Moon shine Hindi Dubbed Ep 03
Category
😹
FunTranscript
00:00:30You
00:00:43Hey, what are you doing there? Come here.
00:00:45Pick him up.
00:00:47You come with him.
00:00:49Slowly.
00:00:51Quickly.
00:00:53You come here.
00:00:55You too.
00:00:57Slowly.
00:01:00Show him.
00:01:02Have we met before?
00:01:21Look, he is there. Stop.
00:01:23Catch him.
00:01:25Don't let him go.
00:01:27What are you doing?
00:01:30What are you doing?
00:01:32Catch her. She is running away.
00:01:34Don't catch me. Catch her.
00:01:44Stop.
00:01:50Don't try to run away.
00:02:00Stop.
00:02:03Stop.
00:02:29Hey, stop.
00:02:33What?
00:02:54Did we really lose all the money?
00:02:56Yes.
00:02:58Everything is over.
00:03:03What will we do now?
00:03:05I will make him run away.
00:03:07How will I live with a government goon?
00:03:25Government goon got to know about the secret warehouse because of you.
00:03:29I don't know how he got there.
00:03:33More than 100 glasses of liquor were seized.
00:03:35How will I run my business now?
00:03:43I don't have a place for a useless person like you.
00:03:49Why has the chief officer come to investigate Manai?
00:03:52Why has the chief officer come to investigate Manai?
00:04:02The king has sent you these clothes.
00:04:06The king is kind. I am blessed.
00:04:18I asked you a question.
00:04:21Did you think about it?
00:04:25For the king and the crown prince,
00:04:27I am always ready to be like this scissor.
00:04:31Tell me, can you do this?
00:04:35Give me some time to think.
00:04:43The king has appointed you as an investigator
00:04:47even though you are inexperienced.
00:04:51Because he is impressed by your courage.
00:04:55A person whose job is to keep an eye on the government officials
00:04:59does not have time for liquor.
00:05:03I lost a bottle of liquor.
00:05:05Give me a chance to catch it.
00:05:11I can understand.
00:05:13Then I will give you another chance.
00:05:21What should I do? I don't understand anything.
00:05:23What did you say?
00:05:27I asked you to fire him.
00:05:29But you praised him.
00:05:31I apologize, your highness.
00:05:33Have you thought about how to stop him?
00:05:37Tell me now.
00:05:39What can I do?
00:05:51What can I do?
00:05:54What can I do?
00:06:20Tell me now.
00:06:23Not even now?
00:06:27That means I will have to beat you more.
00:06:31You are making me run.
00:06:33You...
00:06:35Wait, I will show you.
00:06:43Those eyes were black, deep and shiny.
00:06:47It felt as if I have seen them before.
00:06:49Everyone's eyes are black and shiny here.
00:06:53It must not be difficult to find those liquor vehicles
00:06:55and so many pots in the cart.
00:06:59They are very heavy.
00:07:01Everyone is dying to drink liquor here.
00:07:03Now who cares who brought them?
00:07:13You should have covered your mouth.
00:07:15Forgive me, master.
00:07:18Forgive me.
00:07:20Forgive me.
00:07:46Why did you trust me separately?
00:07:48You believe in gender discrimination.
00:07:50You don't eat with us.
00:07:52If it is a matter of gender difference,
00:07:54you should eat separately.
00:07:56And if it is a matter of status,
00:07:58you can sit separately and eat.
00:08:00You are discriminating.
00:08:02You are the only one here
00:08:04who cares so much about gender
00:08:06and your status.
00:08:08That's why you will sit alone and eat.
00:08:10Yes, I understood now.
00:08:12You think I discriminate
00:08:14with everyone,
00:08:16so I should sit separately?
00:08:18Let's do one thing.
00:08:20Let's sit together and eat.
00:08:22It will be easier to take from there.
00:08:24Leave it. I am fine alone.
00:08:26I enjoy eating alone.
00:08:28Listen, you have to leave from here
00:08:30as soon as possible.
00:08:32What?
00:08:34What did you say?
00:08:36I was tolerating you because I needed money.
00:08:38I can't tolerate anymore.
00:08:40I am not enjoying staying here.
00:08:42It is a small, broken house
00:08:44and I pay you 30 Sikhi every month
00:08:46but you still eat the same food.
00:08:48Then go to a place
00:08:50where you get to eat new food every day.
00:08:52That's not what I meant.
00:08:54I am trying to stay here somehow.
00:08:56I don't like the food here.
00:08:58How are you?
00:09:00It's been a long time.
00:09:02I thought I would meet you.
00:09:04I thought it was enough.
00:09:06Why did you come here?
00:09:08What do you think?
00:09:10Can you live here happily
00:09:12with this money?
00:09:14We have paid 20 Sikhi this month.
00:09:16My day is not going well from tomorrow.
00:09:20If you pay the entire amount,
00:09:22I will also feel better.
00:09:26It will take some time
00:09:28but I will pay all your Sikhi.
00:09:30So, please.
