مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 204 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00What's going on in Giddyup technology?
00:13Nothing sir.
00:14I was just telling them that since you are the government, you will make the rules.
00:20How much will you pay?
00:24One lakh hundred.
00:27What?
00:28One second sir.
00:35Sir, let's go out and talk.
00:38Can you see the ATM outside?
00:40So listen, let's settle it at two lakhs.
00:44Okay?
00:45The matter shouldn't reach home.
00:47Do you understand what I am saying?
00:48Please.
00:49Let's go out and talk.
00:53Sir, you also come out.
00:55Let's meet outside and talk.
00:57Anyway, you are getting money to keep away from your wife.
01:01Come.
01:02After last night, Viyan was in so much guilt and now he has been avenged.
01:27If Maya aunty comes to know about this, then...
01:42No, no.
01:44This truth about Khatta and Viyan will be known only from the company's financial statement.
01:49One second.
01:51CA will call, Mehta sir.
01:56This number is busy at the moment.
01:58Please dial later.
02:00Mr. Mehta, please pick up.
02:02Mr. Mehta, come home as soon as possible.
02:05And bring the company's last year's ledger along.
02:08I have to check all the information about the withdrawals.
02:12Including Viyan's.
02:14Yes ma'am, absolutely.
02:15I will send it right now.
02:17Mr. Mehta, this is DG speaking.
02:19Good evening ma'am.
02:20You bring it yourself.
02:22And you will not talk to anyone about this.
02:26You stay only 10 minutes away.
02:28Let's meet in 15 minutes.
02:31Super.
02:43No one picks up the phone at the right time.
02:45Hello.
02:49Hello, yes.
02:50I am SNCO tractor speaking.
02:52Mr. Mehta, can we talk?
02:54Quickly, please.
02:55Sir, he has still not come.
02:57Ma'am had called.
02:59Maybe he has gone to his house or office.
03:15Yes, sir.
03:42Do you have any idea where he is?
03:44Cash?
03:45Who carries so much cash, sir?
03:47You carry so much cash.
03:49No, I am asking.
03:50I was going to transfer it online.
03:52If you are transferring it online, do it in half.
03:58Lock the back door.
04:02Great, sir. As you wish.
04:04Tell me your number once.
04:0698
04:0798
04:0857
04:0957
04:10222
04:15222
04:18These two are definitely robbers.
04:19If there would have been police, they would have helped.
04:21They wouldn't have tried to rob.
04:22Okay.
04:23Just get this fool out of here safely.
04:26What is this?
04:27One rupee?
04:28Hey smarty, what is this?
04:29You have come at the right time, sir.
04:30One rupee?
04:31Yes, yes.
04:32Sir, if I go to a wrong shop, it will be my loss unnecessarily.
04:35You need to be safe.
04:36Tell me your number once.
04:38I will check it once.
04:3999
04:4099
04:4167
04:4467
04:4667
04:4867
04:5067
04:5267
04:5467
04:56I will check it once.
04:57Yes, it's here.
04:59Yes, send the rest 99,999 quickly.
05:01Okay, sir.
05:04Did you send it?
05:05No, it's taking time, sir.
05:07Sir, please wait in the car.
05:08Do it here.
05:09Yes, sir.
05:10Mosquitoes are biting me.
05:11Please wait in the air-conditioned room, sir.
05:12Please come.
05:13Sir, just don't say this in front of your wife, please.
05:16Then do this.
05:17Sir, there are a lot of mosquitoes here. Please come.
05:19Let's go.
05:20Let's go.
05:28Stop! Stop!
05:29Stop! Stop!
05:30Stop! Stop!
05:31Close the door.
05:32Hey!
05:41Go away.
05:42Scoundrel!
05:43Scoundrel, stop!
05:46Mr. Mehta, how are you?
05:48I am fine.
05:49Please sit.
05:52Hey, what happened to you?
05:54Oh!
05:55I was just about to reach in 15 minutes.
06:04Don't ask.
06:06I was just saved.
