The Favour Hilfe - Meine Frau Ist Verliebt

  • vorgestern
Transcript
00:00:00DAS PHÄNOMEN IST NICHT EIN PHÄNOMEN, SONDERN EIN PHÄNOMEN, WELCHES DAS PHÄNOMEN EIN PHÄNOMEN IST, IST NICHT EIN PHÄNOMEN, SONDERN EIN PHÄNOMEN, WELCHES DAS PHÄNOMEN EIN PHÄNOMEN IST, IST NICHT EIN PHÄNOMEN, SONDERN EIN PHÄNOMEN, WELCHES DAS PHÄNOMEN EIN PHÄNOMEN IST, IST NICHT EIN PHÄNOMEN, SONDERN EIN PHÄNOMEN, WELCHES DAS PHÄNOMEN EIN PHÄNOMEN IST, IST NICHT EIN PHÄNOMEN,
00:00:30SONDERN EIN PHÄNOMEN IST, IST NICHT EIN PHÄNOMEN,
00:00:34WELCHES DAS PHÄNOMEN IST, IST NICHT EIN PHÄNOMEN,
00:00:38WELCHES DAS PHÄNOMEN IST, IST NICHT EIN PHÄNOMEN,
00:00:42WELCHES DAS PHÄNOMEN IST, IST NICHT EIN PHÄNOMEN,
00:00:46WELCHES DAS PHÄNOMEN IST, IST NICHT EIN PHÄNOMEN,
00:00:50WELCHES DAS PHÄNOMEN IST, IST NICHT EIN PHÄNOMEN,
00:00:54WELCHES DAS PHÄNOMEN IST, IST NICHT EIN PHÄNOMEN,
00:00:58WELCHES DAS PHÄNOMEN IST, IST NICHT EIN PHÄNOMEN,
00:01:02WELCHES DAS PHÄNOMEN IST, IST NICHT EIN PHÄNOMEN,
00:01:06WELCHES DAS PHÄNOMEN IST, IST NICHT EIN PHÄNOMEN,
00:01:10WELCHES DAS PHÄNOMEN IST, IST NICHT EIN PHÄNOMEN,
00:01:14WELCHES DAS PHÄNOMEN IST, IST NICHT EIN PHÄNOMEN,
00:01:18WELCHES DAS PHÄNOMEN IST, IST NICHT EIN PHÄNOMEN,
00:01:22WELCHES DAS PHÄNOMEN IST, IST NICHT EIN PHÄNOMEN,
00:01:26WELCHES DAS PHÄNOMEN IST, IST NICHT EIN PHÄNOMEN,
00:01:30WELCHES DAS PHÄNOMEN IST, IST NICHT EIN PHÄNOMEN,
00:01:34WELCHES DAS PHÄNOMEN IST, IST NICHT EIN PHÄNOMEN,
00:01:38WELCHES DAS PHÄNOMEN IST, IST NICHT EIN PHÄNOMEN,
00:01:42WELCHES DAS PHÄNOMEN IST, IST NICHT EIN PHÄNOMEN,
00:01:46WELCHES DAS PHÄNOMEN IST, IST NICHT EIN PHÄNOMEN,
00:01:50WELCHES DAS PHÄNOMEN IST, IST NICHT EIN PHÄNOMEN,
00:01:54WELCHES DAS PHÄNOMEN IST, IST NICHT EIN PHÄNOMEN,
00:01:58WELCHES DAS PHÄNOMEN IST, IST NICHT EIN PHÄNOMEN,
00:02:02WELCHES DAS PHÄNOMEN IST, IST NICHT EIN PHÄNOMEN,
00:02:06WELCHES DAS PHÄNOMEN IST, IST NICHT EIN PHÄNOMEN,
00:02:10WELCHES DAS PHÄNOMEN IST, IST NICHT EIN PHÄNOMEN,
00:02:14WELCHES DAS PHÄNOMEN IST, IST NICHT EIN PHÄNOMEN,
00:02:18WELCHES DAS PHÄNOMEN IST, IST NICHT EIN PHÄNOMEN,
00:02:22WELCHES DAS PHÄNOMEN IST, IST NICHT EIN PHÄNOMEN,
00:02:26WELCHES DAS PHÄNOMEN IST, IST NICHT EIN PHÄNOMEN,
00:02:30WELCHES DAS PHÄNOMEN IST, IST NICHT EIN PHÄNOMEN,
00:02:34WELCHES DAS PHÄNOMEN IST, IST NICHT EIN PHÄNOMEN,
00:02:38WELCHES DAS PHÄNOMEN IST, IST NICHT EIN PHÄNOMEN,
00:02:42WELCHES DAS PHÄNOMEN IST, IST NICHT EIN PHÄNOMEN,
00:02:46WELCHES DAS PHÄNOMEN IST, IST NICHT EIN PHÄNOMEN,
00:02:51Mami, können tote Menschen schnucken?
00:03:04Was ist?
00:03:12Können Sie?
00:03:21Nein.
00:03:22Und was machen Sie da mit dem Wasser in Ihrem Mund?
00:03:25Sie haben kein Wasser mehr in Ihrem Mund.
00:03:29Warum?
00:03:33Weck Daddy nicht.
00:03:34Daddy ist schon wach.
00:03:37Es ist Samstag, Schatz. Schlaf ruhig weiter.
00:03:40Daddy, Daddy.
00:03:41Man kann nicht Pilot werden, wenn man eine Brille hat.
00:03:44Olli, runter.
00:03:46Sofort aus dem Bett, Olli. Hopp, hopp, hopp.
00:03:51Ich habe die ganze Nacht Handball gespielt
00:03:53mit quadratischen Gleichungen.
00:03:55Ja? Wer hat gewonnen?
00:03:57Ich muss unbedingt diesen Artikel fertig schreiben,
00:04:00sonst werde ich nie wieder ruhig schlafen können.
00:04:03Ich werde heute in der Uni arbeiten.
00:04:05Nein, nein, nein, du hast bis 2 Uhr die Kinder.
00:04:08Ich muss ja meinen Museumskurs und die Abrechnung
00:04:10für El Donut Hall abliefern.
00:04:12Ich will einen mit Zimt.
00:04:13Nein, nein, nein.
00:04:14Keine Donuts für euch kleine Schweinchen.
00:04:17Oink, oink, oink.
00:04:18Schatz, bring mir einen von den Getreten mit Zucker.
00:04:21Halt, hier geblieben.
00:04:25Eine Minute mehr.
00:04:28Das ist nicht fair.
00:04:31Ist das fair? Ja.
00:04:34Na gut, was wollt ihr zum Frühstück?
00:04:36Ich bin tot.
00:04:38Oh, das ist gut.
00:04:40Betrachten Sie genau, wie Rubens die Farben Pink und Weiß
00:04:44bei seinen Frauen benutzt.
00:04:46Sie sehen aus wie Alabaster-Statuen,
00:04:49mit einem Hauch von gerade genug Rosa,
00:04:52sodass sie zum Anfassen natürlich wirken.
00:04:55Ich fühle mich richtig schlank.
00:04:57Und natürlich die berühmten roten Haare.
00:05:00Die meisten Kunsthistoriker sind der Ansicht,
00:05:03dass seine Mätresse gute Haare hatte.
00:05:06Sie war sein beliebtestes...
00:05:08Schreiben wir die Liebhaber oder die Bekanntschaften auf?
00:05:12Sind das alle?
00:05:13Ich bin seit 10 Jahren verheiratet, was erwartest du von mir?
00:05:17Warst du nie auf einem College?
00:05:19Ja, aber...
00:05:25Nur eine Nacht, attraktiv, toll im Bett.
00:05:28Und das hast du bereut?
00:05:30Den meinst du?
00:05:31Er wollte, dass ich das nächste Mal eine Freundin mitbringe.
00:05:35Und du weißt noch nicht mal seinen Namen?
00:05:38Wenn du schon über...
00:05:41Oh Gott, Jean-Claude.
00:05:43Ist das der Typ aus St. Martin?
00:05:46Du warst an diesem Wochenende in der Karibik
00:05:49und war ich nicht in einer Delfinshow?
00:05:52Du kamst heim mit einem Plastik-Halfisch
00:05:55und ich brachte die Filzläuse mit.
00:06:01Wenn die Damen mir jetzt folgen würden...
00:06:05Diese französische Skulptur ist 20. Jahrhundert
00:06:10und von Edmond-Louis Colette.
00:06:13Diese Skulptur verkörpert die Kunstbewegung
00:06:17von der Art nouveau bis zur Art déco.
00:06:21Wer war der Beste und warum?
00:06:26Howard.
00:06:27Weil er Sex besessen war und nicht genug kriegen konnte?
00:06:31Weil wir verliebt waren.
00:06:34Das war ich doch auch.
00:06:36Das kann doch nicht wahr sein.
00:06:38Es muss doch die Hölle sein in so einer Super-Ehe.
00:06:41Das ist es.
00:06:42Wenn du zum 15-jährigen Klassentreffen eingeladen wirst,
00:06:46kommt dir die Erinnerung an deine wilden Sex-Erlebnisse
00:06:50mit deiner ersten Liebe.
00:06:52Wow, die gute Numero uno, Robert.
00:06:55Nein, Tommy und ich hatten nichts miteinander.
00:06:58Wir hatten 2 Jahre alles, nur nicht das.
00:07:01Wie tut man das nicht? Ich habe mich aufgehoben.
00:07:04Für wen? Robert Hornsworth?
00:07:06Offensichtlich.
00:07:07Und, wirst du hingehen?
00:07:09Ich weiß nicht. Ich habe ihn 15 Jahre nicht gesehen.
00:07:13Ich glaube, er wohnt jetzt in Denver.
