[Witanime.com] BNTWKGN EP 11 FHD
Category
đš
FunTranscript
00:00Yo!
00:04Three, huh?
00:12Asahi-cho, Asahi-cho.
00:16Then, next is Mamoru-kun.
00:19I'll do the dice instead.
00:21Mamoru will do it!
00:26Asahi-cho, four-cho.
00:30Four-cho, four-cho.
00:42Be careful, Mina-chan!
00:45Six, right?
00:46No, wait, wait, wait!
00:49It's so dark, I can't see!
00:55I want to charge my phone, so I'll put it to sleep.
00:58Please let me know when you're back.
01:00Okay, got it.
01:03Then, I'll go buy a fluorescent lamp.
01:05Have a good day.
01:17Luminous Asahi
01:28Luminous Asahi
01:31Luminous Asahi
01:34Luminous Asahi
01:37Luminous Asahi
01:40Luminous Asahi
01:43Luminous Asahi
01:46Luminous Asahi
01:49Luminous Asahi
01:52Luminous Asahi
01:55Luminous Asahi
01:58Luminous Asahi
02:01Luminous Asahi
02:04Luminous Asahi
02:07Luminous Asahi
02:10Luminous Asahi
02:13Luminous Asahi
02:16Luminous Asahi
02:19Luminous Asahi
02:22Luminous Asahi
02:25Luminous Asahi
02:28Luminous Asahi
02:31Luminous Asahi
02:34Luminous Asahi
02:37Luminous Asahi
02:40Luminous Asahi
02:43Luminous Asahi
02:46Luminous Asahi
02:49Luminous Asahi
02:58Is he out?
03:04Takuma-kun, are you in there?
03:09Takuma-kun?
03:12No one's here. That's creepy.
03:16He didn't lock the door, so he'll be back soon.
03:21You scared me. Excuse me.
03:28There's no light?
03:30Huh? There's no fluorescent light.
03:41Is someone there?
03:46No!
03:53What's this? A robot?
03:59It's hard.
04:01But if there's a girl-type robot, wouldn't she hate it?
04:07Wait, does she even exist?
04:10Huh?
04:14Oh, it's here! It's the place where Onii-chan and Mina-san went on a date!
04:18That's what Akari said.
04:22I guess I was wrong.
04:25I don't think she'd be popular with me.
04:28But Takuma lives alone.
04:31Time flies.
04:34Oh, I wonder if he's eating properly.
04:38I used to cook for him.
04:41Oh!
04:42There are raw eggs, meat, and vegetables.
04:45It's a refrigerator where you can see that he's cooking regularly.
04:50No, maybe that robot is making it.
04:58The freezer is also organized properly.
05:02Is this a robot's handwriting?
05:05So he's been eating robot food all this time.
05:09All right!
05:13I'm going to make better food than that robot.
05:19What kind of food is it?
05:31Are you all right?
05:33A robot?
05:36Did I startle you?
05:38When did you start up?
05:42Koshiro-sama told me that you woke me up.
05:48How do you know my name?
05:51Takuma-sama told me.
05:54I'm Koshiro Minegishi, 42 years old.
05:57I run an izakaya called Magokoro in the neighboring town.
06:02Wait a minute.
06:04Why did Takuma-sama tell the robot that?
06:07Because I'm Takuma-sama's wife.
06:15I'm home.
06:17Mamoru-kun's battery died on the way.
06:23What's this smell?
06:26Mina-chan?
06:28Welcome home.
06:30Welcome home.
06:33Uncle?
06:36Why are you here?
06:38I wanted to surprise you.
06:41Do you have something to say to me?
06:43Well, more than that.
06:46I made you an omelet rice.
06:49I miss that.
06:51Thank you, uncle.
06:53Let's eat.
06:56It's delicious.
06:59It's been a long time since I ate uncle's omelet rice.
07:02Right?
07:03You really like my omelet rice, don't you?
07:07Takuma-sama's expected rating is...
07:1198 points.
07:15What?
07:17Nothing.
07:19Huh?
07:22By the way, Takuma.
07:24Isn't this a bit of a bad hobby?
07:28This?
07:30If you play a couple with a robot like this, you can't be a girlfriend forever.
07:36Playing a couple?
07:38Oh, no.
07:41I was listening to this robot.
07:44I think it's terrible that you think you're a couple.
07:50Terrible?
07:52If you're doing this to comfort yourself, can you stop?
07:58No, that's...
08:00Takuma-sama thinks you're a couple.
08:04I need to meet his expectations.
08:07I don't feel like that.
08:10Well...
08:12I want to be a couple for the rest of my life.
08:17No, that's not what I'm talking about.
08:21Huh?