06:08Mr. Mehta, I wanted to know that around November 2022,
06:13did Vian withdraw Rs. 1 crore?
06:17No, ma'am.
06:18I don't see any such withdrawal.
06:20Are you sure?
06:21Yes, ma'am.
06:22Let me see.
06:36Mr. Mehta,
06:39can you sign this?
06:42Sure.
07:03You can't call off your call.
07:05Mr Mehta, I'm genuinely very sorry.
07:07Mr. Mehta, please. I request you, please tell me.
07:17He was checking the cash withdrawals from last year's ledger and Vian.
07:22That's what he was taking.
07:30When did you join Kata?
07:33Last year, early November.
07:37You're right.
07:39We're going to be late.
07:52What are you doing?
07:53I'm trying to save your life, from myself.
07:56If anyone finds out about this ledger,
07:59they'll get to know.
08:01Whatever.
08:01Mr. Mehta, I'm serious.
08:03Okay?
08:04But I...
08:05Mr. Mehta, just to remind you, you work for Earthcon, right?
08:08And last day I checked, I'm a partner there.
08:10So, without my permission, you'll never say anything to anyone.
08:14And there won't be any discussion about this amount again.
08:19And I'm really sorry for that.
08:28So, there's no withdrawal around November 2022?
08:33No, ma'am.
08:34Because there was a surplus payment in October.
08:37So, there was no need to withdraw cash in November.
08:44You may leave.
08:51If Vian didn't give money to Katha,
08:54how did Katha get such a huge amount?
08:59What's going wrong?
09:00Am I looking in the wrong direction or...
09:05...am I missing something in the right direction?
09:13Ms. Maya.
09:14Ms. Neerja.
09:15Hey, what a pleasant surprise. Come, please.
09:21Please sit.
09:25Please sit.
09:30So, so what if the girl doesn't have a mother?
09:35I'm like a mother.
09:36I should have come earlier to respect you all.
09:42Ms. Neerja, we met this morning.
09:45Then why did you bother to come again?
09:48You didn't buy it then, right?
09:49Then you came to my house.
09:51And started asking questions about Katha.
09:55So, I got worried.
09:58I got a little scared.
09:59That's why I bought an excuse to come to you.
10:04You're the aunt of the kids, right?
10:06Then why do you have to ask questions?
10:12You can ask me clearly.
10:16That's very good.
10:17You did the right thing.
10:19You asked me everything clearly.
10:25Ms. Neerja, the thing is that our kids are getting married.
10:28So, it's our duty and our right
10:32to know everything about the kids' past.
10:36But the wedding has been fixed.
10:39So, now..
10:39What are you afraid of, Ms. Neerja?
10:43What will we get to know about a cute girl like Katha?
10:48Sometimes, motherhood compels us.
10:51To check a few things about the happiness of our kids.
10:57To double-check and sometimes, to re-check.
11:01Right?
11:04You're absolutely right, Ms. Maya.
11:08That's why I'm here today to share something with you.
11:12You know that I have no blood relation with Katha.
11:15But still, I'm leaving my house, my kids and my world
11:19and living with her.
11:21Why?
11:22Because Katha has made me her own.
11:25That's how Katha is.
11:27She's pure at heart.
11:28I've never seen a girl who has a better character
11:30and who is more sensible than her.
11:34Whatever happened to her in the past
11:38is painful but she's pure at heart.
11:41She has never wished anyone ill
11:43nor has she ever done anything bad to anyone.
11:45Today, being an aunt,
11:48you got rid of the fear of another aunt.
11:51It's said that one person said it and the other person agreed.
11:56Saints have both the knowledge.
12:00Let's end this topic right here, Ms. Neerja.
12:04I have just one request.
12:05Don't talk to Katha about this.
12:08The thing is, new relationships should never start
12:10on the basis of misunderstandings.
12:13Right?
12:16So then, what are we waiting for? Give me a hug.
12:21Come.
12:27Thank you, Ms. Maya.
12:29I'm glad to meet you.
12:32I'm so glad.
12:33I'll leave now.
