Dr Lamb 1992 With Eng Sub
An abnormal taxi driver lusts for blood every rainy night, and several young women are killed as a result.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30Bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye.
00:00:32Let's go, Piggy, I won't play with you anymore.
00:00:35Let's go, don't bother me.
00:00:37Hey, treat me to a bowl of bun.
00:00:39No.
00:00:40What's so hard?
00:00:41Bye, bye, bye, bye, bye.
00:00:43What's wrong?
00:00:49Why are you sitting here, so bored, not going to play?
00:00:53Your brother and sister are all eating bun, and you're not.
00:00:57Of course, your aunt always hits you.
00:01:00Of course I won't give you money to buy food.
00:01:03I have two cents.
00:01:05If you dare to take your sister's pants off,
00:01:07I'll buy you two portions of food.
00:01:09What are you afraid of?
00:01:11Your brother and sister are always cooking rice for you in front of your aunt.
00:01:15It's good to go and get revenge on them.
00:01:19My dad said, if you have a grudge, don't report it to the military.
00:01:23You really have no guts.
00:01:26Go.
00:01:34Why are you shouting so loudly?
00:01:38Why are you scaring my son and daughter?
00:01:41If you want to touch them, touch their sister.
00:01:42Touch your own sister's pants?
00:01:43Do you want to eat rice?
00:01:45How dare you call my son and daughter women?
00:01:47If you touch my daughter's pants,
00:01:48I'll hit the camera and show it to the world.
00:01:50You two, get out of my house.
00:01:52What's going on?
00:01:54How dare you touch my daughter's pants?
00:01:58It doesn't matter if I touch her pants.
00:02:00But I'm afraid of little monsters.
00:02:02Are you crazy?
00:02:04Of course, I'm curious about my son.
00:02:06You teach your son well.
00:02:08Don't teach my daughter.
00:02:09I have a share in your daughter.
00:02:11I don't have a share in your son.
00:02:13You two are fighting again.
00:02:19What's going on?
00:02:22You can't see it.
00:02:23How can I know if you can see it or not?
00:02:26Do you have to shout so loud?
00:02:28Don't exaggerate.
00:02:29Change your posture.
00:02:34You're great.
00:02:35You're so good at singing.
00:02:37Come on.
00:02:38No, no, no.
00:02:40You can do it.
00:02:41You haven't passed yet.
00:02:43You can do it.
00:02:45It's your turn.
00:02:46Who will catch us?
00:02:49Two pairs of eyes.
00:02:51Yes, yes, yes.
00:02:53You're still a kid.
00:02:55I'll beat you to death.
00:02:58What?
00:02:59Catch Dad and Mum.
00:03:02Are you going to catch us?
00:03:03Did you see it clearly?
00:03:04Yes.
00:03:05Beat him.
00:03:06He's just curious.
00:03:08Let's split up.
00:03:09What?
00:03:10He's not even done yet.
00:03:12He's done.
00:03:13He's done more than ten.
00:03:14You can't help him.
00:03:15He can't eat tonight.
00:03:17Get in, you rascal.
00:03:39Mum, if you're here, I don't have to be beaten.
00:03:47Mum.
00:04:17Mum.
00:04:18Mum.
00:04:48Mum.
00:05:09Mum.
00:05:10Mum.
00:05:11Mum.
00:05:17Mum.
00:05:33Stop pretending.
00:05:34I'm not.
00:05:35I'm not, you rascal.
00:05:36Let's go.
00:05:37Let's go.
00:05:38What?
00:05:39Let's go.
00:05:48Mum.
00:05:49Mum.
00:05:50Mum.
00:05:51Mum.
00:05:52Mum.
00:05:53Mum.
00:05:54Mum.
00:05:55Mum.
00:05:56Mum.
00:05:57Mum.
00:05:58Mum.
00:05:59Mum.
00:06:00Mum.
00:06:01Mum.
00:06:02Mum.
00:06:03Mum.
00:06:04Mum.
00:06:05Mum.
00:06:06Mum.
00:06:07Mum.
00:06:08Mum.
00:06:09Mum.
00:06:10Mum.
00:06:11Mum.
00:06:12Mum.
00:06:13Mum.
00:06:14Mum.
00:06:15Mum.
00:06:16Mum.
00:06:17Mum.
00:06:18Mum.
00:06:19Mum.
00:06:20Mum.
00:06:21Mum.
00:06:22Mum.
00:06:23Mum.
00:06:24Mum.
00:06:25Mum.
00:06:41Mr Lee.
00:06:42Where's your commander?
00:06:43Upstairs.
00:06:44Bring me up.
00:06:45You're in charge of taking photos here.
00:06:46There are so many of these photos.
00:06:47I'm the commander.
00:06:48Don't you think it's strange?
00:06:50Good morning, sir.
00:06:51Good morning.
00:06:52This is the manager here.
00:06:54There are some problems with the photos.
00:06:55He's the one who called the police.
00:06:57Look.
00:06:58Wow.
00:06:59What's this?
00:07:00It's great.
00:07:01Are you serious?
00:07:02Have you seen these photos before?
00:07:03I've seen them a few times before.
00:07:04They're disgusting.
00:07:05Why are you filing a case now?
00:07:07I thought they were props for a movie.
00:07:10I thought they were props for a movie.
00:07:16Where did you get these photos?
00:07:19I got them from a store in Mong Kok.
00:07:23How many films did you get?
00:07:25How many times have you seen these photos?
00:07:27Many times.
00:07:28He took them as if they were romantic photos.
00:07:30Yes, they're disgusting.
00:07:31He took them with the girls' underwear.
00:07:33Yes.
00:07:34Sometimes there's something stuck.
00:07:35What's stuck?
00:07:36A brush.
00:07:37Where is it stuck?
00:07:38It's stuck in the dark.
00:07:40Is there a way to get it out?
00:07:43What time does your store open?
00:07:459 a.m. tomorrow morning.
00:07:47Yes, boss.
00:07:48Yes, sir.
00:07:49We have to take the photos as props.
00:07:50Yes, sir.
00:07:51We have to take the photos as props.
00:07:52Pei Ping.
00:07:53Yes, sir.
00:07:559 a.m. tomorrow morning.
00:07:57Take a team of people to get the photos.
00:07:59Okay.
00:07:59In Mong Kok.
00:08:00Take all the photos.
00:08:01Okay.
00:08:02Okay?
00:08:02Yes, sir.
00:08:03Ho Ching.
00:08:03What?
00:08:04Take all the photos as props.
00:08:05If we take all the photos,
00:08:06we won't get the photos tomorrow.
