Category
😹
FunTranscript
00:00:00You see my head, make more room to offload.
00:00:30Once upon a time, there was a king named William, who ruled a large and mighty kingdom.
00:00:50And yet, he was sad, for he was growing old, and had no child to inherit the throne.
00:00:59But then, happily, a daughter was born, a princess, and she was given the name Odette.
00:01:16Kings and queens came from all around to offer their gifts to the child.
00:01:21Among them was the widowed Huberta, and her young son, Prince Derek.
00:01:29It was then that William and Huberta happened upon the same idea.
00:01:35Derek and Odette would be brought together each summer in hopes that they would fall in love, and join their kingdoms forever.
00:01:45Unknown to all was another plan, that of the evil enchanter, Rothbart.
00:01:52Odette's birth was of little concern to him, for he was preparing to take William's kingdom by means of the forbidden arts.
00:02:08On the eve of his assault, William attacked, and Rothbart's powers were plunged into darkness.
00:02:19Despite calls for his death, the enchanter was only banished.
00:02:25I'm not finished with you yet, Willie. Someday, I'll get my power back.
00:02:31And when I do, everything you own, everything you love, will be mine.
00:02:41Many feared King William too kind.
00:02:45But in time, the threat was forgotten, and all hopes turned to that not too distant summer, when Derek and Odette would meet.
00:03:15Dear Huberta, as lovely as ever.
00:03:26Oh, a nest.
00:03:30And who might this strapping young man be? Young Prince Derek, no doubt.
00:03:37Welcome to our fair kingdom, dear William, and to you, young princess.
00:03:50Go on, Derek.
00:03:52Yeah, go on.
00:03:55Awesome!
00:03:56Derek.
00:03:59Hello, Princess Odette. I'm very pleased to meet you.
00:04:04Pleased to meet you, Prince Derek.
00:04:18I can't believe I'm stuck with her all summer.
00:04:21Oh, but she doesn't wrestle, hunt, or box.
00:04:25He looks conceited, what a total bummer.
00:04:28If I get lucky, I'll get chicken pox.
00:04:31So happy you could come.
00:04:33So happy to be here.
00:04:35How I'd like to run.
00:04:38This is not my idea.
00:04:40This isn't my idea.
00:04:41Awesome!
00:04:46The children seem to get along quite nicely.
00:04:49We'll join our lands if this arrangement picks.
00:04:52My dear King William, that's my point precisely.
00:04:56It's such good parenting.
00:04:58And politics. So happy we agree.
00:05:01I think we've got a deal.
00:05:03Derek's quite a catch.
00:05:06This is my idea.
00:05:09This is my idea.
00:05:10How about that?
00:05:12And such fun.
00:05:29Good heavens, child, don't dawdle.
00:05:32We can't keep Derek waiting.
00:05:36I haven't packed or washed my hair.
00:05:38When father and I get seasick.
00:05:41We soon will be arriving.
00:05:45Is that a wristband you're showing?
00:05:48You make me kiss her hand again.
00:05:50I swear I'm gonna be sick.
00:05:54One day Prince Derek will be her intended.
00:05:57Splendid!
00:06:02We tried all summer, but we just can't lose her.
00:06:06She fell asleep.
00:06:07Quick, put her to sleep.
00:06:09When picking teams, I never choose her.
00:06:13You'd think she'd take a hint and learn to read.
00:06:16This really isn't fair.
00:06:18We really couldn't care.
00:06:20Boys, it's our night.
00:06:23This is not my idea.
00:06:25This isn't my idea.
00:06:26I'll say.
00:06:30Long before they met,
00:06:33Derek and Odette
00:06:38were destined to be wedded.
00:06:42However, everyone could see
00:06:46one of which they didn't disagree
00:06:49that their very love in summertime
00:06:53was dreaded.
00:07:01She tries to talk me into playing dress-up.
00:07:05She's always flirting with the castle guards.
00:07:08I think you really sort of like her fess up.
00:07:12I'd like her better if she'd lose at cards.
00:07:15Four sevens and a ten.
00:07:17I think I won again.
00:07:19Every time she's won.
00:07:22This is my idea.
00:07:24This isn't my idea.
00:07:25I've won.
00:07:32We need a royal wedding.
00:07:35I'd love to be invited.
00:07:39At least we'll get a holiday
00:07:41to rest our clothes and accents.
00:07:44Someday these two will marry.
00:07:48Two lands will be united.
00:07:51And a whistle at their marriage
00:07:53may result in lower taxes.
00:07:57What if Odette doesn't go for the merger?
00:08:00Urge her.
00:08:06For as long as I remember
00:08:09we've been told we'd someday wed.
00:08:12Every June until September.
00:08:16All their pushing and annoying haste.
00:08:19I've got bruises with their fingerprints.
00:08:23I can do much better, I am sure.
00:08:26He's so immature.
00:08:36I see him smiling and my knees start buckling.
00:08:41I see inside him and my doubts are gone.
00:08:47She started out as such an ugly duckling
00:08:52and somehow suddenly became a swan.
00:08:56So happy to be here.
00:08:59Till now I never knew.
00:09:02It is you I've been dreaming of.
00:09:07This is my idea.
00:09:10This is my idea.
00:09:12What a good idea.
00:09:14Such a charming and romantic notion.
00:09:16This is my idea.
00:09:18Such a good idea.
00:09:20What a good idea.
00:09:21Such a powerful and magic option.
00:09:24This is exactly my idea.