00:07:16Wahrscheinlich wird er gar nicht da sein.
00:07:19Kann man sich von einem Facelifting in 5 Monaten erholen?
00:07:23Wollen wir uns Sorgen machen oder wollen wir Spaß haben?
00:07:27Du sprichst ja schon von nichts anderem mehr.
00:07:30Oh, Emily, was ist nun mit mir passiert?
00:07:33Ich stelle mir jeden Tag vor,
00:07:35dass ich in ein Flugzeug nach Denver steige,
00:07:38Tommy finde und ihn wahnsinnig bumse.
00:07:46Entschuldigung.
00:07:51Ich weiß nicht, was hältst du davon?
00:07:54Das ist abscheulich, Mom.
00:07:57Peter?
00:08:05Oh, was haltet ihr davon?
00:08:09Das ist mehr für Emily.
00:08:11Auch Buchhalterinnen können schick sein.
00:08:14Peter?
00:08:17Ja, sie hat keinen Bürstenhalter an.
00:08:21Kann ich das mal sehen?
00:08:23Nein, ihr müsst ins Bett.
00:08:25Ja, so ist es, ab ins Bett.
00:08:27Ich hab morgen Geburtstag.
00:08:29Ich weiß, dass du Geburtstag hast.
00:08:31Dein Daddy und ich müssen dafür noch viel vorbereiten.
00:08:34Ich will noch nicht ins Bett.
00:08:36Du willst doch nie ins Bett.
00:08:38Gute Nacht, Daddy.
00:08:39Gute Nacht, Schätzchen, ich komme in einer Minute.
00:08:42Putzt eure Zähne.
00:08:43Okay.
00:08:51Du hast was verloren.
00:08:55Ich kenne den Ton.
00:09:55Geht es nicht auch ohne zu küssen?
00:09:58Na klar, komm her.
00:10:03Geht es nicht auch ohne Bewegung?
00:10:06Ich bin erledigt.
00:10:08Gut, das bin ich auch.
00:10:10Ich dachte, du wolltest es.
00:10:12Wieso ich?
00:10:13Du vielleicht?
00:10:14Nein, nein.
00:10:16Verschieben wir es auf morgen.
00:10:18Nein, nach Ginas Party, das wird nichts.
00:10:21Montag.
00:10:22Abteilungsbesprechung, dann wird es spät.
00:10:25Dienstag.
00:10:27Ja, Dienstag wäre gut.
00:10:31Das wäre gut.
00:10:33Das war gut.
00:10:36Es ist immer gut.
00:10:45Güte Nacht.
00:10:48Es ist immer gut.
00:11:18Lippenstift, gut.
00:11:45Wohin gehst du?
00:12:06Meine Steuererklärung machen und Spanisch lernen.
00:12:09Ich muss schlafen, Elliot.
00:12:11Wieso schläfst du nicht hier?
00:12:13Das kann ich nicht. Du zeichnest mich immer.
00:12:16Du verschwendest eine Menge Zeit mit Schlafen.
00:12:19Ich schlafe gern. Das lässt die Jahre schneller vergehen.
00:12:22Das ist eine blöde Einstellung für eine Frau knapp über 30, die noch alles vor sich hat.
00:12:2835 weitere Jahre, um das passende Kunstwerk zu finden für die Wand hinter Mrs. Conselmans Couch.
00:12:34Und das ohne Liebe oder Familie.
00:12:37Dann verlass mich, wenn es sein muss.
00:12:39Aber wenn du am Freitag immer noch diese Galerie in Denver aufsuchen willst, dann würde ich dich gerne morgen irgendwann sehen.
00:12:45Morgen kann ich nicht. Morgen hat mein Patenkind seine Geburtstagsparty.
00:12:49Ich liebe Geburtstagspartys.
00:12:52Nein, du bist nicht eingeladen.
00:12:56Soll das heißen, dass du dich meiner schämst?
00:13:00Jeder kommt mit seinen Kindern dorthin und du wärst dann meins.
00:13:05Ja, ähm, ich bin 26.
00:13:09Ich weiß nicht, was du da willst. Du würdest dich langweilen und gehen wollen.
00:13:12Nicht, wenn wir gibt dem Esel seinen Schwanz spielen.
00:13:15Also gut, dann komm.
00:13:16Das werde ich. Danke.
00:13:19Elliot!
00:13:25Wieso hast du meinen Lippenstift benutzt?
00:13:30Das kostet mich 100 Dollar.
00:13:33100 Dollar für einen Lippenstift?
00:13:35Nein, für einen Ausflug in die Kosmetikabteilung.
00:13:38Ach so.
00:13:49Findet ihr das lustig?
00:13:51Ja!
00:13:53Gut.
00:13:55Wo ist mein Hut?
00:13:57Wo ist mein Hut?
00:14:06Ich hole mir noch einen Apfelsaft.
00:14:14Oh, ich habe einen besonderen Geburtstagshut für dich.
00:14:17So, da ist er.
00:14:19Und für dich habe ich auch etwas.
00:14:24Anna, wann hast du Geburtstag?
00:14:27In drei Monaten.
00:14:29In drei Monaten? So lange kann ich nicht warten.
00:14:32Ich auch nicht.
00:14:34Ich kann unmöglich drei Monate warten, um dir dein Geschenk zu geben.
00:14:42Du kannst ihm alles anvertrauen. Deine Geheimnisse, deine Träume und nur du kannst sie lesen.
00:14:50Emily, es ist wunderschön.
00:14:55Mom, Mom!
00:14:57Und für dich habe ich auch einen, bitte sehr.
00:15:05Und Mr. Lucky hat auch einen für dich.
00:15:09Der ist für dich.
00:15:20Hi.
00:15:21Hi.
00:15:22Hier bin ich.
00:15:24Wie läuft's denn so, Chef?
00:15:26Ganz irre.
00:15:27Spitze.
00:15:29Ein interessanter Haufen da drüben.
00:15:32Oh ja, die gehören zu einem Elternverein.
00:15:35Ich würde lieber einem satanischen Kult angehören.
00:15:38Wahrscheinlich wäre das für die Kinder einfacher.
00:15:42Oh Mann, sie wollen diese Würstchen.
00:15:45Gib mir den, den...
00:15:51Hi.
00:15:52Na, wie geht's...
00:16:05Eine tolle Party.
00:16:06Oh, danke, Elliot.
00:16:08Ja, am allerbesten hat mir gefallen, als Mr. Lucky seinen Hut nicht finden konnte.
00:16:12Das finde ich jedes Mal wieder gut.
00:16:14Hey, kannst du auch Dunkelrot machen?
00:16:16Dunkelrot?
00:16:17Die Milch.
00:16:19Willst du ein Feuerwehrrot oder lieber ein Fuchschenrot?
00:16:23Emily sagt, du wärst gut.
00:16:26Was erzählt unsere Freundin sonst noch?
00:16:29Dass du toll tanzen kannst.
00:16:33Das reicht schon.
00:16:36Und wie alt ist dein...
00:16:37Gib dem Esel einen Schwanz.
00:16:38Ich habe fast vergessen, ihm den Schwanz zu geben.
00:16:40Das ist wirklich zu fassen.
00:16:41Peter!
00:16:42Ich bin gerade noch gesehen.
00:16:43Weißt du was?
00:16:44Wir müssen jetzt wirklich gehen.
00:16:46Aber wollt ihr denn keinen Kuchen essen?
00:16:48Äh, Kuchen.
00:16:49Entschuldige bitte.
00:16:51Vielen Dank.
00:16:52Gehst du?
00:16:53Willst du keinen Kuchen?
00:16:54Kuchen.
00:16:57Vielen Dank.
00:17:00Wow, dunkelrot.
00:17:02Wenn man schon eine heiße Affäre hat, dann wenigstens mit einem, der so aussieht.
00:17:06Oh, Esel.
00:17:13Du wolltest doch unbedingt meine Freunde kennenlernen.
00:17:15Sie sind wohl nicht gut genug für dich.
00:17:16Sie sind bestimmt sehr nette Menschen.
00:17:18Wir haben nur nicht sehr viele Gemeinsamkeiten.
00:17:20Was soll's?
00:17:21Ja, das ist wahr.
00:17:23Ah, das hört sich ja wie ein Vorwurf an.
00:17:25Was soll das, Emily?
00:17:26Also, du wolltest unbedingt mitkommen, aber du wolltest nur kommen und gehen.
00:17:28Ich werde nicht gehen.
00:17:29Das ist die Party von meinem Patenkind.
00:17:30Und ich werde bleiben, bis das letzte Geschenk ausgepackt ist und das letzte Kind gegangen ist.
00:17:34Also gut.
00:17:36Wenn du es so willst, dann bleibe ich.
00:17:37Ich wollte von Anfang an nicht, dass du mitkommst.
00:17:42Na gut.
00:17:44Ich habe verstanden.
00:17:46Kommst du irgendwie nach Hause?
00:17:47Casey fährt mich.
00:17:48Okay.
00:17:56Wir haben doch immer gesagt, wir machen Schluss, wenn es keinen Spaß mehr macht.
00:18:00Mhm.
00:18:01Haben wir immer noch Spaß?
00:18:05Nein.
00:18:06Nein.
00:18:23Vorsicht, Liana.
00:18:29Ich weiß, ich weiß.
00:18:31Ist Eric gegangen?
00:18:33Wieso finde ich keinen netten, zuverlässigen Spießer?
00:18:36Du kennst nicht zufällig einen geschiedenen Millionär.
00:18:38Mir hat er gefallen.
00:18:39Also, ich fand ihn irgendwie schön.
00:18:40Wir haben Schluss gemacht.
00:18:42Auf eine künstliche Art und Weise.
00:18:44Und das nennt er Purpurrot.
