I tre fratelli Alma, Jean e Sebastiano, si ritrovano scaraventati da Parigi, città in cui vivono nel sicuro ambiente altoborghese della madre, nelle braccia di Carlo, padre italiano assente, anticonformista e incapace di badare a se stesso. Durante le vacanze di Natale al mare con Carlo e la sua collaboratrice Benedetta, i nodi delle tensioni di famiglia vengono al pettine. Carlo dimostra ai figli di essere un padre inaffidabile ma incredibilmente carismatico e - nonostante le sfide e le tensioni quotidiane - la piccola Alma continua a credere fermamente che un giorno, magari, la sua famiglia potrà tornare unita.
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Croissant?
00:00:35Basta Alma, concentrati!
00:00:37Fai come ti dice mamma, pensa solo a Dio.
00:00:45Pan au raisin?
00:00:48Crepe au nutella?
00:00:50Basta, basta!
00:00:54Mi chiamo Alma ed è da ieri sera che non mangio.
00:00:57Nella messa ortodossa la comunione si fa a stomaco vuoto.
00:01:00Ho fame.
00:01:06Siamo nati a Roma in una famiglia cattolica,
00:01:09poi convertiti alla chiesa ortodossa
00:01:11quando nostra madre ha conosciuto Pavel,
00:01:13con cui ci siamo trasferiti a Parigi.
00:01:17L'anno prossimo dobbiamo di nuovo cambiare paese.
00:01:19Andremo in Canada dove ci sono gli orsi grizzi.
00:01:23Nostra madre è sempre innamorata di qualcosa o di qualcuno.
00:01:26Con papà faceva l'artista e vivevamo a Roma,
00:01:29con Pavel fa la suora e viviamo qui.
00:01:33Lei e papà hanno litigato a morte,
00:01:35non ci parlano più da almeno cinque anni,
00:01:37ma sono sicura che il giorno che faranno pace si disposeranno.
00:01:57Mamma!
00:01:59Mamma!
00:02:01Mamma, cosa succede?
00:02:08Va bene?
00:02:09Sì, la gliaia di Dio.
00:02:17Venite vicino a me.
00:02:19Vorrei...
00:02:21Vorrei dirvi un segreto.
00:02:24Dio ha esauciato le nostre preghiere
00:02:26e ha ringraziato la nostra famiglia con un bellissimo cadello.
00:02:29Avrete un nuovo piccolo fratello.
00:02:31E' magnifico, no?
00:02:36Aspetta, Jean!
00:02:38Aspetta, Jean!
00:02:39Jean?
00:02:40Non siete contenti?
00:02:43Sarà magnifico.
00:02:46Adesso devo riposarmi.
00:02:48Cosa?
00:02:50La bambina ha alcuni problemi e devo rimanere a casa.
00:02:53Quindi andrete in vacanza a ski con tuo padre.
00:02:56A papà.
00:02:57Andrete domani in Italia, sì?
00:02:58A papà?
00:02:59Non l'abbiamo visto da un anno.
00:03:01Ha detto che lo detestava e che non ci lascierebbe mai andare in Canada.
00:03:04Ma hai parlato con papà? L'hai chiamato?
00:03:06Sì, certo che l'ho chiamato.
00:03:07E come è andato?
00:03:08Caro.
00:03:09Per quanto tempo andiamo?
00:03:11Per due settimane, il tempo delle vacanze.
00:03:12Due settimane?
00:03:13Certo che vai.
00:03:14E' tuo padre, andrete a casa.
00:03:16Non c'è discussione.
00:03:18Davide.
00:03:27Ti rendi conto?
00:03:28Papà e mamma si sono parlati.
00:03:30Secondo me si rimettono insieme.
00:03:32Alma ha già delle connerie.
00:03:42Cos'è con papà?
00:03:49Allora, forse puoi chiedere a tuo papà di andare a vedere il Coliseo.
00:03:51D'accordo.
00:03:54Venite, cari.
00:03:57Che questa luce sia sempre con te.
00:04:02Prego.
00:04:03Grazie.
00:04:05È San Serafino, il protettore della nostra famiglia.
00:04:07Grazie.
00:04:08Che questa luce sia sempre con te.
00:04:12Grazie, mamma.
00:04:14Grazie, mamma.
00:04:17Venite, cari.
00:04:18Che questa luce sia sempre con te.
00:04:21Prego, dà questo a papà.
00:04:23Ma non puoi dirlo a te.
00:04:26Per favore, è molto importante.
00:04:27C'è il regime alimentare di Jean, il nome dei medicamenti
00:04:29e l'addresso dell'Iglesia Ortodoxa di Roma.
00:04:31Se avete un po' di tempo, potete passare.
00:04:33Motus e bouche cousue per il Canada.
00:04:35Altrimenti papà non ci lascerà partire.
00:04:37Perché non sarebbe meglio così?
00:04:39Un'ultima cosa.
00:04:40Non ho un nome per il bambino.
00:04:42Non voglio sbriciare il cuore.
00:04:45Non ci siamo?
00:04:52È bello che pensi a papà.
00:04:55L'alma mi ha mandato in ritardo.
00:04:57Ciao.
00:04:59Ciao.
00:05:00Divertiti, amore mio.
00:05:03Hai fumato?
00:05:04No.
00:05:06Hai fumato?
00:05:07No.
00:05:21Il bambino è troppo carino.
00:05:29No, non è lui.
00:05:31Non c'è un bambino?
00:05:32No, non è lui.
00:05:35Sì, è lui.
00:05:36Ah sì?
00:05:37Ciao.
00:05:38Papà!
00:05:39Ciao, amore.
00:05:41Ciao, Gian.
00:05:42Ciao.
00:05:45Sì.
00:05:46Qui devo firmare?
00:05:47Sì.
00:05:48Ecco.
00:05:52Da quando hai preso?
00:05:54È carino.
00:05:55No, fa schifo.
00:05:56Puzza.
00:05:57È troppo carino.
00:05:58Quante cose vi siete portate?
00:06:00È troppo carino questo cane.
00:06:02È troppo carino.
00:06:03Sì, è troppo carino.
00:06:05È bello.
00:06:06È bello?
00:06:07Sì, è bello.
00:06:09Non abbiamo tanto posto.
00:06:12Ok.
00:06:13Chiudi lo sportello, dai.
00:06:16Ma che fate? Non si dietro rimettete.
00:06:17Che faccio, l'autista io?
00:06:18Dai, vengo io.
00:06:19Eh, dai.
00:06:26Allora, come è andato il viaggio?
00:06:28Bene.
00:06:30Guarda.
00:06:31Così ti rimuscono.
00:06:32No, aspetta.
00:06:33Aspetta.
00:06:34Aspetta.
00:06:35Prendi invece i passaporti e le lettere con le informazioni fondamentali.
00:06:39Ah, sì, la lettera.
00:06:40Va bene, questa la leggo dopo, dai.
00:06:44Bellissimo.
00:06:45Bella questa.
00:06:48Questa la metto sicuramente nel mio film.
00:06:52Sapete che ho scritto un nuovo film, eh?
00:06:54Sarà il gioio, dì dunque.
00:06:56È da due anni che lo scrivi.
00:06:58Due anni, però.
00:06:59Una nuova sceneggiatrice.
00:07:01Molto brava.
00:07:02Molto, molto brava.
00:07:05Oh, poi Marcello Mastroianni ha detto che vuole fare il film.
00:07:07Quindi, non so se...
00:07:10I produttori sono pazzi, ecco qui.
00:07:12Proprio...
00:07:14felicissimi.
00:07:15Meno male.
00:07:17Anzi, adesso passiamo un attimo dall'ufficio di produzione
00:07:20e poi andiamo a Courmayeur.
00:07:22Ma ci andiamo col treno in cui si dorme?
00:07:25Andiamo a piedi.
00:07:28Sto scherzando.
00:07:46Allora, dai.
00:07:48Aspettatemi qua, eh.
00:07:50Ci metto cinque minuti, prendo la segna e torno.
00:07:52Sì, mi raccomando a tempo, eh.
00:07:59Fai scherzo.
00:08:00Dovremo aspettare un'ora.
00:08:08I miei genitori si sono separati quando avevo un anno.
00:08:11Non li ho mai visti insieme.
00:08:13Però so che erano una coppia meravigliosa.
00:08:17Poi, certo, mio papà è così bello che...
00:08:19ha sempre avuto tante fidanzate.
00:08:21Ma io non ho mai visto nessuno di loro.
00:08:23Non ho mai visto nessuno di loro.
00:08:25La prima dopo mamma è stata a Viola
00:08:27con cui ha fatto un lungo viaggio in India.
00:08:29Mamma dice sempre di sostituire la parola dopo
00:08:32con durante.
00:08:33Ma io non l'ho mai creduto.
00:08:36Poi ci sono state Olivia con i capelli rossi,
00:08:39Amanda che sferava al poligano
00:08:41e l'ultima Jasmine.
00:08:49Caro Carlo,
00:08:50eccoci ancora
00:08:51signori delle esigenze
00:08:54dei bambini.
