Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Estamos al final de una noche hermosa.
00:03Aceptaré sus elogios porque gracias a mí fue espectacular.
00:08Tuval, usted es única.
00:10¡No!
00:11Si no fuera por ti, habría sido imposible, Tuval.
00:15Eres la más ardiente.
00:17¡Y tú!
00:18Y tú.
00:19Y tú.
00:20Y tú.
00:21Y tú.
00:22Y tú.
00:23Y tú.
00:24Y tú.
00:25Y tú.
00:26Y tú.
00:27Y tú.
00:28Eres la más ardiente.
00:30¡Ya!
00:31Bueno, cállense.
00:32Prosigan.
00:33Realmente es única.
00:35En serio.
00:37Ahora voy a llorar.
00:39Mejor no.
00:40Mis ojos se pondrán rojos.
00:42Tengo que pensar en mi belleza primero.
00:45Por eso, Tuval Yanikoglu se retira.
00:48Si no duermo, entonces tendré unas enormes bolsas bajo mis ojos.
00:53Y no quiero mañana asustar a las personas.
00:57¿Me entiende?
01:01Mis ojos.
01:04Buenas noches.
01:07¿Y ahora qué?
01:08¿A dónde vamos a ir?
01:11Yo no quiero.
01:12No tengo sueño.
01:13Sigamos con la fiesta.
01:15No hay que dormir.
01:17Nos hemos divertido mucho esta noche.
01:21Todos estamos cansados, cariño.
01:23Así que creo que es mejor que vayamos a nuestras habitaciones.
01:27Vámonos, amigo.
01:28Anda, es obvio que estaremos solos.
01:38Chicas, pueden irse.
01:39Las alcanzaré más tarde.
01:41Haya, de eso no será posible de ninguna manera.
01:43No iremos a ninguna parte sin ti.
01:48Sí, porque al parecer se van a quedar juntos.
01:52Toda la noche después de que nos envíen a nuestra habitación.
01:56Y mañana será otro día.
01:59Me callaré son tonterías.
02:02Bueno, pues dejaré a mi chica con ustedes.
02:07Buenas noches.
02:18Sueña conmigo, ¿está bien?
02:20Tú también.
02:21Que descanses.
02:23Buenas noches.
02:28Buenas noches.
02:39Cuéntanos qué sucedió.
02:40¿Se lo dijiste?
02:41¿Sí lo hiciste?
02:42¿Por qué estás tan feliz?
02:43¿Y no lo hiciste porque no te atreviste?
02:44¿Qué te respondió?
02:45¿Qué le dijiste?
02:46¿Cómo sucedió?
02:47Por favor, contéstame.
02:49Una por una, cálmense.
02:52Te contaré todo en la habitación.
02:53Entonces vamos, apresúrate.
03:03De acuerdo, te escuchamos.
03:12Pues resulta que...
03:19nos besamos.
03:24Bien hecho.
03:25Genial.
03:28Me siento tan emocionada.
03:31De acuerdo, ¿qué pasó después?
03:34Luego me dio como regalo el collar de su madre.
03:39Qué romántico.
03:43Me siento tan sensible que algo me va a ocurrir.
03:46Ahora pasemos al momento más importante.
03:48Soy bello.
03:49¿Le dijiste que no eres una pectas?
03:51¿Lo hiciste o no lo hiciste?
03:53Sí, lo hice.
03:57¿En serio?
03:58Si se lo dijiste.
04:00¿Por qué luces tan feliz?
04:01¿Acaso no se molestó?
04:02¿Estuvimos preocupadas por nada?
04:06No se lo dije de frente.
04:09Imaginé lo que pasaría si lo hacía.
04:12Ay, chicas, no tuve el valor.
04:13No pude decirle la verdad.
04:16Estoy en un hermoso sueño, ¿saben?
04:20Por favor, no me despierte.
04:22Se lo ruego.
04:44Fue un error, un grave error.
04:47Quizás no lo sea.
04:49Tal vez habría sido peor si le dice Ipek.
04:52Asli, pero tarde o temprano se sabrá.
04:54Y será el final de este sueño.
04:56No hay otro camino, Hayat.
04:58Cuando Murat lo sepa,
04:59no te va a felicitar ni te va a tomar entre sus brazos.
05:02¿Cómo lo sabes?
05:04Quizás se enamorarán tan profundamente que
05:07no se rendirán solo
05:09por haber dicho una pequeña mentira.
05:11Sí puede suceder.
05:14Si Murat se entera de esto,
05:16en cuanto lo escuche,
05:18me dejará.
05:20El amor no importará y no volveré a verlo.
05:23¿Qué piensas hacer?
05:26Todo seguirá como ha sido ahora,
05:29hasta que él averigüe la verdad.