00:18:47Ja.
00:18:48Er findet es noch was Besseres.
00:18:50Na, so super war sein Körper auch wieder nicht.
00:18:52Doch, das war er.
00:18:54Doch, das war er.
00:19:04Geht es dir gut?
00:19:06Ja.
00:19:07Eine tolle Party, Mom.
00:19:09Hey, komm Freitag zum Essen.
00:19:11Ich kann nicht.
00:19:12Am Freitag muss ich in Denver sein.
00:19:14In Denver?
00:19:15Eric hat dort eine Ausstellung in ein paar Monaten.
00:19:18Tommy's Denver?
00:19:20Emily, du wirst ihn für mich besuchen.
00:19:23Und was sage ich ihm?
00:19:25Er hat ein Sportartikelgeschäft in der Innenstadt.
00:19:27Endlich.
00:19:28Er hat ein Sportartikelgeschäft in der Innenstadt.
00:19:30Er hat ein Sportartikelgeschäft in der Innenstadt.
00:19:32Endless Sporting.
00:19:34Tu, als ob du ein Gewehr kaufen willst.
00:19:36Casey.
00:19:37Du hast ihn nicht mehr gesehen, seit du 16 warst.
00:19:39Vielleicht hat er eine Glatze, ist fett und hässlich.
00:19:41Na toll, das würde mich von meinem Leiden befreien.
00:19:44Überleg dir das.
00:19:45Warum einen schönen Traum zerstören?
00:19:47Mir kommt meine Ehe schon sehr langweilig vor.
00:19:50Du hast doch eine wundervolle Ehe.
00:19:51Genau.
00:19:53Doch, du musst mir den Gefallen tun.
00:19:55Sieh dir einfach an.
00:19:58Schauen wir mal.
00:20:04Und als Letztes, diese beiden dorthin.
00:20:07Jemisin Thomas Galerie?
00:20:09Oh ja, ich bin seine Sekretärin.
00:20:14Welche soll auf die linke Seite?
00:20:17Hm.
00:20:27Es reicht nicht, wenn du ihn nur ansiehst.
00:20:29Das da, ganz sicher.
00:20:30Was meinst du damit?
00:20:32Ich muss wissen, wie er ist.
00:20:33Du solltest mit ihm schlafen.
00:20:40Casey, mein Flugzeug geht in einer halben Stunde.
00:20:42Sind das die Lieferscheine?
00:20:44Hör mal zu, Emily.
00:20:45Niemand muss die Sache ausprobieren.
00:20:46Verstehst du, was ich meine?
00:20:47Ich kann nicht mit Tommy schlafen.
00:20:48Aber du, es ist die einzige Möglichkeit.
00:20:51Spar dir deine Worte.
00:20:52Es wird erledigt.
00:20:53Du nimmst mich nicht ernst.
00:20:55Aber sicher.
00:20:56Nach Denver zu fahren
00:20:57und nicht mit deinem Schulfreund zu schlafen,
00:20:58das wäre doch blöd.
00:20:59Nein, du scheinst mich nicht zu verstehen.
00:21:00Es treibt mich zum Wahnsinn.
00:21:02Casey.
00:21:04Ich bitte dich doch nur um meinen kleinen Gefallen.
00:21:10Ich werde versuchen, ihn zu treffen, okay?
00:21:13Danke dir.
00:21:15Und am Samstag komm vom Flughafen direkt zu mir.
00:21:20Und wenn du zu ihm gehst,
00:21:22zieh was anderes an.
00:21:24Das steht hier nicht.
00:21:30Drei plus drei macht sechs.
00:21:33Eins plus eins macht zwei.
00:21:35Zehn plus zehn macht zwei.
00:21:37Warte, Mama.
00:21:38Gib uns noch ein paar Minuten.
00:21:39Es ist Samstagabend, 8 Uhr.
00:21:41Ihr kennt die Regeln.
00:21:47Na los, ins Bett.
00:21:49Komm schon, Hannah.
00:21:53Gut.
00:21:54Hast du deine Zähne geputzt?
00:21:57So ist es brav.
00:21:59Und was ist mit dir?
00:22:00Hast du deine Zähne geputzt?
00:22:01Ja.
00:22:02Braves Kind.
00:22:03Gute Nacht, Schatz.
00:22:04Gute Nacht, Mami.
00:22:06Gute Nacht, Mami.
00:22:08Komm schon, Olli.
00:22:10Gute Nacht, Olli.
00:22:12Hab ich schon gesagt, dass ich euch lieb habe?
00:22:14Wir lieben dich auch, Mam.
00:22:16Ich auch.
00:22:17Gute Nacht.
00:22:27Und die Anziehungskraft teilt sich.
00:22:33Die magnetischen Felder treiben.
00:22:37Das Innenfeld wird unberechenbar.
00:22:43Sie betritt den Raum.
00:22:47Damit sie ihn massieren kann.
00:22:56Und sie gab ihm einen kleinen Kuss.
00:23:01Ungefähr so?
00:23:03Ungefähr so?
00:23:08Und am Montag ruft sie mich an und sagt mir,
00:23:10dass sie die Kinder vom Ballett abholt
00:23:12und dass ich in der Uni bleiben kann,
00:23:14um die Arbeiten zu korrigieren.
00:23:17Keine Chance.
00:23:23Ich bin so froh, mit dir verheiratet zu sein.
00:23:25Warum das denn?
00:23:27Na ja, deine Musik.
00:23:29Sie ist so wunderschön.
00:23:32Wirklich?
00:23:34Oh ja.
00:23:36Du lügst wie gedruckt.
00:23:38Ich lüge nicht.
00:23:40Oh, ich gehe schon.
00:23:42Nein, nein, das ist Emily.
00:23:47Und?
00:23:49Es war schön.
00:23:51Hast du jemanden getroffen, den ich kenne?
00:23:55Hallo, Em.
00:24:01Raus damit.
00:24:03Willst du es wirklich wissen?
00:24:05Er ist ein fetter Schwein, stimmt's?
00:24:07Emily, aus welchem Grund willst du mir nichts sagen?
00:24:10Ist er verheiratet und hat fünf Kinder?
00:24:12Ist er ein Gammler? Ist er tot?
00:24:14Was ist? Hör zu, ich werde doch wahnsinnig.
00:24:16Im Ernst?
00:24:18Erzähl es mir.
00:24:20Du hast mich verheiratet.
00:24:23Du hast mir einen Gefallen getan.
00:24:25Was meinst du damit?
00:24:27Ich meine damit, Tom.
00:24:30Diesen großen, starken Mann im roten Flanellhemd.
00:24:35Mit einer samtweichen Zunge und Armen, in denen du stirbst.
00:24:41Du warst bei ihm?
00:24:43Kein Wunder, dass du dauernd von ihm träumst.
00:24:47Das hier ist ein Mann.
00:24:49Ein Mann.
00:24:51Von oben bis unten.
00:24:53Ein echter Mann.
00:25:07Wenn wir einen Nuklearkrieg hätten,
00:25:09dann würde ich am liebsten mit Tom in meinem Bunker sitzen.
00:25:13Er ist erwachsen geworden.
00:25:15Weißt du, auch wenn es keinen Krieg gibt,
00:25:17würde ich ihn in meinem Bunker haben.
00:25:19Du hast aber keinen Bunker.
00:25:21Und steh vom Boden auf.
00:25:23Casey.
00:25:25Bei diesem Mann habe ich mich wie eine Frau gefühlt.
00:25:27Was meinst du?
00:25:29Wir redeten, wir lachten, wir tanzten.
00:25:31Und?
00:25:33Die ganze Nacht.
00:25:48Schatz, wir wollen uns unterhalten.
00:25:51Okay.
00:26:06Erzähl mir alles.
00:26:08Ich konnte ihn noch sehen als das Flugzeug.
00:26:11Abhob.
00:26:14Ich kann ihn immer noch riechen.
00:26:19Das war alles.
00:26:23Wenn ich daran denke,
00:26:25dass ich ihn beinahe nicht angerufen hätte.
00:26:29Oh, Casey.
00:26:32Der Mann wusste, was ich wollte, bevor ich es wusste.
00:26:37Ich habe ihn immer noch nicht gesehen.
00:26:39Der Mann wusste, was ich wollte, bevor ich es wusste.
00:26:43Du bist verärgert.
00:26:45Oh, nein.
00:26:47Nein, ganz und gar nicht.
00:26:49Nein, es hätte nicht besser kommen können.
00:26:51Weißt du, es ist zu Ende.
00:26:53Ich träume nicht mehr von ihm.
00:26:55Und das verdanke ich dir ganz allein.
00:26:57Ich muss jetzt nie wieder an diesen Mann denken.
00:26:59Nie wieder.
00:27:01Du bist sauer auf mich.
00:27:04Casey, ich habe dir einen Gefallen getan.
00:27:06Es war deine Idee.
00:27:08Es war deine Idee.
00:27:10Einmal, einmal.
00:27:12Nicht ganze achtmal.
00:27:14Unter der Dusche zählt nicht.
00:27:16Kannst du es nicht im Bett tun wie normale Menschen?
00:27:19Ich sage dir nicht, du sollst es auf einem Hackbett treiben.
00:27:22Casey, das wird dich vielleicht überraschen.
00:27:25Aber ich tat das für mich.
00:27:28Warte.
00:27:30Hast du denn was von mir erzählt?
00:27:32Du hast Peter und die Kinder.
00:27:34Vergönne mir eine einzige lausige Nacht in Denver.
00:27:37Hat er nach meiner Nummer gefragt?
00:27:40Ja, er hat nach deiner Nummer gefragt.
00:27:51Hi Peter.
00:27:53Gehst du schon wieder, Emily?