00:08:57Caro Carlo.
00:09:21Che fate qua? Andiamo, dai.
00:09:24Speriamoci.
00:09:27L'hanno detto proprio schifo?
00:09:30Sì, l'hanno detto proprio schifo.
00:09:31Anzi, peggio, l'hanno detto che mi sono bucciato tutte le cartucce,
00:09:34stessi stronzi.
00:09:35E la segna?
00:09:36No, niente a segno.
00:09:37Devo riscrivere tutto il copione,
00:09:39altrimenti niente finito.
00:09:41Perché i nonni ci vogliono vedere così improvvisamente?
00:09:44Io pensavo che erano morti.
00:09:46Magari.
00:09:50Dai.
00:09:55Non lasciate niente in macchina.
00:10:00Dai.
00:10:03Perché hai scaricattato le valigie?
00:10:05No, così, così ci abbiamo tutto, capito?
00:10:07Ma non andiamo più in montagna?
00:10:09Sì, andiamo in montagna.
00:10:10Mamma!
00:10:11Andiamo, c'è forza andiamo in montagna.
00:10:13Adesso vediamo, dai.
00:10:15Ma che avete messo qua dentro?
00:10:18Ciao.
00:10:20Amore.
00:10:22Guarda chi ti ha portato.
00:10:24Che allegria.
00:10:25Salutate la mamma, dai.
00:10:26Ciao, nonna.
00:10:27Ciao.
00:10:28Come state, bellini?
00:10:30Come state?
00:10:31Entrate, dai.
00:10:32Torni tutto qua.
00:10:33Torni anche questo.
00:10:34Torno presto, no?
00:10:35Sì, torno presto.
00:10:36E le medicine per gente?
00:10:37Ce le lascio io.
00:10:38Ok, entrate, dai.
00:10:39Ok, andiamo, andiamo.
00:10:40Ci vediamo tra un po'.
00:10:41Eh, faccio in fretta, torno subito.
00:10:42Ciao, papà.
00:10:43Ciao.
00:10:44Torno subito.
00:10:51Grazie, nonno.
00:10:52La leggeremo sicuramente.
00:10:54Prego, Jean.
00:10:55Seb, Jean sono io.
00:10:57Beh, non vi vedo mai.
00:11:00Ok, adesso però mangiamo, eh.
00:11:02Sennò si raffredda.
00:11:21Esiste attualmente la possibilità di creare il primo uomo bionico.
00:11:27Steve Austin sarà un essere nuovo, diverso dagli altri.
00:11:31Sì, più forte, più veloce.
00:11:34Eh, ma c'è moi, no?
00:11:36Forse quando ero nel coma mi hanno messo una piste per che fossi bionico.
00:11:43No.
00:11:45Ma perché no?
00:11:47No.
00:11:48Ma perché no?
00:11:50Forse sono il compagno di un'esperienza.
00:11:52Ma forse, non lo sai?
00:11:54No, è impossibile.
00:11:56È una scienzia fictica.
00:12:04La foresta pluviale è una casa piuttosto sicura per molte creature.
00:12:10La specie dei lemuri ha adottato un modo particolare di spostarsi
00:12:14quando si tratta di lasciare la contenzione degli alberi.
00:12:17La piccola?
00:12:18Chiedi di te ogni cinque minuti.
00:12:20Ripassamelo.
00:12:24Ancora con questa storia del film?
00:12:26Ma quand'è che ti decidi a crescere una buona volta?
00:12:30Se non fini subito a prenderli, gli dico che li hai abbandonati.
00:12:34Questo salto laterale è conosciuto come la danza del sicuro.
00:12:39Questi primati d'Italia media sono così avvezzi a vivere sugli alberi
00:12:43che quando sono a terra si muovono contento dei piccoli...
00:12:46No! Perché hai fatto questo?
00:12:49Andiamo a dormire.
00:12:51Ma perché?
00:12:53Serio.
00:12:54No, io aspetto papà.
00:12:59Papà non arriverà.
00:13:01Non è vero.
00:13:03Non farà mai questo.
00:13:05Non farà mai questo.
00:13:07Lo so.
00:13:08No.
00:13:09Lo so.
00:13:19Voglio la mamma.
00:13:21Voglio tornare a casa.
00:13:25Alma, non fare il bambino.
00:13:27Ma non è il momento.
00:13:31Vedrai, sarà veloce.
00:13:35Sì.
00:14:01Ragazzi!
00:14:02Ehi!
00:14:03Svegliatevi!
00:14:04Oh!
00:14:05Senna, prendete le valigie, ci vediamo all'ingresso.
00:14:07Dai!
00:14:08Ma dov'è?
00:14:09Ssh!
00:14:10Dai!
00:14:22Chi è?
00:14:23Ah, non lo so.
00:14:26Avete visto che non ci voleva lasciare qua.
00:14:28Ve l'avevo detto.
00:14:31Ciao, ragazzi.
00:14:32Ciao.
00:14:33Ciao.
00:14:34Tu sei Alba?
00:14:35Alma.
00:14:36Lei è Benedetta.
00:14:37È la mia collaboratrice.
00:14:38Mi aiuterà a scrivere la sceneggiatura.
00:14:40Senti, non svegli, andiamo.
00:14:46Guido io che vostro padre non è capace.
00:14:57Ciao.
00:14:59Ciao.
00:15:00Ciao.
00:15:01La volete sapere una bella cosa?
00:15:03Cosa?
00:15:04Non andiamo più in montagna, andiamo al mare.
00:15:06No!
00:15:08Meglio andare al mare, ragazzi, in montagna fa troppo freddo.
00:15:11Ma la mamma ha detto che avremmo visto il Colosseo.
00:15:13Eccolo lì, il Colosseo, guarda.
00:15:15Guarda.
00:15:17Eh?
00:15:19Ma tu non fai le vacanze di Natale?
00:15:21Magara.
00:15:22Dovevo partire con il mio fidanzato, ma poi è saltato tutto.
00:15:25Doveva lavorare.
00:15:27Doveva lavorare, però si vogliono molto bene.
00:15:30Molto.
00:15:33Vero?
00:15:34Vero.
00:15:46Siamo quasi arrivati?
00:15:48Sì, amore, siamo quasi arrivati.
00:15:55Ma che stai facendo?
00:15:57Vai piano.
00:16:00Vaffanculo, stronzo coatto.
00:16:02Ma sei impazzita?
00:16:04Non ci faceva passare.
00:16:05Non ci faceva passare.
00:16:06Ti ho detto mille volte di non fare così.
00:16:08Se poi quello scende, non vedi che può succedere.
00:16:10Paura.
00:16:13Guarda che bello, eh?
00:16:16Siete contenti?
00:16:18Il bel sole che c'è.
00:16:26Sì.
00:16:52Ve lo ricordate Bruce?
00:16:53Il mio amico americano che vola le statue?
00:16:55Fa l'antiquario.
00:16:57Vostra madre deve sempre esagerare.
00:17:00È qui che vi portavamo da bambino.
00:17:04Vai.
00:17:15È il paradiso.
00:17:19Per lui sicuramente.
00:17:20Allora.
00:17:23Noi andiamo a vedere le case.
00:17:25Sì.
00:17:32Tenko.
00:17:35Tenko, amore, vieni qua.
00:17:37Bello, maialotto mio.
00:17:39Vieni, vieni.
00:17:41Hai fame?
00:17:42Hai fame?
00:17:43Io ho fame, non c'è niente da mangiare qui.
00:17:46No, qua non c'è niente.
00:17:47Però potresti andare a comprargli qualcosa.
00:17:49C'è una salumeria più avanti.
00:17:50Tieni i soldi.
00:17:51Però levatevi queste cose dai piedi.
00:17:52Perché?
00:17:53Perché dai, è ridicolo. Siamo al mare con i mumbut della montagna.
00:17:55Vai, alma, non mi fai arrabbiare.
00:18:00Papà ci porta qui perché non ha l'argento per ci portare dappertutto.
00:18:03Non è vero.
00:18:05Sì, è vero.
00:18:07Non è vero.
00:18:09Sì, è vero.
00:18:15Tu non sei neanche nato.
00:18:16E che c'entra?
00:18:17Ma non nel senso.
00:18:18Nel senso che papà ci ha portato nella casa
00:18:20dove venivamo con la mamma quando eravamo piccoli.
00:18:35Qua.
00:18:40Alma, dai, andiamo.
00:18:43Hai visto come erano bravi con i motorini?
00:18:45Hai visto come erano bravi con i motorini?
00:19:06Mi ha veramente fatto male.
00:19:07Sì.
00:19:09Ahi!
00:19:10Non è vero.
00:19:12Mi fa male.
00:19:13No, ti esageri.
00:19:16O c'è nasce il reggine del Messie
00:19:23da la svedizia in il baglie
00:19:27Guardate che ridi, mamma mia, è la bella Angelina.
00:19:29da la svedizia in il baglie
00:19:31da voi voglia il baglie
00:19:34di agona nel Messie
00:19:37Ma che fate?
00:19:38Papà!
00:19:39No, devo fare la pittura, Giorno.