00:09:30No!
00:09:53This is my idea.
00:09:56This is my idea.
00:09:58This is my idea.
00:10:21Arrange the marriage.
00:10:29Wait.
00:10:34What?
00:10:35You're all I ever wanted.
00:10:37You're beautiful.
00:10:41But what else?
00:10:42What else?
00:10:44Is beauty all that matters to you?
00:10:47Human beings can't do all this.
00:10:49We can't.
00:10:51Derek?
00:10:53What else?
00:10:55What else?
00:10:57I...
00:10:59What else is there?
00:11:11We tried, Betta.
00:11:13No one can say we didn't try.
00:11:17Goodbye, Betta.
00:11:19Goodbye.
00:11:20Goodbye.
00:11:22Prince Derek.
00:11:24Mother.
00:11:27Goodbye, princess.
00:11:29Derek.
00:11:31I like the gimmick, but it's worthless.
00:11:33I'll crush you.
00:11:36A thousand bucks if I win?
00:11:38There are caveats, wouldn't there?
00:11:41All these years of planning...
00:11:44Wasted!
00:11:46The spectacular Spider-Man!
00:11:55What else is there?
00:11:58She says, is beauty all that matters?
00:12:01And you say, what else is there?
00:12:04It was dumb, I know.
00:12:07You should write a book.
00:12:09How to Offend Women in Five Syllables or Less.
00:12:13Your turn, Prince Derek.
00:12:16I didn't know what else to say.
00:12:18You're welcome to try, but I think you'll fail.
00:12:21It's twice in one day.
00:12:24You must see something other than Odette's beauty.
00:12:28Of course I do.
00:12:30She's like, you know...
00:12:32Now about...
00:12:34And then...
00:12:36I mean, right?
00:12:40I don't know how to say it.
00:12:43I'll prove it to her.
00:12:45I'll prove my love.
00:12:47Checkmate.
00:12:54Stop!
00:12:58Today's the day, Willie.
00:13:00Everything you own, everything you love...
00:13:04Will be mine.
00:13:08I just don't understand.
00:13:11What else did you want him to say?
00:13:15I need to know that he loves me.
00:13:18For just being me.
00:13:20Whoa!
00:13:22What's wrong?
00:13:28Stay inside, Odette.
00:13:48It's King William's captain.
00:13:50We...
00:13:52We were attacked.
00:13:54By a great animal.
00:13:57Odette?
00:13:59Derek, wait!
00:14:09Odette!
00:14:13Odette?
00:14:15Odette!
00:14:21King William?
00:14:23Derek, I...
00:14:25Who did this?
00:14:27It came so quickly.
00:14:29A great animal.
00:14:32Where is Odette?
00:14:34Listen to me, Derek.
00:14:36It's not what it seems.
00:14:39It's not what it seems.
00:14:42What's not?
00:14:44Where is Odette?
00:14:46Odette?
00:14:48Where is Odette?
00:14:50Odette...
00:14:52Is...
00:14:54Odette...
00:14:56Is...
00:14:58God...
00:15:05Odette!
00:15:18God...
00:15:20God...
00:15:22God...
00:15:24God...
00:15:26God...
00:15:28God...
00:15:30God...
00:15:32God...
00:15:34God...
00:15:36God...
00:15:38God...
00:15:40God...
00:15:42God...
00:15:44God...
00:15:46God...
00:15:53Aw, don't let my little spell
00:15:55make you sad, Odette.
00:15:57It doesn't even last the whole day.
00:16:00As soon as the moon comes up...
00:16:02And that's how it works every night.
00:16:17You have to be on the lake, of course, and when the moonlight touches your wheels, you
00:16:22can't.
00:16:23Now, look at it.
00:16:25This sort of thing doesn't give me any pleasure.
00:16:29But what I really want is your father's kingdom.
00:16:35Take it then.
00:16:36You have enough power.
00:16:38Nah, tried that already.
00:16:41Once you steal something, you spend your whole life fighting to keep it.
00:16:47But if I marry the only heir to the throne, we'll rule your father's kingdom together
00:16:57legally, king and queen.
00:17:00You know?
00:17:01Never.
00:17:03Where are you going?
00:17:05As soon as moonlight leaves the lake, you turn back into a swan.
00:17:10No matter where you are.
00:17:12The musicians are not happy.
00:17:27I know, but I have to practice.
00:17:30Oh, no complaints here.
00:17:32I think it's going to be loads of fun.
00:17:36The great animal is never going to give her up without a fight.
00:17:40You're still thinking she's alive?
00:17:42I find the great animal, Rogers.
00:17:44I'll find Odette.
00:17:46Odette.
00:17:47You've looked everywhere.
00:17:49She's not coming back.
00:17:51The whole kingdom knows that.
00:17:53The whole kingdom's wrong.
00:17:55Odette's alive, and I'm going to find her.
00:17:58You ready, Bron?
00:17:59No peeking.
00:18:01Animals, assemble!
00:18:04Oh, Rogers, I must object.
00:18:06We are musicians.
00:18:08The servants have the day off.
00:18:10We have to use someone.
00:18:11But I'm an artist, not a boar.
00:18:15What a fool you are.
00:18:17Come on, guys.
00:18:18They're harmless.
00:18:22We are a band, and not a band of animals.
00:18:26This masquerade is more than I can bear.
00:18:30There goes my reputation.
00:18:32It's awful, this humiliation.
00:18:34And I'm the lion's share.