00:08:07Tell them to take all the photos.
00:08:09Do you understand?
00:08:12Do you understand?
00:08:13Let's go.
00:08:18Take a team of people to get the photos.
00:08:19We have to take the photos at 9 a.m. tomorrow morning.
00:08:21Mr. Ping.
00:08:22Don't open the store so early.
00:08:23Do we have to wait till tonight?
00:08:25Ping.
00:08:26Don't you have a receipt?
00:08:27What?
00:08:28Am I not fat enough?
00:08:31You don't look like a policeman.
00:08:33What do I look like?
00:08:34A superman?
00:08:38Yes.
00:08:59Two?
00:09:00Give me three.
00:09:01Mr. Ping, you're a big man.
00:09:03Give me 50.
00:09:04$10, that's $560.
00:09:06That much?
00:09:07You're $560.
00:09:08Are you done gambling?
00:09:09Hurry up and sign.
00:09:10It's time.
00:09:11Is it?
00:09:12It's time?
00:09:13Then we have to count.
00:09:14What?
00:09:15There's only 3 minutes left.
00:09:16You want to cut the deal at 6 o'clock?
00:09:17Mr. Bing,
00:09:18if we count and pay,
00:09:19then it's time.
00:09:20Don't be so stingy.
00:09:21Hurry up and sign.
00:09:30Last one.
00:09:31Do your best.
00:09:32I'll hold this hand.
00:09:33I'll hold this hand.
00:09:34Mr. Bing,
00:09:35you're going to hold this hand?
00:09:36Aren't you good at it?
00:09:37I'll let you hold this hand
00:09:38when you're done.
00:09:39What's the point of you guys?
00:09:40Right?
00:09:41Right.
00:09:42One pair, one pair.
00:09:43No limit.
00:09:44I'll hold this hand.
00:09:45Wait, wait.
00:09:46Let me report first.
00:09:476 and a half pairs.
00:09:49What a coincidence.
00:09:50I'm also a triple-dealer.
00:09:51What a coincidence.
00:09:54I've been holding this hand for so long
00:09:55and I don't have any money to win.
00:09:56Good thing I'm wearing a bike.
00:09:57Come on, let's play.
00:09:59You didn't let me look at the cards.
00:10:00Mr. Bing,
00:10:01will I be able to win 3 pairs?
00:10:03Are you serious?
00:10:043 pairs?
00:10:07It's 6 o'clock.
00:10:08Time's up.
00:10:09Time's up.
00:10:28Wait a minute.
00:10:31Where are you going?
00:10:39The photos are beautiful.
00:10:40Where should I take them?
00:10:43Hey!
00:10:46Bing!
00:10:47What's going on?
00:10:50Police!
00:10:51Don't move!
00:10:52Don't move!
00:10:53Don't move!
00:10:54Don't move!
00:10:55Chief!
00:10:56How do I work?
00:10:57Who are you?
00:10:58I'm checking your signal.
00:11:00We're here to arrest you.
00:11:01We suspect that you have illegal goods.
00:11:03You have the right to remain silent.
00:11:04What you say will be used as evidence.
00:11:08Whose photo is this?
00:11:11It's not mine.
00:11:12I took it for someone else.
00:11:13Whose photo is this?
00:11:14It's Chen's.
00:11:15He gave me $30 to take it for him.
00:11:17Call him.
00:11:18Let's go.
00:11:19Let's go.
00:11:24Take a good look.
00:11:25Who are those two?
00:11:27Neither of them.
00:11:29Are you the one in the car?
00:11:31No.
00:11:32I'm warning you.
00:11:33Don't touch us.
00:11:34You said you were checking my signal.
00:11:36When did you come?
00:11:39Chief, that's not a good idea.
00:11:41Let's go to the police station.
00:11:42To the police station?
00:11:43I've been watching him all night.
00:11:45If I ask him who he is, he'll say it's not him.
00:11:47He thinks we're going to the garden.
00:11:50Calm down, brother.
00:11:51Let's see how long you can keep this up.
00:11:53Fatty!
00:11:54I didn't know you had such good intuition.
00:11:56It's not intuition.
00:11:57It's philosophy.
00:11:58Put money in your pocket.
00:12:00What?
00:12:01Put money in your pocket.
00:12:02You're better than a chicken.
00:12:11This body has a very special twist.
00:12:13That's right.
00:12:14A lifeless person can twist like this.
00:12:18Zoom in on the head.
00:12:21Judging from the size of the head,
00:12:23this person has been dead for more than five hours.
00:12:28Hello?
00:12:30Please hold on.
00:12:31It's Mr Li.
00:12:34Hello?
00:12:38Take him to his house.
00:12:51Mr Li.
00:12:53He's in the car.
00:12:56Call him out.
00:12:58Get out of the car.
00:13:03Let's go.
00:13:08Have you seen me before?
00:13:12I've seen you on TV.
00:13:15Where do you live?
00:13:17San Nan.
00:13:20Get in.
00:13:26Who is it?
00:13:28Who is it?
00:13:34Is this Lin?
00:13:35Yes.
00:13:36What's the matter?
00:13:37We're the police.
00:13:39Do you know this man?
00:13:42He's my son.
00:13:44We're going to search the house.
00:13:45What's the matter?
00:13:46We're going to search the house.
00:13:47Don't get in the way.
00:13:48Get out of the way.
00:13:49Please get out of the way.
00:13:51What's the matter?
00:13:52Don't get in the way.
00:13:53Whose room is this?
00:13:54Where do you sleep?
00:13:56Search the house.
00:13:57Get in.
00:13:59Who are you?
00:14:00We're the police.
00:14:01What's the matter?
00:14:02Whose son is he?
00:14:04He's my son.
00:14:05Why did you turn on the light?
00:14:09Do you know how to take pictures?
00:14:10Yes.
00:14:21What are you doing?
00:14:22Who are you?
00:14:24What are you doing here?
00:14:25Don't shout.
00:14:27We're the police.
00:14:28Get out of the way.
00:14:31Who are you?
00:14:33He's my son.
00:14:34Get out of the way.
00:14:35What do you want?
00:14:37Get out of the way.
00:14:38We're the police.
00:14:40You'd better cooperate.
00:14:41If you hit me, I won't hit you.
00:14:42I'll kill you.
00:14:43I won't hit you.
00:14:47How many people do I have?
00:14:51Two sons.
00:14:52One daughter and one son-in-law.
00:14:55She's my daughter.
00:14:56If you kill her, she'll hurt me.
00:14:58You usually take pictures at home.
00:15:01Yes.