12:44This fake mother of Katha is going to be a thorn in my path.
12:47I'll have to get rid of her.
12:50Sister, why did Ms. Neerja come here?
12:54Forget her. I'll take care of her.
12:56Teji, I told you to remember and tell me
12:59anything about Katha and Vyaan.
13:02I've told you everything I knew about Katha.
13:05So, tell me about Vyaan.
13:08Vyaan and controversies?
13:11He's always busy with work.
13:13His record is speckless.
13:16In fact, do you remember the case of Shamita?
13:21She got a clean chit from the investigative committee.
13:24Who is Shamita? What is this about?
13:26Mr. Vyaan Raghuvanshi has offered me money
13:28to spend a night with him.
13:30It's all in your hands.
13:32Save Vyaan.
13:33What?
13:34Katha was the head of the investigating committee?
13:37Yes, sister.
13:39I thought Katha would support Vyaan.
13:42That's why I appointed her.
13:45Who else was with Katha on this committee?
13:50Vyaan Raghuvanshi
13:52Vyaan Raghuvanshi
13:54Vyaan Raghuvanshi
13:56Vyaan Raghuvanshi
13:58Vyaan Raghuvanshi
14:01Vyaan Raghuvanshi
14:03Vyaan Raghuvanshi
14:05He ran away.
14:08Go there. I'll look here.
14:11I'll kill them both.
14:14If he's alive, we won't be able to save ourselves.
14:16Go there. Look.
14:18Okay.
14:20Be safe.
14:50What happened?
14:51Yes.
14:52Vyaan, what happened?
14:55What happened?
14:56I can't run any further.
14:59What happened?
15:00I don't do yoga like you.
15:03Then you should do yoga.
15:06But what happened? Tell me.
15:08Okay, okay. Stop scolding me.
15:11I... I need water.
15:14Water?
15:16Where will I get water?
15:20VYAAN RAGHUVANSHI
15:50VYAAN RAGHUVANSHI
15:53VYAAN RAGHUVANSHI
15:55VYAAN RAGHUVANSHI
15:57VYAAN RAGHUVANSHI
15:59VYAAN RAGHUVANSHI
16:01VYAAN RAGHUVANSHI
16:03I heard a noise.
16:05I heard something.
16:06Come on.
16:20VYAAN RAGHUVANSHI
16:23VYAAN RAGHUVANSHI
16:25VYAAN RAGHUVANSHI
16:27Okay.
16:28VYAAN RAGHUVANSHI
16:30VYAAN RAGHUVANSHI
16:32Let's go.
16:50VYAAN RAHUVI
17:15Thank you so much.
17:16If the clouds have left, the moon will shine
17:21You were right.
17:24If they call us, we will reach there.
17:29We have reached the hell.
17:32I am very lucky that you left me in trouble.
17:37And even after getting rid of the trouble, you find something positive in it.
17:42Our life will be full of happiness.
17:46Everything will be fine.
17:53Shall we go?
17:57I was afraid that something wrong would happen.
18:01But not anymore.
18:12Mr. Tripathi, there is so much money in this bag.
18:17Not just you, even your children will be able to spend the rest of their lives easily.
18:23In return, I need a small information.
18:30What kind of information, ma'am? Tell me.
18:33You were on the investigation committee at that time, right?
18:38So I just want to know every detail in Shamita's case.
18:42Especially, every conversation of Gatha and Vyaan.
18:47Everything about them.
19:02Come on, come on, come on.
19:04The number you have called is currently switched off.
19:08Please try again later. Thank you.
19:38I have become a lover.
19:45You make me a part of it.
19:53My heart tells me every moment.
20:01You are its desire.
20:08My lips tell me every moment.
20:16All the conversations are yours.
20:23Your words are so beautiful.
20:32When I think of you,
20:40I smell the fragrance of flowers.
21:01When I think of you,
21:09I smell the fragrance of flowers.
21:17When I think of you,
21:24I smell the fragrance of flowers.
21:32When I think of you,
21:39I smell the fragrance of flowers.
21:45How can you give money in return to a girl?