00:09:32This problem started
00:09:34when your sister pulled my hair.
00:09:38Give my money back.
00:09:42Look at this.
00:09:44Here.
00:09:46Did you see?
00:09:48I won't forgive you now.
00:09:58So, your sister will pay
00:10:00the loan you took.
00:10:02If she can't,
00:10:04she will have to sell it.
00:10:06Am I right?
00:10:12Yes.
00:10:16If you love your fingers,
00:10:18then sign the slavery agreement.
00:10:20If you do it,
00:10:22I will also forgive your loan.
00:10:24At this age,
00:10:26I can't be a dancer.
00:10:28But I can sell you at a brothel.
00:10:30I don't mind.
00:10:32Did you hear me?
00:10:42What happened?
00:10:44Will you pay her loan now?
00:10:48Are you her husband?
00:10:54If she is her husband,
00:10:56then it is better for her
00:10:58to run away from here.
00:11:00You scoundrel.
00:11:02Do you think I will sell my sister
00:11:04to you?
00:11:06Go away.
00:11:08Keshu.
00:11:10How dare you?
00:11:12I won't spare you.
00:11:14What will you do?
00:11:18What?
00:11:20Will you stab me?
00:11:22But
00:11:24unfortunately,
00:11:26I am smarter than you.
00:11:28You are looking
00:11:30like you will eat me.
00:11:40According to the law of the country,
00:11:42if someone enters the house forcefully
00:11:44and his family kills him,
00:11:46then his family will be considered innocent.
00:11:48And according to the law,
00:11:50he will not be punished.
00:11:54Who are you?
00:11:56I am a government inspector.
00:11:58Inspector?
00:12:02Why will a government officer
00:12:04come here to eat?
00:12:06You?
00:12:10I saw you.
00:12:12You...
00:12:16Who are you?
00:12:18What do you think?
00:12:22Take this.
00:12:34Take it.
00:12:36You said that if a woman is forced,
00:12:38she has only two options.
00:12:40What is this?
00:12:42Either you die or kill the criminal.
00:12:44And I choose
00:12:46the second option.
00:12:48Will you kill him?
00:12:50I won't spare him.
00:12:52Don't shoot.
00:13:04Aim.
00:13:08Aim.
00:13:12Keep your shoulders straight
00:13:14and keep your legs together.
00:13:18Will you aim at me?
00:13:20Pull the wire
00:13:22with all your strength.
00:13:24Put your right hand
00:13:26under your mouth.
00:13:34From this distance,
00:13:36aim at my count of three.
00:13:38He was the first one
00:13:40to pull my hair.
00:13:42Aim at my count of three.
00:13:46One.
00:13:48Let's go.
00:13:50Two.
00:13:52Let's go.
00:13:56I am going.
00:13:58Just for now.
00:14:00If there is such a law,
00:14:02it is not right
00:14:04to aim at someone's head.
00:14:06Isn't it?
00:14:08Let's go.
00:14:10We will deal with him later.
00:14:12Don't come back.
00:14:30You did the right thing.
00:15:00Wait.
00:15:24Wait.
00:15:26What's the matter?
00:15:28Why are you staring at me?
00:15:30One day,
00:15:32you start staring at me.
00:15:34Then you sit down
00:15:36after getting caught.
00:15:38I think you don't want to see my face.
00:15:40Did I do anything wrong?
00:15:42No.
00:15:44I feel weird
00:15:46when I see you.
00:15:50And if you
00:15:52want to stay here,
00:15:54you can.
00:15:58I feel
00:16:00weird.
00:16:06What are you trying to say?
00:16:24Why are you staring at me?
00:16:26Why are you staring at me?
00:16:28You were going to throw him out.
00:16:30A friend should be close
00:16:32and an enemy should be further away.
00:16:34A man and a woman
00:16:36should be separate.
00:16:38Elders don't say anything wrong.
00:16:40Yes, you are right.
00:16:42Just say that you like
00:16:44beautiful young men.
00:16:46Don't talk nonsense. It's a lie.
00:16:48Is it a lie that Chhote's looks
00:16:50are no less than a prince?
00:16:52Forget all that.
00:16:54We won't be able to sell the liquor from the cart.
00:16:56The secret of the liquor has been revealed.
00:16:58So, we are in trouble.
00:17:00We will have to stop the sale.
00:17:02Then how will we earn money?
00:17:04How will we earn money?
00:17:06We will have to find another way.
00:17:08We will have to sell
00:17:10these pots within 10 days.
00:17:12Within 10 days?
00:17:14After 10 days,
00:17:16it will get spoilt.
00:17:18This is the description
00:17:20of the incident at the secret hideout.
00:17:24Write it again.
00:17:28Write it again.
00:17:32Write it again.
00:17:34Write it again.
00:17:36Write it again.
00:17:38How dare you
00:17:40to look at your superior
00:17:42with such fierce eyes?
00:17:44Do you want to kill me?
00:17:46Okay.
00:17:48I will write again.
00:17:50Yes.
