• 3 months ago
Transcript
00:01I want to be a hero...
00:05I want to be a hero for people who are suffering from illness!
00:09I want to be a hero for Hikarin only!
00:11I'm sure I'll be one someday!
00:14I'll be a hero!
00:30I want to be a hero for people who are suffering from illness!
00:33I want to be a hero for people who are suffering from illness!
00:35I'll be a hero for people who are suffering from illness!
00:39I want to become someone, but I feel like I'm going to find something
00:44I'm lost in the underground, but I feel frustrated
00:50I pretend not to notice anything
00:55็พๅฎŸใฏ็Šฏ็‰ฉใฟใŸใ„ใซ็ชใๅˆบใ•ใ‚‹
01:00ๆœช็Ÿฅๅใชๆ นๆ€ง่ซ– ๅฟƒใฎๅฅฅๆทฑใ็ฏใ—ใฆ
01:06ไปŠใซ่ฆ‹ใฆใ‚ใฃใฆใผใ‚„ใ„ใฆใ‚‹ ๆ—ฅใ€…ใ‚’็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 
01:12Get up now!
01:13่ชฐใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ไธ–็•Œใธ
01:18ๅ›ใจใชใ‚‰ใใฃใจ่กŒใ‘ใ‚‹
01:20้—‡่ฒซใ„ใฆ
01:23Get up now!
01:24ๆ–ฐใŸใช่จ˜้Œฒใฎๅน•้–‹ใ‘
01:28ใฉใ“ใพใงใ‚‚้™ใ‚Šใฆ่กŒใ“ใ†
01:31ๆœ€ๆžœใฆใฎใใฎๅ…ˆใธ
01:54ใ‚ซใ‚คใƒˆใ€ใ“ใ“ใฎใจใ“ใ‚ๆฏŽๆ—ฅ้…ใ„ใ‘ใฉใ€ใใ‚“ใชใซใƒใ‚คใƒˆๅฟ™ใ—ใ„ใฎ?
02:12ใปใฉใปใฉใซใ—ใฆใŠใใชใ•ใ„ใ‚ˆใ€‚
02:14ใ†ใ‚“ใ€ใปใฉใปใฉใซใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ใปใฉใปใฉใ€‚
02:19ใƒ‹ใƒผใƒซใƒปใ‚ขใƒผใƒ ใ‚นใƒˆใƒญใƒณใ‚ฐ่ˆน้•ทใ‚’็Ž‡ใ„ใ‚‹ใ‚ขใƒใƒญ11ๅทใฏใ€ใคใ„ใซๆœˆใธใจ้™ใ‚Š็ซ‹ใฃใŸใฎใงใ™ใ€‚
02:31ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€ๅฏๅŠใ—ใพใ—ใŸใ€‚
02:34้ซ˜ๆœจใ•ใ‚“ใ€ๆœ€่ฟ‘้…ๅˆปใŒๅคšใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใญใ€‚
02:39ใฏใ„ใ€ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€‚
02:43่ฆ‹ใŸ?ใ‚ฟใƒผใƒณใƒฉใƒ–ใƒปใ‚นใƒ”ใƒณใ‚ชใƒ•ใ€‚
02:46ๆ˜จๆ—ฅ้…ไฟกๅง‹ใพใฃใŸใญใ€‚
02:48ไธ€ๆฐ—ใซใ‚ณใ‚ขใพใง่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใ€‚
02:50ใ„ใ„ใชใ€‚
02:52ๅ…‰ใ•ใ‚“ใฎใŠ่ฆ‹่ˆžใ„?
02:54ใ‹ใคใ‚‰ใŽใ•ใ‚“ใฏใ€่กŒใ‹ใชใ„ใ‹ใชใ€‚
03:00ใ”ใ‚ใ‚“ใ€ๅ…‰ใ•ใ‚“ใซใŠๅฐใ—ใซใฃใฆไผใˆใฆใญใ€‚
03:04ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ€‚
03:07ใŠๅ‰ใƒžใ‚ธๅคงไธˆๅคซใ‹?
03:09ใŠๅ‰ใƒžใ‚ธๅคงไธˆๅคซใ‹?
