
00:26:49Non farai il progetto per il figlio di Pilseung?
00:26:53Non puoi farlo, è in difficoltà
00:26:56Il figlio di Pilseung è il tuo figlio
00:26:58Non puoi aiutarlo?
00:27:00Non è vero
00:27:01Il papà non poteva fare niente
00:27:03Il figlio di Pilseung ha scelto
00:27:05Se il papà vuole diventare il figlio di mia famiglia
00:27:07ha detto di non sposare la ragazza
00:27:09Ma il figlio di Pilseung ha scelto
00:27:11La ragazza non può aiutare il nostro compagno
00:27:19Se il compagno diventa in difficoltà, il papà lo farà anche a me
00:27:22Il papà è davvero soddisfatto
00:27:24Maria!
00:27:28Amore, cosa stai facendo?
00:27:42Cosa?
00:27:44Jindani amava la ragazza?
00:27:46Sì
00:27:48Jindani e la ragazza erano amici
00:27:50e stavano cercando di divorciare
00:27:52Ma la ragazza è ancora una figlia
00:27:55Come poteva sbagliare la sua identità
00:27:57e pensare di diventare un attore?
00:27:59Jindani dovrebbe essere molto sorpreso
00:28:02Ma
00:28:03la ragazza di Jindani e la ragazza di Pilseung sono amate?
00:28:05Per questo Jindani è il solito
00:28:07Per questo Jindani è il solito
00:28:10Povero figlio mio
00:28:12Ha avuto un problema con la ragazza di Jindani
00:28:13e l'ha avuto con la ragazza di Pilseung
00:28:16Ma la ragazza di Jindani non avrebbe avuto nessun problema?
00:28:18La ragazza di Jindani e la ragazza di Pilseung
00:28:21hanno avuto un problema con la ragazza di Jindani
00:28:23Ovviamente
00:28:26La ragazza di Jindani è una ragazza molto brutta
00:28:29Ma
00:28:30questa cosa è diventata un'epoca
00:28:32Un'epoca?
00:28:34Cosa vuol dire?
00:28:35Il presidente Gong
00:28:36si è sbagliato con la ragazza di Pilseung
00:28:38e ha abbandonato la ragazza
00:28:40Cosa vuol dire abbandonare?
00:28:41Vuol dire cancellare
00:28:43Vabbè?
00:28:44Quindi ora la ragazza di Jindani diventa una ragazza?
00:28:46Anche se non è in questo momento
00:28:48dobbiamo guardare la situazione
00:28:50e fare qualcosa
00:28:51Poi
00:28:52se la ragazza di Jindani non arriva
00:28:54in finale la ragazza di Jindani prenderà
00:28:56Quindi in questo momento
00:28:58la ragazza di Pilseung deve sbagliarsi
00:29:00Così sicuramente
00:29:01il presidente Gong avrà un'opera
00:29:03Quindi
00:29:04la ragazza di Jindani
00:29:05non può sbagliarsi con la ragazza di Pilseung
00:29:06Se non si sbaglia
00:29:07è un pericolo
00:29:10Ah
00:29:11è vero
00:29:34Quindi in questo momento
00:29:35la ragazza di Pilseung deve sbagliarsi
00:29:37Così sicuramente
00:29:38il presidente Gong avrà un opera
00:30:04Ah, è un'amica
00:30:34Casting
00:31:04Ah
00:31:34È venuto il cielo
00:31:35in questo momento
00:31:38E' una fortuna
00:31:39che la ragazza di Pilseung
00:31:40diventa una ragazza
00:31:41prima di passare
00:31:42l'estate
00:31:44L'abbiamo davvero
00:31:45evitato
00:31:46in modo sicuro
00:31:48Tu
00:31:50pensi che la ragazza di Pilseung
00:31:51deve diventare una ragazza
00:31:52grazie a Mari
00:31:53ma la ragazza di Jindani
00:31:54è una ragazza
00:31:55che vive per Maria
00:31:58Chi proteggerà Maria
00:32:00chi proteggerà
00:32:01questa famiglia
00:32:02e il nostro gruppo
00:32:03è solo Jindani
00:32:06Ricorda cosa ho detto
00:32:09La ragazza di Pilseung
00:32:10ha detto così a tuo fratello?
00:32:12Cosa ha detto il fratello?
00:32:13Non ha detto niente
00:32:14e ha solo ascoltato
00:32:16Ma per il tuo fratello
00:32:17non ha detto niente
00:32:18e ha solo ascoltato
00:32:19cosa vuol dire?