00:18:38Down on all fours, please, and growl ferociously.
00:18:44Liven it up a bit.
00:18:46I want you to strike fear into my heart.
00:18:51Not you, Wesley.
00:18:53You're a rabbit, for heaven's sake.
00:18:59Archers, ready.
00:19:03Set.
00:19:06Go!
00:19:20Stock, test.
00:19:33Dirk, watch.
00:19:35Day after day, all the pricks ever does
00:19:39is practice, practice, practice.
00:19:43Thinking of her and the way that it was.
00:19:47Practice, practice, practice.
00:19:51He's not happy till he has attacked us.
00:19:5512 seconds.
00:19:57Day after day, all the pricks ever does
00:20:00is practice, practice, practice.
00:20:03Thinking of her and the way that it was.
00:20:06Practice, practice, practice.
00:20:09He's not happy till he has attacked us.
00:20:12Silence.
00:20:133, 2, practice, practice, practice.
00:20:18Time!
00:20:192, practice, practice, practice.
00:20:22Time!
00:20:24Animals, assemble for counting.
00:20:27Uh-huh.
00:20:28Very good, very good.
00:20:30You scored plenty of fine pointers.
00:20:32That's for sure.
00:20:34Sorry, Hans.
00:20:35Why don't you take a few days off?
00:20:37Moose are worth 2 points.
00:20:3916 hits.
00:20:40A total of 32.
00:20:4310, 7 pointers.
00:20:4514.
00:20:47A total of 298.
00:20:51Well done.
00:20:53Now, Bromley, let's see.
00:20:55For you, 0 and 0 and nothing and nil and zip.
00:21:00You're alive.
00:21:02And last but not least,
00:21:05the elusive 100-point white rabbit.
00:21:13I believe that 300, Rogers.
00:21:16Shooting, Brom.
00:21:17Win.
00:21:18What do you count?
00:21:20300 to 298.
00:21:22Oh, but, uh, wait just a moment, Rogers.
00:21:29Sorry, Brom.
00:21:32You're a great marksman, dear.
00:21:34One of the best.
00:21:36It takes more than good aim.
00:21:38It takes courage.
00:21:40That's my 14.
00:21:42Well then, how about a quick round of catch and fire?
00:21:46Catch and fire?
00:21:49You mean me?
00:21:50You're the only one with enough keys.
00:21:58Are you sure you're all right?
00:22:01Why, I'm fine.
00:22:06Too tight, too tight.
00:22:08Whoops.
00:22:09So sorry.
00:22:11Ready?
00:22:14He's ready.
00:22:17Remember now.
00:22:19Aim the heart.
00:22:22Not even the soul.
00:22:35Please, sir, please, sir, please.
00:22:40Come on, Brom.
00:22:42Hold it steady.
00:22:44Oh, please.
00:22:46Oh, please.
00:22:48No!
00:22:5852 out of 52.
00:23:02Well done, Derek.
00:23:04Extraordinary courage, man.
00:23:06Just think.
00:23:08One inch lower and that arrow would have...
00:23:12Don't lose hope, Odette.
00:23:20Wherever you are, I'm gonna find you.
00:23:31Quiet!
00:23:32I cannot concentrate.
00:23:34You've come up with some dumb ideas, Jean-Bob.
00:23:37But this one is a doozy.
00:23:39Go ahead and laugh.
00:23:41I'll get her to kiss me.
00:23:43And when she does...
00:23:45And when she does, poof.
00:23:47You'll change into a prince.
00:23:49I know, I know.
00:23:50You've told me.
00:23:52Why don't you just give her these flowers?
00:23:54These are pretty.
00:23:56Ha! What a love dance.
00:23:58I don't want these flowers.
00:24:00I must have those.
00:24:02When she learns that I have risked my life for them,
00:24:06the kissing will not stop.
00:24:09And then you'll change into a prince.
00:24:12Precisely.
00:24:13Mind if I point out a problem?
00:24:15I don't take advice from peasants.
00:24:18Suit yourself.
00:24:22Flower.
00:24:23Kiss.
00:24:24Concentration.
00:24:26Flower.
00:24:27Kiss.
00:24:28Concentration.
00:24:30Just curious, how are you gonna get back?
00:24:39Boop.
00:24:40Boop.
00:24:46Hurry! Hurry!
00:24:50Move up! Move up!
00:24:52Move!
00:24:53Get out of there!
00:24:55Close!
00:24:56Whoa!
00:24:59Grab me! Grab me!
00:25:02Hold my arm! Hold my leg!
00:25:05Hold my... Hold it! Hold it! Hold it!
00:25:08Oh, thank you Odette. Thank you. Let me have that. Silence, you savages!
00:25:20Are you all right, Jean-Bob? Jean-Bob?
00:25:23Oui, oui, oui, Odette. Yes, I'm all right.
00:25:26What in the world were you trying to do?
00:25:28He thought that if...
00:25:29Shush! I wanted to get those flowers for you.
00:25:34You're being sneaky again, Jean-Bob.
00:25:37What sneaky? You deserve a nice bouquet.
00:25:41And you deserve a kiss.
00:25:43Well, all right.
00:25:44But you know I'm under a spell.
00:25:46But my kiss will break the spell.
00:25:49Give it up, Jean-Bob.
00:25:51I can only kiss the man I love, and then he...
00:25:54Must make a vow of everlasting love, I know.
00:25:58And prove it to the world.