03:11ๅคงไธˆๅคซใ€ๅคงไธˆๅคซใ€‚ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚ŒใŒๆŠœใ‘ใฆใชใใฆใ€‚
03:16็œ ใ„ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซใ€‚
03:18ใใ‚Œใฃใฆๅคงไธˆๅคซใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹?
03:25ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฏใ“ใฃใกใ ใ‹ใ‚‰ใ€‚
03:27ๅ…‰ใฎใŠ่ฆ‹่ˆžใ„ใฏ?
03:29ไฟบใฏใƒ€ใƒณใ‚ธใƒงใƒณใงใ‚จใƒชใ‚ฏใ‚ตใƒผใ‚’ๆŽขใ™ใ‚ˆใ€‚
03:31ๅ…‰ใ‚’ๅ…ƒๆฐ—ใฅใ‘ใฆๆฅใฆใ‚ˆใ€‚
03:34ใชใ‚ใ€ใƒใƒคใƒˆใ€‚ไฟบใŸใกใ‚‚ใ‚จใƒชใ‚ฏใ‚ตใƒผๆŽขใ—ๆ‰‹ไผใฃใŸใปใ†ใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใช?
03:40ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใชใ‚ใ€ไฟบใŸใกใฎใƒฌใƒ™ใƒซใ˜ใ‚ƒใƒขใƒ–ไปฅไธ‹ใฎ่ถณๆ‰‹ใ‚‚ใจใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ€‚
03:46ใพใ‚ใ€ใใ‚Œใ‚‚ใใ†ใ ใŒใ€‚
03:48่กŒใ“ใ†ใœใ€‚
03:50ใ‚ใ‚ใ€ใพใŸใ‚ธใƒงใƒผใ‚ซใƒผ!
03:53ใ‚บใƒ !
03:55ใพใŸ่ฒ ใ‘ใ‹ใ‚ˆ!ๅ…‰ๅผทใ™ใŽ!
03:59ใ‚ซใƒผใƒ‰ใ‚ฒใƒผใƒ ๅ…ˆ่ผฉใ€ๅพ—ๆ„ใชใฎใงใ™ใ€‚
04:02ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใƒ€ใ‚ธใƒงใƒ€ใฎไผ่ชฌใ€‚
04:05RPGใงใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹่ฒ ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ?
04:09่ซฆใ‚ใ‚ใ€‚ใŠๅ‰ใฏใฉใ‚“ใชใ‚ฒใƒผใƒ ใงใ‚‚ๅ…‰ใซๅ‹ใฆใชใ„ใฃใฆใ“ใจใ ใ€‚
04:18ใƒŸใ‚ฏใกใ‚ƒใ‚“ใซ้›ใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใงใ™ใ€‚
04:20ใ‚ˆใ—ใ€ไปŠๅบฆใƒ†ใƒฌใƒ“ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚’ๆŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ‹่ฒ ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆใ€‚
04:24ไฟบใ€ใƒ€ใƒณใ‚ธใƒงใƒฉใƒˆใƒผใƒณ3ใชใ‚‰ใ€‚
04:27็งใ€่…•ๅ‰Sใƒ—ใƒฉใ‚น50ใชใฎใงใ™ใ€‚
04:31ใƒŸใ‚ฏใกใ‚ƒใ‚“ใซ้›ใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใงใ™ใ€‚
04:36ๅ…‰!