00:15:02Where's the color?
00:15:04I took it out.
00:15:06Come here.
00:15:09Whose is this?
00:15:10It's mine.
00:15:11Open it.
00:15:13There's no key.
00:15:14Open it.
00:15:16The key is in the taxi.
00:15:25Open it.
00:15:50What are you doing here?
00:15:52What's your name?
00:15:54Lam Kwok Keung.
00:15:55Louder.
00:15:56Lam Kwok Keung.
00:15:59Don't shout.
00:16:00Where do you work?
00:16:02Sir.
00:16:06There's something here.
00:16:07Check the floor.
00:16:23Sit down.
00:16:24Don't move.
00:16:25Take all their family members back.
00:16:27Tell the staff to move the photos back.
00:16:29Okay, sir.
00:16:31Don't move.
00:16:32What are you doing here?
00:16:33Put me down.
00:16:35That's her sister.
00:16:36Her husband hasn't come back yet.
00:16:37She has a daughter.
00:16:38Call her now.
00:16:39If you can't reach her, go to the police station.
00:16:40Yes, sir.
00:16:42Everyone.
00:16:43Keep an eye on them.
00:16:44Don't let anyone go out without my order.
00:16:46Yes, sir.
00:16:47Your staff is hitting people.
00:16:48If you do it again...
00:16:49Yes, sir.
00:16:51I didn't hit you.
00:16:52I didn't hit you.
00:16:53You hit me.
00:16:54You hit me.
00:16:55Can I take a shit?
00:16:56Shut up.
00:16:57If you want to take a shit, go to the police station.
00:17:00Go.
00:17:01I'm tired.
00:17:02I'm going to change.
00:17:03What are you doing here?
00:17:05I'm going to change.
00:17:06I'm going to change.
00:17:10You're a bastard.
00:17:12You're a bastard.
00:17:22I
00:17:34Don't go.
00:17:36Don't go.
00:17:37Don't go.
00:17:38Stay.
00:17:43Hurry up.
00:17:45Hurry up.
00:17:48Hurry up.
00:17:50Hurry up.
00:17:52Let's go.
00:17:52Let's go.
00:17:53Hurry.
00:17:53Hurry.
00:17:54Don't move.
00:17:55Don't touch me.
00:17:56Ping.
00:17:56Yes, sir.
00:17:58Take the suspect to the interrogation room.
00:18:00Yes, sir.
00:18:00Harry, take the other suspects to the big room.
00:18:02Yes, sir.
00:18:03Yes, sir.
00:18:03Hurry.
00:18:04Hurry.
00:18:04Take the other suspects to the big room.
00:18:05Yes, sir.
00:18:07Hurry.
00:18:07Boss, get two more security guards to guard the door.
00:18:10Yes, sir.
00:18:12Mr. Lam, we found that there's a problem with these photos.
00:18:17Now we're going to detain you.
00:18:22Listen carefully.
00:18:23You're now in the police's line of sight.
00:18:26What you're saying now will be used as evidence in the future.
00:18:30Do you understand?
00:18:31Are these photos yours?
00:18:33I took them for them.
00:18:34They're all yours.
00:18:37You've been staring at us all night.
00:18:38When are you going to tell the truth?
00:18:40Calm down.
00:18:43Tell us why you have so many photos at home.
00:18:45If you tell us earlier, we'll all be fine.
00:18:47Do you hear me?
00:18:48What the hell?
00:18:54These photos are exactly the same as the ones at your house.
00:18:57Did you take these photos at your house?
00:19:01Tell us.
00:19:09Ngo Ching Hung.
00:19:10Yes, sir.
00:19:11Get him a detailed report.
00:19:12Yes, sir.
00:19:13Get out of here.
00:19:14What are you doing?
00:19:15What are you doing?
00:19:17How dare you hit me?
00:19:18I can hear it right now.
00:19:19The man with the big eyes hit me 30 times.
00:19:22We saw you at his house.
00:19:23I told you, you have to do a police report.
00:19:24I saw you hit me 30 times.
00:19:25You don't have to tell us.
00:19:27You liar.
00:19:30Not to be dealt with.
00:19:31I'm not going to let you off.
00:19:32Not to be dealt with.
00:19:33Just tell us.
00:19:35Calm down.
00:19:37I'm not going to let you off.
00:19:38What are you doing?
00:19:39Speak out.
00:19:40Not to be dealt with.
00:19:41Not to be dealt with.
00:19:42Not to be dealt with.
00:19:43Calm down.
00:19:44He hit me.
00:19:45He hit me.
00:19:46Where are you going?
00:19:48You hit me for no reason.
00:19:50I'll beat you to death.
00:19:52I'll beat you to death.
00:19:55Check the C.R.B.
00:19:57See if the suspect is worth it.
00:19:59Eric.
00:20:00Miss Inperson.
00:20:01The girls who have been missing since the beginning of the year.
00:20:04Get the whole record back.
00:20:05Yes, sir.
00:20:06Remember the green head.
00:20:07Get the ten thousand photos back.
00:20:09Split it up.
00:20:10Don't waste time looking for the useless ones.
00:20:13Don't think you can escape.
00:20:15Tell me.
00:20:16Is it you?
00:20:17I'll beat you to death.
00:20:18Tell me.
00:20:19Let go of me.
00:20:20Do you want to beat me to death?
00:20:22Sorry, brother.
00:20:23How did it go?
00:20:24How did you get the record back?
00:20:26What?
00:20:27The record?
00:20:28Yes.
00:20:29He won't say anything.
00:20:32Brother, based on my experience...
00:20:34I don't want to talk about what I said.
00:20:37I can't help you.
00:20:39I didn't come in.
00:20:40I didn't see anything.
00:20:41I can't help you.
00:20:46Tell me.
00:20:47He'll beat you to death.
00:20:50Tell me.
00:20:51Did you bring the money home?
00:20:53I don't know anything, sir.
00:20:55I don't know anything.
00:20:56I'm innocent.
00:20:57Innocent?
00:20:58You sleep in the same room as him.
00:21:00Don't you know anything about him?
00:21:01I don't care about him.
00:21:02I go to the market early in the morning.
00:21:04He takes a taxi at night.
00:21:06I go out early at night.
00:21:07He goes out early at night.
00:21:09I really don't know what he's doing out there.
00:21:13Don't hit me.
00:21:14Don't hit me.
00:21:15I'm really innocent.
00:21:16Sir, why are you holding me?
00:21:18I'm feeding you soup.
00:21:19I'm innocent.
00:21:20I'm innocent.
00:21:21Don't you know what your brother does?