00:26:00What do you think I was doing with the flowers and the alligators? Going chomp, chomp.
00:26:05Speed. Make him understand.
00:26:07I'm only a turtle.
00:26:10If I could break this spell, I'd run to him today.
00:26:15And somehow I know he's on his way to me.
00:26:21Derek, you and I were meant to be.
00:26:28Far longer than forever.
00:26:33I'll hold you in my heart.
00:26:38It's almost like you're here with me.
00:26:42Although we're far apart.
00:26:46Far longer than forever.
00:26:51As constant as a star.
00:26:55I close my eyes and I am where you are.
00:27:03Sure as the dawn brings the sunrise, we've an unshakable bond.
00:27:10Destined to last for a lifetime and beyond.
00:27:16Far longer than forever.
00:27:22I swear that I'll be true.
00:27:24I swear that I'll be true.
00:27:26I've made an everlasting vow to find a way to you.
00:27:35Far longer than forever.
00:27:40Like no love ever known.
00:27:45And with your love I'll never be alone.
00:27:54Far longer than forever.
00:28:00Much stronger than forever.
00:28:05And with your love I'll never be alone.
00:28:31You think he's dead?
00:28:33No, it's just his wing, I think.
00:28:35Strange looking belt.
00:28:37Poor fellow.
00:28:39He must be in a lot of pain.
00:28:41You better hold him.
00:28:44Ready.
00:28:51Hello.
00:28:52This is your wake-up call.
00:28:56Look!
00:28:58It takes more than a pair of pawn punks to keep Puffin down.
00:29:04Wait.
00:29:05I'm your friend.
00:29:07If you're my friend, how come you have an arrow in your hand?
00:29:12Yes, the exact kind of arrow I have.
00:29:18I took it out while you were laying there.
00:29:20You mean you had a chance to kick and instead you...
00:29:25Madam, I apologize.
00:29:27Me name is Puffin.
00:29:29Lieutenant Puffin.
00:29:31It's a pleasure, Lieutenant Puffin.
00:29:33I'm Odette.
00:29:35Princess Odette.
00:29:38And these are my best friends in the whole world.
00:29:41Mr. Lorenzo Trudgealong.
00:29:43Friends call me Speed.
00:29:45And Jobob.
00:29:47I have no friends, only servants.
00:29:49And they call me Johannes.
00:29:53Thinks he's a prince.
00:29:56I owe you, Princess.
00:29:58And I intend on staying until me debt is paid.
00:30:01I don't think there's much you can do.
00:30:03He has me under his spell.
00:30:05You mean a magical...
00:30:08A magical...
00:30:21United Shining Armor has come to set you free.
00:30:26Let me at him. Let me at him.
00:30:28I'll open a bullet in his...
00:30:30Shell.
00:30:32All it takes is just one little word.
00:30:36Will you marry me?
00:30:39Every night you ask the same question.
00:30:41No, no.
00:30:42And every night I give you the same answer.
00:30:45Don't.
00:30:46I'll die first.
00:30:48You're really starting to fuck me.
00:30:50I should think you'd be used to it by now.
00:30:53That's it. Just keep pushing it.
00:30:55But someday I'm gonna boil over.
00:30:59Go ahead then.
00:31:00But I'll never give you my father's kingdom.
00:31:04I was hoping you'd say you'd be mine.
00:31:08But it looks as if you need another day to think about it.
00:31:34Princess.
00:31:42Beautiful.
00:31:43Simply beautiful.
00:31:46Soon Derek will be married.
00:31:49And the kingdom will have a king again.
00:31:52I doubt it.
00:31:53Derek's so beautiful.
00:31:55He'll be a king.
00:31:57He'll be a king.
00:31:59He'll be a king.
00:32:01I doubt it.
00:32:02Derek still refuses to be king unless he finds Odette.
00:32:06Oh, Puppycock.
00:32:07All that will change at tomorrow night's ball.
00:32:10They're all coming to the ball.
00:32:13Every princess is coming.
00:32:16Oh, Woody.
00:32:18Oh, this is wonderful.
00:32:20You see, Rogers.
00:32:22One of these is bound to change his mind.
00:32:25Oh, absolutely not.
00:32:29Do not lose one.
00:32:31Oh, no.
00:32:32No, no, no.
00:32:33Where is Derek?
00:32:34Oh, never mind.
00:32:35I know where he is.
00:32:36Working on the mystery of the fat animal.
00:32:39The great animal, Your Highness.
00:32:42Oh, big great.
00:32:43This large has fur.
00:32:46Listen, Derek.
00:32:48It's not what it seems.
00:32:51What did King William mean?
00:33:00It's not what it seems.
00:33:03Of course, it's not what it seems.
00:33:07Now I'll find you, Odette.
00:33:11We're coming, Derek.
00:33:13Oh, where, Odette, where are you going?
00:33:16To find the great animal.
00:33:18Oh, wonderful.
00:33:20Just make sure you're hidden.
00:33:22Oh, where, Odette, where are you going?
00:33:24To find the great animal.
00:33:26Oh, wonderful.
00:33:28Just make sure you're here tomorrow night.
00:33:30Tomorrow night?
00:33:33The ball.
00:33:34Mother, I, I can't.
00:33:38Oh, please, Mother.
00:33:39Don't do the lip thing.
00:33:42If I leave now, maybe I can be back in time.
00:33:47Thank you, darling.
00:33:50Please, Mother, don't turn it into one of your beauty passions.
00:33:53Oh, no, no, no, no, no.
