Soo Ji and Woo Ri (2024) Episode 108

  • last week
Soo Ji and Woo Ri (2024) Episode 108
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Category

šŸ“ŗ
TV
Transcript
00:00What are you talking about?
00:18Don't you know what his name is?
00:21Mother...
00:22It's the name of the person who abducted you.
00:24It's the name of the person who's already dead.
00:32What's wrong, honey? Calm down.
00:35Am I supposed to calm down now?
00:37No matter who says it, you're Hyunwoo.
00:39Han Hyunwoo!
00:42Of course, my family name is Han Hyunwoo.
00:46But I lived for 30 years under the name Woori.
00:50I don't think my name is someone else's name.
00:54Hyunwoo!
00:56You two can call me Hyunwoo.
00:58It doesn't matter how much.
01:00But I'm just Woori, mother.
01:05Stop it, honey.
01:07I was happy living under the name Woori.
01:10It's my name that's always been called
01:14in the yard, at school, and at the hospital.
01:18I like that name.
01:21I just think it's me.
01:24So from now on, I'll live as Woori.
01:28Even if you can't?
01:31I understand what you're saying,
01:33but you have to accept it.
01:36No matter who says it, you're Hyunwoo.
01:39Don't you think about me?
01:43Whenever I think about the woman who took you,
01:46my blood boils.
01:50Whenever I think about how you lived
01:52under the name of that woman,
01:55I go straight to hell.
01:57With that woman's hands...
01:59Mother, calm down.
02:02Give me some time.
02:04You've lived as Choi Woori for 30 years.
02:06It's not easy to change everything
02:08overnight.
02:11Yes, honey.
02:12I'm sure Hyunwoo understands what we're going through.
02:18I'm sorry for upsetting you, mother.
02:24I'm sorry.
02:26I couldn't control my emotions for a moment.
02:31I'm sorry to you, too.
02:33No, I understand how you feel.
02:38I'm almost ready to eat.
02:41Okay.
02:42What about Hyunsung?
02:44Have you contacted him yet?
02:45Not yet.
02:46I'll call him now.
02:53Where are you, Hyunsung?
02:55Are you coming?
02:57No, I'm still in the office.
03:01Everyone is waiting for you.
03:05I don't think I can eat with you.
03:11Please tell him I'm sorry.
03:13Hyunsung.
03:15Don't wait for me and go to bed.
03:24Hyunsung, I'm late.
03:26I'm sorry I couldn't eat with you.
03:29He wants me to tell you something.
03:32What's wrong with Hyunsung these days?
03:36What's wrong?
03:37Is something wrong?
03:39Huh?
03:40What do you mean?
03:42He's busy at the hospital these days.
03:44I'm worried about him because he's late for work.
03:48Oh, by the way,
03:50don't you have something to give to Seha?
03:53Oh, right.
03:59Here you go.
04:01What's this?
04:13Actually, I wanted to give you the necklace I wore when I got married.
04:18But my father said it would be better to give it to you as a new gift.
04:22That's a gift from my father.
04:25Father.
04:27Do you like it?
04:29Of course.
04:34Let's eat first because Hyunsung is coming.
04:40Let's go.
04:57Hyunsung.
05:03This child is just my child.
05:06I'm not that irresponsible.
05:08Don't you know I like you?
05:11Do you think I've been spending time with someone I don't even like?
05:16For what?
05:18So what do you get?
05:20It's because I love you.
05:23I did it all because I love my child's father, Hyunsung.
05:28Yeah.
05:30Just think about the child.
05:32Just my child.
05:42Why do you keep going to the bathroom?
05:44Oh, I don't know. I've been having a stomachache.
05:48Your cousin must have bought the land.
05:50What?
05:51No, I mean, I had a stomachache before Suzy's wedding.
05:57No, it's not like that.
05:59What does he think of his mother?
06:02I'm glad you're not.
06:05But honestly, I'm upset.
06:09I went to Nayoung during the day.
06:12Suzy's newlywed room is right in front of Nayoung's room.
06:16What's wrong with your brother-in-law living face to face?
06:21His mother-in-law seems to be flying around to prepare for Suzy's wedding.
06:26I can't even eat, I'm wearing an apron, and I'm watching Nayoung live in that house.
06:31Who lives trapped?
06:34If you're going to talk nonsense, just go in, wash your feet, and sleep.
06:37Oh, my God.
06:38I don't think his father-in-law is on Suzy's side.
06:43Oh, my God.