06:11¿Quién es?
06:13¿Crees que sea Murat?
06:15Es de él.
06:17Me pregunto qué dice.
06:19Ábrelo y léelo.
06:21Ya te echo de menos.
06:23¿Lo ven? Ya me echa de menos.
06:25El problema ya comenzó.
06:27Escríbele.
06:29Yo también, yo también.
06:31No le pongas eso.
06:33No ha pasado ni siquiera nada.
06:35¿Qué pasa?
06:37¿Qué pasa?
06:38No le pongas eso.
06:40No ha pasado ni siquiera un día.
06:42Dile esto.
06:44No te preocupes. Con el tiempo se te pasará.
06:46Y una carita sonriente
06:48con unas lágrimas saliendo por los lados.
06:50Escríbele.
06:52Ay, Ipek, no puedo creer que digas eso.
06:54Él está hablándole sobre sus sentimientos
06:56porque está enamorado de ella.
06:58Estaba pensando en una cara
07:00que al menos tuviera un guiño.
07:02De acuerdo, chicas. Guarden silencio.
07:04Espérenme. Déjenme pensar
07:06y entonces le escribiré.
07:09Igualmente.
07:11¿Igualmente?
07:18¿Qué hay de malo?
07:22Igualmente.
07:39Estás en lo correcto, amigo.
07:41Cuando las chicas no están en la casa,
07:43todo está muy callado.
07:46¿Qué espero?
07:48Tengo curiosidad por saber qué sucedió.
07:50¿Por qué aguardo?
07:52Llamémosla.
07:54¿No te parece?
07:56Es obvio que tienes una muy mala actitud.
08:00¿Por qué?
08:02¿Por qué?
08:04¿Por qué?
08:06¿Por qué?
08:08Entonces la llamaré.
08:14Es muy importante, amigo.
08:16Llamaré a Hayada a esta hora de la noche.
08:18Hagámoslo.
08:20Espero que no esté dormida.
08:25¡Ay, loco! Está llamando.
08:27¿Qué comportamiento has visto en él para llamarlo loco?
08:30Probablemente quiere saber qué sucedió.
08:32Voy a hablar con él. Ahora vuelvo.
08:38¿Sí?
08:47¿Sí, dime?
08:49Sherlock y yo tenemos curiosidad por saber la situación.
08:51Hay lluvia,
08:53el día está soleado o cayó una tormenta.
08:55Digamos que hay vientos de felicidad.
08:58¿Qué pasó?
09:00¿No hablaste con Murat?
09:02Todo era tan lindo que no pude hacerlo, Ibrahim.
09:04No quiero entristecerte, pero eventualmente lo sabrá.
09:08Debes tomar una decisión.
09:10Cometí un error desde el principio.
09:12Estoy en medio de una calle estrecha sin salida.
09:14Así que voy a disfrutar los últimos 100 metros.
09:18Estoy asustado que puedas estrellarte.
09:20No te preocupes por mí.
09:22Creo que tomé la decisión correcta.
09:24Amo a Murat.
09:26Quiero estar con él, aunque sea por un día, un mes o un año.
09:30Me pregunto por ti.
09:31El chico está loco, es verdad.
09:33Pero es muy inteligente.
09:35Quizá le está diciendo a Hayat que tomó una mala decisión.
09:47¿Qué dijo?
09:50¿Qué más?
09:52Dijo todas las palabras que no quería escuchar en este momento.
09:55Chicas, me iré a cambiar de lugar.
09:57¿Qué?
09:58Voy a dar un paseo.
10:25¿Tú también?
10:27¿Tú también?
10:31No sé de qué estás hablando, pero...
10:33Yo también.
10:38Estamos en problemas.
10:40¿Por qué?
10:42Porque no puedo dormir sin ti.
10:49Creo que tenemos el mismo problema.
10:52¿Qué vamos a hacer?
10:54No lo sé.
10:59Vamos.
11:02¿Estaría mal si te pregunta dónde vamos?
11:06Hayat, ¿alguna vez haría algo que te lastimara?
11:11Está bien, no lo haría intencionalmente.
11:15Me siento muy extraña, ¿sabes, Murat?
11:20Entonces, vamos.
11:21¿Quién puede detenernos?
11:31¿Doruk?
11:33¿Doruk?
11:35¿Doruk?
11:37¿Doruk?
11:38¿Doruk?
11:42Dime, hermano.
11:44Me pregunto qué estará haciendo Ipek.
11:47¿Crees que estará pensando en mí ahora?
11:48Sí, seguro.
11:51Me pregunto si duerme junto a la ventana, igual que yo.
11:54Por supuesto, seguramente.