00:19:41Ci voleva fare tu, papà.
00:19:43Falla tu, io non lo so fare.
00:19:44Che faccio io? Scusami.
00:19:59Ci vuole lasciare dai nonni.
00:20:01Ma non è vero, dai.
00:20:03Sì che è vero.
00:20:05Ho sentito la telefonata.
00:20:07Non ho sentito nessuno.
00:20:08Hai sentito la telefonata?
00:20:10Una settimana intera.
00:20:12E poi quando gli tocchi l'orecchio vuol dire che è vero.
00:20:15Perché ci devi sempre dire le bugie?
00:20:17Ma non vi sto dicendo le bugie.
00:20:20Ero felice di vedervi.
00:20:21L'hai vista anche tu.
00:20:23Solo che la mamma
00:20:24lo sai com'è
00:20:25vuole sempre dettare le leggi.
00:20:27Qualche volta sarebbe anche bello riuscire a fare
00:20:29le cose in un momento giusto, no?
00:20:31Sì, ma con te non ci sono mai momenti giusti.
00:20:38Sì.
00:20:42Ehi amico.
00:20:45Hai sentito anche tu?
00:20:47Mi è perso di sentire un maialino, cazzo.
00:20:50Eh già.
00:20:53È proprio un maialino.
00:20:55Non sapevo ci fossero dei maialini qui in Kentucky.
00:21:09I nuovi circuiti hanno migliorato le tue possibilità
00:21:11al punto che ho paura di verificare quali siano i tuoi obiettivi.
00:21:19Hai fatto le priere?
00:21:23No, non ti parlo.
00:21:25Che cosa vuoi?
00:21:26Se fossi lei lo...
00:21:28Oh.
00:21:32Che lolo, va come subbenedetta.
00:21:34Che stance, tu le hai giamme viste?
00:21:36Sì, è stata a metà notte questo mattino.
00:21:38No.
00:21:40No, non credo.
00:21:41Ascolta.
00:21:59Ci fai?
00:22:00Sì.
00:22:02Abbiamo preso la pizza.
00:22:04Saranno felici?
00:22:07Che dici?
00:22:08Sì.
00:22:14Questi dove li metto?
00:22:16Qua, guarda.
00:22:17Le avete preso l'umido per tempo?
00:22:18Sì.
00:22:19Ma che fai, tu lo mangi alla pizza?
00:22:20Ma sei pazzo? Vuoi morire?
00:22:22Ma papà, gli fai paura, gli fai paura.
00:22:24Ascolta, ha mangiato la pizza.
00:22:25Fagli l'iniezione.
00:22:27Fagli la puntura immediatamente.
00:22:29Ma tu sai come sto funzionando, mo?
00:22:32Io devo prendere la lettera.
00:22:34Ascolta, guarda qui.
00:22:36Guarda qui.
00:22:38Si fa così.
00:22:39Ascolta, puoi parlare l'italiano?
00:22:40Siamo in Italia, per cortesia.
00:22:41È difficile imparare l'italiano ogni due anni.
00:22:44Non mi fare le prediche.
00:22:45Stavo lavorando, lo sai.
00:22:46Belle scuse.
00:22:48Che hai detto, scusa?
00:22:49Belle scuse.
00:22:50Belle scuse è un cavolo.
00:22:52È colpa di vostra madre se a Parigi ci siamo visti una mattina su tre.
00:22:55Lasciamo stare, dai.
00:22:56Papà, sai, posso mangiare il zucchero,
00:22:58è solo che devo fare l'attenzione.
00:22:59Ascolta, occupati tu.
00:23:00Io non so come funziona questa cosa.
00:23:02Fa lì.
00:23:06Io devo lavorare, non avete un libro da leggere?
00:23:09Il Vangiaro?
00:23:10Il Vangiaro non è un libro, cazzo, dai.
00:23:17Andiamo a fare una gita?
00:23:25Si gioca, eh?
00:23:32Sì.
00:23:55Ma come faccio per pescare?
00:23:57Non viene nessun pesce.
00:23:59Leggi un attimo.
00:24:00Leggi.
00:24:02Che schifo.
00:24:33La maniglia sull'aria
00:24:36ricorda di un lungo viaggio
00:24:42E tu senza dirmi
00:24:44che hai trovato l'imparato
00:24:49Con l'orgoglio felice
00:24:51mi porto in libera
00:24:54Ma quando te la dici
00:24:56è ancora più bella
00:24:58E così su due piedi
00:25:00io sarei guidato
00:25:05Ma vittima sai
00:25:07tu che ridaci
00:25:08sono pagliato
00:25:13E un uomo trapisce
00:25:15trapisce a metà
00:25:17per cinque minuti
00:25:19e non arrivi più qua
00:25:21Ma se mi lasci non vale
00:25:23se mi lasci non vale
00:25:25se mi lasci non vale
00:25:27Non vale più, cico, non vale.
00:25:38Dai!
00:25:43Andiamo, andiamo!
00:25:44Andiamo!
00:25:49Pancacca!
00:25:58Preferirei non dirtelo
00:26:00ma ti annuncio che tra poco
00:26:02puzzerò di Aglio, di Selena
00:26:05Poi, in uno dei suoi viaggi
00:26:07incontra una coppia di sposi
00:26:09I personaggi più fantastici
00:26:11che io abbia mai trovato
00:26:13in un libro
00:26:27Mamma mia!
00:26:57Mamma mia!
00:27:28Dice
00:27:30Mamma mia!
00:27:37Mamma mia!
00:27:39Mamma mia!
00:27:40Papà!
00:27:41Santa Maria Regina, Siena San Gerafino, Santa, Tre Rubli, San Teofrano e Recluso, mi sacrifico,
00:27:59bevo questo bicchiere di pipì, in cambio di questo gesto fate che il mio papà e la
00:28:04mia mamma si rimettano insieme.
00:28:11Un giorno va bene lo stesso.
00:28:19San Gerafino, Siena
00:28:40Arno, sono in fila.
00:28:48San Gerafino, Siena
00:29:18San Gerafino, Siena
00:29:39Le giornate passavano così.
00:29:41Quando papà lavorava bene era felice e stavamo tutti insieme, ma se non riusciva a lavorare
00:29:46diventava di cattivissimo umore.
00:29:48Gli artisti sono così, si devono esprimere, certe volte non gli fanno neanche i fili,
00:29:53quindi a noi ci è andata bene.
00:29:55Però io lo so, perché l'ho studiato anche a scuola, che tra i 27 e i 37 anni Van Gogh
00:30:00ha prodotto più di 900 dipinti e tantissimi disegni, quindi se fai il calcolo è come
00:30:05se avessi creato un'opera nuova ogni 36 ore.
00:30:08Papà ha già 39 anni, quindi ha un sacco da recuperare.
00:30:13Ma certo, perché tu pensi che un uomo non possa essere una vittima soltanto perché è un uomo.
00:30:17Questa è la verità.
00:30:28Ciao ragazzi.
00:30:29Ciao.
00:30:30Ciao Benny.
00:30:32Scrivitelo da solo al film.
00:30:35Papà, dovresti comprare l'insulina per John.
00:30:38Ma che devo comprare? Non lo so, che devo comprare?
00:30:40L'ISPRU?
00:30:41Aspetta, aspetta, aspetta.
00:30:42Aspat e NFIA.
00:30:44Vedetto?
00:30:45NFIA.
00:30:46Grazie.
00:30:47Senti, fai una cosa, scrivimelo su un foglietto, lasciamolo di là.
00:30:49Scusatemi, sto lavorando.
00:30:50Uscite.
00:30:51Sì, grazie.
00:30:52Dai, dai, vi porto in paese.
00:30:53Uscite per cortesia, perché io devo lavorare.
00:30:55Dai, fuori.
00:30:56Andiamo a sciare in paese.
00:30:57Lo scrivo da solo.
00:30:58Magara.
00:30:59Magara.
00:31:00Magara.
00:31:01Vieni.
00:31:11Forza ragazzo, prendete la bella roba.
00:31:14Tu spazio non fa la galle.
00:31:15Qua la galle?
00:31:16La scabbia.
00:31:17Che cos'è la scabbia?
00:31:18Potete anche provare.
00:31:19Sono dei ragnetti che ti tengono sulle mani e poi ti fanno delle uova dentro la pelle.
00:31:22È tutto bello.
00:31:23Però le uova scoppiano e tu ti gratti, ti gratti finché muori.
00:31:27Secondo me questa è davvero molto figa invece.
00:31:29Tutto in offerta, tutte belle cose, scegliete ragazzi.
00:31:32Quanto viene?
00:31:33Cinque mila lire la maglietta.
00:31:35E questi?
00:31:36Mi vanno da loro i dici mila lire.
00:31:37Presi.
00:31:38Allora sono quindici mila lire in tutto.
00:31:40Forza signori.
00:31:44Venite, avvicinatevi.
00:31:45Belli eh?
00:31:48Trenta mila lire.
00:31:50Trenta mila lire, sono pure rigati.
00:31:59Vamos.