00:33:55It's just a few friends and their daughters.
00:34:00I want this to be big.
00:34:03Every princess must have her own introduction.
00:34:06But you said...
00:34:07Forget what I said.
00:34:09Now, send for the cooks and tell the band to start rehearsing.
00:34:14And I want four footmen for every carriage.
00:34:18Good, maybe five.
00:34:22Let me get this straight.
00:34:24You mean every night when the moonlight leaves the lake, you...
00:34:29Right.
00:34:31The following night, if I want to turn back into a human, I have to be on the lake.
00:34:36All she needs is a little moonlight.
00:34:38Me, I have to be smushed.
00:34:40No fear.
00:34:42You fly to your prince.
00:34:44We bring him back to the lake.
00:34:46When the moon comes up, you change into a princess and...
00:34:51Happily ever after.
00:34:53How will I find him?
00:34:55You don't know where he is?
00:34:56I don't even know where I am.
00:34:58I bet he does.
00:35:00Oh, that's a great idea.
00:35:02Just say, Monsieur Rothbart, I'd like to leave now.
00:35:05Do you have a map or something?
00:35:07That's it.
00:35:10Let's do it.
00:35:12We're on a mission.
00:35:13We're tough in good condition.
00:35:15Standing tall.
00:35:16No fear.
00:35:17There's danger around us.
00:35:19They'd hunt us if they found us.
00:35:21Our backs are to the wall.
00:35:22No fear.
00:35:23Cause we have all the courage we require.
00:35:27Take it from a frequent flyer.
00:35:30Try your luck, our plan will fly.
00:35:33No fear.
00:35:36It's hanging on the wall.
00:35:38In the upper chamber.
00:35:40Well, don't go keep a lookout while we get the map.
00:35:43We?
00:35:44You're not going to help us?
00:35:45We?
00:35:46This plan is a trial.
00:35:48Be simply suicidal.
00:35:50You'll be a sitting duck.
00:35:51No fear.
00:35:53Suppose that I do this.
00:35:55Who knows if we live through this.
00:35:56How about a kiss for luck?
00:35:58No fear.
00:35:59Our team is shy.
00:36:00One green where I put it.
00:36:02No fear.
00:36:05No way, Jose.
00:36:07No chance.
00:36:08No choice.
00:36:09No, not here.
00:36:10No, stop it.
00:36:11Stop it.
00:36:12No.
00:36:14No.
00:36:15No.
00:36:16All right, quickly.
00:36:21Easy for you to say.
00:36:23Ouch.
00:36:24Whenever I have to do something quick, I always bring a turtle.
00:36:34I think I pulled a muscle.
00:36:38I'm going to die.
00:36:39I knew it.
00:36:40I'm on a dangerous mission with a lame turtle.
00:36:43You're gonna get us all killed!
00:36:54Big guess.
00:36:56We will take any dare, and the other side will dare to dream on.
00:37:02The duck will take the bear, but we're sure to win because we'll team up.
00:37:11Yikes.
00:37:12Head for the door!
00:37:17All right, shall not go steep. Speed gets the hand off. Ready? Break!
00:37:28I'm open! I'm open!
00:37:36Let's dance!
00:37:43Ah!
00:37:45Saved ya.
00:37:48Rich!
00:37:51Hey, batter, batter, batter.
00:37:57Oh, the cow's killing Wiley!
00:38:08Get out!
00:38:10Ah!
00:38:16Get a grip!
00:38:17Get set!
00:38:18That's all!
00:38:19Respect!
00:38:20No regrets!
00:38:21No sweat!
00:38:22And no regret!
00:38:23We're laughing!
00:38:24Not yet.
00:38:25Oh, no, don't laugh!
00:38:28Save me.
00:38:40There's Derek's kingdom. When do we leave?
00:38:51It's a mouse.
00:38:53The great animal.
00:38:56A tad small, wouldn't you say?
00:38:59Yeah, until it changes into this.
00:39:03An animal that can change its shape.
00:39:06A harmless creature approaches.
00:39:08Then, suddenly, it's too late.
00:39:12You mean, you mean it could be anything?
00:39:16Anything.
00:39:22Odette, I apologize for the way I've been acting.
00:39:26It's all right, Jean-Paul.
00:39:28No, no, this Derek is very important to you.
00:39:31And all I can do is think of myself.
00:39:34Everyone does that.
00:39:36Please, Odette, don't make this more difficult than it already is.
00:39:40Accept my apology, please.
00:39:42Okay, I accept.
00:39:44Good. Now we can kiss and make up.
00:39:47Jean-Paul.
00:39:48What? What did I say? What?
00:39:50A ting!
00:39:52It is zero hour, troops.
00:39:54It is zero hour, troops.
00:39:57Odette, prepare for takeoff.
00:39:59Right.
00:40:00The rest of you have your assignments.
00:40:02Is everyone ready?
00:40:04Ready for action, sir.
00:40:06How about you, Jean-Bob?
00:40:10Jean-Bob.
00:40:13Highness.
00:40:16I am ready.
00:40:18Take off!
00:40:21Good luck.
00:40:22Have a nice flight.
00:40:24Remember, if anything happens to her,
00:40:28I'll have you whipped, flogged, put on the rack,
00:40:32and then have your back legs fried in butter.
00:40:49He's in here, Bram.
00:40:51I can feel it.
00:40:53Oh, you know the great animal when you see it.
00:40:56I'll know.