11:57¿Doruk?
12:00¿Doruk?
12:02¿Estás dormido? Quiero decirte algo importante.
12:04¿Doruk?
12:06No, hermano, es imposible dormir aquí.
12:08Anda, dime, te escucho.
12:10¿Sabes?
12:12Es la primera vez que Ipek y yo dormimos bajo el mismo techo.
12:14Solo esta pared nos separa.
12:15¿Crees que si me concentro podré lograr aparecer dentro de sus sueños?
12:21Juro que me voy a volver loco esta noche.
12:24Hermano, en verdad estás enfermo.
12:26Creo que serás una pesadilla para mí esta noche
12:29si te concentras únicamente en ese pensamiento, hermano.
12:36¿Doruk?
12:38¿Doruk?
12:40¿Doruk?
12:42Doruk hará todo lo posible.
12:43Doruk.
12:45Doruk hará todo por ti. Anda, levántate.
12:47Levántate, nos vamos.
12:49¿A dónde? Estabas durmiendo y también estás cansado.
12:51Anda, duérmete.
12:53¿Cómo se puede dormir tratándose de amor?
12:55Desde esta mañana estás delirando por Ipek.
12:57Juro que estoy cansado de escuchar ese nombre
12:59y aún preguntas por qué.
13:01La quiero mucho, entiéndeme.
13:03Lamento mucho haberte molestado.
13:05No, hermano, no acepto tus disculpas.
13:07Ya que estás enamorado, anda, vamos.
13:09Llamaremos a las chicas y nos divertiremos juntos.
13:11¿De verdad?
13:13Así es.
13:15Ay, hermano, eres un hombre muy agradable.
13:20Sí, puedes decírmelo ahora.
13:22¿Decir qué?
13:24Viniste a mi oficina y dijiste que querías decirme algo.
13:28Ah.
13:30Sí, escucha.
13:32Bueno...
13:34Ibrahim.
13:36Quería aclarar el asunto de Ibrahim.
13:38No estoy seguro de querer hablar de Ibrahim en este momento.
13:42Si fuera tú, tampoco querría hablar de eso.
13:45¿Por qué no?
13:47Porque tú fuiste el primero que nos engañó.
13:49Fingí que Ibrahim y yo teníamos una relación
13:52y tú fuiste el responsable.
13:54Me dijiste que le diera oportunidad a otras personas
13:56y dijiste más cosas además de esto.
13:58Lo dije para protegerte.
14:00No quería que fueras la segunda mujer,
14:02aunque mi matrimonio solo fuera por conveniencia.
14:04Entonces, debiste decírmelo.
14:06¿Qué debí decirte?
14:08Tus pistoñas son hermosas.
14:09Tus ojos también son hermosos.
14:11Y además, los abres de una forma que
14:13no puedo pensar con claridad.
14:16¿De verdad?
14:18De verdad.
14:27No, amiga.
14:29Hayat no mejorará.
14:31No puede pensar en nada más.
14:33¿Y qué hacemos?
14:35Este es el día más feliz de su vida.
14:37Sí, pero no debería escapar en este momento.
14:39Para que después pueda ser feliz.
14:41¿Cierto?
14:43Tú y yo sabemos que después tendrá que pagar
14:45por ahora estar en el paraíso.
14:47Sí, eso lo sé.
14:49En este momento yo también me siento muy feliz por ella.
14:51Me alegro por ella.
14:53Pero luego me acuerdo.
14:55Me siento devastada.
14:57No encuentro una solución.
14:59Creo que ella tampoco encontrará una.
15:01Qué bueno que salimos.
15:03Lo olvidamos todo.
15:10Chicas, hola.
15:12¿Listas para vivir una noche de locura?
15:14¡Claro que sí!
15:16Entonces vamos al café y ordenemos una tetera gigante.
15:19Noruk, en verdad estás loco, ¿sabes?
15:23Pero en cierto sentido es muy divertido.
15:28No para mí.
15:30Té, té, té.
15:32¿Cuánto te podemos tomar?
15:34Bien, entonces les haré una oferta que no podrán rechazar.
15:36Vamos a la playa y comamos semillas de girasol
15:37hasta que amanezca.
15:40Estás loco.
15:43Estás muy loco.
15:46Pero eso sería una tontería, no una locura.
15:51¿Y a ti qué te picó, Noruk?
15:53¿Por qué piensas en eso?
15:55Creo que tienes razón.
15:57¿Están retirados?
16:00Ok.
16:02¿Cartas? ¿Bridge?
16:04Pero te daría una verdadera paliza.
16:06¿En verdad?
16:09Ipek, anda, escapémonos.
16:11No resistiremos tanta energía.
16:13Nos casaremos, anda.