00:32:04Le hai rubati.
00:32:05Ma che rubare?
00:32:06No.
00:32:07Le ho prese in prastito permanentemente.
00:32:10Quanto volevano?
00:32:11Trenta mila lire.
00:32:12Trenta mila lire, capito?
00:32:13Per un paio di reban tarocchi, è un furto.
00:32:16Cosa vuol dire tarocchi?
00:32:18Non sai che vuol dire tarocchi?
00:32:19No.
00:32:20Allora tarocchi vuol dire che sono finti.
00:32:25Ecco qua, regalo.
00:32:36E da quando fumi tu?
00:32:40Sì.
00:32:46Bella sei.
00:32:48Che fate?
00:32:49Mi fate bella?
00:32:51Mi sono vestita per Capodanno.
00:32:55Ma perché non facevamo la festa triste quest'anno?
00:32:58Almeno le lenticchie dai.
00:33:00No, le lenticchie le possiamo fare, però l'importante è che non facciamo un fuoco di artificio
00:33:03perché tengo paura.
00:33:04È vero, ma è una lotta.
00:33:06È vero.
00:33:07Voglio dire una cosa che ho scritto che secondo me è pazzesca.
00:33:09Vai.
00:33:10Allora.
00:33:12Tommaso scende verso il mare.
00:33:14È buio.
00:33:16Il rumore delle onde che si infrangono contro la scogliera.
00:33:20Dentro casa squilla un telefono.
00:33:23Forse lei.
00:33:25Ma Tommaso lo lascia squillare.
00:33:28E perché lo lascia squillare?
00:33:31Lascia squillare perché...
00:33:34Perché ha paura di rispondere.
00:33:36Di che cosa dovrebbe avere paura? È la sua ex.
00:33:40Anna, su. Andiamo.
00:33:42Seb, portatevi anche Tenko che deve fare i bisognini. Non è uscito per niente oggi.
00:33:46Però io non voglio portarmi Tenko. È tu il cane, no?
00:33:49Per favore.
00:33:51Vai, Anna.
00:33:53Ciao.
00:33:54Ciao.
00:33:56Andiamo, Tenko.
00:33:57Andiamo a cuore pazzesco.
00:34:00Vabbè.
00:34:01Non ti è piaciuto?
00:34:04Un po'...
00:34:06Banale?
00:34:08Banale.
00:34:09Ma com'è banale?
00:34:10Ma no, non è banale per niente. Anzi.
00:34:12Cioè mantiene questa ambiguità sul personale.
00:34:15Ma quale ambiguità?
00:34:18L'ambiguità rispetto al fatto che...
00:34:20Non ho capito. Lui ha ancora paura della sua ex.
00:34:23Ma chi ha paura della sua ex se non ha paura della sua moglie?
00:34:26Lui ha ancora paura della sua ex.
00:34:28Ma chi ha paura della sua ex? È soltanto che...
00:34:31Mi sembrava che...
00:34:33Che?
00:34:34È banale.
00:34:35Ma no, c'è un'ambiguità...
00:34:37Ma quale ambiguità?
00:34:38Vabbè.
00:34:40Banale.
00:34:41Avrai superato queste paure.
00:34:42No, sempre questi giorni.
00:34:43Guarda che tu sei qui dentro.
00:34:44No.
00:34:45Sì.
00:34:46Ma no, sei tu che confondi.
00:34:57Ciao.
00:34:58Volete dei broccoli?
00:34:59Buongiorno.
00:35:00Buongiorno.
00:35:02Uno 5.000, l'altro 6.000.
00:35:04Ovviamente è meglio prenderne due.
00:35:06Eh, certo. Due va bene.
00:35:08Io ne prendo uno.
00:35:11Che colore vuole?
00:35:12Guarda, scegli tu, va bene lo stesso.
00:35:14Ecco qua.
00:35:15Grazie.
00:35:16Grazie a te.
00:35:17Quanti?
00:35:18Due.
00:35:20Attenzione.
00:35:21Grazie.
00:35:22Grazie mille.
00:35:23Arrivederci, grazie.
00:35:24Ciao ragazzi, grazie a voi.
00:35:26Buona giornata.
00:35:32Affaroni.
00:35:33Belli quelli che hanno preso, eh?
00:35:35Sì.
00:35:36I più belli che ho fatto.
00:35:38Anche tu che pensi, non è che...
00:35:40Ci ripensi, tipo ma forse è la meglio Marco.
00:35:42Ciao.
00:35:43Ciao.
00:35:44Ciao.
00:35:45Ciao.
00:35:46Come ti chiami?
00:35:47Alma.
00:35:48Alma.
00:35:49Alla.
00:35:50Alla.
00:35:51Alla.
00:35:52Alma.
00:35:53Invece tu con tutti quei braciali come ti chiami?
00:35:55Jean.
00:35:57Jean.
00:35:58Oh, voglio pure io uno di quei braciali, eh.
00:36:00Ti chiamano Scooby Doo.
00:36:02E te?
00:36:03Sono il fratello maggiore, ho quasi 15 anni.
00:36:05Ne ho compiti 14 un mese fa.
00:36:09Vabbè, allora a te ti chiamo CBCR.
00:36:11Cresci bene che ripassi.
00:36:15Che dite, volete farvi un giro con noi?
00:36:16No, grazie.
00:36:17Sì, sì.
00:36:22Vai.
00:36:41Vai.
00:36:43Vai!
00:36:50Aspettatemi.
00:36:58Ho perso.
00:36:59Bello, no?
00:37:00Bellissimo.
00:37:01Vieni su, non ci mangiaremo.
00:37:02No, no.
00:37:04Bellissimo.
00:37:06Ciao!
00:37:07Ciao, ciao.
00:37:09Ciao.
00:37:10Ciao.
00:37:11Bello, eh?
00:37:12Sì.
00:37:16Eh, le birre.
00:37:18Grazie.
00:37:19Birre a volontà.
00:37:21Fammi sedere, dai.
00:37:22Beh, l'apriamo, l'apriamo.
00:37:23Eh, sì.
00:37:24Eh, puoi.
00:37:25No, io qui.
00:37:26Dai.
00:37:27Seb, fatti un sorso.
00:37:28Dai.
00:37:29No.
00:37:30Dai, Seb.
00:37:31No.
00:37:32Dai, Seb.
00:37:33Guarda, così sei...
00:37:34Fatti un sorso.
00:37:35Vai, Seb.
00:37:36Dai.
00:37:37Vai.
00:37:38Vai.
00:37:39Dai.
00:37:40Dai.
00:37:41Non è mica bellino.
00:37:42Eh!
00:37:43Eh!
00:37:44Eh!
00:37:45Eh!
00:37:46Come è?
00:37:47Ti è piaciuta?
00:37:54Marco!
00:37:56Attenzione!
00:37:57Dai, Marco!
00:38:02Con l'inverno tra i piedi e le mani gelate
00:38:06Con uno sciopero in testa ed in tasca l'estate
00:38:12Con una riga sui sentimenti
00:38:16E un motivo che sgricchiola in mezzo ai denti
00:38:19E con le donne che sanno l'inizio e la fine
00:38:21L'uomini attenti soltanto al confine
00:38:23I vecchi che scambiano il nome dei santi
00:38:25E i bambini che contano i loro elefanti
00:38:31Prima di andare via sorridi un po'
00:38:35Per proteggermi da una tua malinconia
00:38:39Con lo sguardo di chi non è cresciuto
00:38:43A gentilezze
00:38:47E anche quando non vuoi sorridi un po'
00:38:51Per dire tutto a posto ti rivedo dopo una
00:38:56Mentre il resto, quello che è andato perso
00:39:00Ci sembra un'altra vita
00:39:02Mi piace un giretto a San Paolo
00:39:04Amore, che c'è?
00:39:11Tutto così semplice
00:39:13Si era così semplice
00:39:15È tale l'evidenza che quasi non ci credo
00:39:17A questo serve il coro
00:39:19Mi tocchi o non mi tocchi
00:39:21Mi abbracci o mi allontani
00:39:23Il resto è per i pazzi
00:39:26Bellissimo
00:39:28Il suo amore è così
00:39:30Deve essere così
00:39:32Un amore
00:39:34Necessario
00:39:36Che non fa domande
00:39:38Si, si, si, viscerale
00:39:40Cosa di dire, quasi
00:39:42Ossessivo, no?
00:39:47Io sono seria, deve essere così
00:39:49Perché se non è così
00:39:51Crolla la storia, hai capito?
00:39:54Ma dove siete andati?
00:39:56Scusa
00:39:57Sto scherzando
00:39:58Papà
00:39:59Amore, vieni qua
00:40:02La prossima volta però rimani con te
00:40:07Avete fatto la passeggiata
00:40:09È stato il giorno più bello della mia vita
00:40:11Veramente?
00:40:13Che è successo? Raccontami un po'
00:40:17Siamo andati...
00:40:18Dopodacqua?
00:40:19Vieni qui, Dopodacqua, vieni, vieni
00:40:21Vieni, dove vai?