04:37ๅคงไธˆๅคซใ€ใชใฎใงใ™ใ€‚
04:41ใใ‚ใใ‚็ฝฎใ„ใจใพใ™ใ‚‹ใ‹ใ€‚
04:43ใใ†ใ ใญใ€‚ๅ…‰ใ€ใพใŸๆฅใ‚‹ใญใ€‚
04:46ใฏใ„ใ€ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎใงใ™ใ€‚
04:48ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚ซใƒ„ใƒฉใ‚ฎใ•ใ‚“ใซใŠ่ฆ‹่ˆžใ„ใฎๅ“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใฃใฆไผใˆใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎใงใ™ใ€‚
04:55ไผใˆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ใ‚ซใƒ„ใƒฉใ‚ฎใ•ใ‚“ใ‚‚ๅฟƒ้…ใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ€‚
04:59ใฏใ„ใ€ใ‚ˆใ้€ฃ็ตกใใ‚Œใพใ™ใ€‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใฎใงใ™ใ€‚
05:03ใงใ‚‚ใ€ใ‚ซใƒ„ใƒฉใ‚ฎใ•ใ‚“ไธ€ๅบฆใ‚‚้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใชใใฆใกใ‚‡ใฃใจๅฏ‚ใ—ใ„ใฎใงใ™ใ€‚
05:12ใˆใฃใจใ€ใใฎใ‚ซใƒ„ใƒฉใ‚ฎใ•ใ‚“ใฏใƒใ‚ฏใŒใ‚ใพใ‚Šๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใใฆโ€ฆ
05:17ใชใ‚ใ€ใƒใƒณใ‚ธใ€‚
05:19ใใ†ใ€ใˆใฃใจใ€ไบบ่พผใฟใŒ่‹ฆๆ‰‹ใ ใจใ‹่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใ†ใชโ€ฆ
05:24ใใ†ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชโ€ฆใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒโ€ฆ
05:28ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚ซใƒ„ใƒฉใ‚ฎใ•ใ‚“ใฃใฆใ‚ซใƒ„ใƒฉใ‚ฎ้šŠ้•ทใจไฝ•ใ‹้–ขไฟ‚ใ‚ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใงใ™ใ‹?
05:35ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚’โ€ฆ
05:38ๆ™‚้–“ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใงใŸใใ•ใ‚“ๆœฌใ‚’่ชญใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใฎใงใ™ใ€‚
05:42ใใ—ใŸใ‚‰ใ“ใฎๆœฌใซโ€ฆ
05:45ๅŒใ˜ๅๅญ—ใ ใ—็›ฎๅ…ƒใŒใฉใ“ใ‹ไผผใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆๆฐ—ใซใชใฃใฆใ„ใŸใฎใงใ™ใ€‚
05:51ๅฎŸใฏโ€ฆใ‚ซใƒ„ใƒฉใ‚ฎ้šŠ้•ทใฏใ‚ซใƒ„ใƒฉใ‚ฎใ•ใ‚“ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ !
05:57ใ‚„ใฃใฑใ‚Šโ€ฆใชใฎใงใ™ใ€‚
06:00ใƒ€ใƒณใ‚ธใƒงใƒณๆŽข็ดข็‰นๅˆฅ้ƒจ้šŠใฎๅˆไปฃ้šŠ้•ทใง่‹ฑ้›„ใจๅ‘ผใฐใ‚Œใฆใ„ใŸใ€‚
06:0641้šŽๅฑคใซๅˆฐ้”ใ—ใŸใจใฎ้€ฃ็ตกใ‚’ๆœ€ๅพŒใซ่กŒๆ–นไธๆ˜ŽใซใชใฃใŸโ€ฆใงใ™ใ€‚
06:13ใ‚ซใƒ„ใƒฉใ‚ฎใ•ใ‚“ใฏใ ใ‹ใ‚‰ใƒ‘ใƒผใ‚ฏใซ่กŒใใŸใใชใ„ใฎใงใ™ใญใ€‚
06:17ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‹ใ‚‰ใญใ€‚
06:20ใ‚ซใ‚คใƒˆใŸใกใŒใƒ€ใƒณใ‚ธใƒงใƒณใซๆฝœใ‚‹ใฎใ‚‚ๅฟƒ้…ใ ใ‚ใ†ใ—โ€ฆ
06:24็งใฎใ›ใ„ใงใ‚ซใƒ„ใƒฉใ‚ฎใ•ใ‚“ใ‚’ๆ‚ฉใพใ›ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใฎใงใ™ใ€‚
06:29ใ‚ทใ‚ซใƒชใƒณใฎใ›ใ„ใฃใฆใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„!
06:31ใใ†ใใ†ใ€ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใฃใฆ!
06:34ใงใ‚‚่กŒๆ–นไธๆ˜Žใฃใฆใ“ใจใฏ็„กไบ‹ใงใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใฎใงใ™ใ€‚
06:40็งใ€ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‚‰็ตถๅฏพใซ41้šŽๅฑคใพใงโ€ฆ
06:45ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆทฑใๆฝœใฃใฆใฟใ›ใ‚‹ใฎใงใ™!