00:27:56Willst du nichts essen?
00:27:57Nein.
00:27:58Sicher nicht?
00:27:59Nein.
00:28:00Du verpasst etwas.
00:28:02Auf Wiedersehen.
00:28:04Ciao.
00:28:07Es scheint so, als blieben wir allein.
00:28:24Hey.
00:28:26Was gab es denn mit Emily?
00:28:29Gar nichts.
00:28:32Ein Lehrer aus Princeton hat heute angefangen.
00:28:35Joe Dubin.
00:28:36Ein hervorragender Mann.
00:28:38Sie werfen ihm alles hinterher.
00:28:40Er hält viel von den direkten Fragen.
00:28:42Wie groß ist das Ding?
00:28:44Und wie lange bleibt es so?
00:28:46Ich meine, er kriegt alles, was er will.
00:28:48Und viel Aufmerksamkeit.
00:28:50Ich weiß nicht, aber ich finde,
00:28:52er zeigt einfach ein unangebrachtes Benehmen
00:28:55in vielen wichtigen Bereichen.
00:29:00Ich verstehe das nicht.
00:29:02Ich weiß nicht, was ich davon halten soll.
00:29:04Ich weiß nicht.
00:29:05Mit meiner Ausrüstung kann ich nur spielen
00:29:07und die Umkehrung der magnetischen Felder testen.
00:29:10Aber bei seiner Ausrüstung
00:29:11muss er sich nicht auch noch schlecht benehmen.
00:29:15Weißt du, ich meine,
00:29:17das Schema kann beständig sein,
00:29:20aber es wird erst richtig faszinierend,
00:29:22wenn es unbeständig wird.
00:29:25Chaotisch.
00:29:27Wild und unbeherrscht.
00:29:31Oliven?
00:29:33Wenn man sich das Schema betrachtet,
00:29:35kommt man mit Logik nicht mehr weiter,
00:29:37dann muss man nach Gefühl handeln.
00:29:39Du musst deiner Intuition folgen.
00:29:41Weißt du, ich habe so das Gefühl,
00:29:43es gibt da einen kritischen Punkt
00:29:45in dem ausgeglichenen System der magnetischen Felder.
00:29:49Kleine Veränderungen werden auf einmal bedeutend
00:29:52und plötzlich läuft dann alles amok.
00:29:58Ich weiß nicht.
00:29:59Es ist nur so ein Gefühl.
00:30:03Deswegen sage ich immer,
00:30:04dass der Bruch in der Geometrie sehr viel vom Blues hat.
00:30:07Die Leidenschaft, die Potenz, das Geheimnisvolle.
00:30:10Ich weiß nicht.
00:30:11Manchmal muss man sich vielleicht auch das Umfeld betrachten,
00:30:14weil wenn du nicht richtig hinsiehst,
00:30:17erkennst du nicht, was es ist.
00:30:29Tut mir leid.
00:30:32Hast du Hunger?
00:30:34Ich mache dir auch ein Sandwich.
00:30:45Schatz,
00:30:47wir sind auch noch da.
00:30:57Danke.
00:31:00Eine schöne Predigt.
00:31:02Vielen Dank.
00:31:04Bitte.
00:31:05Bobby, binde deinen Schuh.
00:31:06Eine sehr gute Predigt, wirklich.
00:31:07Eine Schiller.
00:31:08Vielen Dank für Ihren Besuch.
00:31:09Na, hierher.
00:31:10Komm.
00:31:13Schön, dass Sie da waren.
00:31:14Danke.
00:31:15Ho, ho, ho.
00:31:30Es ist immer eine Tragödie,
00:31:33wenn ein junger Mann in der Blüte seines Lebens stirbt.
00:31:38Er war ein guter Vater und ein wundervoller Ehemann,
00:31:42aber auch manchmal unaufmerksam.
00:31:45Er hat seine Pflicht immer erfüllt,
00:31:48wenn auch nicht mit der anfänglichen Begeisterung.
00:31:51Trotzdem war es ein harter, grausamer Schlag für die,
00:31:55die er hinterlassen hat.
00:31:59Wir bitten Gott, Kathy Trost und Beistand zu leisten,
00:32:03ihr die nächsten paar Monate ertragen zu helfen,
00:32:06die sicher sehr schwierig und einsam für sie sein werden.
00:32:30Mami.
00:32:32Mami?
00:32:34Oh, oh.
00:32:36Fehlt dir was?
00:32:38Nein.
00:32:40Vorsichtig.
00:32:41Ja.
00:32:42Ich freue mich, dass Sie gekommen sind.
00:32:44Eine sehr schöne Predigt.
00:32:46Tada.
00:32:47Wir sind heil.
00:32:48Wir sind heil.
00:32:49Wir sind heil.
00:32:50Wir sind heil.
00:32:51Wir sind heil.
00:32:52Wir sind heil.
00:32:53Wir sind heil.
00:32:54Wir sind heil.
00:32:55Wir sind heil.
00:32:56Wir sind heil.
00:32:57Wir sind heil.
00:32:58Wir sind heil.
00:32:59Ich kann das nicht allein tun.
00:33:01Du hast mich vergessen, du hast mich vergessen.
00:33:04Danke.
00:33:05Fertig?
00:33:06Nein, diese Predigt.
00:33:08Du hast dir wohl jedes Wort eingeprägt, hm?
00:33:11Findest du?
00:33:12Ja.
00:33:13Mama, warte auf mich.
00:33:15Ich würde sagen, aber nicht nur ich,
00:33:18die anderen würden sagen, als ich in Princeton war,
00:33:21Grazi, als ich Princeton verließ, und das wiederum nicht,
00:33:25weil ich Vorsitzender der Abteilung war,
00:33:27aber als ich ging,
00:33:28hatte es die beste Mathematikabteilung des Landes.
00:33:31Hatte?
00:33:32Du sagst, es hatte die beste Abteilung, weil...
00:33:35Ich ging.
00:33:36Es macht nichts, warum.
00:33:38Na gut, ich erzähl's.
00:33:40Ich hatte Probleme mit Frauen.
00:33:42Mit Examen oder ohne, ist doch egal.
00:33:44Verstehst du?
00:33:45Das darfst du mich nicht fragen.
00:33:47Ich habe 2 Töchter.
00:33:48Ja, das ist ein Problem.
00:33:50Du erwartest doch nicht,
00:33:51dass sie noch jung vor uns sind, wenn sie aufs College gehen.
00:33:54Oder?
00:33:57Schatz?
00:33:58Hm?
00:33:59Äh...
00:34:00Was?
00:34:01Eine gute Antwort.
00:34:02Nein, es ist nur so, ich...
00:34:04Ich geh dran.
00:34:05Nein, ich geh ran.
00:34:06Nein, ich geh ran.
00:34:07Nein, nein, nein, Schatz.
00:34:08Ich geh schon, ich geh schon, ich geh schon.
00:34:10Mann, die wird aber lebendig, wenn das Telefon klingelt.
00:34:14Ja.
00:34:15Nehmt sie vielleicht Lithium?
00:34:17Nein.
00:34:18Casey tritt bei Aspirin doch schon durch.
00:34:25Hallo.
00:34:26Hi, hier ist Tom.
00:34:29Das ist nicht komisch.
00:34:31Verstehst du keinen Spaß mehr?
00:34:33Ich lache, wenn es witzig ist.
00:34:35Ich wollte dich nur an Erjets Ausstellung am Freitag erinnern.
00:34:38Dennis Hopper wird auch da sein.
00:34:40Willst du eine Einladung?
00:34:43Okay, aber ich weiß noch nicht, ob wir es schaffen.
00:34:46Wie du meinst.
00:34:49Hi.
00:34:54Hat schon mal jemand aufgelegt, wenn du dran warst?
00:34:59Ja, ihre Mutter.
00:35:01Erzählt bloß Casey nichts.
00:35:05Wer war das?
00:35:06Emily.
00:35:08Oh Gott, könnt ihr euch nicht wieder vertragen?
00:35:11Oh ja, wenn ich das historisch betrachte.
00:35:14Wenn zwei Frauen sich streiten, dann geht es um einen Mann.
00:35:18Okay.
00:35:19Tut mir leid.
00:35:20Gut getroffen, zwei Punkte.
00:35:23Entschuldigt mich.
00:35:24Das ist doch nicht so schlimm.
00:35:38Kennt denn Emily Dennis Hopper?
00:35:40Ich weiß nicht.
00:35:41Dann könnten wir uns mit ihm unterhalten.
00:35:43Spricht er mit jedem?
00:35:44Ich weiß nicht.
00:35:45So viel ich weiß, ist er ziemlich klein.
00:35:47Hi, Casey.
00:35:48Klein?
00:35:49Ja.
00:35:50Nein, nein, nein.
00:35:51Wirklich sehr klein.
00:35:52Du bist doch so gut in solchen Sachen.
00:35:54Die fällt immer das Richtige ein.
00:35:56Oh, da ist die Bar.
00:35:58Keno G?
00:35:59Schau mich mal an.
00:36:16Würden Sie mich bitte entschuldigen.
00:36:18Genießen Sie die Ausstellung.
00:36:22Jetzt gehört es Ihnen.
00:36:26Ich trenne mich sehr schwer davon.
00:36:27Ich muss sagen, Elliot ist ein großartiger Entwickler.
00:36:30Sie haben einen guten Geschmack, Mrs. Conselman.
00:36:32Können Sie mal kurz sprechen, Miss Emily?
00:36:34Elliot, das ist Mrs. Conselman.
00:36:35Sie hat dieses Bild gekauft.
00:36:36Oh, großartig.
00:36:37Ich hoffe, Sie haben Freude daran.
00:36:38Aber sicher.