00:17:54Mr. Adhikari Naam,
00:17:56the picture you had asked for
00:17:58has arrived.
00:18:00What is this?
00:18:02Give it to me.
00:18:04What?
00:18:06I said, give it to me.
00:18:08Yes.
00:18:14What is this?
00:18:16This is the picture of those illegal liquor dealers
00:18:18whom I have made as per the witnesses.
00:18:20Illegal dealers?
00:18:22Who asked you to investigate
00:18:24without my permission?
00:18:36No. No, sir.
00:18:38Stop.
00:18:40You are doing wrong.
00:18:42Give me that picture.
00:18:44Have you gone mad?
00:18:46Why don't you do as I say?
00:18:48Look at him.
00:18:50Do you want me to open my mouth?
00:18:52Don't be mad.
00:18:54I am sorry, sir.
00:18:56I had to open your mouth.
00:18:58Open your mouth.
00:19:00Open your mouth.
00:19:10What is this?
00:19:12Buy some bangles.
00:19:14If you want a good wife,
00:19:16buy red bangles.
00:19:18Buy pink bangles for beautiful girls.
00:19:20Buy bangles.
00:19:24Where will we sell
00:19:26the bangles lying on the ground?
00:19:28I don't know.
00:19:36I will meet you
00:19:38again at Buddha Jayanti.
00:19:42Buddha Jayanti festival?
00:19:44God!
00:19:46I hope I don't cast an evil eye.
00:19:48Tie this.
00:19:50It will look good
00:19:52if the dupatta is pink.
00:19:54Yes, Your Highness.
00:19:56I will tie it right now.
00:19:58Why do you think
00:20:00they have kept those bangles?
00:20:02For Buddha Jayanti, isn't it?
00:20:06What will we do now?
00:20:08There won't be any protest
00:20:10on the day of Buddha Jayanti.
00:20:12There will be a lot of sale in the market.
00:20:14If all the bangles are sold,
00:20:16there won't be any alcohol in Hanyang.
00:20:18Think about the price.
00:20:20The price will increase.
00:20:22He said he will come back
00:20:24for Buddha Jayanti.
00:20:26If we get two more rich alcoholics,
00:20:28we will sell all our bangles.
00:20:30But where will we get
00:20:32rich alcoholics?
00:20:34We will start looking for them right now.
00:20:36Is it done?
00:20:38Yes, it's done.
00:20:44Oh, no!
00:20:46Are you both hurt?
00:20:52We are fine.
00:20:54That's good.
00:20:58Their nails are very sharp.
00:21:00It hurts a lot when they get stuck.
00:21:02Let's go.
00:21:06Oh, God!
00:21:08These are very expensive.
00:21:20It's so beautiful, isn't it?
00:21:24But who is he?
00:21:26He is Giringa's fiance.
00:21:28Will anyone say that he is Giringa's fiance?
00:21:30He is Wonsem.
00:21:32Will anyone say that he is more than 30 years old?
00:21:34I was asking about that man.
00:21:36He is Saudagar Sim.
00:21:38Saudagar?
00:21:40He has a ship in the West Sea.
00:21:42That's why he is called Saudagar Sim.
00:22:00What?
00:22:26Mr. Kim!
00:22:30A man has come.
00:22:32He says that he is the owner of a secret warehouse.
00:22:34Where is he?
00:22:36We are interrogating him in the police station.
00:22:38We caught him in the secret warehouse.
00:22:40Why did he go to the police station?
00:22:42Let's go.
00:23:00You said that the matter has been handed over to the police.
00:23:02How can we come here like this?
00:23:04Sir, he has confessed.
00:23:06He has done all this alone.
00:23:08He has handled 100 horses alone.
00:23:10Can you handle this alone?
00:23:12Sir, when you have to lose everything,
00:23:14you can do anything.
00:23:20Oh man!
00:23:22I don't know what this smell is.
00:23:24It's a strange smell.
00:23:26Yes, I can smell the salty fish.
00:23:32Oh God!
00:23:34I haven't climbed the mountain for a long time.
00:23:36I am very hungry.
00:23:38I don't think he has made everything here.
00:23:40If he has brought everything here
00:23:42without seeing anyone,
00:23:44then I am sure he has someone with him.
00:23:46That man with black eyes
00:23:48who escaped last time,
00:23:50maybe he is supporting him.
00:23:58Sir!
00:24:08Sir!
00:24:34Now I will see how you escape.
00:24:36What?
00:24:38Who are you?
00:24:44Gongju?
00:24:46Why has he come from there?
00:24:52Sir!
00:24:56Stop!
00:24:58Where are you running?
00:25:00Are you alright, sir?
00:25:02Rascal!
00:25:04He ran away.
00:25:06Oh God!
00:25:08Are you hurt?
00:25:10Rascal!
00:25:12Oh God!
00:25:18That government dog
00:25:20was roaming around the warehouse.
00:25:22There was another man
00:25:24at that place.
00:25:26What?