06:48ใใ—ใฆใ‚ซใƒ„ใƒฉใ‚ฎ้šŠ้•ทใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ใฎใงใ™!
06:52ใใ—ใŸใ‚‰ใใฃใจใ‚ซใƒ„ใƒฉใ‚ฎใ•ใ‚“ใ‚‚ใƒ‘ใƒผใ‚ฏใซๆฅใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใฎใงใ™!
06:58็งใ€ใ„ใคใ‹ใ‚ซใƒ„ใƒฉใ‚ฎใ•ใ‚“ใจใ‚‚ไธ€็ท’ใซใƒ€ใƒณใ‚ธใƒงใƒณใ‚’ๆŽข็ดขใ—ใŸใ„ใฎใงใ™!
07:04ใใฎใŸใ‚ใซใ‚‚ๆ—ฉใๅ…ƒๆฐ—ใซใชใ‚ใ†!
07:07ๅ…ฅใ‚‹ใฎใงใ™!
07:22ๆงใ’ใ‚ˆใ†ใ“ใฎ่บซๆŒฏใ‚‹่ˆžใ„
07:27ๆ‚ฒใ—ใฟใ‚ˆใ“ใฎ่จ€่‘‰ใ‚’
07:31็งใฏใ‚„ใ‚Œใ‚‹!
07:34ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญ!
07:35ใ‚ทใƒซใƒ’ใƒกใฎใŠใ‹ใ’ใงๅŠ›ใŒๆนงใ„ใฆใใพใ™!
07:41ใƒŠใ‚คใ‚น!ใƒ–ใƒซใƒชใ‚ข!
07:43ใƒžใ‚คใƒญใƒผใƒ‰!
07:44ใชใ‚“ใจใ„ใ†ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ‘ใŠ่จ€่‘‰!
07:46ใƒซใ‚ทใ‚ง!้ ผใ‚€!
07:47ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ!
07:49็ ดๆป…ใฎๅพก็ธ!
07:53ใƒ–ใƒซใƒชใƒผใƒขใƒผใƒณ!
08:01ๅ…ƒ็ฃใฎ่ˆžใ„!
08:08ไธ‰้‰„ๆ’ƒ!
08:13ใ‚„ใฃใฆใ‚‹!ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹!
08:15Oh, no!
08:21Image!
08:22Collapse!
08:32Level up!
08:34That monster must have gained a lot of experience.
08:41Master, Airi, Miku!
08:44Congratulations on your level up!
08:46That was an excellent battle.
08:48Why is it just Airi and Miku?
08:51I think it's about time for me and Shiro to level up.
08:56You did well, too, Princess Ruse.
08:58Hmph! You're 6.66 million years too early to praise me!
09:06Oh, I'm sorry.
09:08Master, look at that!
09:15That's amazing.
09:16But it's just an illusion.
09:18You can't get an elixir that easily.
09:21That's right.
09:23Yeah.
09:24Let's keep moving forward.
09:27I want to go all the way to the gate today.
09:31Let's go deeper into the dungeon!
09:34Hey, give me an illusion before that!
09:37I'm hungry.
09:39Oh, I'm sorry.
09:42Ah!
09:44Isn't it delicious?
09:47I'm full.
09:51Why are you guys embarrassed, too?
09:55Everyone's been working really hard lately.
09:58The total for today will be 4.59 million yen.
10:03If we divide the entrance fee by three, one person...
10:07No, please divide it by four.
10:11Hm?
10:12Hikarin.
10:13Tanabe Hikari is also a member of our party.
10:19I understand.
10:21Then I'll take care of it.
10:29Miku, was it okay for you to come to the dungeon on a weekday?
10:33Airi, too.
10:35There's no problem on days when I don't have college seminars or practical training.
10:39I'm sorry I can't come every day.
10:42I'm fine on days when I don't have plans, too.
10:45By the way, is Kaito sleeping well?
10:48You look pale.
10:50I'm fine.
10:51Well, I'm going to the station.
10:54Thank you for your hard work.
10:55Yeah, good job.
10:57See you.
11:05Huh?
11:11We've come a long way, Mii-san.
11:14But we still haven't found a rare item.
11:17It won't be fun if we get a rare item so easily.