00:21:23No.
00:21:24He comes back from work every day.
00:21:27We didn't say anything.
00:21:29He's been in there since he was a kid.
00:21:31We don't know anything.
00:21:33Your brother is a pervert.
00:21:35Do you know anything about him?
00:21:37Do you know anything about him?
00:21:39Do you know anything about him?
00:21:42I don't know anything.
00:21:44I think he's normal.
00:21:47I can sue you if you keep hiding the truth.
00:21:50Think about it.
00:21:54When he was a kid, he pretended to be a father and a mother.
00:21:59What?
00:22:00He pretended to be a father and a mother.
00:22:01He pretended to be a father and a mother.
00:22:02You still say he's normal?
00:22:04Has he ever sexually harassed you?
00:22:07He hit me twice.
00:22:10You have two wives?
00:22:11Yes.
00:22:13Your eldest son was born in a big family.
00:22:15Yes.
00:22:17Did he have a girlfriend?
00:22:20He had a girlfriend, but she broke up with him.
00:22:24Is he crazy?
00:22:26My son is normal.
00:22:28He's crazy.
00:22:29He's crazy.
00:22:33He likes taking photos.
00:22:35He took a lot of photos at home.
00:22:37Yes, he likes taking photos.
00:22:39He even plays with cameras.
00:22:40Why does he take photos of women's body parts?
00:22:44Photos of their breasts and chest.
00:22:46Sir, are you kidding me?
00:22:48These are all street photos.
00:22:50Is it illegal to take these photos?
00:22:53Has your son ever broken the law?
00:22:55No, he hasn't.
00:23:00I've checked. He's under arrest.
00:23:06You said your son has never broken the law?
00:23:07Yes.
00:23:09In 1975, he was arrested for molesting a girl.
00:23:12He was sentenced to three months in prison.
00:23:14He was released when he was fine.
00:23:17He was holding a knife.
00:23:19He asked the girl's owner to let him touch the knife.
00:23:21I was just teasing him.
00:23:23I released him when I found out he was fine.
00:23:25Teasing?
00:23:26There's something wrong with you two.
00:23:28I wouldn't do that.
00:23:29But I'll look into it.
00:23:31Arrest him.
00:23:32Yes, sir.
00:23:33Sir, you've been interrogating him for hours.
00:23:34When are you going to let me go?
00:23:35You're lying.
00:23:37I'll interrogate you again.
00:23:39Son of a bitch!
00:23:41Say something!
00:23:42Say something!
00:23:43Say something!
00:23:45Are you deaf?
00:23:46Say something!
00:23:47Son of a bitch!
00:23:48Are you deaf or dumb?
00:23:51Say something.
00:23:52We're just talking about your son.
00:23:54Say something!
00:23:55Son of a bitch!
00:23:56Stop it.
00:23:57You're good at fighting.
00:24:00Did you get the information?
00:24:01Yes.
00:24:02Of course you did.
00:24:03If you fight like that, I'll kill you.
00:24:07What?
00:24:08I'm Lin Guo Yu.
00:24:10I'm 28 years old.
00:24:11That's good.
00:24:12Let's have another fight.
00:24:13That's nonsense.
00:24:15I'm not going to fight.
00:24:17Let's fight later.
00:24:18I have a meeting later.
00:24:21Find someone to watch him.
00:24:24This case is complicated.
00:24:27According to the testimony,
00:24:29this taxi driver is a serious pervert.
00:24:32I'm sure he killed more than one person.
00:24:35That's why I'm worried about his brother.
00:24:37He can't sleep in a room.
00:24:39He doesn't know anything.
00:24:40Am I right?
00:24:41That's ridiculous.
00:24:42I asked his sister.
00:24:43She didn't say anything.
00:24:44They're like brothers.
00:24:46She's just pretending to be my sister.
00:24:49Sir,
00:24:50his sister asked if we could bail him out.
00:24:52His daughter is going to school tomorrow.
00:24:53No.
00:24:55Ask his relative to take the child away.
00:24:57This woman must stay here for investigation.
00:24:59I haven't slept all night.
00:25:01I'm in a hurry.
00:25:02I'm going to take a nap.
00:25:03You're in a hurry?
00:25:04Everyone is in a hurry.
00:25:05This case is complicated.
00:25:07We have to chase and fight.
00:25:09Let's cheer up.
00:25:1024 hours in prison.
00:25:12Don't go to jail.
00:25:13Do you understand?
00:25:15Fatty,
00:25:16you have better experience.
00:25:19You should tell him about this pervert.
00:25:23No problem.
00:25:24I'm better than him.
00:25:26Don't give him to me.
00:25:27I can't deal with him.
00:25:28I don't care.
00:25:30What are you afraid of?
00:25:31I'm not afraid.
00:25:32I'm not afraid.
00:25:33Mr. Bing,
00:25:34there are more than 10,000 photos here.
00:25:36They're all perverts.
00:25:37They're all great.
00:25:38Really.
00:25:39They're all perverts.
00:25:41These are photos from the last 6 months.
00:25:46Great.
00:25:47I don't want to see.
00:25:48You don't have to see.
00:25:49You have it.
00:25:50I don't want to see.
00:25:51I'm just worried about you.
00:25:54As for these photos,
00:25:56it's the daughter of the suspect's sister.
00:25:58I think there's something wrong.
00:26:01Oh, shit, man.
00:26:04This guy is a pervert.
00:26:08Eric,
00:26:09go to the paper.
00:26:11Check if it's the suspect.
00:26:13Yes, sir.
00:26:14It's him.
00:26:15But he won't admit it.
00:26:17He won't say anything.
00:26:19You're not heavy enough.
00:26:21I'm not heavy enough?
00:26:22I hit my hand.
00:26:23You're useless.
00:26:25You're a pervert.
00:26:27You'll be punished.
00:26:29Take him to the plane?
00:26:30Yes.
00:26:32Let's have some tea.
00:26:35What?
00:26:36Mr. Bing,
00:26:37you want us to take him to the plane?
00:26:38Are you kidding me?
00:26:39Go and help him.
00:26:41Hurry up.
00:26:42Harder.
00:26:50Speak!
00:26:51Speak!
00:26:52Speak!
00:26:53Speak!
00:26:54Speak!
00:26:55Speak!
00:26:56Speak!
00:26:57Speak!
00:26:58Speak!
00:26:59Speak!
00:27:00Speak!
00:27:01Speak!
00:27:02Speak!
00:27:03Speak!
00:27:04Speak!
00:27:05Speak!
00:27:06Speak!
00:27:07Speak!