00:25:28Government people recognized him
00:25:30and I heard him calling him Gongju.
00:25:32All the liquor in Hanyang is over.
00:25:34This news has reached
00:25:36the other side of the river.
00:25:38Sir!
00:26:02We have come to know that
00:26:04a criminal has escaped again
00:26:06but what has happened to sir?
00:26:12I have heard that Rani's adoptive daughter
00:26:14has gone missing.
00:26:16Now he will stay here forever
00:26:18and Rani is pregnant.
00:26:20Now he is stuck here forever.
00:26:22Yes.
00:26:24That is why
00:26:26he will not go anywhere.
00:26:32Now I understood.
00:26:36Greetings, sir.
00:26:38I have brought the painting
00:26:40that you had asked for.
00:27:00Congratulations to the queen
00:27:02on her pregnancy.
00:27:04Let's see what happens.
00:27:08Thank you all.
00:27:10Earlier I did not get respect here.
00:27:12Now I have got my respect.
00:27:14Give birth to a beautiful prince
00:27:16so that our kingdom
00:27:18can be stronger.
00:27:22Do you mean
00:27:24that the kingdom is weak now?
00:27:26I meant
00:27:28that the roots should be strong
00:27:30so that the trees can stand
00:27:32strong.
00:27:34Last year when there was a storm
00:27:36the tree fell down
00:27:38and broke.
00:27:40Not because the roots were weak.
00:27:42It broke
00:27:44because the trunk was hollow.
00:27:46Do you mean
00:27:48that the prince is careless?
00:27:50No, you are mistaken.
00:27:52I am talking about
00:27:54the tree that broke last year.
00:27:56What?
00:28:00The trunk is hollow
00:28:02from inside.
00:28:04But it stands strong
00:28:06in every season.
00:28:08It is said that the trunk
00:28:10and the kingdom are like one.
00:28:16Now the queen is pregnant.
00:28:18Stop talking like this.
00:28:22Let it be.
00:28:26Let it be.
00:28:32Do you think
00:28:34they will let you live in peace?
00:28:38They will talk about music
00:28:40or art
00:28:42or culture.
00:28:44They will
00:28:46try to humiliate you.
00:28:48I cannot see that.
00:28:50What will you do?
00:28:52Will you kill
00:28:54the baby in your womb?
00:28:56Oh God! What are you saying?
00:28:58How can I kill the baby?
00:29:00I have heard that the queen
00:29:04poisoned the prince.
00:29:10What are you
00:29:12talking about?
00:29:14The whole world is saying
00:29:18that. I don't know
00:29:20what you are saying.
00:29:26What are you
00:29:28saying to me?
00:29:32How can I do this?
00:29:36Calm down.
00:29:38Calm down.
00:29:44I cannot even cry.
00:29:50I cannot even cry.
00:29:58Your tears
00:30:00will have a wrong meaning
00:30:02because the queen is pregnant.
00:30:06What should I do?
00:30:08The prince...
00:30:12Don't cry.
00:30:16It is okay now.
00:30:20The queen was crying
00:30:22when she heard
00:30:24that her days were going well.
00:30:26I did not expect
00:30:28this from the prince's mother.
00:30:30You must have heard the rumor
00:30:32that on the second day of the
00:30:34prince's death,
00:30:36the queen ate meat.
00:30:38Maybe that is why
00:30:40she poisoned the prince.
00:30:42Even the minister
00:30:44had heard this rumor.
00:30:46That is why the king
00:30:48stays away from her.
00:30:54What kind of people spread
00:30:56this rumor?
00:30:58By the way,
00:31:00I congratulate the minister.
00:31:02Soon your grandson
00:31:04will play in your lap.
00:31:06Now you should
00:31:08give a grand feast.
00:31:10Now you should
00:31:12give a grand feast.
00:31:14What are you saying?
00:31:16Will there be a grand feast?
00:31:18Yes, it was announced suddenly.
00:31:20What about our sales?
00:31:22The prince will be there.
00:31:24Who knows?
00:31:26Maybe he will bring gold this time.
00:31:28If the queen is pregnant,
00:31:30why are they giving a feast?
00:31:32Why are you going there?
00:31:34Because they think
00:31:36I am going to dance.
00:31:38I have heard that all the dancers
00:31:40are going to come.
00:31:42I am just going to clean up.
00:31:44The queen is going to come there.
00:31:46Will she also come
00:31:48when we meet her in Unjung?
00:31:50Yes, she will definitely come.
00:31:52The feast cannot be completed without her.
00:31:54Is Unjung's brothel
00:31:56the biggest brothel in Hanyang?
00:31:58Yes.
00:32:00It is called Giringak.
00:32:02Giringak.
00:32:04You said it is difficult to get it checked.
00:32:06Yes, it is a place
00:32:08where rich people come.
00:32:10What if we sell alcohol in Giringak?
00:32:12Not only in cups,
00:32:14but also in pots.
00:32:16What?
00:32:18A lot of alcohol is consumed there.