00:32:20La ragazza di Pilseung
00:32:21aveva ragione
00:32:22quindi aveva solo ascoltato
00:32:24Jindani
00:32:25Questa volta
00:32:26la ragazza di Pilseung
00:32:27e la ragazza di Park
00:32:28ti hanno salvato
00:32:29Comunque
00:32:30ora
00:32:31tu
00:32:32non farai
00:32:33che la tua moglie
00:32:34e il tuo fratello
00:32:35vedano
00:32:36capito?
00:33:03Non guardare i commenti
00:33:05Non guardare i commenti
00:33:07Non guardare
00:33:09Bevi un po' di acqua
00:33:33Sì, Dojoon
00:33:37Cosa?
00:33:39La ragazza?
00:33:44Sì, capito
00:33:46Arrivo in poco
00:33:51Cosa succede?
00:33:54Oppa, devo andare a casa ora
00:33:57La ragazza
00:33:58sta cercando solo me
00:33:59e non mangia
00:34:00E mi sembra
00:34:01che morirà
00:34:04Non può morire
00:34:05la ragazza
00:34:09Sì, andiamo
00:34:11Non possiamo più
00:34:12evitare
00:34:31Sicuro
00:34:33Sto guardando
00:34:34Guardi
00:34:36Ladies
00:34:39Mortimer
00:34:41significa
00:34:42sta guardando
00:34:43la ragazza
00:34:44She told me
00:34:45That was strange
00:34:46Si, stave guardando
00:34:53This is strange
00:34:54Is that him?!
00:34:55Uff
00:34:56Amor mior
00:34:57empte
00:34:58Cosa succede?
00:34:59Oh! Chi è stato?
00:35:03Mi ha detto che era dentro il polvo
00:35:07Non è vero!
00:35:08Ma perché devo essere in polvo?
00:35:10Non posso essere in polvo
00:35:12Perciò non ti preoccupare
00:35:14Oh! Chi è stato?
00:35:21Chi è stato?
00:35:24Chi è stato?
00:35:25Grandma, mi dispiace
00:35:30Mi dispiace, Grandma
00:35:33No, no, no
00:35:36Non morire e vivere così
00:35:40Puoi vivere, puoi vivere
00:35:43Non ti preoccupare
00:35:48Grandma
00:35:51Mi dispiace
00:35:54Mi dispiace
00:35:57Mi dispiace, mi dispiace
00:36:05Mi dispiace, mi dispiace
00:36:12Se ne avessi pensato, mi avresti impedito di marciare
00:36:15Mi dispiace
00:36:17Grazie a te
00:36:21Ma cosa vuol dire questo?
00:36:23E questo è qualcosa che dovremmo affrontare
00:36:28Perciò ho iniziato a marciare
00:36:31Per evitare che questa cosa possa succedere
00:36:33Per farmi restare vicino a Dora
00:36:40Alcune persone non lo sapevano
00:36:42Ma noi lo sappiamo
00:36:44La scandale di Dora è una scendale
00:36:47Qualcuno di noi lo sarà
00:36:50Perciò sopravviveremo
00:36:56Proprio io viengo a trovare Hwang Jung Sik
00:37:00Ma dove lo trovi?
00:37:02Ci sono più di 7 mila isole in Filippino
00:37:04Come lo trovi?
00:37:06La verità è che ho avvisato a un mio seniore
00:37:08Che ci ha spostato in Filippino
00:37:10Ha iniziato a marciare
00:37:11Ma un po' fa
00:37:12C'era qualcuno che aveva incontrato Hwang Jung Sik
00:37:14Lui aveva cambiato il suo nome
00:37:16Ma perché non lo aveva spostato?
00:37:18Non c'era niente di evidente
00:37:20E non c'erano ricordi di crimine
00:37:22Ma Hwang Jung Sik diceva che non aveva più soldi
00:37:25E che voleva entrare in Corea
00:37:27Davvero?
00:37:28Penso che lui non potrà durare molto
00:37:31Se lui entra in Corea
00:37:33Può rivelare tutte le verità
00:37:35Chi ci ha spostato
00:37:38Se l'impegno di Corea si rompe
00:37:41Le persone in Corea lo capiranno
00:37:46Grazie davvero
00:37:49Aspetta
00:37:52Sì, direttore
00:37:58Ah, è vero?