11:21Let's dig deeper.
11:22Yes!
11:23Mii-san, I think...
11:26There's a high possibility that the monsters in the deeper levels will drop rare items.
11:32I think so, too.
11:34Mimoto!
11:35Let's dig deeper and dig deeper to find the treasure,
11:37solve the mystery of the dungeon,
11:40and become great explorers!
11:43You're right.
11:45The deeper we dig,
11:47the more likely it is that we'll find the elixir.
11:50Let's see...
11:52The information about the monsters in the 12th level...
11:55Oh, here it is.
11:57Let's see...
12:01Takagi-san...
12:03Takagi-san!
12:05Five more minutes...
12:14Wait, Kaito!
12:18Hey, how about taking a break today?
12:21You're overdoing it.
12:23Let's go to karaoke!
12:25Hey, Takagi-kun.
12:27Just like Oyama-kun and Mizutani-kun said,
12:29how about today?
12:31How about bowling?
12:33How about bowling?
12:35Sorry, I have to go.
12:38I know it's for Hikari-san's sake,
12:41but I'm also worried about Hikari-san.
12:45But...
13:02See you.
13:05You don't have to go?
13:07But...
13:09It's for Hikari-san's sake, right?
13:14A challenge to the 12th level?
13:16Are you going to continue, Master?
13:21Airi-sama and Miku-sama won't be coming today,
13:24so I'll be working alone.
13:28I'm worried about going down by myself,
13:30but let's go check it out.
13:33If you say so, Milord.
13:36All right!
13:41Milord!
13:42Are you okay?
13:43Are you hurt?
13:45Y-Yeah...
13:48What is it?
13:49You look exhausted.
13:52It's nothing like that.
13:54You're right.
13:55My eyes are foggy.
13:57It's the same as always.
13:58Lucy...
13:59But you're right.
14:01You do look tired.
14:05Milord!
14:06I'm sorry to bother you,
14:08but why don't you stop exploring
14:10and take a rest today?
14:12I'm really sorry!
14:14I-I'm sorry!
14:16But I think so too.
14:18I don't want to be left behind,
14:20but don't push yourself.
14:22That's right, Milord.
14:24Yeah.
14:25Thank you for worrying about me.
14:27I'm just exploring a little.
14:30If it's too much for you, let's go back.
14:32Okay?
14:36Isn't it cold?
14:38The 12th floor is a world covered in ice.
14:43It's cold!
14:44You're right.
14:45I think it'll be better if I get my equipment ready.
14:50But let's go a little further.
14:52Yes, yes.
14:53I'm a police officer.
14:55As you wish, Milord.
14:57I don't see any monsters nearby.
15:00It seems to be tough,
15:02but please don't push yourself too hard.
15:12Everyone, be careful.
15:14I wonder if we can melt this ice
15:16with the Five Flames of Destruction.
15:18Please don't do that now.
15:20But there's nothing here.
15:22There aren't any monsters either.
15:25I feel a little creepy.
15:29Let's go back.
15:30Let's go back!
15:31Let's hide!
15:34Chill?
15:35I feel...
15:36a strange presence.
15:39A monster?
15:41It's rising rapidly.
15:43It's like it's about to explode.
15:46This is...
15:49It's coming!
15:56It's coming!
16:15A monster rush?
16:17No, it's going berserk!
16:19A stampede?
16:23An enemy maiden!
16:26Milord, let's run!
16:28Got it!
16:33We're going to be chased!
16:34We can't run away!
16:36We have to fight!
16:38Chill!
16:39Sing the song of the warrior maiden!
16:48I told you not to push yourself!
16:51Five Flames of Destruction!
17:18I'll fight too!
17:19The thunder of the gods!
17:23Five Flames of Destruction!
17:28Be destroyed!
17:33Level up?
17:36All right!
17:41Milord!
17:43Damn you!
17:48Damn you!
17:58Milord!
18:01Velya!
18:02Take Kaito and run!
18:04Hurry up!
18:05Got it!
18:08What are you going to do, Chill?
18:10I'm going to stop it!
18:12With my level up,
18:13I've acquired a new skill!
18:16With this...
18:26In the name of my master, my father, and my mother,
18:29I will wipe out the land of evil!
18:31Wind, howl!