16:15Ya veremos.
16:17La verdad es que ustedes me aburren, ¿sí?
16:19Estoy muy aburrida.
16:21Anda, bigotón, ven.
16:23También podemos cortar melones.
16:25Corre, corre, Ipek, esto se está poniendo muy feo.
16:27Corre.
16:29¿Qué es esto?
16:31¿Por qué haces esa clase de bromas?
16:33Anda.
16:36¿Qué sentido del humor es ese?
16:38Oh, vaya.
16:40Al fin puedo tener una conversación contigo tranquilamente.
16:42Hay muchas cosas que quiero preguntarte.
16:45¿Lo ves?
16:47Podemos hacer estas cosas cuando no discutes conmigo.
16:49¿Pero acaso he discutido sola?
16:51Está bien, hazlo.
16:53Puedes preguntarme lo que quieras, contestaré todo.
16:55Está deliciosa.
16:57Está bien.
16:59Entonces te preguntaré.
17:02¿Qué materia era tu favorita en la escuela?
17:05Geometría analítica.
17:07¿Qué?
17:09¿Cómo alguien puede gustarle geometría?
17:11Es muy buena y mejora la imaginación.
17:14Es muy racional, no es mi manera de pensar.
17:21¿Y la tuya?
17:23Te lo diré.
17:25Pero no te burles.
17:27Prometido.
17:31Me gustaban las clases sin maestro.
17:33Ay, no, no te rías, lo prometiste.
17:35Bien, pero ¿había alguna clase sin maestro?
17:37Sí, cuando algún maestro se enfermaba,
17:39jugábamos en el salón, era muy divertido.
17:42¿Eso sucedía en Inglaterra?
17:44Eh, claro que sucedía.
17:46¿Hay alguna regla en Inglaterra que prohíba a los maestros
17:48enfermarse?
17:50Y que también hay hombres exitosos.
17:52¿Qué?
17:54¿Qué?
17:56¿Qué?
17:58¿Qué?
18:00¿Qué?
18:02¿Qué?
18:04Por cierto, me gusta cómo actúas.
18:07¿De verdad?
18:09¿De verdad?
18:14Toma esto.
18:21Mira esto, Asli.
18:23Está lleno de parejas.
18:26Pequeños corazones revoloteando alrededor de nosotros.
18:29Y aún así seguimos solos.
18:33Bueno, Doruk.
18:35La soledad te fortalece.
18:37Así es.
18:39Para ser feliz no necesitas sostener la mano de alguien
18:41y mirarlo a los ojos.
18:43Creo que exageran en todo ese asunto del amor.
18:51¿En serio eso crees?
18:54Sí, no tengo dudas.
18:56Amar a un gato o alimentar a las gaviotas
18:58también te puede hacer feliz.
18:59Pero dicen que necesitas una pareja.
19:01Mira,
19:03hay cientos de parejas
19:05por todos lados.
19:08Es muy cansado.
19:11Todo el mundo está esperando que te cases.
19:15Vaya,
19:17en verdad me sorprendes.
19:19Creo que tengo que hacerte una pregunta crucial.
19:22¿De qué se trata, Doruk?
19:25Asli, ¿qué somos tú y yo?
19:27¿Qué somos nosotros?
19:30Escucha, Asli.
19:32En pocas palabras,
19:34puedo ser el novio de una chica o su amigo.
19:36Pero quiero ser una de las dos cosas.
19:38Por eso te pido que me lo digas.
19:42¿Quieres que seamos novios
19:44o amigos?
19:48No.
19:50No.
19:52No.
19:54No.
19:56No.
20:02Veo que intentas engañarme otra vez, ¿cierto?
20:05Lo sé, claro.
20:07Estás bromeando.
20:09Asli, hablo en serio.
20:13Comprendo.
20:15Ya lo dije.
20:21Sí.
20:24Nosotros
20:26¿Tú y yo?
20:28Así es.
20:38Pues ya lo sabes.
20:42Claro que amigos.
20:49Bien.
20:51Como desees, amiga.
20:57Pero todo salió bien.
21:00Lucen muy bien juntos.
21:05¿Qué crees que Hayat le haya dicho a Murat
21:08cuando le dijo que la quería?
21:11Le dijo que sentía lo mismo por él.
21:13No.
21:15No así.
21:17Le dijo, yo también te quiero.
21:20¿Por qué?
21:22Porque cuando una persona le dice a alguien que la quiere,
21:23la persona que está enfrente debe responder,
21:26también te quiero.
21:28Eso sucede en Almaty,
21:30en Ignir,
21:32en Wisconsin.
21:34Así sucede en todas partes.
21:36Pero tú, sólo tú.
21:38Sólo tú.