00:27:08Speak!
00:27:09Speak!
00:27:10Speak!
00:27:11Speak!
00:27:12Speak!
00:27:13Speak!
00:27:14Speak!
00:27:15Speak!
00:27:16Speak!
00:27:17Speak!
00:27:18Speak!
00:27:23Speak!
00:27:27Speak!
00:27:28Speak!
00:27:29Speak!
00:27:30Speak!
00:27:31Speak!
00:27:38ricks...
00:27:41Don't, brother.
00:27:42Get out!
00:27:43Speak!
00:27:46Son of a bitch!
00:27:49Calm down, Bing!
00:27:51Calm down, son of a bitch!
00:27:54Bing! Bing!
00:27:57What's going on?
00:27:58It's not what you think.
00:27:59You think Niu Jinghong is dead?
00:28:01They're calling him Niu Jinghong. He's crazy.
00:28:04Don't, Bing!
00:28:05Let him go!
00:28:07Calm down!
00:28:08Son of a bitch!
00:28:10You can't even make a sound.
00:28:12You think you're the best?
00:28:14Shut up!
00:28:15You're so old-fashioned.
00:28:17Come on, I've got something for you.
00:28:19Come on!
00:28:22What's going on, Niu Jinghong?
00:28:23Nothing, sir.
00:28:24Sure?
00:28:25Sure, nothing.
00:28:26Go to the taxi company and get some information.
00:28:28Now!
00:28:29Yes, sir.
00:28:34Are you all right?
00:28:35Just a scratch.
00:28:37Why didn't you tell me?
00:28:41What do you want to say?
00:28:43I'm a criminal.
00:28:44I'll be prosecuted.
00:28:46But the police shouldn't hit me.
00:28:57Where's your boss?
00:29:00What's going on?
00:29:02We're from the murder team.
00:29:03He's upstairs.
00:29:07Do you know Lin?
00:29:08No.
00:29:10This is Lin's schedule.
00:29:16Dave, when was the first missing woman?
00:29:19The first one was Chen Shoulan.
00:29:21February 3rd, 1982.
00:29:23February 3rd...
00:29:30Action?
00:29:32Who else?
00:29:33Chen Kiet-fong, May 29th.
00:29:40Go on.
00:29:41Leung Man-ling, June 17th.
00:29:48Action?
00:29:50Leung Wing-yi, August 2nd.
00:29:55Who else?
00:30:04Sir, Lin is the only one missing.
00:30:10He's a pervert.
00:30:12Even his own daughter is missing.
00:30:14What? His own daughter?
00:30:16Miss Lin.
00:30:17Your boss is a photographer, isn't he?
00:30:20Yes.
00:30:22Does he take photos with your daughter?
00:30:24He's never taken photos with my daughter.
00:30:29Little girl.
00:30:32Who took these photos for you?
00:30:34Uncle.
00:30:35Uncle?
00:30:36Did he take them for you?
00:30:38When did he take them for you?
00:30:40He always takes photos of me in the park.
00:30:43He's a good photographer.
00:30:45How many times have I told you not to play with him?
00:30:48Little girl.
00:30:49Did he take these photos for you?
00:30:51Yes.
00:30:55Did he take these photos for you?
00:30:57Yes.
00:30:58Did he take these photos for you?
00:31:00Yes.
00:31:01How many times have I told you not to play with him?
00:31:05Did he take these photos for you?
00:31:07Did he take these photos for you?
00:31:09Come in.
00:31:11Sir.
00:31:12Come in.
00:31:14Come in.
00:31:16What are you doing?
00:31:18Why are you crying?
00:31:20Did the police beat you?
00:31:22Sir, it's not his fault.
00:31:24Why did you beat him?
00:31:26Mr. Lin.
00:31:27Your son is a good photographer.
00:31:29What does it have to do with me?
00:31:32Did he take these photos for you?
00:31:34He's a good photographer.
00:31:36He's a good photographer.
00:31:39None of your family members...
00:31:41...would cooperate with the police.
00:31:44I'm suing you for murdering these girls.
00:31:48What?
00:31:49I'm suing you for murdering these girls.
00:31:52I'm going to sue you.
00:31:54I'm going to sue you.
00:31:56Dad, what are you doing?
00:31:58You know it's not the first time he's been arrested.
00:32:01Do you remember why he was arrested?
00:32:03He's a bad man.
00:32:04Get out of my way.
00:32:05What are you doing?
00:32:06Let go of me.
00:32:07He used to help me when I was 13.
00:32:09Do you remember?
00:32:10Let go of me.
00:32:11He used to help me.
00:32:13Do you remember?
00:32:17Look at this.
00:32:20Look at this.
00:32:22Look at this.
00:32:24It's a good photo.
00:32:29Scoundrel.
00:32:31Mom.
00:32:33Dad.
00:32:36He's a scoundrel.
00:32:38I'm going to beat him up.
00:32:40These photos were taken by your son.
00:32:43I'll give you another chance to talk to him.
00:32:47Ask him what happened.
00:32:50If you don't clear this up, you'll all be killed.
00:32:57Let's go.
00:32:58Let's go.
00:32:59Sit down.
00:33:02Sit down.
00:33:04Don't move.
00:33:05You'll get beaten up if you move.
00:33:08We're all here now.
00:33:10I'll give you another chance to talk to him.
00:33:14If you don't clear this up, you'll all be killed.
00:33:19Get out.
00:33:28Open the door.
00:33:29Yes, sir.
00:33:39You son of a bitch.
00:33:40I'm going to kill you.
00:33:42You son of a bitch.
00:33:44How could you do such a thing?
00:33:46You son of a bitch.
00:33:50Why did you do that to me?
00:33:51Why did you do that to my daughter?
00:33:53Tell me.
00:33:54Tell me.
00:33:55Tell me.
00:33:57I'm going to kill you.
00:33:58I'm going to kill you.
00:34:00I'm going to kill you.
00:34:01I'm going to kill you.
00:34:03Why did you do such a thing?
00:34:05I'm going to kill you.
00:34:06I'm going to kill you.
00:34:11I'm going to kill you.
00:34:13I'm going to kill you.
00:34:16I'm going to kill you.
00:34:18I'm going to kill you.
00:34:20I'm going to kill you.
00:34:22I'm going to kill you.
00:34:24I'm going to kill you.
00:34:26I'm going to kill you.
00:34:31Why did you hit me?
00:34:33I'm also Lin's son.
00:34:34You hit me.
00:34:36You still know Lin?
00:34:37You son of a bitch.
00:34:39I'm going to kill you.
00:34:41You're not human.