00:32:20There is a lot of alcohol
00:32:22in Tawaif's house.
00:32:24There are no pots for him.
00:32:26Wow!
00:32:28You are so smart.
00:32:30I did not know.
00:32:32Yes, you are right.
00:32:34If this happens,
00:32:36we will earn in thousands.
00:32:38So much money?
00:32:40Yes, we will earn in thousands.
00:32:54You are roaming so late at night.
00:32:56Oh, mother!
00:32:58You scared me a lot.
00:33:00What is this in your hand?
00:33:02This is
00:33:04to make a blanket.
00:33:06Tomorrow is Buddha Jayanti.
00:33:08Are you going
00:33:10to make a blanket tomorrow?
00:33:12Look at this.
00:33:14Look at it carefully.
00:33:16Maybe you can recognize this man.
00:33:22This man
00:33:24has some connection with that warehouse.
00:33:28And whatever it is,
00:33:30it is no less than a mad demon.
00:33:38His eyes
00:33:40look so familiar.
00:33:42If you see him,
00:33:44come and tell me immediately.
00:33:48Why are you in a hurry?
00:33:50You did not even look at him carefully.
00:33:52How can I recognize him just by looking at his eyes?
00:33:54His eyes look so familiar.
00:33:56Look at him carefully.
00:33:58I said, I do not recognize him.
00:34:00Look at him.
00:34:02Where are you going?
00:34:04Look at him.
00:34:08Look at him.
00:34:16This is a blanket for Buddha Jayanti.
00:34:18A mother makes it for her son.
00:34:20She wants
00:34:22her son to be successful in life.
00:34:24Why do we want to be successful in life?
00:34:28So that you can love.
00:34:30Love?
00:34:32Making your name
00:34:34is not a big deal.
00:34:36In fact,
00:34:38a big deal
00:34:40is in the power of love.
00:34:44How are you feeling?
00:34:50I am done.
00:34:56Be careful.
00:35:06Master, you are awake.
00:35:08What is all this?
00:35:10Master, today is Buddha Jayanti.
00:35:12This is for the peace of the souls
00:35:14of the ancestors of the Kandil Kumari Roshis.
00:35:16I mean,
00:35:18this Kandil.
00:35:20Oh, that?
00:35:22That is for your success.
00:35:24One is for Jesus
00:35:26and the other is for you.
00:35:30Why is she wanting my success?
00:35:36We all will go.
00:35:38We will celebrate our birthday.
00:35:40We will celebrate our happiness.
00:35:42Today is a happy day.
00:35:44It is the birthday of our Buddha.
00:35:46We will celebrate our birthday.
00:35:48We will celebrate our happiness.
00:35:50On such a happy occasion,
00:35:52you want to work on such a day?
00:35:54What do you mean by such a day?
00:35:56Today is a very special day.
00:35:58It is the birthday of Buddha.
00:36:00If that is the case,
00:36:02then everyone should go to Pagoda
00:36:04and celebrate.
00:36:06But for today,
00:36:08there is no restriction.
00:36:10Today is a special day
00:36:12where young men and women
00:36:14take the path of love
00:36:16and meet on the road.
00:36:18That means,
00:36:20this is a very bad custom.
00:36:22You call this a bad custom?
00:36:24Today is the day
00:36:26when you meet your life partner.
00:36:28Do you see all those people on the bridge?
00:36:30They have come to leave their Kandil in the sky.
00:36:34While walking,
00:36:36you meet a beautiful girl.
00:36:38Your eyes sparkle.
00:36:42Then both of them
00:36:46look at each other
00:36:48with the eyes of love.
00:36:50Then suddenly
00:36:52their hearts beat fast.
00:36:56Then they get a room
00:36:58for rent here.
00:37:00I have never heard
00:37:02such a vulgar
00:37:04and disgusting thing in my life.
00:37:06Has my country's situation
00:37:08become so bad?
00:37:10Do you know?
00:37:12During this holiday,
00:37:14I met my wife.
00:37:16We left our Kandil in the sky
00:37:18and then we met.
00:37:20I can't hear any more nonsense.
00:37:22He is feeling shy.
00:37:24Sir.
00:37:26Do something about him.
00:37:30Do something about him.
00:37:32Today is Buddha Jayanti.
00:37:34That's why you came out.
00:37:36Today you just enjoy flying Kandil.
00:37:38Even on this holiday,
00:37:40don't you feel ashamed
00:37:42to stop me from having fun?
00:37:44Stopping me from having fun?
00:37:46Is this even a thing?
00:37:48This is already sweet.
00:37:50Why are you dipping it in sugar syrup?
00:37:52You won't understand.
00:37:54We eat it with sugar syrup.
00:37:56Here.
00:37:58Taste it.
00:38:00No, you eat it.
00:38:16What is this?
00:38:18Who did this?
00:38:20Forgive me, my friend.
00:38:22I left the sweets by mistake.
00:38:24My clothes got dirty.
00:38:26Remove your hand.
00:38:30Take care.