21:40¿Yo qué, qué, qué?
21:42Ya basta.
21:44Olvídalo.
21:46Diré todo lo que quiera decir
21:48sólo cuando quiera decirlo.
21:50¿Qué?
21:51Que eres querido.
21:53¿Pero por quién?
21:55Por mí, claro está.
21:57Está bien.
21:59Mi amor, ahora juntan las palabras.
22:01Tú, me...
22:03Golpearás.
22:05Juro que te daré una paliza.
22:07Ya es suficiente.
22:09No estoy de acuerdo con esta clase de romanticismo.
22:11No me gustan los cariñitos todo el tiempo.
22:13No es bueno.
22:15Eso no me gusta nada, ¿entiende?
22:17Después de todo,
22:19sólo conozco lo que he vivido.
22:22Ahora una crisis nerviosa.
22:24Debería darte vergüenza, bigotón.
22:27Amelie,
22:29Pollyanna,
22:31Heidi,
22:33para ti todas están vivas.
22:35Muy bien.
22:40Oye.
22:42Hola.
22:45¿Te has ofendido?
22:46¿Te has ofendido?
22:51Bigotón.
22:53Bigotón.
22:55Kerem, tu bigote no me habla cuando tú no me hablas.
23:00Oye, Kerem.
23:02No voy a hablar contigo.
23:04¿Por qué?
23:06Por nada.
23:08Ay, Kerem, no hagas esto.
23:10Eres tan dulce cuando te enfadas.
23:12No lo soporto.
23:14Entonces, dilo.
23:16¿Qué?
23:18¿Qué me quieres?
23:20Uf.
23:22¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
23:24¿Acaso te dije algo cuando me llamaste amelie o algo así?
23:27¿Qué?
23:29¿Por qué? Para no hacerte enfadar.
23:31No me hagas enfadar.
23:33Y no me presiones.
23:35Eventualmente llegará ese momento y entonces,
23:38cuando eso llegue a suceder,
23:40seré capaz de gritarlo.
23:41No te quedará sin vos.
23:44Y después no podrás decirme que me quieres.
23:48Qué listo.
23:55¿Color?
23:57Negro.
23:59¿Comida?
24:01Comida del mar.
24:03¿País?
24:05El mío, sin duda alguna.
24:07¿Ciudad?
24:09Vancouver, Canadá.
24:11Tenemos que visitarla juntos.
24:14¿El amor, señor?
24:16Es muy bueno.
24:18¿Y la vida?
24:20Tú, sin duda alguna.
24:28Creo que es mi turno.
24:32No me atemorizas con estas preguntas, Murat Sarsilmaz.
24:35¿Flor favorita?
24:38En realidad, deben estar en la tierra.
24:41Cuando las cortan, todas son tan bonitas.
24:44Y no me importa cuál sea.
24:46¿Sarte?
24:48Sarte te acerca.
24:53No trates de venderme mis eslóganes.
24:56¿Por qué no?
24:58Dijimos que podíamos decir lo que quisiéramos.
25:00Además, ¿acaso estoy diciendo una mentira?
25:02¿No nos acercó?
25:04Sí, nos acercó.
25:06Y me alegro que llegaras.
25:09Doy gracias.
25:11Gracias.
25:42Oh, cielos, míralos.
25:44Son tan tiernos.
25:46Mira a mi hermano.
25:48Creo que tenía cinco años la última vez
25:50que durmió tan tranquilamente.
25:52Pero escúchalo, Murat.
25:54Está roncando duro.
25:56Está cansado de tanto amar.
25:58Está muy cansado.
26:00Mira nada más lo que ha hecho el amor en este lugar.
26:03Escucha.
26:05¿Tomamos unas fotografías?
26:07¿Qué dices?
26:09No digas tonterías, Kerem.
26:12¿Qué sucede?
26:14Oh, señor Murat.
26:16Todo esto es muy romántico.
26:18Luce muy atractivo.
26:20Váyanse y déjenos en paz.
26:23Que ya despierta.
26:25Anda.
26:34Nos quedamos dormidos.
26:38¡Cierra la boca!
26:39He visto muchas telenovelas,
26:41pero nunca había visto una escena tan romántica.
26:44Las cosas no son iguales en la vida real.
26:46Juro que no puedo creer lo que veo.
26:48Esta imagen es tan hermosa.
26:50Vamos, tórtalos.
26:52Tenemos que irnos.
26:53Levántense enseguida.
26:55Ojalá no les caiga una maldición.
26:57Vamos, despierten.
26:59Despierten, son los únicos que no han desayunado.
27:01Vamos.
27:02Búsquenos.
27:07Buenos días.
27:10Buenos días.