00:34:42You're a human.
00:34:44I'm going to kill you.
00:34:46You're a human.
00:34:47I'm going to kill you.
00:34:48You're a human.
00:34:49I'm going to kill you.
00:34:51Damn you.
00:34:54Damn you.
00:34:55You dead.
00:34:56You're a human.
00:34:57How can you hold this gun?
00:34:59You want me to die.
00:35:01I admit.
00:35:02I kill.
00:35:04It's me.
00:35:06I kill.
00:35:09He admitted it.
00:35:12It doesn't matter.
00:35:13obviously.
00:35:15he is very smart.
00:35:18The game is just getting started.
00:35:20If you don't want to play, come and play with us.
00:35:22Let's cheer up.
00:35:26Come on, guys. Let's get this over with.
00:35:28Everyone is comfortable, right?
00:35:30Sit down.
00:35:31Hey, where are you going?
00:35:33Sit here. What are you doing?
00:35:35I want to sit here.
00:35:36What are you sitting there for?
00:35:37Is that your seat?
00:35:38You sit there.
00:35:39Let him be.
00:35:42If you want to cooperate, you can sit anywhere.
00:35:49Brother, let's get down to business.
00:35:51Be honest.
00:35:52Who was the first person you killed?
00:35:56These are the photos of the women we've lost in the past six months.
00:36:01Please look at them carefully.
00:36:03Look at them carefully.
00:36:04If you can recognize them, don't be afraid.
00:36:06If you can't, don't force it.
00:36:07Most importantly, if you can't recognize them, don't.
00:36:09Look at them carefully.
00:36:19I don't remember.
00:36:23I don't remember.
00:36:33This is the woman who disappeared on February 3, 1982.
00:36:37Her name is Chen Shou Lan.
00:36:39We suspect that this is the first person you killed.
00:36:41Look at them carefully.
00:36:42If you can recognize them, don't be afraid.
00:36:44If you can't, don't force it.
00:36:47Look at them carefully.
00:36:51Look at them carefully.
00:37:16Look at them carefully.
00:37:24It's the first time?
00:37:26Go to hell!
00:37:27What?
00:37:28If you can't, don't force it.
00:37:30Useless!
00:37:32You're just a woman who's afraid of the world.
00:37:44You're only a woman who's afraid of the world.
00:37:45I live for you!
00:37:46I'm scared, don't be afraid!
00:37:47I'm scared, don't be afraid!
00:37:48Do you want to die?
00:37:50Don't come and ask for my help.
00:37:52Stop.
00:37:53Don't come and beg me.
00:38:02Where are you going?
00:38:04To the shrine.
00:38:24Those scoundrels. They're no better than us.
00:38:32What are you looking at?
00:38:34You've never seen a woman before?
00:38:37You scoundrels. You're all the same.
00:38:52You can't smoke in the car.
00:38:55It's none of your business. I like it.
00:38:58You like it?
00:39:05What are you doing?
00:39:14What are you doing?
00:39:18What kind of water is this?
00:39:21Do you want to kill me?
00:39:28I'll kill you.
00:39:58I'll kill you.
00:40:08I'll kill you.
00:40:14I'll kill you.
00:40:28Where's Kwan Tong?
00:40:43Who said she went to Kwan Tong?
00:40:46You told me.
00:40:49She's in Tsim Sha Tsui.
00:40:51I thought she was at the cooling station.
00:40:57She's gone to your place?
00:41:07Where is she?
00:41:09I don't know.
00:41:15She was at the woods.
00:41:17She's at the woods?
00:43:20♪
00:43:25♪
00:43:30♪
00:43:35♪
00:43:38How did you deal with the corpse
00:43:40after you killed Chen Shoulan?
00:43:42♪
00:43:47♪
00:43:52♪
00:43:57♪
00:44:02♪
00:44:07♪
00:44:12♪
00:44:17♪
00:44:22♪
00:44:27♪
00:44:32♪
00:44:37♪
00:44:42♪
00:44:47♪
00:44:52♪
00:44:57Can you walk?
00:44:59I'm coming.
00:45:05You didn't come home for dinner last night.
00:45:07It's a waste of food.
00:45:08I worked overtime last night.
00:45:10Let's go for tea.
00:45:11What's the hurry?
00:45:12We won't be able to find a seat in the afternoon.
00:45:14Let's go.
00:45:15Hurry up.
00:45:16Let's go.
00:45:17Let's go for tea.
00:45:27♪
00:45:32♪
00:45:37♪
00:45:42♪
00:45:47♪
00:45:52♪
00:45:57♪
00:46:02♪
00:46:07♪
00:46:12♪
00:46:17♪
00:46:22♪
00:46:27♪
00:46:32♪
00:46:37♪
00:46:43Die!
00:46:47Die!
00:46:49Die!
00:47:12♪
00:47:17Ow!
00:47:19♪
00:47:24♪
00:47:29♪
00:47:34♪
00:47:39Ow!
00:47:41♪
00:47:46♪
00:47:51♪
00:47:56♪
00:48:01♪
00:48:06♪
00:48:11Die!
00:48:13Die!
00:48:15♪
00:48:20♪
00:48:25♪
00:48:30♪
00:48:35♪
00:48:40♪
00:48:45♪
00:48:50♪
00:48:55♪
00:49:00♪
00:49:05♪
00:49:10♪
00:49:15♪
00:49:20♪
00:49:25♪
00:49:30♪
00:49:35♪
00:49:40♪
00:49:45♪
00:49:50♪
00:49:55♪
00:50:00♪
00:50:05♪
00:50:10♪
00:50:15♪
00:50:20♪
00:50:25♪
00:50:30♪
00:50:35♪
00:50:40♪
00:50:45♪
00:50:50♪
00:50:55♪
00:51:00♪
00:51:05♪
00:51:10♪
00:51:15♪
00:51:20♪
00:51:25♪
00:51:30♪
00:51:35♪
00:51:40♪
00:51:45♪
00:51:51Shut up!
00:51:54I've had it with you for a long time.
00:51:56Take it easy.
00:52:00Asshole.
00:52:03Let me ask you.
00:52:05Do your family members know that you're in jail?
00:52:14How did you deal with Tam Yuen?
00:52:20I don't know.
00:52:40Coffee, coffee.
00:52:41There's candy to eat.
00:52:42Have some candy.
00:52:43Mui Tang.
00:52:44Come in and do your homework.
00:52:46How many times have I told you
00:52:47not to talk to that woman?
00:52:49Go and do your homework.
00:53:19Hurry up and eat.
00:53:20What is it?
