مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 137 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00I have to go to town.
00:01I'll be right back.
00:18Water.
00:27I don't know about the virus.
00:28But I can see all the symptoms of chole on you.
00:32You have a runny nose, tears in your eyes,
00:34your face has turned red, and the smoke is coming out of your ears.
00:39Do you know what this disease is called?
00:41Chilliness.
00:42And it often spreads with chole-bhature.
00:45But if the PPE kit people see you now,
00:48they'll panic a lot.
00:51Okay.
00:54It's fun.
00:55Now I understand that
00:57why lassi is good in combination with all this.
01:00Yes.
01:03I really can't tell by looking at your face
01:04if you're happy or sad.
01:09Are you done?
01:10Yes, I'm done.
01:27Okay?
01:34I'm okay now.
01:35Yes.
01:37I'll call Mr. Rana.
01:39Ask him if there's any update on the reports.
01:43Mr. Rana, did you get the reports?
01:45No, Mr. Raghuvanshi. It'll take some more time.
01:48How are you feeling now?
01:50Everything is fine till now, sir.
01:54There are no symptoms. We're good.
01:56Sir, are you feeling cold?
01:57Is there water coming out of your nose?
01:59No, I just had something spicy.
02:02Yes, we're good.
02:04Okay.
02:05I'll let you know as soon as there's any update.
02:07Okay.
02:12Okay.
02:14The dinner is over.
02:16So...
02:19Shall we play a game?
02:21Quiz?
02:23Okay.
02:24Yeah, it'll be fun.
02:35So...
02:37Since you've selected the game, I'll be the first to ask the question.
02:39Okay.
02:40We are...
02:43...Katha.
02:46Okay.
02:47Okay.
02:48Okay.
02:51Which animal's logo is there in the Porsche's design?
02:54Wow!
02:55What kind of a question is this?
02:56I mean, you're asking a person who drives an auto
02:58about the Porsche's logo.
03:00This is wrong. This is invalid.
03:02Ask something else.
03:04What?
03:05What kind of logic is this?
03:06Because it's visible on the road.
03:08It's a common GK.
03:09It's a GK.
03:10Of course.
03:12Okay.
03:13I'll ask the question.
03:15Okay.
03:17Which planet has the most gravity?
03:19Oh, that's a really easy one. Earth.
03:22Wrong answer.
03:23It's Jupiter.
03:27Okay.
03:28Interesting.
03:29Interesting. All right.
03:30Okay.
03:32We are on zero, Katha, one.
03:35All right.
03:39What's the name of the H on the periodic table?
03:42It's very easy.
03:43Helium.
03:46Yes.
03:49You shouldn't ask such questions to a school kid's mother because...
03:54Excuse me.
03:55Even in school, Aarav has to start the periodic table.
03:56I'm only two or four years old.
03:58This is a GK. I know this because
04:00when I was a kid, I used to watch a lot of quiz contests on TV.
04:03Oh.
04:05Now it's my turn.
04:08Okay.
04:09You saw it too, right?
04:11So, which marine animals
04:14hold each other's hands while sleeping
04:17so that they don't drift apart?
04:23It's a trick question.
04:25Humans, of course.
04:27No, no, no. One second.
04:30Humans are not marine animals. No.
04:34No, no, no. One second.
04:37No, no, no.
04:38No, no, no. One second.
04:41Please give up.
04:42No, no, no. One second.
04:45Give up.
04:47Give up.
04:48What is it?
04:49The correct answer is otters.
04:51Otters.
04:55Humans should be like otters, right?
04:58I like otters now.
05:09O...
05:18Optical illusionary flight.
05:34What happened?
05:35Arav?
05:37What...? Arav...?
05:38What are you doing here so late at night?
05:41What happened, son?
05:43Come here. What happened? Why are you so sad?
05:48I couldn't sleep.
05:54Your dad used to come to us like this in the middle of the night.
05:58And he used to come and sleep with us.
06:00You also come. Sleep with your grandparents. Give me the phone.
06:05Listen.
06:08Now lie down.
06:17Will you talk to mom?
06:20Then you will sleep well.
06:24I am also a little tensed.
06:27If I hear mom's voice, I will also feel sleepy.
06:30Son, there is no competition for your mother's love.
06:36But should I tell you a secret?
06:38There is no competition for your grandparents either.
06:43Give me the phone. Let's make a call.