27:19Si no puedes despertar,
27:21sé de algo que logrará despertarte.
27:34¿De qué se trata?
27:36Ven aquí.
27:38Bueno, vamos.
27:40¡Arriba!
27:42¡No! ¡Murat, no! ¡Por favor, no!
27:59¿Crees que voy a lanzarte?
28:07¡Sí!
28:21¡Anda, ven! ¡Atrapa el desayuno!
28:23¡Espera, Murat!
28:38Asli, ¿sabes...
28:40¿sabes que somos amigos?
28:42¡Claro que somos amigos, querido!
28:44Hay ciertas responsabilidades que impone la amistad.
28:47Creo que es tiempo de hablar de ello.
28:49Está bien.
28:51¿Qué sucede?
28:53Vencidas, noche de juerga, bebidas.
28:55Anda, dime, ¿de qué se trata?
28:57Para solucionarlo.
28:59Escucha, Asli,
29:01un amigo necesita tu ayuda
29:03para conocer a una chica
29:05por la que se siente atraído.
29:07¿De verdad?
29:09Sí.
29:11Claro, tengo ventaja en este caso.
29:13Si me acerco a una chica estando solo,
29:15suelen salir corriendo.
29:17Pero si estoy acompañado
29:19de mi querida y mejor amiga,
29:21no me rechazará.
29:25Eso crees.
29:28Anda, solo dime quién es la chica que te atrae.
29:31¿Está bien?
29:33Muéstramela y te la traeré aquí enseguida.
29:35La ataré, lo resolveré.
29:37No, no te preocupes por nada.
29:39Yo lo haré.
29:41Tú déjamelo a mí.
29:43Después de todo, somos amigos.
29:45¿Cierto, amigo?
29:47Eres la amiga que necesito.
29:49Juntos nos divertiremos mucho.
29:51Eres la mejor, Asli.
29:53Claro que sí, amigo.
29:55No lo dudes.
29:57Te está llamando, Camurán.
29:59Anda, mujer, contesta.
30:01Ha estado llamando 50 veces
30:03desde esta mañana.
30:05¿Qué ya me siento 50 veces?
30:07Debió haberlo pensado
30:09antes de hablar intimidades
30:11con esas mujeres.
30:13Ese hombre está enamorado de su trabajo.
30:15Solo las estaba peinando, Fadi.
30:17Escucha, a esas mujeres
30:19tan peinadas
30:21les voy a renunciar.
30:23¿Qué?
30:24A esas mujeres tan peinadas
30:26les voy a arrancar la cabeza.
30:28¡No me enloquezcas!
30:30Está bien, está bien,
30:32córtaselas
30:34y luego haz una colección de ellas.
30:36Eso...
30:38Ya, por favor, olvídalo, Fadi.
30:43Amiga, escucha,
30:45Ibrahim me parece muy alterado.
30:51Mujer, me pregunto
30:52por qué no fue a ese viaje de negocios
30:54al que fue Kayad.
30:56No será un viaje
30:58importante, es por eso que no fue.
31:00Entonces, ¿quieres decir
31:02que Kayad sí podría asistir
31:04a cualquier reunión?
31:06Y bueno, a Ibrahim es un señor,
31:08un pachá, un príncipe.
31:10¿O no, Fadi?
31:12Bueno, es verdad que su estatus
31:14es distinto.
31:16Debes aceptar eso, Aminé.
31:18Fadi, mírame,
31:20a Kayad su padre y yo
31:22hicimos lo mejor que pudimos,
31:24por fortuna, ¿comprendes?
31:26En cambio, debo decir
31:28que Ibrahim no tiene ningún estatus,
31:30¿entiendes?
31:32Tiene un trabajo un día
31:34y al otro día no,
31:36no es un hombre confiable, Fadi.
31:38Si pretendiera a mi hija,
31:40nunca, escúchame,
31:42nunca dejaría que ellos se casaran.
31:44Aminé, tú conoces a mi sobrino.
31:46Mi sobrino es un excelente chico,
31:48en realidad,
31:50de la que no sabemos nada
31:52de la vida de Ibrahim.
31:54No tiene nada que ver
31:56con la de Hayat, ¿entiendes?
31:58No hay comparación.
32:00Primero que nada,
32:02el joven es viudo, ¿de acuerdo?
32:04Tu sobrino es viudo
32:06y regala coronas de papel
32:08en lugar de un elegante collar de oro.
32:10Vamos, ¿cómo puede ser un novio?
32:12Pero tu hija es incapaz
32:14de siquiera cocinar un huevo.
32:16La vi el otro día llevar una mezcladora.
32:18Estaba tratando de cocinar arroz.
32:20¿Qué clase de novia es esa?