00:38:32No one should recognize me.
00:38:34If you don't want to be seen by people,
00:38:36why do you do such things?
00:38:38Hey!
00:38:40Do you have wings to fly
00:38:42and hit our sir?
00:38:44It's not a loss.
00:38:46You go your way.
00:38:48I will go my way.
00:38:50Listen to me.
00:38:52Let's do something
00:38:54that will help both of us.
00:38:58Help me get rid of my soldiers.
00:39:04Hold my collar tightly.
00:39:06What?
00:39:08Do you know him?
00:39:10I don't know him at all.
00:39:12Let's go from here.
00:39:14Wait.
00:39:16I am apologizing
00:39:18Let's go.
00:39:22Hold him.
00:39:24Oh God!
00:39:26Leave him.
00:39:28You also go.
00:39:30Please take him from here.
00:39:32Let's go.
00:39:34Wait.
00:39:38Listen to me.
00:39:40You can't go like this
00:39:42holding the collar of a government officer.
00:39:44Tell your family members.
00:39:46It doesn't look like
00:39:48you belong to a decent family.
00:39:52Show me your identification card.
00:39:54Let him go.
00:39:56Wait.
00:39:58I have heard that the dogs of the government department
00:40:00usually bite less and bark more.
00:40:02These dogs who roam around bark more.
00:40:06What did you say?
00:40:08Are you calling us animals?
00:40:10Are you insulting the government department?
00:40:12Don't stop me.
00:40:14You have awakened the lion inside me.
00:40:16Who are you?
00:40:18Come on.
00:40:20Show me your identification card.
00:40:22You...
00:40:24Do you know whom you are talking to?
00:40:26Should I show you my identification card?
00:40:28Yes, show me.
00:40:30No, I won't.
00:40:32Come on, show me.
00:40:34This is a sweet.
00:40:36You threw my sweet.
00:40:38What are you looking at?
00:40:40Stop him.
00:40:42Stop him.
00:40:44Come on, let him go.
00:40:52Who are you?
00:40:54Come on, show me your identification card.
00:40:56Come on, show me.
00:40:58Come on, show me.
00:41:00Wait.
00:41:02Wait.
00:41:04I will show you my identification card.
00:41:06He fooled you and left.
00:41:08You didn't even see him.
00:41:10How can you be so careless?
00:41:16Oh no!
00:41:18Sir!
00:41:40Sir!
00:42:10Sir!
00:42:40The Commander-in-chief is arriving.
00:43:10What happiness!
00:43:22I congratulate you on your engagement, sir.
00:43:28I forgot to invite you due to ill-manneredity.
00:43:33I officially welcome you, sir.
00:43:37A heartfelt thanks.
00:43:39I have brought a gift of wine from the King.
00:43:48This humble servant accepts the gift of the King with great respect.
00:44:10This is a bottle of deception, isn't it?
00:44:22This is a gift from me to you, Chief Minister.
00:44:26It is said that when a flower blooms, it should be plucked.
00:44:29And when the wine is over, it should be stopped.
00:44:33Don't drink too much and regret it.
00:44:36Everyone has a different status and cup.
00:44:41Even after emptying the entire pot of wine,
00:44:45no one's cup spills,
00:44:48and no one's cap is filled.
00:44:51Time is a matter of time.
00:44:55Today it is yours, tomorrow it will be mine.
00:45:07What's the matter? Don't you like life?
00:45:12I heard that there is no alcohol in Hanyang.
00:45:20So where did this come from? Where did you get it from?
00:45:23Spare me.
00:45:26I have brought it from Hanyang.
00:45:29I have brought it from Hanyang.
00:45:32I have brought it from Hanyang.
00:45:34Spare me.
00:45:36Who was he?
00:45:38Tell me, who sent you?
00:45:41Give it to Girengarh's chief minister secretly.
00:45:45We will decide the price later.
00:45:52Greetings.
00:45:57What should I do now?
00:45:59What do you want?
00:46:03I want to meet Girengarh's chief minister.
00:46:07Chief minister?
00:46:09I think she has left.
00:46:12What do you want?
00:46:14I...
00:46:17I want to talk to her.
00:46:20I am Girengarh's chief minister.
00:46:23I can handle the chief minister.
00:46:25I can handle him.
00:46:27Tell me.
00:46:30Okay.
00:46:47Madam. Madam.
00:46:49Please cover yourself.
00:46:51I don't want to.
00:46:53Who knows?
00:46:55I might get a prince to marry later.
00:46:59In a marriage, the groom's family is seen.
00:47:02Not his face.
00:47:04What are you saying? I want to see his face all my life.
00:47:07Don't talk to me like that.
00:47:10Madam. Madam.
00:47:13Get out of my way.
00:47:15Madam.
00:47:25Get out of my way.
00:47:55Get out of my way.
00:48:09Are you hurt?
00:48:14Yes.
00:48:16How can I let a beautiful flower like you fall?
00:48:26I am sorry. I am in a hurry.
00:48:29I wish I could smell you.
