Soo Ji and Woo Ri (2024) Episode 107 English SUB
Soo Ji and Woo Ri (2024) Episode 107 English SUB
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
šŗ
TVTranscript
00:00Ah, what's wrong?
00:07Please save me.
00:09Please.
00:11Jin Na Young.
00:12Wake up.
00:14How does it hurt?
00:16Please save me.
00:18Please save my child.
00:20Na Young.
00:21Jin Na Young.
00:24It hurts.
00:28Director.
00:29Please come quickly.
00:31Na Young collapsed.
00:36Jin Na Young.
00:39The child is too small compared to the juice.
00:41It hasn't grown much since the last test.
00:46Is it in a very bad condition?
00:48I can't say that it's neat.
00:53Didn't you have a stomachache often and have a hard time?
01:00No, that's not it.
01:03I can't breathe because my stomach is stiff because I'm stressed out.
01:09Director.
01:10Director, please.
01:14She's over the risk of miscarriage.
01:16If this continues, the risk of miscarriage is also high.
01:18The mother's nutritional condition and stability are urgent.
01:23First, I have to get rid of Ringo.
01:26Please wait outside.
01:34But why did you two meet?
01:39Oh, he said he had something to say.
01:42I met him to give him the iron supplement and nutritional supplements I bought last time.
01:47It's a little hard to accept living in the same house as me.
01:53I and Mr. Choi thought about my mother, so I had no choice but to accept it.
01:58I didn't know it would be so stressful.
02:01I'm sorry, Mr. Jin.
02:04Oh, it's your sister-in-law now.
02:07It's not your fault, so don't worry.
02:11It's all my fault.
02:15Is there any other problem other than us going home?
02:20No, there isn't.
02:23Don't worry about us and get ready to get married.
02:28Yes, I don't have anything to say about marriage.
02:33Still, please comfort him.
02:37He's a pregnant woman.
02:40Yes, I should.
02:44I started interior design for the newlyweds' room.
02:46Oh, really?
02:48I'll take care of everything, so you just relax.
02:53What are you talking about?
02:54I want to prepare for our children's wedding, too.
02:58Then shall we do it together?
03:01Children's gifts, clothes...
03:04Oh, let's go and match the hanbok we're going to wear.
03:08Just thinking about it makes me so happy.
03:12I'm so happy that you're so happy.
03:16I'm grateful to you, but I'm sorry, too.
03:20I'm sorry.
03:22You must be lonely to send both of your children to my house.
03:27We can see each other often even if we don't live in the same house.
03:31Of course.
03:32Let's live comfortably like my own house.
03:36Yes, let's do that.
03:38You raised Hyun-woo so well.
03:41I don't know how to repay your kindness.
03:44If my children are loved and happy in that house, I'm fine with that.
03:53I guess Hyun-woo grew up under such a mother and grew up so well.
04:01You heard the doctor, right?
04:03Don't think about anything for a while and rest for the child.
04:07Hyun-sung.
04:08I asked my mother-in-law, so go down and have a good meal.
04:13Where are you going?
04:16I have to go back to the hospital.
04:18Can't you just stay with me for a day today?
04:23If I'm next to you, I can't rest comfortably.
04:26I'll stay in a hotel near the hospital for a while, so don't wait.
04:30How long are you going to live like this?
04:33Are you going to live like this for the rest of your life without divorcing because I'm afraid I'll break the peace of this family?
04:38Then is there a way to run from us?
04:40If you have, tell me.
04:41I didn't mean to do this from the beginning.
04:44I just helped you because I thought helping you was the way for you and our child.
04:51You and your father are trying to drive me into a bad person and push me away.
04:56If I wanted to survive in this house, I had no choice but to threaten my father.
05:02For what?
05:03So what do you get?
05:06It's because I love you.
05:08I did it all because I loved my child's father, Han Hyun-sung.
05:13Please, Hyun-sung.
05:15Love?