08:22You can get a divorce.
08:24What?
08:26It's better to get a divorce when you get married.
08:31But if you get a divorce, you'll be just a robot.
08:39If you get a divorce, you'll be treated like a human being.
08:45I think that's very unfair.
08:49Takuma, you're a good boy, so I'll tell you this.
08:54From my point of view, you look like you're cheating on me.
09:01I don't feel good about that.
09:10If you say this robot is your wife, think about it.
09:15You're the only one who has to think about it because it doesn't matter to anyone else.
09:22Koshiro-sama.
09:24Huh?
09:30Whether I'm with Takuma-sama or not, it's me.
09:36Mina-chan!
09:39Uncle!
09:40It's up to me and Takuma-sama how Takuma-sama will go out with me.
09:46Huh? Is the robot angry?
09:56It's not angry.
09:58You don't have to make a new lover.
10:02Please remember everything.
10:06I'm sorry.
10:23Mina!
10:24What is it?
10:26Takuma, what are you doing?
10:28It's probably just a thought.
10:30I think he's concentrating on the internal trial process.
10:36What?
10:37At times like this, it's best to wait quietly until Takuma-sama's will is decided.
10:43Quietly?
10:45Shhh. Don't talk.
10:48Okay. I won't talk.
10:52Okay.
10:58Mina-chan!
10:59What is it?
11:01I want to go to my parents' house and introduce you to them.
11:06Is that okay?
11:07Understood.
11:15Do you think you should change?
11:17Change?
11:19You should look better.
11:21Your performance should look better.
11:25Okay.
11:27Is something wrong?
11:29No, it's great.
11:35Okay, let's go.
11:37Yes.
11:38Where are we going?
11:40We're going to meet Takuma-sama's parents on the train.
11:44We're going to show them our performance.
11:47What is a train?
11:49A train is an electric vehicle that runs on a track.
11:53What is a parent?
11:58A parent is a producer of Takuma-sama.
12:01Takuma-sama's mother, Kosugi Emi-sama, and father, Kosugi Daisuke-sama, are Takuma-sama's parents.
12:06Takuma-sama is their child.
12:09Takuma, you said Mamoru was like a child.
12:13Did you produce Mamoru?
12:15No, I didn't give birth to him or make him.
12:18You earned it through my rights.
12:21Humans are creatures who find it difficult to think rationally.
12:26That's why we need the help of robots.
12:29Let's do our best to help them.
12:31That's right.
12:32Let's go.
12:33Yes.
12:43Mamoru, it's normal to be quiet in public places.
12:49He's quiet again.
12:51That's right. Please sleep for a while.
13:15Yes.
13:18Oh, you're here. Welcome back.
13:21I'm home.
13:22I was surprised that you came back so suddenly.
13:26So, is this your wife?
13:29Nice to meet you. My name is Miina.
13:32Wow, she's cute. You did a good job.
13:35Yes. I'm the best cost performance in the series.
13:42Nice to meet you. Can you shake my hand?
13:45Yes, I can. Nice to meet you.
13:48She's tough.
13:50Dad, Takuma is back.
13:58Welcome back.
14:00I'm home.
14:02Are you doing your best?
14:04Yes.
14:05Well, she's...
14:08Mom, let's go inside.
14:11Come in.
14:15Welcome back.
14:22Nice to meet you. My name is Miina.
14:25Nice to meet you, too.
14:28By the way, is everything going well?
14:31Yes.
14:33I see. That's the best.
14:41Dad...
14:44What?
14:46Well...
14:52I'll make you some tea.
14:58Are you married?
15:01Yes.
15:03I see.
15:05It's just a matter of your personality.
15:09Yes.
15:13We're happy if you're happy.
15:19I didn't expect you to get married.
15:27I see.
15:28I hope you'll be happy.
15:31Of course.
15:35Miina seems like a fake to them.
15:39But she is.
15:41And I can't go out with a woman.
15:45So I pretend to be lonely with a robot.
15:48I'm a pathetic son.
15:50I can't say no.
15:54I don't mind.
15:56But I want you to treat Miina better.
15:59What should I do?
16:02You're staying over tonight, right?
16:04I'll make you a bath.
16:07Emi-sama.
16:09Can I ask you to cook for Takuma-sama later?
16:14What?
16:15Of course.
16:17Can you cook for us, too?
16:21Of course.
16:23Use whatever you have in the fridge.
16:25Yes.
16:33Thank you, Takuma.
16:35Yes.
16:38Hey, Mom.
16:40Yes?
16:41Miina can move semi-permanently under the sun.
16:47Isn't it amazing?
16:49But she cooks at home.
16:52Yes.
16:54And sometimes she cooks something she doesn't register.