00:53:21I'm hungry.
00:53:50♪
00:53:55♪
00:54:00♪
00:54:05♪
00:54:10♪
00:54:15♪
00:54:20♪
00:54:25♪
00:54:30Wretched woman.
00:54:32♪
00:54:37♪
00:54:42♪
00:54:47♪
00:54:52♪
00:54:57♪
00:55:02♪
00:55:07♪
00:55:12Why did you give me that photo?
00:55:14You've been keeping this newspaper for so long.
00:55:16Do you really care about this case?
00:55:20No.
00:55:22It's you.
00:55:25What?
00:55:26You want to frame me?
00:55:28I have a feeling that you'll get me sooner or later.
00:55:30You know who you are.
00:55:31How dare you frame me?
00:55:34They're all bad women.
00:55:35I'm just following the law.
00:55:36Fuck you, man.
00:55:38Hey, hey, hey.
00:55:41Tell me.
00:55:42How many women have you killed?
00:55:47I don't remember.
00:55:48You go and find them.
00:55:50Okay.
00:55:51We'll make you remember.
00:55:53Pei Ping.
00:55:54Eric.
00:55:55Take him back to the scene.
00:55:56The case will be reenacted.
00:55:58Excuse me.
00:55:59I have no comment.
00:56:01You're so stubborn.
00:56:02You're so stubborn.
00:56:03You're so stubborn.
00:56:04You're so stubborn.
00:56:05The case will be reenacted.
00:56:06I have no comment.
00:56:07I have no comment.
00:56:22I put him in there.
00:56:23Put him in.
00:56:25Sir.
00:56:26You don't have to put him in there.
00:56:27What are you afraid of?
00:56:29You're the female manager.
00:56:30You're working now.
00:56:31Put him in.
00:56:33Okay.
00:56:34Put him in.
00:56:35What are you doing?
00:56:36You're the female manager.
00:56:37Put him in.
00:56:38Yes, sir.
00:56:49I'm not afraid, sir.
00:56:50I can't breathe.
00:56:51I can't breathe.
00:56:53Put him in.
00:56:56You put him in.
00:56:57What's next?
00:56:59I'll wait until they're back from work.
00:57:00Then I'll drag him into the room.
00:57:05You moved the body here.
00:57:07What did you do next?
00:57:10I put a piece of rubber on the floor.
00:57:11I put a piece of rubber on the floor.
00:57:12Then I put the body on it.
00:57:13Then I put the body on it.
00:57:17Please don't touch me.
00:57:18Please don't touch me.
00:57:19Please don't touch me.
00:57:20Please don't touch me.
00:57:27You put the fish down.
00:57:28What's next?
00:57:30Then I used my foot.
00:57:31Then I used my foot.
00:57:32Then I used my foot.
00:57:34Please don't touch me.
00:57:35Please don't touch me.
00:57:36Please don't touch me.
00:57:37Get up.
00:57:38Get up.
00:57:40Get up.
00:57:41No one will touch you in your life.
00:57:42Lock him up.
00:57:43Yes, sir.
00:57:44Take him out.
00:57:45Yes, sir.
00:57:46Pei Ping.
00:57:47Yes, sir.
00:57:48Tell the staff to take all the evidence here.
00:57:50Yes, sir.
00:57:51Tell the staff in Purple Cloak Palace to check everything here.
00:57:53KK.
00:57:54Take everything here.
00:57:56Okay?
00:57:57Everything?
00:57:58Yes, everything.
00:57:59Yes, sir.
00:58:00Hey.
00:58:01Get more people here.
00:58:02Get more people here.
00:58:03Yes, sir.
00:58:26Come on.
00:58:27Come on.
00:58:28Come on.
00:58:30I'm helping you.
00:58:31You're making trouble for me.
00:58:33It's so stinky.
00:58:34It's so stinky.
00:58:35It's so stinky.
00:58:36What's that?
00:58:37What's that?
00:58:38What's that?
00:58:39What's that?
00:58:40Sorry, Ping.
00:58:41It's a man's penis.
00:58:42What?
00:58:43What?
00:58:44A man's penis.
00:58:48No.
00:58:49What's that behind you?
00:58:50What's that behind you?
00:58:51There's a penis behind you.
00:58:52What?
00:58:53What?
00:58:54What?
00:58:55It's a living creature.
00:58:56You can't just throw it away.
00:58:57It's a living creature.
00:58:58It's a living creature.
00:58:59Pick it up.
00:59:00It's him.
00:59:01Don't move.
00:59:03Yes, don't move, don't move.
00:59:04It's a man's penis.
00:59:05It's a man's penis.
00:59:11I'm in pain why are you still holding me?
00:59:13I'm scared.
00:59:15It's okay, it's okay, it's okay.
00:59:16You must be scared yourself.
00:59:20It's a living creature.
00:59:21Pick it up.
00:59:22What's there to fear?
00:59:23Pick it up.
00:59:24Pick it up.
00:59:25Piggy.
00:59:26Pick it up.
00:59:27You don't have to worry, Ping.
00:59:28Bing, you said women like to touch things.
00:59:31I'm not used to it. I don't have the strength to do it.
00:59:33You touch too much, I touch too little.
00:59:35I don't know how to do it.
00:59:36You have to have the strength to do it.
00:59:39This is an order.
00:59:40Yes, sir.
00:59:43Don't break it.
00:59:46Be careful.
00:59:49What are you doing?
00:59:50I'll help you.
00:59:52You're crazy.
00:59:54What are you doing?
00:59:56Are you crazy?
00:59:58You're filming me.
01:00:00What's going on?
01:00:01I have a wound on my back.
01:00:03I don't know if it's a wound.
01:00:04It's not a wound, it's a wound.
01:00:06You have a wound on your back?
01:00:07You're making fun of me.
01:00:09You're crazy.
01:00:13What's going on?
01:00:15Put your men by the wall.
01:00:17The rest of you, go to the table.
01:00:19Inspector.
01:00:21May I ask your permission?
01:00:22Nobody can touch anything.
01:00:27Don't move.
01:00:28Is this yours?
01:00:35What if it's mine?
01:00:36Will you give it back to me?
01:00:37Fuck face.
01:00:40Sit down.
01:00:46You see this.
01:00:48You must remember how many people you killed.
01:00:51You killed one and killed ten.
01:00:53We're suing you for murder.
01:00:55Spit it out.
01:00:57If you do, I can't cover it up.
01:01:01According to the information we found...
01:01:04...in your schedule...
01:01:07...there are four days for action and doing.
01:01:11I'll prove you killed four people.