00:40:58Better stay close.
00:41:00If you say so.
00:41:15Derek?
00:41:17Derek, where are you?
00:41:19Oh, sorry.
00:41:50Derek?
00:41:55Odette!
00:41:58We'd better keep an eye out for hunters.
00:42:02At ease, Odette.
00:42:04I can smell a human a mile away.
00:42:09Where did that come from?
00:42:11Derek!
00:42:13Derek, he's here.
00:42:16You will not lose control.
00:42:18You will follow the plan as outlined.
00:42:21Acknowledge.
00:42:25Odette!
00:42:49Odette!
00:42:58I've got you now.
00:43:01Don't give me that innocent look.
00:43:04Giant!
00:43:06Go ahead, Giant.
00:43:08I'm not afraid of you.
00:43:11Stop!
00:43:18Derek!
00:43:27Derek!
00:43:33A swan.
00:43:35A swan.
00:43:37Of course.
00:43:39It's not what it seems.
00:43:43Just a little closer.
00:43:46Come on.
00:43:48Come on.
00:43:50Derek.
00:43:52This one's for Odette.
00:43:55Odette!
00:44:05That was close.
00:44:07It's working.
00:44:09Here he comes.
00:44:11Hey, slow down.
00:44:13You're going to lose him.
00:44:17Slow down.
00:44:20He's too close.
00:44:22Too close?
00:44:24He can't even see us anymore.
00:44:26Let us out.
00:44:28Speed up, girl.
00:44:30That boy of yours can move.
00:44:32I told you.
00:44:33He's faster than you thought.
00:44:35Don't worry, Odette.
00:44:36I've been taught just what to do in this situation.
00:44:39Well?
00:44:41Puffin!
00:44:43When the archer has you in his sights,
00:44:45fly into the sun and use its light.
00:44:47Follow me.
00:44:55What did I tell you, Odette?
00:44:57All we have to do is just stay in the sun.
00:45:10Don't panic.
00:45:14Puffin!
00:45:16Into the tree.
00:45:23We'd better think of something quick,
00:45:25or else we're dead ducks.
00:45:28A bird should remember the possum said,
00:45:30when there's no escape, you have to play dead.
00:45:35That gives it the right touch.
00:45:37Wait till I give you the...
00:45:43Very gently.
00:46:02That'll put some distance between us.
00:46:09No sign of them yet.
00:46:11I hope that pudgy puffin knows what he's doing.
00:46:15Incoming.
00:46:24There they are!
00:46:33It's almost time, Odette. Look.
00:46:37I can't do it.
00:46:39Well, you have to.
00:46:41He'll kill me, Puffin.
00:46:43You don't do it now, Odette.
00:46:45You've lost your chance for life.
00:46:48All right.
00:46:50I'll do it.
00:46:52Go!
00:46:58What?
00:47:00All right, come on, come on.
00:47:07Oh!
00:47:10Got you.
00:47:36Hello, Derek.
00:47:47Derek, I've missed you so.
00:47:50No one believed me, but I knew.
00:47:53You can't stay.
00:47:54Can't stay?
00:47:56No, I'll never let you out of my sight again.
00:47:58Listen to me, Derek.
00:48:00Odette.
00:48:01Oh, no.
00:48:02Who is it? What's going on?
00:48:04It's him.
00:48:05Who?
00:48:06He has me under a spell.
00:48:07Who does?
00:48:08Odette.
00:48:09Let him come. I'll...
00:48:11No. He has great power. You must go.
00:48:14Then you're coming with me.
00:48:16I can't. When the moon sets, I'll turn back into a swan.
00:48:19Please, Derek, you have to trust me. Go.
00:48:23There must be some way to break the spell.
00:48:26Oh, there is.
00:48:27You must make a vow of everlasting love.
00:48:30I make it. It's all I've ever wanted.
00:48:32You must prove it to the world.
00:48:34How? How?
00:48:36I don't know.
00:48:37Odette.
00:48:38Go.
00:48:41The ball.
00:48:42Tomorrow night, come to the castle.
00:48:45Before the whole world, I will make a vow of everlasting love.
00:48:51Odette.
00:48:52I'm coming. Go.
00:48:55Tomorrow night?
00:48:56Yes. Tomorrow night. Now go.
00:49:01Odette!
00:49:03Didn't you hear me calling?
00:49:05I... I...
00:49:08I thought I heard... voices.
00:49:13Odette. Odette.
00:49:15Voices?
00:49:16Yes. Voices.
00:49:18Well, I...
00:49:20You what?
00:49:21I've decided to become your queen.
00:49:25No.
00:49:27No?
00:49:29You mean...
00:49:31Oh, Odette.
00:49:33Odette, you've made me so happy.
00:49:35I'll be a good king, you'll see.
00:49:37I'll wear nice clothes.
00:49:39And I'm gonna get my beard trimmed.
00:49:42Oh, you've made me so happy, Odette.
00:49:49By the way, you wouldn't happen to know who this belongs to, would you?
00:49:58Come to the ball.
00:50:01I will make a vow of everlasting love.
00:50:09Thought you could fool Rothbart, did you?
00:50:14I will never be yours, you creature.
00:50:19I will marry Prince Derek, and you cannot stop me.
00:50:23I hate to tell you this, Odette,
00:50:26but you won't be able to attend the big ball tomorrow night.
00:50:31If you want to stop me, you'll have to kill me.
00:50:36No, I don't think so.