00:36:39Es ist sehr hübsch.
00:36:43Ja, ja.
00:36:44Was, was gefällt Ihnen denn so?
00:36:46Elliot, wir haben etwas Geschäftliches zu erledigen.
00:36:49Viel Freude daran.
00:36:52Hübsch?
00:36:53Hat sie wirklich hübsch gesagt?
00:36:54Nein, Elliot.
00:36:55Sie sagte betörend.
00:36:56Es ist betörend.
00:36:57Und ein Gedicht.
00:36:58Ein betörendes Gedicht.
00:37:00Oh, vielen Dank.
00:37:01Und wenn ich noch hinzufügen darf,
00:37:03du bist heute Abend auch ein betörendes Gedicht.
00:37:09Willst du nicht Schluss machen für heute?
00:37:17Nein.
00:37:25Du fehlst mir.
00:37:27Und das auch.
00:37:28Das weiß ich.
00:37:32Na gut, Emily.
00:37:33Ich habe mich an Ginas Geburtstag daneben benommen.
00:37:36Es tut mir leid.
00:37:37Aber war's das?
00:37:38Du willst keinen Spaß mehr?
00:37:42Nein.
00:37:43Du willst keinen Spaß mehr?
00:37:47Ich habe genug Spaß.
00:37:51Ich will etwas Besseres.
00:37:54Okay.
00:37:56Okay?
00:37:58Dann benutze mich, bis dir der Richtige über den Weg läuft.
00:38:04Das ist er schon.
00:38:14Mehr brauchst du nicht zu sagen.
00:38:27Oh, danke.
00:38:28Sagen Sie, ist hier irgendwo Dennis Hopper?
00:38:37Weißt du, ich habe noch einen weiteren Namen auf meine Liste gesetzt,
00:38:40was sicher nicht notwendig war.
00:38:42Und ich kann dir sagen, dass ich das bedauere.
00:38:47Was soll ich sagen, Casey?
00:38:49Wir wurden überwältigt.
00:38:52Tommy lässt sich von nichts überwältigen.
00:38:54Wir waren zwei Jahre zusammen und wurden nicht davon überwältigt.
00:38:58Natürlich ziehe ich mich auch nicht gleich aus,
00:39:00wenn ich die Wohnung eines Mannes betrete.
00:39:02Nein.
00:39:03Du spielst den Zuhälter für deine Freunde.
00:39:05Weißt du, was mir an der ganzen Sache leid tut?
00:39:07Ich bedauere, dass ich es dir erzählt habe.
00:39:09Und ich werde dir überhaupt nichts mehr erzählen.
00:39:11Wow, 11.000!
00:39:41Das mit dir und Emily tut mir leid.
00:40:01Ich hoffe, dass ihr wenigstens Freunde bleibt.
00:40:03Das hoffe ich auch.
00:40:06Eine Freundschaft kann natürlich schwierig werden,
00:40:08wenn einer von euch jemanden kennenlernt.
00:40:11Hast du schon was Neues?
00:40:13Nein, nicht.
00:40:16Und Emily?
00:40:18Ja, sie hat jemanden.
00:40:20Aber das weißt du ja.
00:40:22Den Mann aus Denver?
00:40:24Denver, sie traf ihn in Denver.
00:40:26Was hat sie dir erzählt?
00:40:27Gar nichts, gar nichts.
00:40:28Was hat sie dir erzählt?
00:40:29Ah, da bist du ja.
00:40:30Schatz, du weißt doch, wer Elliot ist.
00:40:32Ja, ja, ja. Ihre Sachen sind toll.
00:40:34Nein, bitte. Danke.
00:40:38Sie sind ein bisschen teuer, aber sie sind hübsch.
00:40:40Hübsch?
00:40:42Weißt du, ich kriege hier drin etwas Platzangst.
00:40:44Bitte, können wir gehen?
00:40:45Ja.
00:40:46Gut. Wirklich eine tolle Ausstellung.
00:40:48Elliot, wundervolle, wundervolle Arbeit.
00:40:51Ich habe Dennis Hopper nicht gesehen.
00:41:09Hallo, Liebling.
00:41:11Ich bin so froh, dass ich hier bin.
00:41:16Ich kann es kaum glauben, dass du mit Casey befreundet bist.
00:41:20Du bist so viel hübscher und kultivierter als sie.
00:41:30Sie tut mir so leid.
00:41:32Was?
00:41:35Sie tut mir so leid.
00:41:38Sie ist einfach bei mir leidenswert.
00:41:40Ja, ich kann mich kaum an sie erinnern.
00:41:43Na ja.
00:41:45Ihre Hüften sind ziemlich auseinandergegangen, seit sie die Kinder hat.
00:41:55Schatz, Schatz, was ist passiert?
00:41:57Es ist so furchtbar.
00:41:59Oh, es war ein Albtraum, ja?
00:42:02Ein Albtraum, ja. Es ist vorbei.
00:42:04Nein, es ist nicht. Ich wäre froh, wenn es so wäre.
00:42:10Soll ich dir etwas Wasser bringen?
00:42:12Du musst es mir versprechen.
00:42:13Was?
00:42:14Verspreche es mir.
00:42:15Okay.
00:42:16Verspreche es.
00:42:17Was denn?
00:42:18Finde jemand anderen für Emily.
00:42:23Ist das dein Albtraum?
00:42:24Weißt du, sie ist so einsam. Sie hat doch niemanden.
00:42:27Schatz, sie braucht meine Hilfe nicht.
00:42:29Die Männer finden sie sehr attraktiv.
00:42:31Ich verspreche es dir.
00:42:32Okay, okay. Ich denke darüber nach.
00:42:39Danke.
00:42:43Ja.
00:42:46Ja.
00:42:52Na gut.
00:42:53Ja, und bla bla bla bla.
00:42:55Und als er gefragt wurde, ob er sich mit Einstein vergleiche,
00:42:59sagte er, wörtlich, Einstein ist in Mathe durchgefallen.
00:43:03Ich nicht.
00:43:06Du kannst es behalten.
00:43:07Ich finde meine Schlüssel nicht.
00:43:09Du kannst es kaum erwarten, mich reinzulassen.
00:43:11Joe, es ist schon spät.
00:43:15Spät, aber trotzdem muss ich dich was fragen.
00:43:17Du willst doch nicht wirklich, dass ich gehe, oder?
00:43:20Ich muss morgen früh aufstehen.
00:43:23Es ist zehn vor neun.
00:43:25Wie wäre es mit einem Gute-Nacht-Fake?
00:43:28Gute Nacht, Fick.
00:43:34Gut, Emily, du kleines Biest.
00:43:37Was soll das, Emily?
00:43:40Lass mich doch nicht betteln, okay?
00:43:41Komm schon, dafür bin ich nicht der Typ.
00:43:43Das passt nicht zu mir.
00:43:44Also gut, ich bettel.
00:43:46Emily, Emily.
00:43:48Emily.
00:43:57Emily.
00:44:28Schatz, wann gibt es Essen?
00:44:30Wann es Essen gibt?
00:44:31Du willst wissen, wann es Essen gibt?
00:44:33Ich sag dir, wann es Essen gibt.
00:44:34Wenn es fertig ist, dann gibt es Essen.
00:44:36Heute gibt es Pfadfinder-Eintopf.
00:44:38Schon vergessen, oder glaubst du, du wirst nur noch bedient
00:44:40und schlägst dir den Bauch voll?
00:44:43Glaubst du wirklich, ich gehe jeden Tag nur aus dem Haus,
00:44:45um mir irgendwo den Bauch vollzuschlagen?
00:44:47Es tut mir leid, dass es so lange dauert.
00:44:49Oh, Schatz, nein, du machst das ganz toll.
00:44:53Ich arbeite schwer für die Familie.
00:44:55Ich schufte mich zu Tode bei dem Versuch,
00:44:57Oszillationen und Bruchteile voneinander zu trennen.
00:44:59Wirklich sehr bedeutend.
00:45:01Wirklich sehr bedeutend.
00:45:03Das bringt mich auf eine interessante Frage.
00:45:05Casey, was ist, äh...
00:45:07Was ist von Bedeutung?
00:45:09Rücksicht aufeinander könnte von Bedeutung sein.
00:45:13Liebe, Freundschaft, Toleranz.
00:45:18Diese Dinge.
00:45:19Toleranz.
00:45:21Diese Dinge können etwas bedeuten.
00:45:27Deinen Mann mit Zärtlichkeit statt mit Ablehnung zu betrachten,
00:45:30das könnte bedeutend sein.
00:45:34Aber du tust so, als hätte ich was Falsches getan
00:45:37oder dich irgendwie enttäuscht.
00:45:38Wenn das so ist, solltest du es mir sagen.
00:45:41Du hast mich nicht enttäuscht.
00:45:45Es hat nichts mit dir zu tun.
00:45:47Womit hat es dann zu tun?
00:45:51Es ist lächerlich. Es ist...
00:45:54Ach, Emily und...
00:45:57Ist dieser Streit all das wert?
00:46:01Du bist in letzter Zeit unerträglich.
00:46:05Ich finde, das habe ich nicht verdient. Und Emily?
00:46:10Nein.
00:46:18Nein.
00:46:28Okay, mal sehen.
00:46:3112, 13, 14, 15, 16.
00:46:39Die ganze Sache ist gegessen.
00:46:41Ich führe ein wundervolles Leben und ich will, dass es so bleibt.
00:46:44Und Tom Andrews hat nichts darin verloren.
00:46:46Er gehört hier zu deinem Leben und ich kann das nur akzeptieren.
00:46:51Kommst du rein?
00:46:54Wenn ihr beide miteinander glücklich seid,
00:46:56dann werde ich euch sicher nicht im Weg stehen.