00:48:35Wait. Tell me your name.
00:48:42Madam.
00:48:47Madam.
00:48:52I am sure.
00:48:53I am sure.
00:48:55He was hiding something.
00:48:57When I asked him to show me the chip, he ran away.
00:49:01You are lucky that he didn't come in front of you.
00:49:14Sir.
00:49:16My knees.
00:49:18Sir, I am coming.
00:49:20He is very fast.
00:49:23He is coming.
00:49:27Yeah.
00:49:40Move aside.
00:49:53Move aside.
00:50:10You are here.
00:50:13Why are we coming in front of each other again and again?
00:50:16This must be a game of fate.
00:50:20Alcohol.
00:50:23Yeah.
00:50:53Come on.
00:51:09Bugger.
00:51:23What is this?
00:51:54Why has he come here?
00:51:56Do you know him?
00:52:00You are sir.
00:52:02Oh.
00:52:04We are in trouble.
00:52:06I know you are inside.
00:52:08Open the door.
00:52:24Oh.
00:52:30What are you doing here?
00:52:33Why have you come here?
00:52:35First you answer me.
00:52:37Who is that man inside?
00:52:39He is my lover.
00:52:41Your lover?
00:52:43Today I have removed the restriction for you.
00:52:46Today is a special night where young men and women fall in love.
00:52:51I had told you.
00:52:53I understood everything.
00:52:55There is nothing surprising in the fact that you are a vagabond girl.
00:52:59But do you even know what happens here?
00:53:02This is an empty medicine shop.
00:53:04So what?
00:53:06Suddenly his heart beats very fast.
00:53:09Then he gets a house for rent.
00:53:11You.
00:53:13What have you come here to do in this empty medicine shop?
00:53:15It is not your job to know all this.
00:53:17Now go from here.
00:53:20Okay.
00:53:22Then why did you make that blanket for me?
00:53:25What?
00:53:27Why did you make a blanket for me so that I become successful in life?
00:53:30I made the blanket because the paper was saved.
00:53:35You are not one of those who do anything for no reason.
00:53:38Something is definitely wrong.
00:53:40What? For no reason?
00:53:42I made it for your good.
00:53:44Why are you so concerned about my good?
00:53:46Now I am not so concerned.
00:53:51I am not concerned.
00:54:14This is the same.
00:54:22This is not possible.
00:54:24Not at all.
00:54:29Move aside.
00:54:31I will not move.
00:54:33Move aside.
00:54:35I will not move.
00:54:51I will not move.
00:55:21I will not move.
00:55:39How dare you bring alcohol in my business area?
00:55:43For whom do you work?
00:55:51For whom do you work?
00:56:01That's when I recognized that woman.
00:56:04The liquor cart.
00:56:07Are you out of your mind?
00:56:09And that's why you wanted to throw me out of the house?
00:56:12I apologize for that.
00:56:15I mean...
00:56:17I didn't even think about it.
00:56:18I let the inspector stay in my house.
00:56:21I have to thank you for your courage.
00:56:23This man talks too much.
00:56:26Don't you know that people who talk too much die early?
00:56:29One day you will also die early because of talking like this.
00:56:33You shouldn't do such things here.
00:56:38I enjoy going where I am not supposed to go.
00:56:43Anyway...
00:56:45Today is Buddha's birthday.
00:56:47Let's drink this and forget our old memories.
00:56:50Here, drink it.
00:56:52Move it away.
00:56:54He doesn't even drink alcohol.
00:56:57Here, drink it.
00:57:00Drink it. I will pay for it.
00:57:03One bottle for one nyang.
00:57:05Let's make it 100 nyang.
00:57:07100 bottles?
00:57:10Wait.
00:57:11Wait.
00:57:13Will you really drink it?
00:57:15Isn't it enough to sell it?
00:57:17Will you drink it now?
00:57:19It will be over only if we drink it together.
00:57:22A person's dignity is like water.
00:57:24If the water flows away, you can't get it back.
00:57:26If you lose your dignity, you can't get it back.
00:57:28Shut up.
00:57:30A person should eat until he is full and drink until he is drunk.
00:57:36I told you not to drink it.
00:57:41Otherwise, I will take you to the police station.
00:57:43Drink it.
00:58:09That's great.
00:58:10Drink it all.
00:58:12Drink it all.
00:58:26I want a beautiful life partner.
00:58:41Look at this.
00:59:07Isn't it beautiful?
00:59:10Buddha's birthday is about to be over.
00:59:15What are you going to do with me now?
00:59:17Will you keep me here till tomorrow morning?
00:59:20Will you keep me here till day after tomorrow?
00:59:23Do you think I will let him go easily?
00:59:27A criminal never leaves a witness alive.
00:59:33What?
00:59:36I am joking.
00:59:37I am joking.
00:59:39You got scared.
00:59:44This is over.
00:59:46I will go and get another pot.
00:59:48Okay.
00:59:58Promise me that if you don't take action on me,
01:00:00I will leave you till he comes back.