00:38:01Sì, entro subito
00:38:08Dora, ho un lavoro all'azienda
00:38:10Devo andare
00:38:11Arriverò presto
00:38:13Devi stare qui
00:38:14Do Sik
00:38:15Do Jun
00:38:16Dora, ti chiedo un favore
00:38:17Sì, non ti preoccupare
00:38:18Ma oppa
00:38:20Ci saranno molti giornalisti fuori
00:38:23Non ti preoccupare
00:38:24Resta un po' più vicino alla mamma
00:38:26Ci vediamo
00:38:38Direttore
00:38:40Direttore
00:38:41Il lavoro di Kim Li Na
00:38:43Che è stato trasformato
00:38:46È stato cancellato
00:38:50Ah
00:38:51Sì
00:38:52Quindi i investitori pronti allo scontro
00:38:54Hanno iniziato a lasciarsi
00:38:56E alcuni investitori
00:38:58Chiedono la compensazione per i soldi
00:39:01E il contratto di vendita interna
00:39:04È stato annunciato
00:39:07Nell'area dove ha venduto i soldi
00:39:09Il contratto di vendita interna è stato annunciato
00:39:35Sì, direttore
00:39:37Sì, direttore
00:39:38Comunque, i soldi sono volenti
00:39:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:10Tutti questi problemi sono stati causati da me
00:40:16e per questo motivo ho deciso di uscire da GoGo Entertainment
00:40:19per evitare di perdere la mia compagnia
00:40:23e per questo motivo ho deciso di uscire da GoGo Entertainment
00:40:28e per questo motivo ho deciso di uscire da GoGo Entertainment
00:40:34e per questo motivo ho deciso di uscire da GoGo Entertainment
00:40:39e per questo motivo ho deciso di uscire da GoGo Entertainment
00:40:44e per questo motivo ho deciso di uscire da GoGo Entertainment
00:40:49e per questo motivo ho deciso di uscire da GoGo Entertainment
00:40:54e per questo motivo ho deciso di uscire da GoGo Entertainment
00:40:59e per questo motivo ho deciso di uscire da GoGo Entertainment
00:41:02e per questo motivo ho deciso di uscire da GoGo Entertainment
00:41:05e per questo motivo ho deciso di uscire da GoGo Entertainment
00:41:08e per questo motivo ho deciso di uscire da GoGo Entertainment
00:41:11e per questo motivo ho deciso di uscire da GoGo Entertainment
00:41:14e per questo motivo ho deciso di uscire da GoGo Entertainment
00:41:17e per questo motivo ho deciso di uscire da GoGo Entertainment
00:41:20e per questo motivo ho deciso di uscire da GoGo Entertainment
00:41:23e per questo motivo ho deciso di uscire da GoGo Entertainment
00:41:26Amore...
00:41:57Non riesco a restare qui...
00:42:07Filsung ha lasciato la presidenza della compagnia?
00:42:13Suyeon, è vero?
00:42:21Ok...
00:42:26Suyeon, cosa vuol dire?
00:42:29Filsung ha lasciato la presidenza della compagnia?
00:42:33Credo così...
00:42:35Credo che sia andato a casa perché la discussione è stata così negativa.
00:42:42Filsung non può essere così...
00:42:45Filsung...
00:42:47Filsung...
00:42:48Filsung...
00:42:49Filsung...
00:42:50Filsung...
00:42:51Filsung...
00:42:52Filsung...
00:42:53Filsung...
00:42:54Allora...
00:42:56perché Filsung e Suyeon percentrano é cinico in inglese?
00:43:04Cosa succede a devo noi?
00:43:08Filsung ha la libertà di combattere?
00:43:12Sono arrivata.
00:43:14Filsung, che cosa vuol dire?
00:43:20Come è un trまず?
00:43:24Hai deciso di lasciare la tua compagnia e la tua compagnia di presidenza?
00:43:32La mia compagnia è stata affettuata da me
00:43:35e devo rispondere a questo
00:43:37Oh, davvero?
00:43:39Cosa sta succedendo?
00:43:42La tua compagnia di presidenza,
00:43:45la tua compagnia di presidenza,
00:43:47la tua compagnia di presidenza,
00:43:50la tua compagnia di presidenza,
00:43:53la tua compagnia di presidenza!
00:43:58Filsung,
00:44:00parli con lei
00:44:03e lei te lo accorgerà
00:44:06Perché non è tuo che staACCHIERANDO
00:44:08ma è solo la tua compagnia
00:44:11Beh, Filsung
00:44:12erosci e parli con lui
00:44:15non è che tu sei riuscita a nessuno
00:44:17E' il tuo amico scampato
00:44:19Quindi non c'è problema se parliamo con lui?