00:46:58Wovon sprichst du?
00:47:01Von dir und Tom.
00:47:02Es gibt keinen Tom und mich.
00:47:04Aber du hast doch zu Elliot gesagt, da wäre ein neuer.
00:47:07Ich wollte ihn damit loswerden.
00:47:09Du hast nichts mit Tom?
00:47:11Das war nur eine Nacht.
00:47:13Du hattest eine Beziehung mit ihm.
00:47:15Ich hatte nur eine Nacht.
00:47:21Oh, wie schade, dass es mit euch beiden nicht geklappt hat.
00:47:26Kathy, du lügst wie gedruckt.
00:47:30Hör zu, ich will nicht über mich und Tom reden.
00:47:32Und auch nicht über dich und Tom.
00:47:33Und ich will auch nicht über diesen aufgeblasenen Arsch reden,
00:47:35den ein Mann mir aufgehalst hat.
00:47:37Wenn du über all das mit mir reden willst, dann sprich mit einem Spiegel.
00:47:39Es ist einer im Badezimmer.
00:47:42Ich war wirklich egoistisch, nicht wahr?
00:47:48Tut mir leid.
00:47:50Und ich bin schwanger, denke ich.
00:47:53Von Tom?
00:47:55Elliot. Elliot.
00:47:59Wie viel drüber?
00:48:01Ungefähr fünf Jahre.
00:48:03Komm mit.
00:48:11Worauf warten wir denn?
00:48:15Wenn er positiv ist,
00:48:17sieht er wie ein Donut aus.
00:48:22Ein Donut?
00:48:24Du meinst also wie ein Ring?
00:48:27Ja.
00:48:29Aber sie nennen es Donut.
00:48:34Wieso sagen sie nicht Ring dazu?
00:48:41Ich denke, weil es wahrscheinlich ein heikles Thema für manche von uns ist.
00:48:57Ich weiß, dass du Elliot nicht ernst genommen hast.
00:49:00Aber vielleicht solltest du damit anfangen.
00:49:02Oh, bitte.
00:49:05Es formt sich wie ein Donut.
00:49:07Was?
00:49:09Wie ein Donut.
00:49:13Das wird es.
00:49:15Oh, Emily.
00:49:17Ich glaube, ich werde krank.
00:49:19Okay, pränatale Vitamine und Valium.
00:49:23Schwanger?
00:49:25Ja.
00:49:27Dann sollten Sie aber keine Tranquilizer nehmen, Schätzchen.
00:49:29Ich nehme sie nicht zusammen.
00:49:33Oh.
00:49:35Zwei Stunden vor dem Eingriff.
00:49:37Eine gute Entscheidung.
00:49:39Danke.
00:49:41Entschuldigung.
00:49:43Viel Glück.
00:49:55Du mein Baby.
00:49:57Du Süße.
00:50:07Tschüss.
00:50:37Was ist?
00:50:39Die Entscheidung ist gefallen.
00:50:47Sag nicht.
00:50:49Ich kann es nicht glauben.
00:50:51Oh, Emily.
00:50:57Wann sagst du es?
00:50:59Niemals.
00:51:01Oh, Emily.
00:51:03Wenn ich nicht weiß, ob ich dazu bereit bin, dann ist das auch okay.
00:51:05Nein.
00:51:07Wenn du ihm nichts sagst, werde ich die Einzige sein, die dir beistehen wird.
00:51:09Reg dich ab.
00:51:11Das wird ein Abenteuer.
00:51:13Es wird sicher.
00:51:15Casey, was machst du da?
00:51:17Wieso nicht?
00:51:19Nein.
00:51:21Okay, jetzt bin ich ganz beruhigt.
00:51:23Aber du musst es ehrlich sagen.
00:51:25Casey.
00:51:27Ich kann nichts dafür, wenn ich mich verantwortlich fühle.
00:51:29Was soll denn das?
00:51:31Lass uns fahren.
00:51:33Sie muss es ihm sagen.
00:51:35Sie muss es ihm sagen.
00:51:37Er muss doch wissen, dass er Vater wird.
00:51:39Verdammt.
00:51:43Er muss es wissen.
00:51:45Das ist auch sein Baby.
00:51:47Väter sind sehr wichtig.
00:51:51Ja, er muss es wissen.
00:51:57Eine gute Pille.
00:51:59Nein.
00:52:01Hallo? Ja, ich bin dran. Ja, ist was passiert? Hat sie nicht. Ja, ja, ich bin in 15 Minuten
00:52:25bei euch. Kathy hat heute Fahrgemeinschaft hier. Sie hat vergessen, die Kinder abzuholen.
00:52:31Sie ist nicht zu Hause. Die Geschichte lehrt uns, wenn eine Frau... Joe, später. Schon
00:52:36danke, Sir. Wer könnte das wohl sein?
00:53:01Emily. Kathy. Emily. Welche Freude, dich zu sehen. Du hattest recht, Kathy. Es ist
00:53:26die Hölle da draußen ohne einen Mann. Schon gut, schon gut. Es wird sich alles zum Guten
00:53:30wenden. Schatz, reicht es wohl für unseren Besuch? Hi, Emily. Bleibst du zum Essen?
00:53:41Wir haben gerade über ihr Problem gesprochen. Weiß es Elliot schon? Ich kann nicht. Er
00:53:48würde es nicht ertragen. Aber er ist der Vater, er sollte es wissen. Elliot sollte
00:53:55es wissen. Elliot muss es wissen. Kathy. Elliot muss es wissen. Was? Bist du in Ordnung?
00:54:06Peter? Wie spät ist es? Wo sind die Kinder? Ich hab die Kinder. Es ist Dienstag, aber
00:54:11ich hab die Kinder, weil du es vorgezogen hast, auf dem Trokdar zu schlafen. Tut mir
00:54:15leid, ich hab ein Valium genommen. Was? Du hast ein Valium genommen? Ha, das Eierschmelz.
00:54:23Was muss Elliot denn wissen? Das kann ich dir nicht sagen. Ich hab's Emily versprochen.
00:54:35Ist mit uns alles okay? Ja. Ja. Oh Mann, so ein Ja wird mir bald nicht mehr genügen.
00:54:45Zu Beginn sah es so aus, als ob die tangentiale Beziehung zwischen den Sphären und der Y-Achse
00:54:54sich überlappen würden. Aber dazu werde ich in Kürze kommen. Ich weiß, was du denkst.
00:55:05Nein. Doch. Elliot muss es wissen. Ich freu mich, dass ich dir was erzählt hab. Weißt
00:55:13du was? Was? Es war ein Traum. Träume bedeuten überhaupt nichts. Wirklich? Ja. Na gut. Also
00:55:21gut, ich hab ein kleines Heilmittel dagegen. Was sagte schon Newton? Der mollige Nockenkopf.
00:55:27Ein ruhender Körper wird ruhm. Ein Körper in Bewegung bleibt in Bewegung, wenn er nicht
00:55:31von einer äußeren Kraft gestört wird. Wir sind doch einer Meinung. Kein Segel ist ein
00:55:36Körper in Bewegung. Was willst du damit sagen? Was ich damit sagen will? Sieh mal hier. Und? Und? X ist gleich Katie.
00:55:48Das ist der falsche Kurs. Also, das Wichtigste ist, wenn sie nicht zu Hause ist, musst du nachsehen,
00:56:10ob sie ihr Pisshahn dabei hat. Ich weiß nicht, ob das gut ist, was wir tun. Doch, doch. Ich steiche
00:56:13mich heimlich in mein Haus, gehe auf Zehenspitzen den Gang runter und erwische meine Frau dabei,
00:56:16wie sie meine Socken sortiert. Trifft nichts. Du musst auch hinter dem Duschwagen nachsehen.
00:56:19Da sortiert sie doch keine Socken. Oh, oh, oh. Schabut. Ganz ruhig, ganz ruhig. Sie hat nicht gesagt,
00:56:30dass sie was vorhat. Das tun sie nie. Du hattest wohl recht. Sie war allein. Na gut. Eine Frau geht
00:56:42doch nicht mitten am Tag zu einem Stelldichern in ein schäbiges Motel, nur weil du arbeitest und
00:56:45die Kinder der Schule sind. Du bist gut. Hast du was gesagt? Nein. Ich dachte, du hättest.
00:57:05Wahrscheinlich fährt sie in den Supermarkt. Das macht sie wahrscheinlich. Das war er doch.
00:57:16Bye-bye Supermärkte. Sie fährt in einen anderen Laden. Ganz ruhig, ich weiß das. Das klingt ja,
00:57:22als würde sie nichts tun, außer einkaufen. Das habe ich nicht gesagt. Sie hat sicher noch was
00:57:25anderes zu tun als das. Und ob sie das hat. Sie hat doch kein so unerfülltes Leben,
00:57:30dass sie eine billige Affäre haben muss mit einem Jungen, nur weil er jünger ist und sensibel und
00:57:34blaue Augen hat. Joe, wir verlieren sie. Nein, ich sehe sie, ich sehe sie.
00:57:45Weißt du, wenn hier nicht die Aerobikus stattfindet, dann erfachen wir was. Bingo.
00:58:16Was für ein Arme, was für ein Arme, was steht da? Oh, hell, jetzt. Los, los, los.
00:58:22Ich finde, das sieht aus wie das erste Mal. Ich kenne Casey, sie wird nicht reingehen.
00:58:47Kopf hoch, vielleicht ist sie nicht gut. Wow, yeah. Ich bin noch nie in einem Künstleratelier
00:59:00gewesen. Nein? Na ja, das ist es. Lass dich nicht aufhalten. Oh ja, sicher. Genau.