00:40:27Questo è un vero capodanno tedesco
00:40:32No, Dio
00:40:58Cosa stai facendo?
00:41:02Una sigaretta
00:41:10Pronto?
00:41:12Mamma!
00:41:14Buon anno!
00:41:15Siamo qui con papà, vuoi che te la passi?
00:41:17Mamma, ciao!
00:41:18Tu sai che papà ha acquistato un dalita che si chiama Tenko?
00:41:21Come va a vendere?
00:41:22Volevo dire che...
00:41:23No, no
00:41:24Eh, tu me la...
00:41:25Allora, mamma?
00:41:26Tu me la ripassi
00:41:32Andiamo!
00:41:33La famiglia Regapoli a Cortina
00:41:35E la mamma come sta?
00:41:37Bene
00:41:39A me sembrava triste pensare di noi
00:41:44Ma sta sempre con quel...
00:41:46Pavela
00:41:48C'invaso a Piazza di Spagna
00:41:50C'invaso a Piazza di Spagna
00:41:52C'invaso a Piazza di Spagna
00:41:54C'invaso a Piazza di Spagna
00:41:56C'invaso a Piazza di Spagna
00:41:58C'invaso a Piazza di Spagna
00:42:01Ma com'è?
00:42:02Duvalle
00:42:11Ciao
00:42:12Ciao
00:42:13Dov'è il tuo posto?
00:42:15Ah!
00:42:17Oddio!
00:42:20Ahia!
00:42:21Proprio qui ti dovevi mettere!
00:42:25Hai ragione, scusa, non stavamo così comodi
00:42:27Adesso...
00:42:30Ah no!
00:42:31Non stavamo così comodi!
00:42:34Levate gli erbino
00:42:38Ah!
00:42:39C'era il senatore Roberto
00:42:40Stavamo così bene
00:42:41Cosa c'è passato?
00:42:42Levati!
00:42:43Levati!
00:42:47Residenza Covelli
00:42:48Il palazzo d'inverno di papà e mamma
00:42:50Secondo te
00:42:51Siamo messi male
00:42:52No, dimmi lui
00:42:53Siamo messi molto male
00:42:54Covelli è so chic!
00:42:56Devo raccontare la storia
00:42:57Cosa c'è?
00:42:58Non sono stato nel condizione, mi soffriamo
00:43:00Ma sento tutto lungo
00:43:02Tu cosa fai per bozzicare?
00:43:03Che? Nacisti?
00:43:04No, ma non è niente, amore
00:43:06Ecco, c'ho pure un po' di sudorelli
00:43:08Mannaggia, che sarà?
00:43:10Roberto!
00:43:11Mamma!
00:43:12Dai, che ce l'abbassi in tavola?
00:43:13Bucatini!
00:43:15Così!
00:43:17Aggiudicati!
00:43:28Di Palazzo di Papà
00:43:39Venite, Giorgia, andiamo
00:43:41Dove andate?
00:43:42Andiamo a prendere solo i pantaloni e torniamo
00:43:50hai capito che fa la droga tutto il tempo?
00:43:52Tutto il tempo
00:43:53E inoltre per Anna, il maquillaggio, le veste, le volano!
00:43:58Anche se è per farti piacere, le volano! Tutto ciò che fa non è bene!
00:44:01Sì, ma io non credo che sia così drogata!
00:44:05Ma ci mentono dall'inizio!
00:44:07Non è la collaboratrice di papà, è ovvio!
00:44:09Beh, l'avevo capito io anche, è solo papà che scrive!
00:44:12Io li ho visti, li ho visti, erano tutti e due nudi!
00:44:15Nudi, nudi?
00:44:17Sì, erano nudi, nudi!
00:44:23Vado a prendere un po' di acqua, e dopo un attimo dovrò andare.
00:44:42Seb, Gian!
00:44:44Dove siete?
00:44:47Ehi, ciao!
00:44:49Oh, i francesini!
00:44:51Gianni, Cvcr!
00:44:53Come state?
00:44:54Tutto bene, e tu?
00:44:55Ciao!
00:44:56Bene!
00:44:58Bello questo!
00:45:00Di chi è?
00:45:01È dei miei genitori, però lo guido quando non ci sono.
00:45:06Benedetta!
00:45:08Ci sei?
00:45:11Benedetta!
00:45:12Almaga mi tregua!
00:45:14Dai, vai!
00:45:23Papà!
00:45:25Sì?
00:45:26Sì!
00:45:27Sì?
00:45:28Sì!
00:45:29Sì!
00:45:30Sì!
00:45:31Sì!
00:45:32Sì!
00:45:33Sì!
00:45:35Che c'è?
00:45:38Seb e Gian sono andati a fare un'avventura senza di me.
00:45:41Benedetta dice che la devo lasciare in pace.
00:45:44Oh, povera piccola!
00:45:46Vuoi giocare un po' con Tenko, vedi?
00:45:48No, mi sono stufata di Tenko.
00:45:50No!
00:45:52Che vuoi fare?
00:45:53Dimmi!
00:45:54Voglio mamma!
00:45:56Sai che facciamo adesso noi?
00:45:58Ci andiamo a mangiare un bel gelatino in paese.
00:46:00Ti va?
00:46:03Che c'hai? Ma perché sei così triste oggi?
00:46:07Me lo vuoi dire?
00:46:08Me lo vuoi dire che c'è?
00:46:10Ieri non ho potuto parlare neanche un secondo con la mamma.
00:46:14E poi sono preoccupata, è incinta.
00:46:18Quando siamo partiti da Parigi è stata male.
00:46:21E sono triste perché andiamo a vivere in Canada.
00:46:24Canada? Come in Canada?
00:46:28No!
00:46:31Ti prego, non la chiamare!
00:46:33Papà!
00:46:34Ascolti, non la chiamare.
00:46:35Papà!
00:46:36Dove so che non mi spieghi questa cosa qua?
00:46:39Andate di là, per favore, andate di là.
00:46:46Charlotte? Sì.
00:46:48Sì, ma che cos'è questa serie del Canada, scusami?
00:46:52Ah, non ho capito.
00:46:53Quando hai intenzione di dirmi che ti trasferisci a vivere
00:46:55all'altra parte del mondo con i nostri figli?
00:46:59Ah, ho capito.
00:47:01No, no.
00:47:02Tu me dé goûtes, d'accord?
00:47:04Tu me dé...
00:47:05No, me mi fai schifo, me mi fai schifo!
00:47:07Prima con questa storia che gli avete fatto il lavaggio del cervello ai ragazzi,
00:47:10con questa cazzata della conversione.
00:47:13E poi non lo puoi fare, chiaro?
00:47:15Tu non lo puoi fare.
00:47:16Ci sono le leggi tribunali.
00:47:18Ah, sì? Sì?
00:47:19Ma che c'entra?
00:47:20Che non sai niente della mia vita da anni, non sai niente.
00:47:23E dici ai ragazzi tutte queste stronzate.
00:47:25Ma poi, scusami,
00:47:26hai mai avuto intenzione di fare un figlio con Pushkin lì?
00:47:29Avevi detto che dopo Alma mai più?
00:47:32Ah, le cose cambiano.
00:47:33Beh, peccato che cambiano anche per gli altri.
00:47:36Tu non puoi fare come cazzo ti pare, chiaro?
00:47:38Sono i miei figli, anche.
00:47:40Sì, lo conosciamo, lo sappiamo, ma non c'entra niente.
00:47:42Sì, l'India, le bugie, lo sappiamo, la solita storia.
00:47:45È un'altra cosa questa.
00:47:47Ma tu me t'oppa!
00:47:48Se non s'enfonsi, patti s'enfonsi al mondo!
00:47:50Te copri oppa!
00:47:51Oh!
00:47:54Pronto?
00:47:56Charlotte!
00:48:15Oh, che c'è?
00:48:16Niente, sto cercando una cosa.
00:48:18Senti, non fare misteri pure tu adesso, eh.
00:48:20Sì, senti, io parlo.
00:48:22Hai capito che cosa mi ha detto questa pazza?
00:48:24Che se ne va in Canada.
00:48:26Io non ci posso credere.
00:48:27Comunque questa volta chiamo gli avvocati.
00:48:28Non mi interessa, i bambini restano a Roma e fanno una vita normale.
00:48:31Non vivono con questa pazza psicopatica.
00:48:33Non è possibile.
00:48:35Comunque mi sembra che c'è ancora...
00:48:38Ancora che?
00:48:41Ma ancora che? Dai, ti prego, dai.
00:48:43Ti prego, veramente.
00:48:44Ma adesso dai, che c'è?
00:48:53Andiamo, bello.
00:48:57Adesso ci divertiremo noi due insieme.
00:49:01Padre nostro, ti prego,
00:49:03fai che papà non odi troppo mamma per questa cosa.
00:49:06Fai che la perdoni.
00:49:08San Serafino, se mi ascolti sarò buonissima.
00:49:12La prossima volta la bevo tutta la pipì.
00:49:15Giuro che non dirò più bugie ai fratelli
00:49:17e non ruberò più i tuoi.