01:00:03What did you say?
01:00:04Today is Buddha's birthday.
01:00:06And I prayed to the lotus for you.
01:00:09That whatever you see today, you will ignore it.
01:00:12This is what I prayed for.
01:00:14If you prayed in front of Buddha,
01:00:16then why are you telling me all this?
01:00:18It's just for today.
01:00:20Whatever you saw today, let it go.
01:00:23How can I ignore what I saw?
01:00:26Think that you didn't see anything.
01:00:28Why are you scolding me?
01:00:30What's wrong with alcohol?
01:00:31The alcohol that my father taught me,
01:00:35was like milk for those children
01:00:37whose mother couldn't feed them.
01:00:40And for those who worked hard,
01:00:43it was like food.
01:00:46In winters,
01:00:48it gave them warmth.
01:00:51Just like medicine.
01:00:56That's why we make alcohol from rice.
01:00:58That's what he taught me.
01:01:01But these days,
01:01:03people talk like drinking alcohol is a sin.
01:01:07Alcohol is alcohol.
01:01:09And law is also law.
01:01:12When it's forbidden,
01:01:14people shouldn't do it.
01:01:16That's what I'm saying.
01:01:18Why do we have to put a ban on alcohol?
01:01:22You're drunk.
01:01:25First, let's go to a nice place.
01:01:28There were days
01:01:31when my father was with me
01:01:36and I didn't have any debt.
01:01:41So for just one day,
01:01:43become Buddha's boon for me.
01:01:53Open the door!
01:01:58Open the door!
01:02:10This place smells like alcohol.
01:02:13Jiyoom!
01:02:15Sister, I'm sorry.
01:02:19Look who's here.
01:02:23Look who's selling alcohol here
01:02:26when even I can't do this job.
01:02:28So it's you.
01:02:33Isn't he the same officer who came to your place?
01:02:36Why have you tied him up?
01:02:38Oh, so there's something going on between you two.
01:02:42Then why did you tie him up?
01:02:44That's what I'm asking.
01:02:46Let Jiyoom go.
01:02:48If he's here because of my debt,
01:02:50I'll pay off all my debts tomorrow.
01:02:52Sister!
01:02:53Forget about the debt.
01:02:54What are you doing?
01:02:55Your life is over.
01:02:56In Hanyang,
01:02:57there's a ban on making and selling alcohol.
01:03:01And that ban is still in effect here.
01:03:04Who's shouting so late at night?
01:03:11So many ugly people together?
01:03:14Who is he?
01:03:16Is he with you?
01:03:23Wait here. I'll be right back.
01:03:24Rajkumar,
01:03:26cut this rope.
01:03:30I'm in a hurry,
01:03:32so come with me.
01:03:33Finish him first.
01:03:34You come here.
01:03:35Jiyoom!
01:03:36Jiyoom!
01:03:37Jiyoom!
01:03:54Jiyoom!
01:04:01Listen,
01:04:03untie me quickly.
01:04:05What are you waiting for? Untie me!
01:04:16Be careful!
01:04:24Jiyoom!
01:04:28You're of no use, officer.
01:04:31Be careful!
01:04:32Look behind you!
01:04:39What's all this?
01:04:40Where did so many people come from?
01:04:55What's all this?
01:05:07What's this?
01:05:14What's going on?
01:05:25Jiyoom!
01:05:37Jiyoom!
01:05:38Jiyoom!
01:05:41Jiyoom!
01:05:42Hurry up!
01:05:43Let's go!
01:05:51Let's go!
01:05:53Let's go!
01:05:54You go first.
01:05:56Let's go!
01:05:57I said go!
01:05:58Go!
01:05:59Go!
01:06:05Are you okay?
01:06:07Why don't you say anything?
01:06:12I'll untie you.
01:06:13Get a hold of yourself.
01:06:23Jiyoom!
01:06:36Are you okay?
01:06:41You go.
01:06:43I'll...
01:06:45I'll stop him somehow.
01:06:48You're a lovely couple.
01:06:52Oh
01:07:01Those didn't have a lot dear come on time right there
01:07:04Lacta a talwar chalana see Khan item name to me. There's a cookie Karna muja muja, but it's a sad
01:07:22Oh
01:07:27I'll blow the law the lawrency key was about cough so sora
01:07:52I
01:08:22Oh
01:08:49It's a time
01:08:52Me
01:09:08But that's what I have to say to me Talwar cure okay to me. Let's get a piano guy
01:09:14To make a sick and dance a or just got going but you would know you have to my repost. What is a hara niya?
01:09:18What's up, Tom?
01:09:20Didn't they forget keep it cool. Keep your skirt. I like that. I don't want to tell you course. I think of such a
01:09:26man, I'll tell you
01:09:28It's more a door. I'll give you a car. You can't eat. I just said to me to come out here but a gun
01:09:33I'm gonna get up now. There's a little easy. It's a bit of a very challenging. It's very challenging. It's a marriage
01:09:39Mara's very challenging