06:44Is it true that Chaewool is not the son of Han Eunjang?
06:50Now, now, father, grandmother.
06:52I think we need to have an emergency meeting.
06:55How are you going to quarantine your mother at Suzy's wedding?
06:59That's right.
07:00If I leave your mother like this, I'm sure I'll have a big accident.
07:03Wait a minute.
07:04Should I take her to a deserted island?
07:08I don't know how old you are, but your husband and son are like this.
07:21Were you surprised earlier?
07:26Yes, my mother was much stronger than I thought.
07:32Do you understand your mother's heart?
07:35Of course.
07:36I understand.
07:40Let's go in and talk to the family.
07:43You're not going to vote for your family on this issue, are you?
07:47Well, my house is such a democratic house, so I think someone will vote even if I don't say anything.
07:55Let's go in.
07:56Yes.
07:57All right, all right.
08:04Let's vote.
08:07Why vote for these things?
08:09You're just us.
08:12Although it's not Chae Wool, it's Han Wool.
08:16I'm one vote for us, of course.
08:18Did you forget, brother?
08:19Why my name is Dooly?
08:21Hey, uri, uri.
08:22Duri, Duri.
08:24Uri, Uri, Duri, Duri, Uri, Duri, Jjang, Jjang.
08:27It's not like you can't call us by our names, is it?
08:32I think so, too.
08:34We've been called by our names all our lives,
08:36so it's not right to change it all of a sudden.
08:39My family already has 10,000 names.
08:42Don't you think so, Mom?
08:43I agree with you,
08:46but I don't feel at ease because I know why you're doing this.
08:51What are you going to do at the wedding right now?
08:54You can't use both your husband's names, Han Hyun-woo and Han Woo-ri.
08:58My mother-in-law is so generous that I couldn't say anything more today,
09:02but before that, you two have to persuade her.
09:06Yeah, our own thoughts are the most important, so try to persuade your mother-in-law.
09:13By the way, what's this?
09:15Oh, your father's wedding gift.
09:19The director gave me a gift?
09:22Oh, my God.
09:25I heard your daughter-in-law's love is your father-in-law.
09:27How many carats is this?
09:29What are you going to do if you know how many carats your eyes are?
09:32By the way, I think your husband and wife are very into their son and daughter-in-law.
09:38Wow, I've never seen a diamond in person.
09:41Wow, how much is this?
09:44Chae-doori, is diamond a big deal?
09:47It's just a carbonated mineral.
09:50Oh, I'm afraid someone's not a student.
09:54You two have to pack up in advance, so go up quickly. You must be tired.
09:59Yes, I will.
10:01Oh, we'll leave your room as it is.
10:04So that you can rest together when you get home.
10:08Thank you, Mom.
10:10How about Uncle Woo-chang coming back to my room?
10:13He must be uncomfortable with the door closed.
10:15Oh, no, I'm fine.
10:17Make sure you come in when we go out.
10:20You have to be in your uncle's house to make your family more reliable, right?
10:24All right. Anyway, I'll think about it after your ceremony.
10:30We have a lot to prepare. I'm going up first.
10:33Yes, bye.
10:34Good night.
10:42Isn't the name Hyun-woo at all?
10:46Oh, Suzy, you too.
10:49I'm Woo-ri.
10:51Woo-ri, Woo-ri.
10:53It's my name that my mom and you have called all over the family.
10:57All right. That's enough about the name.
11:01These days, the bride and groom sing and dance at the wedding hall.
11:07Well, we're not saying that we should do that, are we?
11:11Why? Can't I do it?
11:13You know, people even told me to debut as a singer in the duet final in our time.
11:19No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
11:28I'm a romantic wedding.
11:32Oh.
11:34There's a poem in one piece.
11:36Don't do it.
11:37I'm going to the wedding hall again.
11:38Are you crazy? Are you crazy?
11:39I miss you so much.
11:41I'm going to hit you.
11:42Don't do it.
11:43This is intentional touch.
11:45Me?
11:46I love it. I love it.
11:59Where are you going to get up?
12:01What are you going to do if someone sees you?
12:04What do you care? We're a couple now.
12:08A couple?
12:12A couple?
12:16It doesn't feel real.
12:18Choi Woo-ri is my husband.
12:20I feel like a dream, too.
12:24Jin Soo-ji is my poem.
12:42Oh, wait a minute.
12:48Oh, it's hot.
12:59What about our honeymoon?
13:04Where do you want to go the most?
13:07I...
13:08I...
13:11Woo Yoon-hee Desert?