00:49:20Però se papà si arrabbiava così
00:49:22era perché ancora l'amava.
00:49:24E se la donna che ami va a vivere dall'altra parte del mondo
00:49:27certo si soffre.
00:49:33Alma, ma che ti fai qui? Sali!
00:49:35Papà è tra i don colori.
00:49:39Perché vuoi dirlo a tutti?
00:49:42Non ti fermi, per favore.
00:49:45Non ti fermi, per favore.
00:49:49Bene.
00:49:51Che ne hai detto?
00:49:52Sei ancora totalmente innamorato.
00:49:54Ma sei pazza?
00:49:55Non ti ho mai visto così.
00:49:58Ho tre figli con lei, lo capisci sì o no?
00:50:00Sì, lo capisco, lo capisco.
00:50:01Però è il tuo modo che mi dà fastidio, sai?
00:50:04Ambiguo, sì, sei ambiguo.
00:50:06Ah, sono io con l'ambiguo?
00:50:07Guarda, ti ricordo che sei tu che hai un fidanzato.
00:50:09No, perché io l'ho dichiarato da subito.
00:50:11Sei tu che hai due storie di merda parallele.
00:50:13Ma è mia moglie, cazzo!
00:50:14Ex-moglie.
00:50:15Va bene, ex-moglia.
00:50:17Adesso ti fermi.
00:50:18E dai, basta.
00:50:20Dai, ti prego.
00:50:23Ho i piedi bagnati.
00:50:25Vieni qua, vieni via.
00:50:26Prendi un braccio.
00:50:27Andiamo a casa, dai.
00:50:28Basta.
00:50:29Ho freddo.
00:50:39Ma sono pazza?
00:50:41Speriamo!
00:50:42Tornate indietro!
00:50:43Dove cazzo andate?
00:50:45Tornate maglicamente qui!
00:50:51Che punizione di merda.
00:50:56Non so se posso dirvi il peggio.
00:50:59Papà è con mamma.
00:51:00Eh, scusate, con Benedetta.
00:51:02Fa un po' di tempo che lo sappiamo.
00:51:10Ma se può rassurare voi, papà è ancora innamorato di mamma.
00:51:13Chiama la sua moglie.
00:51:14Ma la sua moglie?
00:51:15Sì, puoi fermarti.
00:51:17Se vuoi continuare a pensare queste merda...
00:51:18Anche Benedetta ha la vita.
00:51:19Non è grave, non ci interessa.
00:51:21Va, lascia.
00:51:36Jean?
00:51:37Cosa è?
00:51:41Cosa è?
00:51:42Dove l'hai presa?
00:51:45L'hai volata?
00:51:46L'hai volata?
00:51:47Mi dici che l'hai volata?
00:51:48No, non l'ho volata.
00:51:49Mi menti?
00:51:51Non l'ho volata.
00:51:52Non l'ho volata.
00:51:55L'hai volata?
00:51:56Non l'ho volata, ok?
00:51:58Sono sempre dietro di voi.
00:51:59Dietro delle vostre merda.
00:52:00Mi fanno male, ok?
00:52:01E' tu che l'hai volata fuori dalla macchina.
00:52:03E' tu!
00:52:04Calma, ok?
00:52:05Lasciami!
00:52:06Lasciami!
00:52:07Lasciami!
00:52:08Lasciami!
00:52:10Ma siete pazzi?
00:52:11Eh?
00:52:12Basta!
00:52:13Mi avete scocciato!
00:52:14Ma non è possibile!
00:52:15Ma che cazzo fai?
00:52:16Non ti permettere, hai capito?
00:52:17Cretino!
00:52:18E non ridere!
00:52:19Non ti permettere!
00:52:21Non è possibile che ognuno fa come gli pare qua!
00:52:23Oh!
00:52:25Chi è il padre?
00:52:30Sono io!
00:52:31E' chiaro?
00:52:39Sì, è vero.
00:53:10Buonasera!
00:53:23Buonasera!
00:53:39è un quadro generale delle esigenze dei bambini.
00:53:41In particolar modo ti chiedo di prestare attenzione
00:53:43alla situazione chiesica di John
00:53:45che, come sai, non è semplice.
00:54:00Dov'è?
00:54:01Che si?
00:54:02Ma come vacanza? Mi scusi?
00:54:04Hai capito?
00:54:05Dopo l'abbafana è troppo tardi.
00:54:06Guardi, facciamo una cosa.
00:54:08Ma chi è?
00:54:13Vai, 58. Metti il 58.
00:54:28Ma che ci fai quando devi essere in Turchia?
00:54:37Ha cresciuto, eh?
00:54:50Ciao, Carlo.
00:55:01Bagioli. Sono 15 anni che stai in Italia
00:55:03e non hai imparato ancora l'italiano. Ma perché?
00:55:07Parlo napoletano, eh?
00:55:09Dai, faccia qui.
00:55:11Metti a fare un soufflé, eh?
00:55:19Ti aiuto.
00:55:20Vieni portato qua.
00:55:29Bellissima.
00:55:30Bellissima.
00:55:37Ti aiuto.
00:55:43Guarda questo.
00:55:44È come un fuoco.
00:55:46Fuoco sul topo della tua testa.
00:55:52Mani, mani.
00:55:53Lascia qua.
00:55:54Lascia qua.
00:55:57Posizione, posizione.
00:55:58Posizione.
00:56:00Metti qua, metti.
00:56:03Posizione, qua.
00:56:04Qua, qua.
00:56:07Più giù.
00:56:09Ancora.
00:56:12Lascia qua.
00:56:14Lascia qua.
00:56:16Angolo.
00:56:17No, è già fuori.
00:56:20Un calcio d'angolo.
00:56:21Stiri bene.
00:56:28Nostra.
00:56:30No, torna.
00:56:38Oh, basta!
00:56:40Ma che c'è?
00:56:41Alza, non ho fatto niente.
00:56:43Questo è rigore.
00:56:44Ma che rigore?
00:56:45Ma vattene, dai.
00:56:46Che rigore?
00:56:47È un metro dalla porta.
00:56:48Quale rigore? Non ho fatto niente.
00:56:49Guarda il campo.
00:56:50Non ho fatto niente.
00:56:51Mi hai fatto cascare.
00:56:53Oh, stai calmo.
00:56:56Scattala.
00:56:57La tira calmata, eh?
00:56:58Hey, listen.
00:57:00We all need to lighten the fuck up here, ok?
00:57:03Now, what do you say?
00:57:04What do you say we go and blow some shit up?
00:57:06No, perché è sempre in punizione.
00:57:08Ancora?
00:57:09Sì, sì.
00:57:10Se non la finisci, ti diamo ancora un altro giorno.
00:57:12Chiaro?
00:57:14Che fai? Te ne vai?
00:57:15Non ci gioco più a sto gioco di merda.
00:57:17Che le regole le inventi tu e manco le rispetti.
00:57:19Ah, io non rispetto le regole.
00:57:20Hey, hey, hey.
00:57:21You never drove a car when you were a kid?
00:57:23It was not a car, it was a van.
00:57:26Why don't you just pretend that it's America and that the legal driving age is 16, eh?
00:57:29Because we are in Italy.
00:57:30You know, for an artist, you're real uptight.
00:57:33You are a very uptight individual, my friend.
00:57:37All right.
00:57:38Who wants to blow some shit up, huh?
00:57:40Va bomba, va bomba, va bomba.
00:57:42Huh?
00:57:43Ok.
00:57:44La fissazione con questa cosa delle regole, guarda, è una cosa che mi fa impazzire.
00:57:48E la mamma gliela ha conficcato nel cervello proprio.
00:57:51Manipolati mentalmente.
00:57:52Va bomba, va bomba, va bomba, va bomba.
00:57:58Era bello.
00:58:03Vai, vai, vai.
00:58:33andiamo su
00:58:45bello eh
00:59:03bello
00:59:33bello
00:59:49guarda, non è per niente divertente
00:59:51te lo dico
01:00:03beh, stanno andando abbastanza lontano
01:00:07come ci sentiamo su questo?
01:00:21devo sempre mangiare quando tu parli della tua accento
01:00:23ho bisogno di qualche tipo di piacere
01:00:33c'è uno che parla sempre di malattie
01:00:35è normale che è depressa
01:00:39te lo dico io, perchè sulla
01:00:41se te ne vai in Canada, a meno 20 gradi sotto zero
01:00:43sei depressa
01:00:53abbiamo fame
01:00:55buongiorno
01:00:57buongiorno
01:00:59Pasquale, vuoi mangiare qualcosa?
01:01:01mangiare?
01:01:05scusate
01:01:15Pasquale, che cuciniamo per la festa di ieri?
01:01:17quale festa?
01:01:27che storia?
01:01:29di che sta parlando?
01:01:57stavolta
01:02:27Voglio uno verde.
01:02:30Uno questo. Uno 5.000, due 6.000.
01:02:33Non viene due?
01:02:34No, no, no. È il mio prezzo.
01:02:36Allora, permettemi.
01:02:37Grazie, grazie.
01:02:38Lo pagherò in seguito, ok?