00:50:39You see, you've forgotten one very important thing tomorrow night.
00:50:45There is no moon.
00:50:54No.
00:51:08No matter what they do, I'm always one step ahead.
00:51:12On the other hand, Prince Derek's vow could ruin everything.
00:51:17I'm gonna have to deal with him.
00:51:20But how?
00:51:22The vow.
00:51:24I'll get Derek to offer his vow to the wrong princess.
00:51:29That's it.
00:51:31I'll make you look like Odette.
00:51:34That's gonna take a lot of work, but it'll be worth it.
00:51:38Because when he makes his vow to the wrong girl, Odette will die.
00:51:45I'll finish Derek off myself.
00:51:49Oh, I love it. I mean, this is really classy.
00:51:53This is me.
00:51:58Gosh, it's such a hoot to see them quaking.
00:52:01When I'm king, they'll treat me with respect.
00:52:05I can't wait to watch their poor hearts breaking.
00:52:09So much for politically correct.
00:52:14Up till now, I've pulled my punches.
00:52:18I intend to eat their lunches.
00:52:22No more Mr. Nice Guy.
00:52:25Not for me.
00:52:29If you think that I'm thought-hearted,
00:52:33Well, let me tell you, I haven't even started.
00:52:37No more Mr. Nice Guy.
00:52:40Not for me.
00:52:44Soon as my witchcraft has singed him,
00:52:48I'll gain control of the kingdom.
00:52:52As for Odette, well, that's tragic.
00:52:56Because I'm going back to that old black magic.
00:53:01Good behavior, it's so much duller.
00:53:05Time to show my one true color.
00:53:09Baby, Mr. Nice Guy's history.
00:53:16Vengeance is what I believe in.
00:53:20I don't get mad, I get even.
00:53:24Death can't get to the ball, cause I won't win.
00:53:27So I'll lap up the king, who's a real bad baby.
00:53:33Up to no good, I love plotting.
00:53:37Cause I'm so good when I'm right.
00:53:40No more Mr. Nice Guy.
00:53:43Wait and see.
00:53:46Wait and see.
00:53:47I'll become that nasty naughty daddy sidewalk wicked.
00:53:53Wait and watch, that's how I was born to be.
00:54:00...
00:54:06One more time!
00:54:08A lion, low-tongue, never tender
00:54:12In this Greek, repeat, tender
00:54:16No more, Mr. Nice Guy
00:54:18That's not me!
00:54:22Do it!
00:54:28Thank you. Thank you. Thank you!
00:54:34Mother! Have you s-
00:54:35Oh, Derek!
00:54:36What are these?
00:54:37Roses!
00:54:38They're red!
00:54:39Of course they're red!
00:54:41But Mom! I don't want red roses.
00:54:43I want white!
00:54:45Like a swan.
00:54:46You seen Bromley?
00:54:47No.
00:54:48Has anyone seen Bromley?
00:54:50Would you feed this to a swan?
00:54:55Take it back something like something fresh
00:54:59No, no, no, no, no Rogers. Hold it. What's wrong tonight? The music must be played
00:55:06rubato
00:55:07Soft and graceful like a swan a swan
00:55:12You ever seen a swan Rogers? Of course. I've seen a swan if you could play a swan. What would it sound like?
00:55:21Oh
00:55:23Soft and graceful Rogers
00:55:27Where is Bromley? No one has seen him Derek. You're kidding. Who's gonna be my best man this
00:55:35you mean
00:55:41Rogers that's the stuff
00:55:51I don't be so secretive Derek. Tell me who she is
00:56:03It hurts me to lock you up with that
00:56:06Hurts me deep
00:56:09But then a king's day is full of tough decisions
00:56:14You understand? Oh
00:56:16Oh
00:56:17No, you're mad at me again. Don't guard it. I can't do nothing right head full of pudding
00:56:24That's me
00:56:27Well, I can't leave you like this if you're not happy I'm not happy
00:56:34Hmm I know
00:56:36If you can't attend the ball, then I'll bring the ball to you
00:56:40Let's see. The first thing you'll need is a
00:56:44Young man, the prince is busy, of course, but I think I can arrange a substitute
00:56:56Poor fella he got lost in the woods
00:56:58Oh
00:57:11I'd love to stay but if I don't leave now, I'll be late. That's tacky
00:57:20Don't give me that look missy had to be sneaky didn't you had to drag your whispering prince into it didn't you?
00:57:27It's fine with me
00:57:29Just fine with me
00:57:58Oh
00:58:00Every single princess on the planet
00:58:04Prayed to be invited to the ball
00:58:10Every portion win a beer and Janet
00:58:14Would come by coach or boat to be here. Most would swim
00:58:27Oh
00:58:45Excuse me
00:58:48Excuse me your highness
00:58:50Yes, yes Chamberlain. It's getting rather crowded. It's very well. You may begin the introduction
00:58:57and
00:58:58Chamberlain
00:58:59Yeah
00:59:01No mistakes this time
00:59:03Everything must be perfect. Oh, oh, no. No. Oh, yes. I mean, oh, no. No, madam. Everything will be perfect
00:59:13Promise me Derek you'll tell me who it is the moment she arrives
00:59:19Don't worry mother. You'll know
00:59:22Believe me, you'll know
00:59:27Ah
00:59:32What it's coming what is you know idea a
00:59:37Substantial idea a large colossal idea sounds big. I got it
00:59:43Water leaks into the dungeon, right? Well, if there's a leak there must be a hole
00:59:50We'll find the hole make it bigger and
00:59:55She's loose
00:59:57I think you're forgetting two things
01:00:02His majesty's got a point not to worry now first we need a scope are you crazy?