00:44:22Per favore...
00:44:23Per favore, Filsung, parliamo con lui ora!
00:44:26Parliamo ora!
00:44:49Mamma mia, mamma mia!
00:44:59Mamma mia, ti offro un desiderio!
00:45:01Permettimi non farci fare quest'esageramento!
00:45:03Per favore, fermati!
00:45:07Per favore, fermati!
00:45:09Fermi!
00:45:13Per favore, fermati!
00:45:17Non lo farai, mamma, c'è un problema.
00:45:19Ah, ah, ah, ah, ah.
00:45:48Amore, dove vai?
00:46:04Mamma!
00:46:06Mamma?
00:46:08Cosa vuol dire mamma?
00:46:11Il nostro Filsing è sconfitto,
00:46:13i nostri amici sono sconfitti,
00:46:15e ora è un amico di tutti!
00:46:18Perché di te, Filsing ha perduto tutto!
00:46:21Ha perduto tutto! Tutto!
00:46:24Cosa farai con il nostro Filsing?
00:46:27Cosa farai con il nostro Filsing?
00:46:32Tu...
00:46:33Hai visto come il nostro Filsing si è trattato di un altro?
00:46:37Quando il nostro Filsing si è trattato di un altro,
00:46:39pensavi che era morto?
00:46:41I nostri Filsingi pensavano che era morto?
00:46:43I nostri Filsingi pensavano che era morto?
00:46:46Non sembrava che fosse vivo?
00:46:50Hai fatto così per il nostro Filsing?
00:46:53Ora che è quasi morto,
00:46:56come puoi tornare a fronte del nostro Filsing?
00:46:58Come puoi tornare a fronte del nostro Filsing?
00:47:00Come puoi tornare a fronte del nostro Filsing?
00:47:04Se vuoi morire, mori!
00:47:06Mori!
00:47:09Mori!
00:47:23Mi dispiace, mamma.
00:47:27Mi dispiace.
00:47:30Mi dispiace, mamma.
00:47:32Se hai un'amore per il nostro Filsing,
00:47:37dovresti tornare a fronte del nostro Filsing.
00:47:42Se pensi un po' per il nostro Filsing,
00:47:45dovresti tornare a fronte del nostro Filsing.
00:47:51Sì, mamma.
00:47:54Lo farò.
00:47:58Mi dispiace.
00:48:00Mi dispiace, mamma.
00:48:03Mi dispiace.
00:48:05Mi dispiace.
00:48:08Mi dispiace.
00:48:13Mamma.
00:48:30Mi dispiace.
00:48:36Sì, Dora.
00:48:37Aspetta un attimo.
00:48:40Sì, dove sei adesso?
00:48:42Ti porterei.
00:48:43I giornalisti sono ancora fuori,
00:48:44non puoi tornare da sola.
00:48:47Non andrò a casa.
00:48:51Volevo andare da qualche parte.
00:48:54Ma dove andrai?
00:48:57Poi...
00:49:00Poi ti dirò.
00:49:03Ma mi preoccupa la tua mamma.
00:49:06Voglio andare con la mamma,
00:49:08ma non posso andare con la mamma
00:49:10perché mi farà troppo male.
00:49:12Allora andiamo insieme.
00:49:13Mi porterei subito.
00:49:15No, oppa.
00:49:16Allora tu e la mamma
00:49:18andranno in difficoltà.
00:49:19Per questo motivo.
00:49:24Dora, non è che...
00:49:27Non pensi così come prima?
00:49:29Se ti facessi così,
00:49:30non ti perderò per la mia vita.
00:49:32No, non è così.
00:49:36Solo per un po' di tempo,
00:49:39fino a quando diventa più silenziosa,
00:49:41vorrei andare da qualche parte.
00:49:46Per partire
00:49:49con il mio fratello.
00:49:50Dora.
00:49:52Oppa.
00:49:56Devo lasciare il mio fratello.
00:50:00Così il mio fratello vivrà.
00:50:05Non posso rovinare la vita di mio fratello
00:50:07a causa di me.
00:50:10E così il mio fratello
00:50:11avrà troppo di difficoltà.
00:50:15Dora.
00:50:16Il mio fratello ha troppo di difficoltà.
00:50:23Sai cosa voglio dire, vero?
00:50:28Lo so.
00:50:31Ma ti ho promesso.
00:50:33Non lasciare il nostro fratello.
00:50:35Non puoi pensare in altro modo.
00:50:43Ti prometto.
00:50:47Oppa, faccia bene a mia grandotta.