01:01:14Why would you kill another after killing one?
01:01:18Because I think killing the first one is cruel.
01:01:21It's not perfect.
01:01:23I want the second one to be more perfect.
01:01:25You don't think it's perfect?
01:01:26You bought so many knives.
01:01:29And you bought knives to stab people.
01:01:36Why did it rain when you stabbed people?
01:01:40Because I was so excited.
01:01:55I'm so sorry.
01:02:04You're drunk.
01:02:05What's the big deal?
01:02:07You're drunk.
01:02:09Come on, let's go home.
01:02:11I'm not drunk.
01:02:12I'm fine.
01:02:14Can you walk?
01:02:16Yes.
01:02:18I'm fine.
01:02:20I'm so tired.
01:02:25Oh!
01:02:33Oh my god!
01:02:35What shall I do now?
01:02:55Hmm.
01:02:56Hmm.
01:02:57Hmm.
01:02:58Hmm.
01:02:59Hmm.
01:03:00Hmm.
01:03:01Hmm.
01:03:02Hmm.
01:03:03Hmm.
01:03:04Hmm.
01:03:05Hmm.
01:03:06Hmm.
01:03:07Hmm.
01:03:08Hmm.
01:03:09Hmm.
01:03:10Hmm.
01:03:11Hmm.
01:03:12Hmm.
01:03:13Hmm.
01:03:14Hmm.
01:03:15Hmm.
01:03:16Hmm.
01:03:17Hmm.
01:03:18Hmm.
01:03:19Hmm.
01:03:20Hmm.
01:03:21Hmm.
01:03:22Hmm.
01:03:23Hmm.
01:03:24Hmm.
01:03:25Hmm.
01:03:26Hmm.
01:03:27Hmm.
01:03:28Hmm.
01:03:29Hmm.
01:03:30Hmm.
01:03:31Hmm.
01:03:32Hmm.
01:03:33Hmm.
01:03:34Hmm.
01:03:35Hmm.
01:03:36Hmm.
01:03:37Hmm.
01:03:38Hmm.
01:03:39Hmm.
01:03:40Hmm.
01:03:41Hmm.
01:03:42Hmm.
01:03:43Hmm.
01:03:44Hmm.
01:03:45Hmm.
01:03:46Hmm.
01:03:47Hmm.
01:03:48Hmm.
01:03:49Hmm.
01:03:50Hmm.
01:03:51Hmm.
01:03:52Hmm.
01:03:53♪♪
01:04:03♪♪
01:04:13♪♪
01:04:23♪♪
01:04:33♪♪
01:04:43♪♪
01:04:53♪♪
01:05:03♪♪
01:05:13♪♪
01:05:23♪♪
01:05:33♪♪
01:05:43♪♪
01:05:53♪♪
01:06:03♪♪
01:06:13♪♪
01:06:23♪♪
01:06:33♪♪
01:06:43♪♪
01:06:53♪♪
01:07:03♪♪
01:07:13♪♪
01:07:23♪♪
01:07:33♪♪
01:07:43-♪♪
01:07:53-♪♪
01:08:03-♪♪
01:08:13-♪♪
01:08:23-♪♪
01:08:33-♪♪
01:08:43-♪♪
01:08:53-♪♪
01:09:03-♪♪
01:09:13-♪♪
01:09:23-♪♪
01:09:33-♪♪
01:09:43-♪♪
01:09:53-♪♪
01:10:03-♪♪
01:10:13-♪♪
01:10:23-♪♪
01:10:33-♪♪
01:10:43-♪♪
01:10:53-♪♪
01:11:03-♪♪
01:11:13-♪♪
01:11:23-♪♪
01:11:33-♪♪
01:11:43-♪♪
01:11:53-♪♪
01:12:03-♪♪
01:12:13-♪♪
01:12:23-♪♪
01:12:33-♪♪
01:12:43-♪♪
01:12:53-♪♪
01:13:03-♪♪
01:13:13-♪♪
01:13:23-♪♪
01:13:33-♪♪
01:13:43-♪♪
01:13:53-♪♪
01:14:03-♪♪
01:14:13-♪♪
01:14:23-♪♪
01:14:33-♪♪
01:14:43-♪♪
01:14:53-♪♪
01:15:03-♪♪
01:15:13-♪♪
01:15:23-♪♪
01:15:33-♪♪
01:15:43-♪♪
01:15:54-♪♪
01:16:04-♪♪
01:16:14-♪♪
01:16:24-♪♪
01:16:34-♪♪
01:16:44-♪♪
01:16:54-♪♪
01:17:04-♪♪
01:17:14-♪♪
01:17:24-♪♪
01:17:34-♪♪
01:17:44-♪♪
01:17:54-♪♪
01:18:04-♪♪
01:18:14-♪♪
01:18:24-♪♪
01:18:34-♪♪
01:18:44-♪♪
01:18:54-♪♪
01:19:04-♪♪
01:19:14-♪♪
01:19:24-♪♪
01:19:34-♪♪
01:19:44-♪♪
01:19:54-♪♪
01:20:04-♪♪
01:20:14-♪♪
01:20:24-♪♪
01:20:34-♪♪
01:20:44-♪♪
01:20:54-♪♪
01:21:04-♪♪
01:21:14-♪♪
01:21:24-♪♪
01:21:34-♪♪
01:21:44-♪♪
01:21:54-♪♪
01:22:04-♪♪
01:22:14-♪♪
01:22:24-♪♪
01:22:34-♪♪
01:22:44-♪♪
01:22:54-♪♪
01:23:04-♪♪
01:23:14-♪♪
01:23:24-♪♪
01:23:34-♪♪
01:23:44-♪♪
01:23:54-♪♪
01:24:04-♪♪
01:24:14-♪♪
01:24:24-♪♪
01:24:34-♪♪
01:24:44-♪♪
01:24:54-♪♪
01:25:04-♪♪
01:25:14-♪♪
01:25:24-♪♪
01:25:34-♪♪
01:25:44-♪♪
01:25:54-♪♪
01:26:04-♪♪
01:26:14-♪♪
01:26:24-♪♪
01:26:34-♪♪
01:26:44-♪♪
01:26:54-♪♪
01:27:04-♪♪
01:27:14-♪♪
01:27:24-♪♪
01:27:34-♪♪
01:27:44-♪♪
01:27:54-♪♪
01:28:04-♪♪
01:28:14-♪♪
01:28:24-♪♪
01:28:34-♪♪
01:28:44-♪♪
01:28:54-♪♪
01:29:04-♪♪
01:29:14-♪♪
01:29:24-♪♪