05:17Is it love that you think of without any means and repetition?
05:24Let's think about our problem slowly after your wedding.
05:30Take care of yourself.
05:37Okay.
05:45No, Director Han asked for a divorce?
05:49What's going on?
05:53I don't think it's just a matter of living in the same house with us, but I'm a little worried.
05:59Oh, my.
06:01I'm already worried about how hard it will be to live in the same house from now on.
06:08You're going to be a mother soon, and Nayoung will change again.
06:12More than that, I have a question.
06:16Do you like your mom?
06:21Did you notice?
06:23I felt it.
06:25Since when?
06:27It's been a long time.
06:29My uncle has been a sunflower for over 20 years.
06:33What? What about my mom?
06:36My mom doesn't think she has a life for you, who lost your daughter.
06:42She knows how you feel, but she doesn't accept it at all.
06:48I hope you find your mom's life now.
06:53Shouldn't we make it like that?
06:56Shall we go in?
06:58Yes.
07:00Dad.
07:02Oh, you're here.
07:04I heard that the wedding date of the two of you has been set.
07:07Congratulations.
07:09Did you come all the way here to say that?
07:12No, it's nothing.
07:14I have something to tell you.
07:16Then I'll be outside, so talk to Suzy comfortably.
07:21Yeah, yeah.
07:23Have a seat, Dad.
07:24Have a seat.
07:35Dad.
07:37Please accept it this time.
07:40Do you think I have another chance to do something for you as a father?
07:46If I give it to your mom, it's obvious that she won't accept it.
07:49All right.
07:51I'll take it this time, Dad.
07:54Yeah, thank you.
07:59Well, um...
08:01Can I do something for you on your wedding day?
08:08These days, the bride and groom enter at the same time, so I won't hold your hand and go in, right?
08:15Yeah, it's a shame that I want that.
08:22Why? I want to hold your hand and go in.
08:26Really?
08:28Then are you going to allow it?
08:31Of course.
08:33How can I get permission from my daughter?
08:38Shall we practice while we're at it?
08:42Practice?
08:44Practice.
08:46Shall we?
08:47Yeah.
08:49All right.
08:50Oh, and I'll give you this.
08:52Let's start with the members.
08:53Start.
09:19Phew...
09:22No, that's not all.
09:25I think something happened between my husband and Nayoung.
09:29Otherwise, how can we not have a phone at home?
09:41Nayoung collapsed?
09:43Nayoung collapsed?
09:45She's getting a ringer and resting at home, so don't worry too much.
09:54Tell me honestly.
09:57Is there a problem between you two?
10:00I'm sorry.
10:01I'm sorry means there's a problem.
10:04I have one question for you.
10:08Why did Nayoung hate Jin Soo-ji so much?
10:12Why?
10:14Is it related to Soo-ji?
10:16That's not all.
10:18I came to the conclusion that she came to my house after her brother got married.
10:22Nayoung desperately refused.
10:25Oh, I see.
10:27I don't understand either.
10:29She's been taking care of me since I was a kid.
10:34Since when did you think of your sister as an enemy?
10:37I don't know if it's jealousy or a sense of loss.
10:42I'm so sorry.
10:44I don't have anything to say to you, but what can I do?
10:48There's no finger that doesn't hurt to bite ten fingers.
10:51I'll make Nayoung understand.
10:55Yes, I understand what you're saying.
11:04What is this, Mom?
11:07It's not much, but it's a gift for you.
11:10I've been saving it little by little every month to use it when my children get married.
11:18Don't do that, Mom.
11:20We both have money.
11:22I don't need a house or a house, so I don't need a wedding fund.
11:26This is my heart.
11:28Don't think it's money, think of it as your heart.
11:32All right?
11:33Go on a honeymoon.
11:36If you want to do something for each other, do it with this.
11:40I hope this is only for you two.
11:43Mom.
11:45My father came to the hospital in the afternoon and gave me a wedding fund.
11:49Your father?