00:50:52Mi dispiace.
00:50:57Grazie.
00:51:17E Dora?
00:51:21Dora non c'è.
00:51:25Non c'è?
00:51:27Cosa vuol dire?
00:51:31Dora è andata,
00:51:32quindi non cerca il mio fratello.
00:51:34Non sono un amico del mio fratello.
00:51:36Dora
00:51:38non vuole più che il mio fratello
00:51:39diventa male.
00:51:47Ma...
00:51:49Doshi.
00:52:17Cosa stai dicendo?
00:52:21Dora dove sei?
00:52:23Dove sei?
00:52:24Non lo so.
00:52:25Ho detto che ci chiederò dopo.
00:52:31Doshi.
00:52:34Per favore, dimmi.
00:52:35Dora dove sei?
00:52:39Non lo so, fratello.
00:52:41Non ho detto a me
00:52:42per evitare di dire a fratello.
00:52:46Fratello.
00:52:50Per favore,
00:52:51lasci Dora fare
00:52:52quello che vuole fare.
00:52:55Per favore,
00:52:56a causa di lei,
00:52:57vedendo come il fratello
00:52:58si sbaglia,
00:52:59il suo cuore
00:53:00si romperà.
00:53:01Per favore,
00:53:02lasci Dora!
00:53:03Per favore!
00:53:06Non puoi lasciare Dora sola.
00:53:09Non lo sai davvero?
00:53:12Non puoi lasciare Dora sola!
00:53:16Dorefi.
00:53:43Dora.
00:53:44Hai promesso di non fare questo
00:53:46Hai promesso di non lasciare la mia mano in qualsiasi situazione
00:53:50Dicci ora dove sei
00:53:52Mi chiami!
00:54:15Sì
00:54:17Se giungi qui, mi chiami sempre
00:54:21Sì
00:54:28Aspetta un attimo
00:54:31Giungi non è mai venuto qui
00:54:35Giungi non è venuto qui
00:54:42Grazie
00:54:45Grazie
00:54:58Bartolomeo!
00:55:14Dora
00:55:17Dora
00:55:20Dora
00:55:23Perché mi fai così?
00:55:26Perché mi fai così?
00:55:30Ti ho promesso
00:55:33Non farò questo!
00:55:37Oppa, è difficile per me
00:55:41Non è difficile per me
00:55:44Non è difficile senza te
00:55:47Perché non credi a me? Perché?
00:56:11Grazie
00:56:16Grazie
00:56:32Wow
00:56:35Adesso l'anoressimento è finito
00:56:41Ma...
00:56:43Dora e Go Pil-seung
00:56:46A questo punto
00:56:48Non sapevano se era la loro scusa o se era il suo
00:56:52L'hanno battuta
00:56:58Go Pil-seung
00:57:00Non puoi fare niente
00:57:04Se vuoi vivere, devi lasciare quella donna
00:57:11Perché non c'è Go Pil-seung
00:57:13L'atmosfera dell'azienda è diventata più fredda
00:57:30Cosa sta succedendo a Presidente Jung?
00:57:35Presidente Jung
00:57:37Cosa sta succedendo?
00:57:38Presidente Jung, c'è un problema
00:57:41Cosa sta succedendo?
00:57:43La donna Hwang che avevamo mandato in Filippino
00:57:45è tornata in Corea
00:57:48Donna Hwang?
00:57:49Quale donna Hwang?
00:57:53Cosa?
00:57:55Non è quella donna Hwang?
00:57:58Ma lei ha deciso di vivere in Filippino
00:58:01E non tornerà in Corea per sempre!
00:58:03Sì, ma...
00:58:05Ha detto che è venuta in Corea perché aveva male
00:58:08Ma non aveva niente
00:58:10Lui ha detto che quando finisce la cura
00:58:12tornerà in Filippino
00:58:14E ha chiesto di donna Hwang
00:58:16Come faremo?
00:58:17Ah, ma davvero...
00:58:20L'ho donata tanto, e ora mi chiedono di donna Hwang?
00:58:26Va bene
00:58:27Ma...
00:58:29Mi assicuro
00:58:30Mi assicuro
00:58:32Se tornerò in Corea
00:58:34e otterrò ancora dell'argento
00:58:38non mi lascerò mai
00:58:48Mi assicuro
00:58:51Grazie
00:59:01Lui mi ha donato tanto
00:59:04e se lo scopri
00:59:06andrà in prigione
00:59:08Sì
00:59:10Se lo scopri, cosa farà?