32:22Esa es la que me hizo
32:24por aplastar a mi hermosa hija.
32:26No puedo creerlo, es una vergüenza.
32:28Escucha,
32:30creo que no debemos
32:32hablar por un largo tiempo,
32:34¿entendido?
32:36En realidad, no debiste decir
32:38esas palabras de mi sobrino.
32:40Si no quieres hablar,
32:42yo tampoco quiero hablar contigo.
32:44No hablemos, no hablemos,
32:46no hablemos.
32:48Mira, amiga, ahí la tienes.
32:50¿Qué te parece?
32:52Es maravillosa, amigo.
32:54Va bien contigo.
32:56Déjamelo a mí.
32:58Déjamela.
33:00Anda, entonces comencemos.
33:08Hola, me llamo Doruk.
33:10Ella es mi amiga Asli.
33:12Hola.
33:14Hola.
33:16Hola.
33:18Hola.
33:20Hola.
33:22Hola.
33:24¿Cómo estás, nena?
33:26Eres muy tierna.
33:28¿Quieres venir con nosotros?
33:30Amigo,
33:32¿por qué le estás llamando nena
33:34a esta chica?
33:36Esto no funciona así.
33:38Invítalas a comer kebab, ¿está bien?
33:40Las engañaremos con comida.
33:42Observa.
33:44Hola.
33:47¿Te gusta comer?
33:49¿Eh?
33:50A él le gusta mucho comer.
33:52¿Sí?
33:55Asli, ¿qué dices?
33:58¿Qué crees?
34:00Te estoy vendiendo, amigo.
34:02Estoy diciendo que eres un buen chico,
34:04debo decir más,
34:06pero al parecer no le agradas, cariño.
34:08Me sonríe más a mí,
34:10pero te ayudaré.
34:12Invitámosla a un bonito club,
34:14¿comprendes?
34:16Para bailar.
34:18Arreglaremos esto bailando.
34:20Ajá, ajá.
34:22Ajá, ajá.
34:24¿Bailar?
34:26¿La música disco?
34:28No, no le gusta,
34:30es obvio que no quiere.
34:32Creo que es una idiota.
34:34Tal vez tenga retraso mental.
34:36Bueno, sí.
34:38Por eso debemos aclarar nuestra intención,
34:40de lo contrario no lo lograremos,
34:42pero ya me encargaré.
34:44No te preocupes, querido.
34:46Escucha.
34:48Quiere arrancarte el corazón.
34:51¿Sí?
34:53Asesina, chicas.
34:55¿Asesino?
34:57¿No puede ser?
34:59Sí, es un asesino de mujeres.
35:01Amiga, ¿pero qué le estás diciendo?
35:03No, no, no, no,
35:05no soy un asesino de mujeres,
35:07por favor, no lo malinterpretes.
35:09Sí, sí, sí.
35:11¡Peter! ¡Peter!
35:13¡Por favor, ayúdame, Peter!
35:15¡Oye, oye!
35:17¿Por qué asustas a mi hermana?
35:19No, no, no.
35:21Te daré una paliza,
35:23pero no ahora,
35:25ve por tus amigos,
35:27¡ve a llamar a tus amigos!
35:29Vamos a pelear.
35:31¿Pero por qué?
35:33Ya lo escuchaste, Asli,
35:35Peter quiere verme bajo una tumba.
35:38Está bien, amigo.
35:40¿En dónde?
35:42Mira, está lloviendo,
35:44es hermoso.
35:46Así es el clima aquí,
35:48pronto pasará.
35:51¡No!
35:53Si no tuviera tanta hambre,
35:55me los comería a los dos,
35:57lucen tan tiernos juntos.
35:59Debe ser por el insomnio.
36:02Estuvimos toda la noche en la playa.
36:04¡Uh!
36:06¡Están locos!
36:08Me pregunto,
36:09¿qué hicieron?
36:11Eso es lo que pienso ahora, Tobal.
36:14¿De verdad?
36:16Anoche no dijo eso, señor Murat.
36:18Yo no lo obligué.
36:25¡Eres muy malo!
36:27¿Quieres que me enfade, cierto?
36:32¡Uh!
36:34¡Dream Team!
36:36¿En dónde estaban?
36:37Escuchen,
36:39si se involucraron en un asunto de acción sin mí,
36:42les aseguro que lo pagarán.
36:44No, no tiene que preocuparse por eso,
36:46porque en este momento estamos a punto
36:48de romper relaciones con Alemania.
36:50¿Qué sucede?
36:52Solo queríamos hablarle a una chica,
36:54pero su hermano lo convirtió en una cuestión de honor.
36:56Nos retó a una pelea a las dos de la tarde.
36:58¿Qué tipo de pelea?