00:59:12Ich, ich kann zwischen zwei Dingen wählen. Ich könnte dich gerade ausfragen, deine Meinung
00:59:27ergründen, wie deine Einstellung wäre zu einer Ehe mit Emily und einer Familiengründung.
00:59:33Oder ich überspringe das einfach und sage, dass Emily schwanger ist und von dir ein Baby bekommt.
00:59:41Aber am besten, ich kümmere mich nur um meine eigenen Angelegenheiten und sage kein Wort.
00:59:46Warte, hey. Wiedersehen, Elliot. Wiedersehen. Es ist nichts passiert, es waren nur ein paar
00:59:57Minuten. Außer natürlich ist das Liebhaber wirklich beschissen. Was ist? Hast du Hunger?
01:00:10Ja. Hallo? Casey, hi, hier ist Elliot.
01:00:41Hi, Elliot. Was kann ich für dich tun? Ich muss dich treffen, ich muss mit dir darüber reden.
01:00:45Ich habe jetzt keine Zeit, mit dir zu reden. Nein, lass mich nicht hängen. Ich halte das nicht aus.
01:00:54Wie wäre es mit morgen? Gut, gut, bei Kraters. Du weißt doch, wo das ist, oder? Ja. Um ein Uhr,
01:01:05großartig. Und du kommst doch auch sicher, oder? Du wirst doch nicht nochmal so eine Bombe
01:01:09platzen lassen und dann weglaufen. Beruhige dich, ich werde kommen. Wiedersehen.
01:01:16Hey, wie geht es dir? Gut, ja. Das Beerdigungsinstitut schreibt diesen Monat schwarze
01:01:36Zahlen. Erstaunlich. Ja. Das macht mich verrückt. Wieso glaubt sie, dass das nur sie was angeht?
01:01:57Sie ist im Augenblick irgendwo da draußen in der Stadt und läuft mit einem Stück von mir in ihr
01:02:04herum. Und ich bin so wütend, aber ich will sie auch beschützen, aber ich weiß nicht einmal wovor.
01:02:12Also, ich finde es nicht ganz okay. Ich weiß nur nicht, was sein Vater tut. Und sie lässt mich
01:02:19überhaupt nichts tun. Sie ist so verdammt selbstständig, aber das gefällt mir. Also, soll ich,
01:02:29soll ich sie anrufen? Soll ich sagen, ich weiß es? Darf ich noch trinken? Nein. Ich hätte es dir
01:02:37nicht sagen sollen. Nein, sie hätte es tun sollen. Vielleicht wollte sie dich nicht in Verlegenheit
01:02:43bringen. Aber jetzt bin ich in dieser Verlegenheit und ich weiß nicht, was ich machen soll. Bevor
01:02:57du Emily auf das Baby ansprichst, solltest du erst mal klären, wie es zwischen euch steht. Und zwar
01:03:03ohne das Baby. Elliot! Ich weiß, ich weiß. Emily, Carol, das wäre alles. Vielen Dank. Ich möchte
01:03:14über uns reden. Ich möchte über dich reden. Wir hatten doch eine gute Zeit. Kein Zwang, kein Gerede
01:03:30über die Zukunft von keinem von uns. Und es war schön. Ein gutes Gefühl. Wir hatten uns gern. Jetzt
01:03:41plötzlich lässt du mich sitzen, weil du dir auf einmal etwas anderes einbildest. Na prima! Aber das
01:03:46Schlimmste ist, dass du entscheidest, dass ich nicht fertig werde mit dem, was anders ist. In diesem
01:03:49Punkt versuchst du mir, meine Grenzen klarzumachen. Darf ich dir mal was sagen, Lady? Die einzigen
01:03:53Grenzen, die damit bewiesen sind, sind deine. Elliot, wenn du erst mal so alt bist... Oh, das ist
01:03:57Schwachsinn. Setz dich. Du bist keine 95. Das Alter spielt da keine Rolle. Wenn ich für dich nur ein
01:04:06Versuchskaninchen war, hättest du es mir sagen müssen. Ich hätte wohl eine Chance verdient. Das ist
01:04:16alles. Soll das heißen, du willst noch eine Chance? Die Entscheidung liegt nicht nur bei mir. Das
01:04:34scheint mir fair. Ruf mich an. Was für ein wunderschöner Tag. Ich heiße Sie herzlich willkommen im
01:04:58Schwangerschaftskurs für ungewöhnliche Paare. Ich möchte die Frauen im zweiten Monat ihrer
01:05:04Schwangerschaft kennenlernen, um über die pränatale Phase ihrer Ernährung zu sprechen. Dann können sie
01:05:09alle gehen und ihre Babys wachsen lassen und kommen im siebten Monat wieder zu mir und wir machen uns
01:05:14richtig an die Arbeit. Mein Name ist Maggie Sand und ich bin Steinbaum. Ich habe vier Kinder im Alter
01:05:24von 23 bis zu zwei Jahren. Jedes hat einen anderen Vater und ich war niemals verheiratet. Jetzt wollen wir der
01:05:35Reihe nach ein kleines bisschen was von uns erzählen und über die Umstände sprechen, die uns heute hierher
01:05:41geführt haben. Wie wäre es mit euch beiden? Hi, mein Name ist Jill Topiel und das ist mein Bruder Alex. Er wird mein
01:05:52Trainer sein. Ich mag Partys am Strand, New Kids on the Block und meine Lieblingsfarbe ist Limonengelb. Das ist meine
01:06:03Biologiearbeit. Wenn sie sich verspätet, sitze ich tief in der Scheiße. Du wirst uns sicher danach deine Note
01:06:11verraten. Ganz einfach, ich trage ein Geschenk des Lebens. Mr. und Mrs. Moyer konnten keine eigenen Kinder
01:06:22bekommen. Aus diesem Grund wurde der Samen von Mr. Moyer in mir eingepflanzt. Mr. und Mrs. Moyer, sie machen wohl die
01:06:30Erfahrung von sehr interessanten Gefühlen. Würden sie uns etwas darüber erzählen? Wissen Sie... Nein.
01:06:45Fang du an. Hi, ich bin Debbie Rollins und das ist meine Frau Linda. Wir haben gerade unseren siebten Hochzeitstag
01:06:55gefeiert und Debbie ist befördert worden. Und ein Baby zu bekommen macht unsere Beziehung vollkommen. Ich habe so ein gutes
01:07:05Gefühl bei euch beiden. Und nun unser letztes Paar. Wir sind nur gute Freundinnen. Mein Name ist Emily, das ist meine beste
01:07:19Freundin Casey und ich bin schwanger geworden und ich wollte schon immer ein Kind. Also, ja, jetzt kriege ich eins. Ich bin letzte
01:07:35Dekade Skorpion. Okay, also jetzt möchte ich, dass Sie alles aufschreiben, was Sie heute gegessen haben. Gute Ernährung beginnt mit, was ich einen
01:07:52guten Ernährungs-Ikon nenne. Ist Rechtschreibung wichtig? Du bist hier fehl am Platz. Du bist kein ungewöhnliches Paar.
01:08:00Edward sollte bei dir sein. Ich denke darüber nach. Wirklich? Habt ihr miteinander gesprochen? Edward hat es. Ich fand, er hatte ein paar gute
01:08:09Argumente. Oh, gut. Ich bin froh, dass er es geschafft hat. Was? Er weiß es von dir. Emily, du wirst Hilfe brauchen. Ein Kind braucht beide
01:08:23Elternteile. Ich weiß das. Ich bin deine Mutter. Das bin ich auch. Nein, nein, noch nicht. Kümmere dich um deine Angelegenheiten und halte dich aus
01:08:30meinen aus. Du bist eine richtige Krankheit. Du drängst dich in mein Leben und hängst dran wie eine Klette. Das bin ich also für dich eine Krankheit?
01:08:37Das ist sehr freundlich von dir. Mach nur so weiter. Trenne das Baby von seinem Vater. Ich habe Neuigkeiten für dich. Ich habe gelogen. Es ist nicht sein Baby.
01:08:48Was meinst du? Was werde ich wohl meinen? Du bekommst ein Baby von meinem Freund? Deinem Freund? Er ist einem überhaupt nichts. Du gehörst nicht mehr zu
01:08:56seinem Leben. Er hat schon jahrelang nicht mehr an dich gedacht. Denkst du, wenn ich plötzlich vor seiner Tür stehen würde, dann würde er mit mir nicht genauso schnell ins Bett gehen
01:09:04wie mit dir? Wenn er klug wäre, rennt er weg. Das war er nicht. Ich habe ein gutes Gefühl bei euch beiden. Tom, es gibt etwas sehr Wichtiges, was du wissen solltest.
01:09:28Und ich bin die Einzige, die es dir sagt. Ein Kind ist empfangen worden. Nicht aus Liebe vielleicht, aber aus Leidenschaft. Naja, ich verstehe, dass du überwältigt warst, aber Emily braucht dich.
01:09:54Vielleicht hast du schon gar nicht mehr an sie gedacht seit eurer gemeinsamen Nacht. Nein, bestimmt hast du das nicht. Nenn mich aufdringlich. Nenn mich eine Krankheit. Ich dachte nur, du hättest das Recht, es zu wissen.
01:10:24Carol, hi. Rate, wer dran ist. Oh, hi, Elliot. Nein, Emily ist nicht da. Weißt du, ob sie nach Denver ist? Bist du in Denver? Nein, Elliot, ich weiß es nicht. Ich bin...
01:10:50Hier geht es runter und drüber. Okay, bye, Elliot. Entschuldigen Sie bitte, das hier ist für Sie. Danke. Es gibt einen anderen. Sie sind nicht der Vater.
01:11:21Was ist? Was ist? Katie besucht ihre Mutter in Chicago, da bin ich sicher. Hör auf, Joe, es gibt eben noch gute Ehen. Ich hatte drei davon.