11:51He came to me because he didn't think he'd get it if he gave it to his mother.
11:56Yeah, that's good.
11:57You did a good job.
11:59Oh, by the way, the chairman went there during the day, and he was completely into preparing for your wedding.
12:05He's as excited as a kid who's about to go on a picnic.
12:08I was so happy to see him.
12:12Where do you think the honeymoon will be?
12:15Well, I'll have to think about it from now on.
12:18I have something to talk to my uncle.
12:21You two share the answer.
12:27What are you going to talk about with my uncle?
12:31Well, I don't know.
12:37Why are you looking at me like that?
12:39Mom.
12:41I don't want you to live under the name of mom anymore.
12:47What do you mean?
12:49I know you gave up your best life for a woman because of me.
12:54But it's different now.
12:55You met me again like this, and you got your children married.
13:00Of course, you two know that you have something to do as a mother, but I hope you find your mom now.
13:07Well, my mom is living my life enough now, but I don't know what you're talking about.
13:14Oh, my mom is so pretty.
13:18Who do I look like to be so pretty?
13:21More and more.
13:28When we get married and leave this house, my mom will be very lonely.
13:34You know that, don't you?
13:36How can I not know that?
13:39Just thinking about it makes me feel like something is coming out of my chest.
13:45It's a big deal.
13:48You're going to fill that empty spot, aren't you?
13:54I'll trust you.
14:00Yeah, thank you.
14:02I'm not forcing you, but I'll try harder now.
14:07Just think about living happily with Sookyung.
14:10We're happy enough now, so don't worry.
14:13When I first saw you in middle school, you were so small.
14:19When did you grow up so much that you got married before your uncle?
14:26I heard that if you get married, you'll be a real adult.
14:30Now I'm more of an adult than my uncle.
14:33Oh, yeah.
14:35I envy you. You grew up before your uncle.
14:43My uncle is just like my father.
14:49You know that, right?
14:55But isn't it a little weird for us to just go without doing anything at my sister's brother's wedding?
15:00Right?
15:01Oh, it would be nice if we could sing a song.
15:04Oh, does that make sense?
15:05The ex-girlfriend and ex-boyfriend singing together.
15:08So.
15:10Oh, since Do-young is a singer, Do-young will sing for you.
15:14No, let's just not do anything.
15:17There's nothing good about being noticed by both families.
15:21Why don't we dress up and go?
15:24You don't recognize me?
15:25Do you have to cover it up to dress up?
15:27What?
15:28What are you doing?
15:29Do you think you can hide your beauty?
15:31It's a self-reveal.
15:34What are you talking about?
15:35It's the same for Do-young.
15:38That handsome Kim.
15:44Hang up, sir.
15:52You're not asleep yet, Grandma?
15:54Do-young, do you like your new girlfriend that much?
15:59Yes?
16:00No, I'm asking because I think you're more into her than when you two were dating.
16:06Oh, yes, I like her.
16:11Then bring her home.
16:15What?
16:17You like her so much, but you can't help it.
16:20I'll just empty my mind and meet her.
16:24Bring a chef or something.
16:27No, Grandma, I'm not enough to introduce her to my house yet.
16:31I'm sorry.
16:32You have to do more than you did then.
16:37Yes, Grandma.
16:41What?
16:42Nayoung collapsed?
16:45Oh, well, for a moment.
16:47I think it was a pregnancy anemia.
16:50Why are you talking about that now?
16:53Oh, this guy.
16:54Call me tomorrow.
16:55I'm sure he's sleeping with his brother-in-law.
16:58How did you collapse?
16:59Don't you know why?
17:01I don't know.
17:03Fortunately, Suzy was next to me, so I'm fine.
17:06What? Nayoung collapsed with Suzy?
17:10What did this girl do to our Nayoung?
17:13Oh, well, what does Suzy do?
17:15Nayoung will live with Suzy in one house from now on.