18:33Fire, stir the whirlpool!
18:35Rise up!
18:36Jigotopashira!
18:47God of the Goddess!
18:50Heaven's enemy!
19:00Milord!
19:03Milord!
19:06Dark Cure! Dark Cure! Dark Cure!
19:09Hang in there, Milord!
19:11Velya!
19:12How's Kaito?
19:14How's Kaito?
19:16He's in a critical condition.
19:18I've been using Dark Cure,
19:20but I'm running out of magic points.
19:23Get out of the way!
19:24Hey! Hang in there!
19:26Don't die!
19:27If you die, I'll kill you!
19:32Milord!
19:33This is...
19:45Huh?
20:06You don't have to do it!
20:08O-Okay...
20:10Milord!
20:11Jin!
20:13Kaito!
20:17Wake up!
20:19Hey, wake up!
20:27Master!
20:29Thank goodness!
20:30Milord!
20:32Shiranushi...
20:34Meloria...
20:35You saved me...
20:37T-Thank you...
20:40H-Hey!
20:41Master!
20:42Milord!
20:48Kaito!
20:50Itsugaya...
20:51What happened?
20:53Takagi-sama encountered a stampede.
20:56Stampede?
20:58Yes.
20:59Thanks to the potion, his wounds are fine,
21:02but he needs to rest.
21:05I understand.
21:06I won't ask about his condition today.
21:09Stampede?
21:11I didn't know he had it.
21:13Kaito may have been drawn out.
21:18Kaito, are you okay?
21:22Huh?
21:23I was scared.
21:25I was really scared.
21:28Huh?
21:33Let's take him home.
21:36Kaito?
21:37Huh?
21:39I-I'm fine.
21:42See you tomorrow.
21:45Hey!
21:54I'm sorry.
21:55I'm sorry, Hikarin.
22:25I'm sorry.
22:26I'm sorry.
22:27I'm sorry.
22:28I'm sorry.
22:29I'm sorry.
22:30I'm sorry.
22:31I'm sorry.
22:32I'm sorry.
22:33I'm sorry.
22:34I'm sorry.
22:35I'm sorry.
22:36I'm sorry.
22:37I'm sorry.
22:38I'm sorry.
22:39I'm sorry.
22:40I'm sorry.
22:41I'm sorry.
22:42I'm sorry.
22:43I'm sorry.
22:44I'm sorry.
22:45I'm sorry.
22:46I'm sorry.
22:47I'm sorry.
22:48I'm sorry.
22:49I'm sorry.
22:50I'm sorry.
22:51I'm sorry.
22:52I'm sorry.
22:53I'm sorry.
22:54I'm sorry.
22:55I'm sorry.
22:56I'm sorry.
22:57I'm sorry.
22:58I'm sorry.
22:59I'm sorry.
23:00I'm sorry.
23:01I'm sorry.
23:02I'm sorry.
23:03I'm sorry.
23:04I'm sorry.
23:05I'm sorry.
23:06I'm sorry.
23:07I'm sorry.
23:08I'm sorry.
23:09I'm sorry.
23:10I'm sorry.
23:11I'm sorry.
23:12I'm sorry.
23:13I'm sorry.
23:14I'm sorry.
23:15I'm sorry.
23:16I'm sorry.
23:17I'm sorry.
23:18I'm sorry.
23:19I'm sorry.
23:20I'm sorry.
23:21I'm sorry.
23:22I'm sorry.
23:23I'm sorry.
23:24I'm sorry.
23:25I'm sorry.
23:26I'm sorry.
23:27I'm sorry.
23:28I'm sorry.
23:29I'm sorry.
23:30I'm sorry.
23:31I'm sorry.
23:32I'm sorry.
23:33I'm sorry.
23:34I'm sorry.
23:35I'm sorry.
23:36I'm sorry.
23:37I'm sorry.
23:38I'm sorry.
23:39I'm sorry.
23:40I'm sorry.
23:41I'm sorry.
23:42I'm sorry.
23:43I'm sorry.
23:44I'm sorry.
23:45I'm sorry.
23:46I'm sorry.
23:47I'm sorry.
23:48I'm sorry.
23:49I'm sorry.
23:50I'm sorry.
23:51I'm sorry.