00:59:12Non lo so
00:59:30Dora
00:59:31Dora
00:59:32Dora
00:59:33Dora
00:59:34Dora
00:59:35Dora
00:59:36Dora
00:59:37Dora
00:59:38Dora
00:59:39Dora
00:59:40Dora
00:59:41Dora
00:59:42Dora
00:59:43Dora
00:59:44Dora
00:59:45Dora
00:59:46Dora
00:59:47Dora
00:59:48Dora
00:59:49Dora
00:59:50Dora
00:59:51Dora
00:59:52Dora
00:59:53Dora
00:59:54Dora
00:59:55Dora
00:59:56Dora
00:59:57Dora
00:59:59Dora
01:00:00Dora
01:00:01Dora
01:00:02Dora
01:00:03Dora
01:00:04Dora
01:00:05Dora
01:00:06Dora
01:00:07Dora
01:00:08Dora
01:00:09Dora
01:00:10Dora
01:00:11Dora
01:00:12Dora
01:00:13Dora
01:00:14Dora
01:00:15Dora
01:00:16Dora
01:00:17Dora
01:00:18Dora
01:00:19Dora
01:00:20Dora
01:00:21Dora
01:00:22Dora
01:00:23Dora
01:00:24Dora
01:00:25Dora
01:00:26Dora
01:00:27Dora
01:00:28Dora
01:00:30Gara
01:00:32Nel mio caso
01:00:38Vi facciamo uscire?
01:00:55Si, venite
01:00:57Ma se è troppo tardi
01:00:58Cosa vi sta succedendo, ragazze?
01:01:02Seon-young ha detto che è malato...
01:01:05Questo...
01:01:08Ho preparato un po' di ssanghwatang
01:01:10Donatelo a Seon-young e mangiatelo anche a mamma
01:01:14Sì, grazie
01:01:16Ma...
01:01:18Sono ancora i giorni che i giornalisti sono in calma?
01:01:20Sì?
01:01:21Non ci sono oggi
01:01:23Non si vede nessuno
01:01:24Sì
01:01:25Forse sono andata in calma e sono andata fuori
01:01:28Sono andata fuori e sono rimasta qui fino alle 5
01:01:35Pil-seung!
01:01:37Pil-seung!
01:01:38Dove sei andato? Non mi hai contattato
01:01:41Abbiamo avuto tanti preoccupazioni
01:01:44Pil-seung è tornato?
01:01:45Pil-seung!
01:01:46Pil-seung!
01:01:47Sei bene?
01:01:49Dove sei andato?
01:01:53Sono bene
01:01:55Ho qualcosa da dire
01:01:58Mamma
01:02:00Papà
01:02:03E' la prima volta che dico questa cosa
01:02:08La verità è che Dora è morta
01:02:13Per me
01:02:19Pil-seung
01:02:21Perché Dora è morta per te?
01:02:24Perché Dora è morta per te?
01:02:27Mamma, aspetta un attimo
01:02:55Non ho creduto a quello che Dora aveva detto
01:03:00Dora aveva scritto una maledizione
01:03:04E mi ha chiesto di credere
01:03:08Che non fosse una spiegazione
01:03:14Alcune persone non lo sapevano
01:03:17Ma mi hanno chiesto di credere
01:03:20Ma non ho creduto
01:03:24E
01:03:28Dora è morta
01:03:37Mamma
01:03:40Papà
01:03:44Dora è morta
01:03:46Dora è morta
01:03:49E io ho avuto molti difficoltà
01:03:53Papà e mamma lo sanno, vero?
01:03:56Ma
01:03:58Dora è tornata a vivere
01:04:02Ma mamma
01:04:04Come posso dire a Dora di tornare a vivere?
01:04:08Ora Dora
01:04:11Sta di nuovo sul ponte
01:04:14E vuole che mi vedo?
01:04:19Mamma
01:04:21Papà
01:04:23Volete davvero questo?
01:04:27E per questo ho dovuto soffrire per tutta la mia vita
01:04:29E mi sono dimenticato
01:04:31E vivete così?
01:04:33Sì?
01:04:44Mamma
01:04:49Mamma
01:05:13Mamma
01:05:15Mamma
01:05:17Mamma
01:05:19Mamma
01:05:21Mamma
01:05:23Mamma
01:05:25Mamma
01:05:27Mamma
01:05:29Mamma
01:05:31Mamma
01:05:33Mamma
01:05:35Mamma
01:05:37Mamma
01:05:39Mamma
01:05:41Mamma
01:05:43Mamma