17:17She just couldn't stand it and she just kept getting worse.
17:21Oh, I'm so upset that I'm going crazy.
17:25Why does the eldest son of the Haedal Foundation have an anemia?
17:27And why is the eldest son's bride Jin Suzy?
17:31Please.
17:32This is why Nayoung has been twisted by her sister since she was young.
17:36No, what's twisted about Nayoung?
17:38No, then.
17:39No, it's decided anyway.
17:41You just have to accept it, understand each other, and live well.
17:43You just can't accept it.
17:46Anyway, Sunyoung and Suzy can't help us in our lives.
17:51Oh, my.
17:52I shouldn't have said anything.
17:56No, more than that, you.
17:59You're not going to Suzy's wedding, are you?
18:01Why wouldn't I go?
18:03If you're the eldest son of the Haedal Foundation, I'm the mother-in-law.
18:06Mother-in-law?
18:07How are you the mother-in-law?
18:09You have to say something that makes sense.
18:11Oh, forget it.
18:12Even if you tell me to come, I won't go.
18:14You're so cheap.
18:16I really said I wasn't going.
18:17You're not going, are you?
18:18Oh, I don't know.
18:19I don't know.
18:21Oh, my God.
18:22I'm so upset that I'm going to collapse.
18:24Oh, my poor Nayoung.
18:31What are you doing here?
18:33I borrowed a hanbok and got a pamphlet.
18:36I was thinking about choosing a hanbok for the wedding day.
18:40What do you think?
18:41Is this better for you?
18:44Is this better?
18:45Oh, that's too much.
18:47Pick a nice one.
18:49You have to think about your age.
18:50What's my age?
18:52Sixty is youth these days.
18:55Oh, don't do that.
18:56I'll make you a hanbok.
18:58What are you talking about?
19:00Once you wear it on the wedding day, you'll be the eldest son-in-law.
19:03You just have to say yes.
19:04Even if you dress up like a bride's mother, I won't.
19:08I'll buy you a suit.
19:10Come to think of it, I should give you a suit.
19:14What?
19:15What do you know?
19:17You can just wear what you have at home.
19:19No, the suits I have are more than ten years old.
19:23I'll go out with you tomorrow and make you a suit.
19:26Shall we?
19:30It would be perfect if you and Woochang sat in the wedding hall in that suit.
19:37It must be hard because your father is there, right?
19:41He's like an uncle and a father to us, but I think it's going to be hard because Soo-kyung's dad is there.
19:51Don't worry about me, Seon-young.
19:53What are you talking about?
19:57Are you going to meet the chairman?
19:59Yes, I decided to choose the marriage of the kids together.
20:02It's nice to see.
20:03It's nice to see you two.
20:06By the way, Suji and I are a little late today.
20:09I think you two need to go to the wedding dress fitting and visit your in-laws.
20:15I'll be back.
20:17Come back safely.
20:18Yes.
20:22I wonder what it is.
20:26This is it.
20:28It's just my style.
20:33You said you were down.
20:37Why don't you call your mom?
20:40How did you know?
20:42But what's that?
20:44What's this pregnant woman?
20:48This is the daughter-in-law of the Haedal Foundation.
20:50Is there anyone in this house who does this to you?
20:54Thank you. I'll take care of it.
20:57But there's no one at home?
20:59Yes, my mother-in-law went out to prepare for the wedding.
21:02Oh, my God.
21:05Go up to my room.
21:06I'll just leave this in the kitchen.
21:09What?
21:10Suji's newlywed room is the opposite room?
21:13Originally, that room was your room.
21:15Your mother-in-law...
21:18It's easy to say your mother-in-law.
21:21Then what do you call it?
21:22Your mother-in-law is your mother-in-law.
21:25What should I do with you?
21:27How can I live with Suji as a brother in one house from now on?
21:32Hey, why don't you just live in your parents' house?
21:36Don't be stressed out with Suji as a brother in this house.
21:39Don't say that.