37:00¡Ah! ¡Amo las peleas!
37:02Hombres musculosos,
37:04tanta sangre, sudor.
37:05¿Acaso dijeron hombres?
37:07Y después está su ropa.
37:09¡Uh! ¡Ay, no, no!
37:11¡Me duele mucho!
37:13¡Soy tan sexy!
37:15Entonces creo que tendremos que hablar con ellos.
37:17En verdad amenazó a ese chico.
37:19Si Doruk hizo algo malo,
37:21veremos qué nos sucede a nosotros.
37:23Tendrá que pagar las consecuencias.
37:25Sí tiene que haber un pago.
37:27Haré que paguen hasta el último centavo.
37:30Los haré pagar por atreverse
37:32a molestar a nuestros adorados.
37:33¿Cómo se atreven?
37:35¿Cómo se atreven?
37:37¡Ay!
37:40Es cierto.
37:48Ay, Didem.
37:51Debería darte vergüenza.
37:53Hayat se fue con Murat
37:55y ahora mismo
37:57debe estar descansando
37:59sobre el músculo suyo.
38:00Debe estar descansando
38:02sobre el musculoso cuerpo de Murat.
38:04¿Y tú?
38:06Estás recargada en un árbol.
38:08¡Ay, no! ¡Ay, no!
38:10Pensé que no sería una tortura.
38:12¿Pero qué hago en esta situación?
38:19Parece que ahí está tu salvador.
38:28¿Me ayudarás a deshacerme de Hayat
38:30gracias a tu debilidad por ella?
38:42Quedamos de vernos en este lugar.
38:44¿Pero y dónde estarán?
38:46¡Ja!
38:48No estuvieron miedo, eso pasó.
38:50En este momento,
38:52deben estar escondidos en algún lugar.
38:54Son unos cobardes.
38:56Eso es lo que son.
38:58¡Ay, no puede ser!
39:01Amigos,
39:03nos vestimos como si fuéramos a la playa,
39:06pero ellos vienen bien armados.
39:08¿Pero acaso se han vuelto locos?
39:10¿Qué le hiciste a la hermana de este hombre?
39:12Hermano, ¿qué le iba a hacer?
39:14Solo le pedí que nos conociéramos.
39:16Creo que son unos psicópatas.
39:18Harán que nos sentemos en una silla
39:20para torturarnos.
39:22¿Cuál es el teléfono de la policía?
39:24Es 155,
39:26pero intenté llamar a la policía
39:27Es 155,
39:29pero intentemos arreglarlo.
39:39¿Ahora ya estás listo?
39:43Creo que van a jugar con nosotros
39:45como si fuéramos una pelota.
39:47En realidad, yo jugaré contigo.
39:50¿Listos para la batalla?
39:53¡Wow! ¡Wow! ¡Wow!
39:55Ese hombre grandolón
39:57puede pelear con sus propias manos,
39:59si te atreves.
40:01¿Pelear con las manos?
40:07¿Lo oyeron?
40:10Lo siento, amigo,
40:12pero no somos unos cavernícolas.
40:14Somos turistas
40:16y no tenemos amigos.
40:18Solo queremos jugar para divertirnos.
40:20Y como siempre,
40:22el que pierda invita las bebidas.
40:24¿De acuerdo?
40:26Es para disparar pelotas.
40:30¿Conocen este juego?
40:32¡Ah! Están diciendo
40:34que quieren jugar con nosotros
40:36lanzando pelotas.
40:38¿Qué les parece?
40:40Quiero jugar contigo,
40:42querida amiga.
40:44Acabaremos con ustedes.
40:46Los enterraremos, ya lo verán.
40:48Van a sufrir.
40:50Sí.
40:52Oye, Peter,
40:53vamos a enterrarlos.
40:55Eso será muy difícil.
41:20¿Cómo estás?
41:21¿Didem?
41:23¿Qué pasa? ¿Qué estás haciendo?
41:25Nada. ¿Vives por aquí?
41:27¿Por aquí?
41:29Ni que estuviera loca.
41:31Es decir, no vivo aquí.
41:33La playa de bebé que estaba tan llena
41:35que quise ir a correr a otro lugar
41:37y ¡tarán!
41:39Entonces te vi.
41:41Qué coincidencia, ¿cierto?
41:43Sí, así es.
41:45Ay, mira qué bonito.
41:47Parece que es un perro muy simpático.
41:49¿Es tuyo?
41:51Es decir, está conmigo.
41:53Estamos juntos.
41:55Solo estamos caminando.
41:57Oh, ¿en verdad?
41:59Yo ya terminé de correr.
42:01¿Podemos caminar juntos?
42:03¿Y por qué no?