13:13You promised me to go with me someday.
13:16I did.
13:17But it's the other side of the world.
13:20I have to go with my heart.
13:23That's right.
13:24We can't both be a long-term couple at once.
13:26This time, it's too much.
13:29So I've been thinking about it.
13:35What is it?
13:39Let's make a proposal to you.
13:43Proposal?
13:46You were right.
13:49We're already on the same boat.
13:52I want what you want.
13:54Let's do what I want for each other.
13:59What do you think I want?
14:01What do you think?
14:07Wasn't your final goal the owner of the Haedal Foundation?
14:11I'm the owner of the Haedal Foundation, too.
14:16It's been a long time since you and I agreed on an opinion.
14:21I'm going to make Hyun-sang the chairman of the Haedal Foundation.
14:25You're...
14:26You mean to get rid of your father's traces, right?
14:29Yes.
14:31Then I'll let you enjoy everything you want.
14:36What if my father betrays me after I get rid of the evidence?
14:41Don't you understand that you and I are on the same boat?
14:45If one of us dies anyway, we're destined to die together.
14:55Tell me exactly what you want.
14:57I'll let you enjoy everything you want.
15:15Where are you three going these days?
15:18We're practicing for a trip these days.
15:21What kind of trip?
15:22What kind of practice?
15:23You don't know?
15:24It's the biggest event of our whole family.
15:26Jin Su-ji and Choi Woo-ri's wedding trip practice.
15:30What kind of practice is that every day?
15:33What are you talking about? I'm so nervous.
15:36Please make sure you do what I asked you to do.
15:41So I'm simulating with Nurse Ahn every day.
15:46Thank you all.
15:48I look forward to your kind cooperation.
15:52Pass.
15:54Pass.
15:56Peekaboo.
15:57What are you doing?
15:59I'm looking for a friend to invite to the wedding.
16:02Did you contact him?
16:04I don't have anyone other than Ga-rim.
16:06It's not like I've met him often, but it's kind of weird to invite him to a wedding all of a sudden.
16:15Wow, why do you have so many friends?
16:18I have a good relationship with people.
16:23Who is this friend?
16:25Who?
16:27Lee Do-won?
16:29It's the only girl's name.
16:31Oh, that's...
16:34Why are you looking at someone else's cell phone without permission?
16:37You're a weirdo.
16:39Oh, I got you.
16:41Ex-girlfriend.
16:42You're an ex-girlfriend, aren't you?
16:44Oh, my ex-girlfriend.
16:45What are you talking about?
16:48I had a fling with her before I went to the public school.
16:53What? Fling?
16:56It was your first love.
16:59Oh, my first love.
17:01That was when I was in middle school.
17:03What? Middle school?
17:06What is it? Is it the Chae-wool I used to know?
17:08Oh, he was such a cheater.
17:10Cheater?
17:12Wow, I had a fling with a cheater in my life.
17:15We succeeded.
17:16Are you crazy?
17:18I'm sorry.
17:24Yes, mother.
17:27Yes, I see.
17:31Mother?
17:33I'm going to the chairman's office, so write a letter of resignation and wait.
17:37A letter of resignation?
17:38What kind of letter of resignation?
17:40Oh, I'm really innocent.
17:42There's no one as innocent as me.
17:46I'll be back.
17:52Persuade him?
17:54Yeah, I'll know when I see him that day.
17:57Hyun-woo, I don't think he can give up his name easily.
18:02I want you to persuade him.
18:04Why?
18:07Actually, he was shocked that he lived someone else's life.
18:14But what he was able to overcome was his faith and pride in his life in the name of us.
18:23If he abandons our name now, he'll have to deny all the 30 years he's lived.
18:31Of course, I know how you feel.
18:36But I want you to acknowledge his 30 years of happiness and pride in that name.
18:43To your mother and father, Hyun-woo, and to the people who have known us as us, we can remain as us.
18:50No matter what name it is, there's no doubt that it's your son, Hyun-woo.
18:56I know what you're talking about.
18:58I know what you mean, but it's hard for me to accept that name.
19:06I'm also being called by two names, Soo-kyung and Suzy, but I'm fine now.
19:13You'll have a good time no matter how you're called.
19:18But I hope you don't turn your brother's past into a time when he wasn't there.
19:24All the time he's lived as Chae-wool.
19:47Why didn't you sleep?
19:49You need to get enough sleep to put on your bride's makeup tomorrow.
19:53Why are you out here?