06:46You know what?
06:48Let's play something else.
06:54It's Aarav's phone. I have to take it.
06:56You of course.
06:57It's Aarav's phone. I have to take it.
06:59You of course.
07:03Okay. Good to go.
07:09Yes, monkey. This is called a thot.
07:12Some people are working in the office, sitting on the chair and getting their back broken.
07:16And some people are relaxing in the blanket with their grandparents.
07:21Very nice.
07:23Mom, I couldn't sleep without you.
07:25Sorry for disturbing you.
07:28It's okay, monkey.
07:30Close your eyes and think that I am with you.
07:34Why don't you tell that story to your grandparents?
07:37The one about the girl and the bear that I tell you.
07:40Then you will sleep well.
07:42No, mom. I am not in the mood today.
07:44I am missing you a lot today.
07:48I am also missing you a lot.
07:51Okay, monkey. Let bygones be bygones.
07:53Otherwise, I will compensate for it.
07:54You tell me. What do you want?
07:56Do you want to go for shopping?
07:58Do you want to go to your favorite restaurant?
08:00Or do you want to go on a holiday with your grandparents?
08:04We will go on a holiday.
08:06With my grandparents and everyone else.
08:08But mom, where will we go?
08:10We will go wherever you say.
08:12Do you want to go to Disney World and make friends with Mickey Mouse?
08:15Or do you want to go to Great Wall of China and play with mom?
08:18What do you want to do? Tell me.
08:19But how will grandparents race?
08:21Monkey, we will leave our grandparents at the resort.
08:24And we will go and race. Okay?
08:28Mom, can we take Robin with us?
08:39Of course, monkey.
08:41The friend whom you want to take with you,
08:44you can take him with you.
08:46Of course, monkey.
08:48The friend whom you want to take with you,
08:50you can take him with you.
08:52Yay! Thank you, mom.
08:54Bye. Come back early tomorrow. Okay?
08:57Good night. Bye.
08:59Love you.
09:01Go to sleep.
09:09I will show you. I can do it too.
09:15Yes.
09:25It's 1.30.
09:30Do you want to sleep?
09:45Yes.
09:53Let's do one thing.
09:55I will fold the chairs and sleep here.
09:57And you can sleep on the sofa.
10:01No. No.
10:03I will take the chair.
10:05You can take the couch.
10:07As it is, I have a habit of sleeping on the chair at home.
10:10Sometimes I sleep while reading a book.
10:12No. There is really no problem.
10:13You can sleep on the couch.
10:15No, Katha. Please.
10:17Please.
10:19Because I am not able to sleep.
10:26I told you yawns are contagious.
10:28If you yawn, even I will yawn.
10:30And when I sleep, you won't be able to sleep?
10:32No. No.
10:34Of course, I won't be able to sleep.
10:36My sleep cycle is such that
10:38I wake up early.
10:41I am really not able to sleep.
10:43Okay.
11:13Umm
11:43Harit
11:48Harit
11:54Harit
11:59What happened?
12:01Baby has woken up.
12:04Baby is hungry.
12:06Let's go to mom.
12:13Harit
12:21Harit
12:23What happened?
12:25Why are you sitting here?
12:27Let's go inside.
12:29I don't want to go.
12:31I am not able to sleep. You go.
12:33Shall I make tea for you?
12:35I don't want it. Let it be, Yuvraj.
12:37Harit
12:39See how Yohan is getting worried.
12:41Maybe he is hungry.
12:43Give him some milk.
12:45He doesn't need milk. He needs you.
12:47You know how Yohan calms down.
12:49Yuvraj, tell me right now.
12:51You go. Leave me alone.
12:54Strange.
13:13Yohan
13:15Yohan
13:17Yohan
13:19Yohan
13:21Yohan
13:23Yohan
13:25Yohan
13:27Yohan
13:29Yohan
13:31Yohan
13:33Yohan
13:35Yohan
13:37Yohan
13:39Yohan
13:41Yohan
13:43Yohan
13:45Yohan
13:47Yohan
13:49Yohan
13:51Yohan
13:53Yohan
13:55Yohan
14:06I am not able to sleep.
14:09I think it is better to stay awake.
14:10I am not able to sleep.
14:12You are not letting me sleep.
14:14You are not letting me sleep.
14:18Why don't you listen to your brain?
14:20Your body will rest even after lying down.
14:34Can I ask you a random question?