01:02:39Allora, andate via.
01:02:40Grazie.
01:02:41Grazie.
01:02:42Ok, grazie.
01:02:43Sono gustoso.
01:02:44Sì, mi piace molto.
01:02:46Sì.
01:02:57Allora, che è andata? Che è andata?
01:03:08Che è quella disgraziata maledetta?
01:03:10Oh, oh, oh.
01:03:11Ma no, ma no.
01:03:12Permesso.
01:03:13Ma che mi sei scolizzato, tua madre?
01:03:16Eh?
01:03:17Mi volete rovinare a me?
01:03:18Dimmi una verità.
01:03:19Eh?
01:03:20Mi vuoi rovinare?
01:03:21Sì o no?
01:03:22Perché mi vuoi rovinare a me?
01:03:23Papà, aspetta.
01:03:24Eh?
01:03:25Eh?
01:03:26Vabbè, non l'avevo ancora detto.
01:03:27Fai mangiare, assaggialo.
01:03:28Buon.
01:03:29Non dimanchiere.
01:03:56Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì,
01:04:26sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
01:04:56il mio figlio è la madonna, una cosa assurda, vabbè però poverino, poverino, poverino io a lui
01:05:02poi ci sono le messe capito, per esempio domani te lo devo portare perché sei un ortodossa, tutti quanti che stagionano da domani
01:05:26no
01:05:26ecco
01:05:56ecco
01:06:04o c'è nasce il silenzio da svegliare da predi tarze 2 da bule 2
01:06:48ecco
01:06:53abbiamo perso il nostro cagnolino, ci aiutate? certo
01:06:56ma Benedetta è qui?
01:07:06sta dentro, vieni, adesso arriva Benedetta
01:07:19ma non tengo, non tengo, non l'ha mai fatto, vabbè
01:07:22tengo
01:07:34che bastardo
01:07:40sto leggendo quello che hai riscritto tuo papà
01:07:47E' bella, sai?
01:08:00Dobbiamo andare a Roma, oggi c'è la messa.
01:08:03Non credo che tuo padre abbia voglia di andare a messa oggi.
01:08:14Ti porto io?
01:08:17Sì, grazie.
01:08:23Mi la stendiamo?
01:08:31Vai, vamos!
01:08:43Vista monoculare!
01:08:48Occhio potenziato!
01:08:53Gambe di ferro!
01:08:57Salto bionico!
01:09:04Vengo!
01:09:14Già!
01:09:18Non scherzare, Gian!
01:09:21Gian!
01:09:22Gianni!
01:09:23Gianni!
01:09:24Cretino, smetti!
01:09:26Gian!
01:09:28Svegliati, dai!
01:09:30Gian!
01:09:34Papà!
01:09:36Papà, Bruce!
01:09:38Papà, Bruce!
01:09:40Papà, Gio' è per terra!
01:09:41Ci ha fatto male!
01:09:42Cosa?
01:09:43Gio' è per terra, è nel coma!
01:09:45Svegliati!
01:09:47Gian!
01:09:48Gian!
01:09:50Gian!
01:09:53Chiamate un'ambulanza, forza!
01:09:56Gian!
01:09:57Ehi!
01:09:58Gian!
01:10:03E eccolo qua il Colosseo.
01:10:07Quello vero viva quello finto dell'Euro.
01:10:11Dia San Teodoro.
01:10:14Mi sa che mi sono sbagliata.
01:10:20Guarda!
01:10:24Signori e signori, ecco a voi il Colosseo.
01:10:32Secondo me...
01:10:33Forse è più avanti.
01:10:36Guarda qua.
01:10:38Chiesa Ortodossa di San Teodoro, è questa?
01:10:52Noi ci abbiamo provato.
01:11:08Che fai?
01:11:09Aggiungo una cosa che ho scritto io.
01:11:12Vado alla produzione e torno.
01:11:17Ma lui lo sa?
01:11:38Scusate!
01:11:40Scusate!
01:12:08Faremo tardissimo.
01:12:09Dai, basta con questa lagna.
01:12:15Ti fa un indovinello?
01:12:16Dai!
01:12:17No!
01:12:18No!
01:12:19No!
01:12:20No!
01:12:21No!
01:12:22No!
01:12:23No!
01:12:24No!
01:12:25No!
01:12:26No!
01:12:27No!
01:12:28No!
01:12:29No!
01:12:30No!
01:12:31No!
01:12:32No!
01:12:33No!
01:12:34No!
01:12:35No!
01:12:36Dai.
01:12:38Ho un occhio ma non vedo.
01:12:40Chi sono?
01:12:45Lo so.
01:12:46Vai.
01:12:48Sono Polifermo dopo che Ulisse mi ha cercato.
01:12:50No.
01:12:51Però...
01:12:52Vai a risposta.
01:12:55Sono un ciclone.
01:12:57Sono un ciclone.
01:12:58Sì, sono un ciclone.
01:12:59Perché ho un occhio ma non vedo.
01:13:07Era bello prima vederti pregare.
01:13:09Sì, quando sei biondo e prendevi pericolo.
01:13:11Non ti sto prendendo pericolo.
01:13:15È bello sapere credere.
01:13:17Sì, ma non sono mica un santerello.
01:13:21Ma no?
01:13:22No.
01:13:23No?
01:13:24Io ero convinta di sì.
01:13:25Io invece no.
01:13:28Allora, vuoi?
01:13:30Sì.
01:13:31No, non te la darò mai.
01:13:37Dai, facciamo un brindisi.
01:13:43A questa fuga.
01:13:44Eh.
01:14:07No.
01:14:08No, no.
01:14:09No.
01:14:10Cosa, cosa, cosa?
01:14:12Cosa che c'è?
01:14:13Cazzo.
01:14:15Cazzo.
01:14:16Cosa?
01:14:17La benzina.
01:14:18Com'è la benzina?
01:14:19No.
01:14:21Scusa, non vedi la spia?
01:14:24Sì, sì, ma dopo la spia va avanti un sacco.
01:14:27Ma cosa fai qui?
01:14:28Dovevo trovare un posto.
01:14:29Sì, ma come faccio?
01:14:30Ho qualcuno con una canica che ci aiuta.
01:14:32Non c'è nessuno.
01:14:34Non c'è nessuno?
01:14:35Vabbè, sì.
01:14:36Vedremo.
01:14:42Ferma!
01:14:57Grazie.
01:14:58Grazie.
01:15:26Grazie.
01:15:57Non mi angosciare.
01:15:59Battuta regolare, 15-0.
01:16:01Beh.
01:16:07Cucù.
01:16:09Dove eravate?
01:16:10Dove cavoli eri, Sam?
01:16:11È mezzanotte.
01:16:12John sta all'ospedale.
01:16:21Ma che è successo?
01:16:26Ha qualcosa a che fare con la diabetes.
01:16:47Charlie Charles!
01:16:49Ciao.
01:16:52Ciao, papà.
01:16:56Ciao.
01:17:00Oh, carino.
01:17:05Ti sei scordato nell'NPH?
01:17:07Come l'ultima volta.
01:17:08No, non si parla tra i risultati.
01:17:10Ok, Charlie Charles.
01:17:12Non panicchiamo davanti a questo.
01:17:14Parla con me di cosa fare, ok?
01:17:17È mio figlio.
01:17:19Ok?
01:17:20Cosa stai facendo qui?
01:17:22Ho capito che eravi in Turchia,
01:17:23per evitare i tuoi besti.
01:17:25Sì, beh...
01:17:27Turchia non è stata davvero utile.
01:17:29In fine, ho speso
01:17:32la maggior parte dei miei giorni a Napoli, in realtà.
01:17:36Mi dispiace.
01:17:37Ma vuole capire.
01:17:38A che momento esattamente
01:17:39tu ti rendi conto che tu non avevi mai dato i medicamenti?
01:17:42In otto anni
01:17:43non li avevo mai visti nella stessa stanza.
01:17:47Ma cosa avevano aspettato per incontrarsi?
01:17:49Erano perfetti, erano bellissimi, erano felici.
01:17:52Ancora più belli che nella fototessera.
01:17:56Vieni lì.
01:17:57Ah, ciao.
01:17:58Vi dovrei vedere in presenza.
01:18:01Come stai, amico?
01:18:04Spero di essere bene.
01:18:05Sì, sarai bene.
01:18:09Sei un campione.
01:18:11Aspetta, non c'è un caso, ok?
01:18:13Cosa?
01:18:14No, nulla.
01:18:18Che fa il dottore?
01:18:22Non lo so.
01:18:32Per favore, andate a casa.
01:18:35Se c'è qualche novità vi chiamo io, va bene?
01:18:40Grazie.
01:18:45Mi sento già abbastanza in colpa
01:18:46e non c'è bisogno che ci metti il carico ortodosso.
01:18:48A me del tuo senso di colpa non me ne frega un cazzo.
01:18:53Lo sappiamo, a te non ti frega un cazzo di un cazzo.
01:18:55Te ne vai a vivere dall'altra parte del mondo
01:18:56e nemmeno mi fai una telefonata.