01:00:09Who's gonna jump into this mud? He's got to be a good swimmer. I should say so
01:00:15He's got to be small to teeny-weeny not to be seen and it wouldn't hurt if he was green for camouflage purposes
01:00:22precisely small good swimmer green good grief
01:00:26You're talking about me
01:00:39You just have whore beauty pageants, but
01:00:42Having been a puff puff girl myself way back in 39. I just couldn't resist
01:00:48girls
01:00:50To a one two three
01:00:56Oh
01:01:12And those will bread agree
01:01:26Oh
01:01:38This princess comes from Corp sister where corn and cotton grows she plays croquet
01:01:48Antonia isn't known to take the path of least resistance
01:01:57Griselda lives to help the world. She finds no past to me and all the other hopeful girls
01:02:03I think she's the most couture
01:02:06room held up
01:02:08For our swords and armor
01:02:26I
01:02:56Oh
01:03:26Oh
01:03:31Who are invited our present are they not well, yes
01:03:56Oh
01:04:26I
01:04:41Promise I've never seen her before
01:04:44Although she does look a great deal of like
01:04:50Me
01:04:53Could it
01:04:57Oh, I was so worried I almost thought nothing keep me away
01:05:09Okay speed will draw the Gators away
01:05:11then you'll get a running start and make a
01:05:14For that hole if I can find it and if the alligators don't chew me before I get there. I don't worry
01:05:23Speed will rush to help. Ah, yes, mr.
01:05:26Glasses will rush to help
01:05:29That's the plan
01:05:31Suddenly, I'm full of comfort. Well, all right stretch out. How do I get myself tucked into these things?
01:05:40To your mark, hey you old leatherhead come and get me
01:05:51Perfect perfect. All right. Are you ready? It's it
01:05:57Faster faster sure go on John Bob race to your death
01:06:16Get moving slowpoke
01:06:26Oh
01:06:56Oh
01:07:26Oh
01:07:37And when this is over remind me to give you a kiss
01:07:46Stay away what are you doing?
01:07:56Oh
01:08:17Friends call me speed
01:08:26I
01:08:37Don't know different
01:08:41Don't worry after tonight everything will be perfect. Yes. Yes, of course
01:08:52Rogers I want to make an announcement stop the music
01:08:56I
01:09:23Kings and Queens
01:09:26Ladies and gentlemen
01:09:28mother I
01:09:30Have an announcement to make today. I have found my bride
01:09:42Send her to you as the future queen of our fair kingdom
01:09:48And as proof of my love for her
01:09:52I
01:09:54Make a vow to break all vows a vow stronger than all the powers of the earth
01:10:21Oh
01:10:29To Odette
01:10:44No more, mr. Nice guy, no siree
01:10:51Oh
01:10:53Hello little prince, who are you who went and pledged your love to another?
01:11:00What are you talking about? This is Odette. No
01:11:05Odette is mine
01:11:08It's you
01:11:11You have no power here. I made a vow a vow of everlasting love
01:11:21You've made a bow, all right
01:11:52Oh
01:12:05Something's gone wrong
01:12:21I'll let you see her one last time
01:12:39There she is
01:12:43I don't think she's gonna make it since we are dead. Okay, cool girl. Come on now
01:12:51Oh
01:13:18Dad
01:13:21Oh
01:13:24What have I done to you
01:13:27Forgive me
01:13:30Forgive me
01:13:35Yes, so dead I'm here
01:13:40I feel so weak. I
01:13:44Think I'm no
01:13:47You'll live Odette
01:13:50The foul I made was for you I know
01:13:56Love you
01:14:01Dead
01:14:05Dead made the vow for her. Do you hear?
01:14:11Oh
01:14:18Need to shout
01:14:20Don't let her die. Is that a threat? Don't you dare? Let her die. Oh
01:14:27It is a threat. You're the only one with the power
01:14:34Only if you defeat
01:14:41I
01:15:00Won't let her die
01:15:11Oh
01:15:41I
01:16:11Oh
01:16:41I
01:17:02Only wanted to break the spell to prove my love
01:17:11I love you your kindness and courage. I always have
01:17:23Derek
01:17:31Well, there you have it if you're lost in love
01:17:41Oh
01:18:11I
01:18:17Suppose you owe me an apology after all if it weren't for me the great animal would still be alive
01:18:42I
01:18:44Don't care if everyone else does have the day off
01:18:48The prince wants a fight in Air Force, and it's my job to get you birds in shape
01:18:54You're in Puffin's army
01:19:04I am ready for my kiss mademoiselle
01:19:08Now don't be too disappointed Jean Bob nothing happens
01:19:13Finally after all these years I shall return to my throne
01:19:17Don't forget to write you still don't believe me. Do you the only thing you're gonna turn is red?
01:19:26Well, I'm ready
01:19:38I
01:19:41Well speed what do you have to say now?
01:19:46That's what I thought and now if you don't mind I've got some schmoozing to do
01:20:00Would you like a kiss to speed
01:20:05I'm happy as a turtle
01:20:08Bonjour mother
01:20:12The ladies still fall for me
01:20:28You love me Derek
01:20:30Till the day I die
01:20:33No
01:20:34Much longer than that Odette
01:20:36Much longer
01:21:06You
01:21:29You