14:36Look, if you get a chance
14:37to meet your grandparents
14:39would you go to the past
14:41and meet your grandparents
14:43or would you go to the future
14:45and meet your grandchildren?
14:55I don't want to go to the past.
14:58I think I would like to go to the future
15:00and meet my great grandchildren.
15:03Okay.
15:05I see.
15:07Okay, next question.
15:09A never ending treasure
15:11or a double life?
15:13What would you pick?
15:18Okay.
15:23Double life.
15:25What?
15:27We earn money to live.
15:29If I get a long life
15:31I will be able to live it openly.
15:33Yes, but
15:35there is only one life. Live it openly.
15:37Yes, but if
15:39my life is longer
15:41I will be able to see Aarav's dreams come true.
15:43But the people around you
15:45who love you
15:47they will all leave.
15:54Actually
15:56if I get a long life
15:58without good health
16:00it is of no use.
16:02I don't want to live
16:04on a ventilator for a long time.
16:05Such a long life
16:07is of no use.
16:09It would be better
16:11if the ventilator is removed
16:13and I get salvation.
16:15How can the ventilator be shut?
16:17I am sure the people who love you
16:19will never be able to do this.
16:21Miracles happen.
16:23The people whom I love
16:25I will wait for miracles for them
16:27no matter how long it takes.
16:29But Mr. Raghuvanshi
16:31what are the chances of miracles?
16:32Of course, it is necessary to fight.
16:34People have come back
16:36from death.
16:38Okay.
16:40If it is a terminal illness
16:42a very serious disease
16:44just imagine if I am there
16:46I am on the ventilator
16:48and there are tubes on me
16:50and food is being fed.
16:52Just stop.
16:54Stop, please.
17:00Sorry, I
17:02I didn't want to bother you.
17:04I
17:06I just wanted to say
17:08sometimes love becomes our weakness
17:10and doesn't let us take the right decision.
17:12That's all I wanted to say.
17:15And I can't say
17:17anything more serious than this.
17:19You said you will ask me questions
17:21and I thought you will ask some fun questions.
17:23But you are talking about life, future
17:25and many other things.
17:29That was my intention
17:30but
17:32okay.
17:34I lost my sleep because of you.
17:37You just need one minute
17:39to transform from Vyaan Raghuvanshi to Vyaan Raghuvanshi.
17:56Yes!
17:58Why are you so happy?
18:00You have won the first instance.
18:02Oh, a new challenger has come.
18:04She wants to defeat me in the dustbin basketball.
18:07This is the first time I have seen so much excitement to lose.
18:10I hope your hands won't start shaking because of fear.
18:12Then you will say that I have distracted you.
18:15Oh!
18:17Sorry, what were you saying?
18:19Focus.
18:21Full focus.
18:23Yes, Desmond.
18:25Sorry, sorry. You have won.
18:27Of course, because it is so easy.
18:29Anyone can win. Fine.
18:31Whatever.
18:33Then do one thing. Increase the difficulty level.
18:35Now you are talking.
18:37You know what I was thinking?
18:39I was thinking that I will win
18:41and you will win.
18:42Now you are talking.
18:44You know what I was thinking?
18:46Now we won't aim directly at the basket.
18:48Now we will aim at the reflection.
18:50Right?
18:52Like Arjun did.
18:54Arjun will aim at the fish's eye at the reflection.
18:56That's what we are going to do.
18:58Okay, even then I will win.
19:00Yeah, okay.
19:02The problem is, where will the reflection come from?
19:04Oh!
19:06Perfect.
19:08We will switch on the camera
19:10and aim at it.
19:13You ready?
19:29No, please.
19:31Please.
19:33Mr. Raghuvanshi, you need glasses.
19:35Me?
19:37My eyesight is perfect.
19:39Shall I show you?
19:40Okay, Mr. Raghuvanshi, you won.
19:42Happy?
19:44The game is over.
19:54What else can we do for entertainment?
19:56Just...
20:01Take this.
20:03The entertainment phone itself is ringing.
20:05Yo, bro!
20:10What?
20:28Yes, Mr. Rana.
20:30Your test results are negative.
20:32It's mom's call.
20:34I am about to come, monkey. And guess what?
20:36We are going to play paintball games.
20:38Batman, good morning.
20:40I won't be able to come to the sports club.
20:42Okay, bye.
20:44Bye.