01:18:58Ma non finisce così.
01:18:59No, non finisce così, te lo dico.
01:19:01Sì, sì.
01:19:03Vai a viaggiare con le icone nella valigia.
01:19:05Ma dai, ma ti rendi conto?
01:19:06Scusami un attimo.
01:19:08Ma capisci che Seb non ha neanche il coraggio
01:19:10di guardare una donna negli occhi?
01:19:12Vedi a che punto sei arrivata?
01:19:13Come mi hai rovinato il cervello, questo ragazzo.
01:19:16Colpo tuo.
01:19:18Non so se te l'hanno detto, ma sono incinta.
01:19:22Vuoi una?
01:19:24Sì, ok.
01:19:52Ciao Marco, grazie.
01:19:53Ciao Marco.
01:19:54Ciao.
01:19:56Ciao.
01:19:59Spero di rivederti presto.
01:20:02Anch'io.
01:20:05Tieni, è per la tua macchina.
01:20:08È bellissima.
01:20:10Peccata.
01:20:14Che cos'è?
01:20:15Che cos'è?
01:20:17Che cos'è?
01:20:18Che cos'è?
01:20:19Che cos'è?
01:20:20Che cos'è?
01:20:21E' bellissimo. Grazie.
01:20:27Ciao.
01:20:28Ciao Marco.
01:20:33Bruce mi aveva spiegato che a volte i maschi per non svelare i loro veri sentimenti usano la tecnica dell'indifferenza.
01:20:40Non essere triste Marco. Tra tre mesi compio nove anni. Altri nove anni e ne avrò diciotto. E tornerò da che? Apriremo un garage, la San Felice.
01:21:10Oddio.
01:21:26Dai.
01:21:30Ma che ti hanno fatto?
01:21:34Dove l'hai trovato?
01:21:35Non lo so.
01:21:44Dove l'hai trovato?
01:21:49Nonono nononono!
01:21:52È colpa mia. L'ho ucciso e mi dispiace. Non l'ho fatto apposta.
01:21:56Chi hai detto?
01:21:57E' colpa mia.
01:21:58Che cazzo dici?
01:21:59Ho sentito la festa, ridivi e parla di me.
01:22:04Raccontavi a tutti di quanto ero noioso, di quanto...
01:22:06Aspetta, aspetta.
01:22:07No, no, lasciamo parlare un po', ok?
01:22:09Ho preso la macchina.
01:22:11Tu non te ne sei neanche accorto.
01:22:13Ma poi il tempo ha attraversato la strada.
01:22:18Non sono riuscito a frenare.
01:22:21Mi dispiace, è stato un incidente.
01:22:24Non è ammazzato!
01:22:26Non è ammazzato!
01:22:30È colpa tua se John sta all'ospedale.
01:22:32Ti dovevi prendere cura di noi.
01:22:34No, ok? Loro, tutti loro dovevano prendersi cura di noi.
01:22:36Noi, ok? Non io.
01:22:59Non l'ho fatta apposta.
01:23:29Ci rivediamo noi, vero?
01:23:31No.
01:23:48Ci vediamo noi, vero?
01:23:50No.
01:23:54Ci vediamo noi, ok?
01:23:56No.
01:24:00Vieni qua.
01:24:05È una promessa.
01:24:10Dillo.
01:24:11Promessa.
01:24:15Dillo.
01:24:16Promessa.
01:24:19Ma perché te ne vai? Non c'ho bisogno.
01:24:22È meglio restare tra di voi.
01:24:24Noi ci vediamo domani.
01:24:30Ma come lei...
01:24:31Ma allora, come lei ha reagito a mamma
01:24:33quando ha saputo che non era scusa da papà?
01:24:35Non ha creduto che sia stato insultato per 24 ore per niente.
01:24:40E lui cosa ha detto?
01:24:42Beh, lui ha detto che era la sua responsabilità
01:24:45visto che io ero con lui.
01:24:47Molto buona risposta, è lei.
01:24:50Alma, non mi interessa le tue questioni di merda.
01:24:52Vuoi solo sapere se lei si è addosciata, ok?
01:24:55Sì, sì, si è addosciata.
01:24:58Lasciami!
01:24:59Mamma, mamma, mamma!
01:25:02Allora, non ho capito come sei tornata in questo stato.
01:25:04Non era a causa della glicemia?
01:25:08Per favore, non siame incazzate.
01:25:10Te lo odio.
01:25:11Vi dirò un segreto se mi perdete per Tinko.
01:25:15Un grande segreto.
01:25:16Dai.
01:25:17Con Benedetta ci siamo abbracciati.
01:25:20Sto parlando di merda.
01:25:28Hai visto gli occhiali, per caso?
01:25:36Alma, sei pronta?
01:25:38Aspetta, arrivo subito.
01:25:40Sì, arrivo.
01:25:47Allora?
01:25:48Allora?
01:25:49Allora?
01:25:50Allora?
01:25:51Allora?
01:25:52Allora?
01:25:53Allora?
01:25:54Allora?
01:25:55Allora?
01:25:56Allora?
01:25:57Sì.
01:27:26Come va il bambino?
01:27:28Va bene
01:27:30Se lo parlo così, pensi che mi ascolti?
01:27:32Sì
01:27:34Certamente
01:27:36La sua piccola orecchia
01:27:38deve fare la stessa dimensione del tuo ombro
01:27:40Il più piccolo, forse
01:27:42Lui
01:27:48Vieni?
01:27:56Sì
01:28:00Ehi, ciao
01:28:04Ah
01:28:08Ma dai
01:28:10Bene, ottimo, sono contento
01:28:14Beh sì, potrei essere lì tra
01:28:16un paio d'ore
01:28:18Va bene?
01:28:22Va bene, ok
01:28:24Grazie Fabio, sono molto contento
01:28:26Sì, ok
01:28:28Ciao
01:28:30A tra poco, ciao
01:28:42Mi hanno appena chiamato il produttore del film
01:28:46Hanno letto la nuova versione della sceneggiatura
01:28:50E?
01:28:54Non c'è più giù da molto
01:28:56Non è ancora finito il film
01:29:06Deve andare
01:29:08Sì, devi andare
01:29:10Sì, ma noi anche
01:29:14Allora, andiamo?
01:29:16Sì, è gentile
01:29:18Sì, ne abbiamo fatto due
01:29:20Molto bello
01:29:22Ti sono dato l'ora
01:29:24Prendi
01:29:26Cosa avete fatto inoltre?
01:29:28Siamo andati a pescare
01:29:30Ah sì?
01:29:32E io?
01:29:34Io ho pescato un pesce super grande
01:29:36Ah sì?
01:29:38Non era grande?
01:29:40No, non era grande
01:29:42Non era male
01:29:44Non era male
01:30:14Però più o meno
01:30:16Era così la famiglia che dicevo io
01:30:44Guarda che cos'è
01:30:52Ah, guarda!
01:30:54Che c'è, Daddy?
01:30:56Cosa c'è?
01:31:08Non è buono?
01:31:12Non è buono
01:31:18Non è buono?
01:31:20Non è buono
01:31:22No
01:31:24Non è buono
01:31:26Perchè direi che questo è buono
01:31:28Perchè è bene
01:31:36Non è buono
01:31:38Perché non è buono
01:31:44Non è buono
01:31:46Perchè è bene
01:31:48Perchè è buono
01:31:50Perchè è buona
01:31:52con l'inverno tra i piedi e le mani gelate con uno sciopero in testa e l'intasca l'estate
01:32:20con una riga sui sentimenti e un motivo che scricchiola in mezzo ai denti
01:32:29e con le donne che sanno l'inizio e la fine gli uomini attenti soltanto al confine
01:32:34i vecchi che scambiano il nome dei santi e i bambini che contano i loro elefanti
01:32:38prima di andare via sorridi un po' come per proteggermi da una tua malinconia
01:32:48con lo sguardo di chi non è cresciuto a gentilezze
01:32:55e anche quando non puoi sorridi un po' per dire di un tuo posto ti rivedo dopo o no
01:33:05mentre il resto quello che è andato perso ci sembra un'altra vita
01:33:19dici che non potremmo essere felici senza i numeri buoni per la lotteria
01:33:29e l'uomo nero di turno che ce li porta via che il principale ti ha detto che le cose non vanno
01:33:40e che era tutto previsto anche quest'anno ma prima di andare via sorridi un po'
01:33:54come per proteggermi da una tua malinconia con lo sguardo di chi non presta il fianco a tenerezze
01:34:06e anche quando non puoi sorridi un po' per dire di un tuo posto ti rivedo dopo o no
01:34:15mentre il resto quello che è andato perso ci sembra un'altra vita
01:34:35per una volta ancora fiore mio fiore del mondo per una volta ancora fiore mio
01:34:55prima di andare via sorridi un po' come per proteggermi da una tua malinconia
01:35:05con lo sguardo di chi non è cresciuto a gentilezze e anche quando non puoi sorridi un po'
01:35:18per dire di un tuo posto ti rivedo dopo o no
01:35:23mentre il resto quello che è andato perso ci sembra un'altra vita