19:57I can't sleep because I'm so happy.
20:00From the moment you opened that gate and came into this house, it's like a dream.
20:08Me too, mom.
20:10I met you for the first time in this yard, hated you, fought with you, and eventually made up with you.
20:23Oh, my God.
20:36Mom.
20:39This is a gift.
20:41Thank you, kid.
20:43How many times a day do you do this to me?
20:47Why are you doing this to me?
20:48No, shouldn't you eat a meal properly?
20:51Your mother is worried about her daughter every day, so she can't sleep.
20:56I don't have a mother.
20:58I don't have a mother who can't sleep because she's worried about me.
21:04I really didn't know you were Su-kyung.
21:09Don't come close.
21:11Su-kyung.
21:12My mom is already dead.
21:14I don't have a mother.
21:16I don't have a mother.
21:20Mom.
21:22Su-kyung.
21:25Mom.
21:36You have to live well.
21:38Happier than anyone else.
21:40All right?
21:43I promise.
21:46I'll live happily, Mom.
21:50You can't cry.
21:52Your eyes will swell tomorrow.
21:55Okay.
21:56I won't cry.
21:58Don't cry, Mom.
22:05I love you a lot, Mom.
22:08I love you, too.
22:16I love you, too.
22:46I love you, too.
23:03Is it weird?
23:06It's awkward, right?
23:10No, it's beautiful.
23:13Hanbok looks good on you.
23:16I'm more nervous about my son and daughter's wedding.
23:21I know.
23:22Why am I nervous?
23:26Let's go.
23:27Let's go.
23:46What happened to her?
23:50Hanbok
23:55What's wrong with her?
24:01Excuse me.
24:02You're 42 years old.
24:04Why?
24:05You're 62 years old.
24:07You're old, too.
24:09How did you choose Hanbok with such an eye-catching design?
24:13Although I'm a little old,
24:16I've seen a lot of clothes.
24:20Even if it's the same Hanbok, it's different.
24:25I don't have time for that.
24:27Go and change into something else right now.
24:29What?
24:31Go and change into what you usually wear.
24:36It doesn't look good on you.
24:39What do you mean?
24:41And where are you from?
24:44How dare you come to your ex-daughter-in-law's wedding?
24:48Is it time for me to come?
24:50This is my granddaughter's wedding.
24:55Your granddaughter?
24:56Yes, my granddaughter.
25:00Grandmothers.
25:02Do you remember me?
25:06It's a happy day today. Why are you fighting again?
25:10Come on, let's make up.
25:14Okay.
25:34Mom.
25:40My daughter is so pretty.
25:45Live the happiest life.
25:50Thank you, Mom.
25:54You're so pretty. It's a fantasy.
25:59You're like an angel.
26:01Not an angel, but a real angel.
26:04What? You're an angel.
26:07Who is this?
26:09My daughter-in-law is dazzling.
26:14You're here, Mother.
26:17Please sit on both sides.
26:19I'll take a picture for you.
26:24He's coming to the wedding soon.
26:26Pretend you don't know, okay?
26:35Let's take a picture.
26:37One, two.
26:39One, two.
26:46Can't you just go home now?
26:48You have to go in here.
26:50That's what I'm saying.
26:52I told you to stay at home, but you keep following me.
26:55Mother, don't say that.
26:57If he's a craftsman, I'm...
27:02Even if it's not a mother-in-law,
27:04the second daughter-in-law of the Haedal Foundation
27:06can come here as a mother.
27:08Hey, Do-young.
27:09Take your mom somewhere far away.
27:11Far away.
27:14And you?
27:15Why have you been wearing sunglasses?
27:17Why?
27:20Why?
27:21I'm going to be a star.
27:22I have to wear this.
27:24But what if you fall from the inside?
27:31Yes, Grandma.
27:32Go in, Mother.
27:33Hey, Do-young.
27:34Can you do me a favor?
27:36You're really...
27:37Honey, let's go together.
27:39Mom, please.
27:40Do you want to go to the coffee shop?
27:42Let go of me.
27:44Honey!
27:47Mom, please.
27:50Chul-hee.
28:03Do-young.
28:08Do-young.
28:21How dare you?
28:22You don't even have a girlfriend.
28:24Do you know what kind of relationship
28:26she and I have?
28:28Do-young.
28:29Let's leave here.
28:31What?
28:32Let's leave for the U.S.
28:33and start over.
28:35I can't trust her.
28:37I can never trust her.
28:39I have to find her with my own hands.
28:42With my own hands.