21:41How did I get in here?
21:43Well, it's not like I'm giving you a dog.
21:48Oh, my God. Look at your face.
21:51You have a small belly to call for a long time.
21:54Hey, you're growing up well, right?
21:56You're growing up well, right?
21:59You're going to get more and more stressed out.
22:02What should I do?
22:04Your mother-in-law has nothing to say.
22:07It's obvious how much your father-in-law will make his hospital star Jinsu live.
22:13It's not my father-in-law.
22:15What?
22:17It's not your father-in-law?
22:18What are you talking about?
22:20I'm just not as noisy as my mother-in-law.
22:24Oh, yeah?
22:26No, but how did you know that Chae-wol was the son of this house?
22:31What?
22:33No, when I think about it, it's kind of...
22:36Why? You said that then.
22:38You did what you could because I didn't stop you anyway.
22:43Hey, did your father-in-law know first and with you...
22:48Mom!
22:49If you're going to say that, go.
22:51Okay, I won't.
22:54Hey, let's take a look at the room.
22:56How did you decorate your brother's room?
22:58Did you forget?
22:59I went into that room last time and it was a mess.
23:03How did you and my fate become like this?
23:23The priest is ready.
23:45Why? Not good?
23:50Shall we try on something else?
23:51Let's try it on.
24:21Are you lonely and just like me?
24:30Is she walking back to me?
24:36Yes, she's walking back to me.
24:45Pretty woman
24:47No, what is it?
24:50How much more do you want me to change?
24:52I just want to wear what I like.
24:58I decided.
24:59The first dress I wore was the best.
25:03What? That was my one-pick.
25:07No, then why did you tell me to try on something else?
25:09What?
25:15That was your one-pick?
25:17Then you should have told me.
25:19You did it on purpose, right?
25:23Actually, I was flustered, but I wanted to see you more.
25:28My bride.
25:31Oh, my eyes!
25:33My eyes!
25:35What's wrong?
25:39It's okay. I'll do it.
25:42Gyeo-geun.
25:44From now on, call me brother.
25:46What?
25:48Your sister-in-law is your sister-in-law, so of course you should call her brother.
25:52Oh, yes.
25:54You sit down, too.
25:55Your sister-in-law is preparing dinner.
25:58No, I'm just...
26:00I'm sorry.
26:08Are you getting ready for the wedding?
26:11The invitation or the invitation?
26:13We don't have an invitation.
26:15We're only going to invite our family and close friends,
26:19but I thought we didn't have to do it, so I skipped it.
26:22Even so, you don't have an invitation?
26:25What do you mean?
26:26We're going to invite our family and close friends, but I skipped the formalities, too.
26:31We're going to get married.
26:35Well, you don't have to force the formalities, but you have to do what you have to do.
26:41Father, I'm honestly a little sad.
26:44It's been 30 years since we've had a wedding like this.
26:50Of course, time is tight, and it's what you want, so I did it.
26:56I'm sorry.
26:58Instead, we'll show you how to live well.
27:02Yes, please understand, mother and father.
27:06That's what the parties mean.
27:09Oh, by the way, let's finish your family this time.
27:13Your name should come back to Hanyeon.
27:17Yeah, let's hurry.
27:19You can't call your husband's name Chaewooli at the wedding.
27:26I'm sorry, but I'm not going to give up my name.
27:32What do you mean?
27:34Are you going to live as Chaewooli?
27:38Of course, the last name will change to Han, but Woori is my name.
27:45What are you talking about?
27:48Don't you know what that name is?
27:51Mother.
27:53It's the name of the man who abducted you.
27:55It's the name of a dead man.
28:08Let me make a suggestion to you.
28:10Suggestion?
28:11I'll do what you want, and you'll do what I want.
28:17Chaewooli is my husband.
28:19I'm like a dream, too.
28:21Jin Soo-ji is my sexy.
28:25Yeah, just think about the baby.
28:27My baby.