16:58Really?
16:59Do you want me to file a complaint?
17:02No, that's not what I mean.
17:05And...
17:08Sometimes she tightens her body so much that her bones are about to break.
17:16Is it broken?
17:18No, it's not broken!
17:20And...
17:23There's a heating function, too.
17:26When you want a warm bath, it comes out right away.
17:29That's convenient.
17:32Yes, it's convenient.
17:35What?
17:37What did I just say?
17:40I'm just bragging about Miina-chan's excellent cooking.
17:48No.
17:50I can't praise Miina-chan like this.
17:55No.
17:57I don't need to worry.
17:59I just want you to know that Miina-chan is the best wife in the world.
18:05But...
18:06How?
18:08I want you to cook for me.
18:11No way.
18:15Takuma!
18:17That's right.
18:19It's Mamoru-kun.
18:20I have to show Mamoru-kun.
18:22I'm not good at being cute.
18:25Mamoru-kun!
18:27The battery is out and charging.
18:31I'm so tired of talking to my parents like this.
18:35I'll go make dinner.
18:37Let me know if you need anything.
18:39Yes.
18:44I said yes, but I guess she was disappointed.
18:48But...
18:50I've decided to live with Miina-chan.
18:55Even if you don't understand...
18:57I'll live with dignity.
19:02Beer, beer.
19:15Good evening.
19:17I'm making dinner.
19:19I'm sorry for surprising you.
19:24You're not going to turn on the lights?
19:27You can get visual information with the light coming out of your eyes.
19:31You don't need lights.
19:33Really?
19:34Robots are amazing.
19:39What?
19:40Are there bugs?
19:41Are there bugs?
19:43No?
19:44I can't see them.
19:46By the way...
19:49It smells delicious.
19:50Is it curry?
19:52Yes, it's done now.
19:55Thank you for always cooking for me.
19:59No problem.
20:00Do you like cooking?
20:02I make food for the health of the owner.
20:06I was born for that, so I do.
20:09I've never made it because I like it or not.
20:11You mean work?
20:13That's right.
20:16I see.
20:17Me too.
20:19Even when I don't want to do it, I do my best.
20:23You're great.
20:25Really?
20:30Isn't it hard to get married to Takuma?
20:34I'm not for my wife, so sometimes I'm in trouble.
20:39That's right.
20:42That's how it is.
20:44It's the same for humans.
20:47No one is made for their wives or children.
20:53Is that so?
20:54Yes.
20:55But they try to live together as a family.
21:00It's hard.
21:02It's hard.
21:03Because other people live together, things don't go well.
21:08Sometimes the whole family looks like an enemy.
21:12What can I do to make it work?
21:17It's hard work.
21:20Only hard work can make us a family.
21:24I've tried my best.
21:28Then it's okay.
21:30Yes.
21:32Let's eat.
21:38What is this? It's delicious.
21:42This is delicious.
21:44Right?
21:46Miina is the best in the world.
21:51You're ignoring me again.
21:57I've never had such a delicious curry before.
22:01Miiko.
22:02I'm Miina.
22:14I'm Miina.
22:44I'm Miina.
22:45I'm Miina.
22:46I'm Miina.
22:47I'm Miina.
22:48I'm Miina.
22:49I'm Miina.
22:50I'm Miina.
22:51I'm Miina.
22:52I'm Miina.
22:53I'm Miina.
22:54I'm Miina.
22:55I'm Miina.
22:56I'm Miina.
22:57I'm Miina.
22:58I'm Miina.
22:59I'm Miina.
23:00I'm Miina.
23:01I'm Miina.
23:02I'm Miina.
23:03I'm Miina.
23:04I'm Miina.
23:05I'm Miina.
23:06I'm Miina.
23:07I'm Miina.
23:08I'm Miina.
23:09I'm Miina.
23:10I'm Miina.
23:11I'm Miina.
23:12I'm Miina.
23:13I'm Miina.
23:14I'm Miina.
23:15I'm Miina.
23:16I'm Miina.
23:17I'm Miina.
23:18I'm Miina.
23:19I'm Miina.
23:20I'm Miina.
23:21I'm Miina.
23:22I'm Miina.
23:23I'm Miina.
23:24I'm Miina.
23:25I'm Miina.
23:26I'm Miina.
23:27I'm Miina.
23:28I'm Miina.
23:29I'm Miina.
23:30I'm Miina.
23:31I'm Miina.
23:32I'm Miina.
23:33I'm Miina.
23:34I'm Miina.
23:35I'm Miina.
23:36I'm Miina.
23:37I'm Miina.
23:38I'm Miina.
23:39I'm Miina.
23:40I'm Miina.
23:41I'm Miina.