01:11:34Ich hätte gern die Nummer von Elliot Fowler, bitte. Danke. Ich kontrolliere nur. Oh, Kontrolle ist gut. Anrufbeantworter. Elliot ist in Denver wegen einer Ausstellung. Er wohnt da im Hyatt.
01:12:01Schönes Hotel. Welche Fluggesellschaft fliegt Katie? Oh, das werde ich nicht auch noch eine Antwort würdigen. Pan Pacific. Danke. Pan Pacific fliegt doch nach Denver, oder? Oh, hör auf. Ich sage nur, ich habe die Werbung gesehen. Ah, schon gut. Ich finde das für dich heraus.
01:12:32Ist der kleine Hacker in deiner Freizeit? Los, los, los, los. Und das Passwort ist? Tada. Pan Pacific Airlines, die Passagierliste, sehr gut. Mal sehen. Wir suchen den Passagier.
01:12:57Ah, Whiting. Whiting, Mrs. Peter, sehr gut. Whiting, Mrs., das ist ein gutes Zeichen. Sehr gut. Flug 305 von Portland nach, von Portland nach Denver.
01:13:13Als du mir gesagt hast, es ist von mir, dachtest du, es wäre so. Weil Emily auf deine Gefühle Rücksicht genommen hat. Ja. Was bedeutet, dass dein Freund der Vater von dem Baby meiner Freundin ist?
01:13:35Wenn du das in einem Satz zusammenfassen willst, ja. Du wirst jetzt sicher ein bisschen erleichtert sein. Erleichtert, dass Emily von einem anderen angebumst wurde? Nein, ich würde nicht sagen, dass mich das erleichtert. Es tut mir leid, ihr Zimmer wird nicht vor 4 Uhr fertig sein.
01:13:50Oh, ähm, Elliot, kann ich dir mein Gepäck geben? Sicher, gern. Oh, das ist toll. Danke, danke. Vielen Dank. Wiedersehen.
01:14:20Bin beim Fischen. Bullhead Catfish? Das ist ein Fisch.
01:14:45Viel Glück.
01:14:54Hey, wer ist das, Tommy? Dieser ist Carol.
01:14:58Ähm, Sir?
01:15:14Hey, ich werde Ihnen helfen. Das haben wir gleich. Kein Problem, Schätzchen.
01:15:44Danke. Ja, gern geschehen. Danke.
01:15:57Oh, diese hier. Diese hier, die ist echt zu bemitleiden. Ein böses Mauler, diese Kleine. Wer ist das, Tommy? Wer das ist? Quissy. Was hast du denn, Burzi? Nur einen Fisch.
01:16:18Wow, das ist kein Fisch. Seht euch das an. Das ist ein Riesenapparat. Wow, wie schwer ist der? Also, Jungs, ich glaube, wir haben einen Gewinner. Mit stolzen 24 Pfund. Ich hoffe, der ist schön. Na los, Burzi, sag schon.
01:16:40Lola? Lola. Lola. Ja, Lola. Okay, das ist der Gewinner. Applaudiert schön.
01:16:49Okay, Jungs, ich muss euch verlassen, weil ihr stinkt.
01:17:04Alles klar. Hey. Wie schön, dich zu sehen. Was tust du denn hier? Was soll das denn? Witz sein, glaubst du? Ich esse mir so etwas in Gedenken.
01:17:27Wow. Und? Bist du geschieden? Nein. Verwitzert? Nein. Dann ist das wohl ein Freundschaftsbesuch, hm?
01:17:48Kommst du zu dem Klassentreffen? Lass mich das sauber machen. Das Klassentreffen. Offen gesagt, die einzige Person, die ich treffen wollte, warst du. Und schon bist du da.
01:18:10Ach, da staunst du, hm? Ja. Wenn ich mir vorgestellt habe, dich einmal wiederzutreffen, auf diesen Ort wäre ich niemals gekommen. Du hast dir vorgestellt, mich zu treffen? Oh ja. Hast du nie gedacht, mich wiederzutreffen? Nein.
01:18:29Nein? Okay. Aber ich schon. Und wenn ich gewusst hätte, dass du dich so entwickelt hast, dann hätte ich mir das noch öfter vorgestellt. Was heißt das? Entwickelt? Ich dachte schon immer, du wärst das hübscheste Mädchen der Schule. Aber wie du jetzt aussiehst, du solltest dich mal richtig ansehen.
01:18:59Eine richtig, eine richtig tolle Frau. Ja, du hast so eine Selbstsicherheit an dir und so eine, ich weiß nicht, so was Vornehmes. Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll. Nein, nein, nein, nein. Bitte mach weiter.
01:19:14Ich will nur sagen, dass ich bedauere, dass ich mich in der Highschool so zurückgehalten habe. Wem sagst du das? Ja, okay. Also, soll ich dich zum Essen ausführen mit diesem Fischgestank oder ohne?
01:19:45Ohne.
01:19:53Ich freue mich, dass... Peter? Wo ist sie? Ähm, was, was weißt du denn davon? Ich weiß, ich weiß sehr viel mehr, als du denkst. Wusstest du, dass sie schwanger ist?
01:20:09Was? Und nicht mal von mir. Äh, Peter, würdest du sie an meiner Stelle noch haben wollen, weil ich meine, ich finde...
01:20:23Was geht dich das an? Sie ist meine Frau! Kathy? Ich spreche doch überhaupt nicht von Kathy! Und was ist damit?
01:20:34Ich bewahre das nur für sie auf, Peter. Sagst du, ich bin ein Idiot? Nein, warte, hör auf, ganz ruhig, okay? Also, deine Frau ist hier, um einen alten Schulfreund aus der Highschool zu treffen, Tom.
01:20:45Tom. Tom, Tom... Tom Andrews. Tom Andrews, okay, also hör jetzt auf. Okay. Okay, Andrews, ha? Wir werden ja sehen.
01:21:00Also, das ist ein Albtraum. Na gut. Ah, Andrews, Tom.
01:21:09Kathy? Gehst du mal ran?
01:21:30Hallo? Wiedersehen. Tut mir leid.
01:22:01Hier, Faula. Ich brauche Eis. Dringend. Einen großen Halber. Danke.
01:22:18Elliot? Sag mir nur eins, wen willst du hier treffen? Mich? Was meinst du? Tom Andrews? Was? Peter? Kathy? Sag es mir.
01:22:27Ist Kathy in Denver? Ja. Sie ist bei Tom. Peter war hier und sucht sie. Er hat mich geschlagen. Ins Gesicht. Und wir beide werden uns jetzt unterhalten.
01:22:36Kathy ist bei Tom? Bingo. Ich habe es satt, der Trottel zu sein. Ich will von keinem mehr was hören. Wir beide werden...
01:22:44Es gibt doch nichts Schöneres als ein Feuer. Und du siehst besonders gut aus bei Feuerschein.
01:23:03Aber was nutzt es uns, wenn es umsonst brennt? Wir wollen doch zum Essen ausgehen in ein paar Minuten.
01:23:12Weißt du, wir können ja was bestellen. Auf dem Hackblock findest du ein paar Speisekarten.
01:23:42Etwas Thailandisch? Na gut. Italienisch?
01:24:05Ich lege 20 drauf, wenn wir vor ihrem Mann dort sind. Warum fahren wir nicht weiter? Junge, es gibt mehr als nur eine Main Street.
01:24:25Man kommt hierher, um zu entspannen. Ich massiere dir deine Reflexzonen. Stell dir vor, deine Hand ist dein Körper. So ist es gut.
01:24:49Ich erinnere mich an deine Hände. Und an deine Haut. Deine Schultern. Dein Hals. Dein Mund.
01:25:20Ich will dich, Casey. Emily kriegt ein Baby von dir. Wie bitte? Du wirst bald Vater. Ich wusste, dass du das wissen willst.
01:25:35Du willst doch nicht, dass ein Kind von dir auf die Welt kommt. Und du weißt es nicht. Nein, eigentlich habe ich schon immer davon geträumt.
01:25:41Schickt Emily dich deswegen her? Nein. Sie bringt mich um, wenn sie es erfährt. Na ja, dann muss sie es ja nicht erfahren.
01:25:57Wir sagen einfach, du bist nie hier gewesen. So wird sie nicht erfahren, dass du ihr Vertrauen missbraucht hast und ich habe sie nicht mit einem Kind am Hals.
01:26:04Oh, das kannst du doch nicht machen. Wenn Emily mir das sagen wollte, hätte sie es mir selbst gesagt. Aber da sie nicht hier ist, sollte uns beiden das zu denken geben.
01:26:20Hey, Babe. Hey, du. Casey. Gibt es einen Hinterausgang? Was willst du denn hier? Was ich hier will? Was ich hier will?
01:26:29Hey, wieso setzen wir uns nicht hin und reden in Ruhe darüber? Weil ihr Ehemann jeden Augenblick durch diese Tür kommen kann.
01:26:35Oh, scheiße. Peter? Ja. Also, wo ist der Hinterausgang? Es gibt keinen. Gut, dann müssen wir es eben durchstehen.
01:26:44Hey. Pass auf. Wir sagen ihm, du bist hier, um Tom zu sagen, dass er der Vater meines Babys ist. Deswegen bin ich gekommen.
01:26:52Ja, ja, aber so wie du aussiehst. Nicht nur deswegen. Nein, wirklich. Ich habe es ihm gerade gesagt.
01:26:56Hör doch zu lügen. Es ist elf Uhr abends. Gib mir dein Kleid. Dreh dich um. Warum tust du das für mich und erzähl mir nicht, dass du mich liebst und mir vergeben hast, weil ich das Schuldgefühl nicht ertragen könnte?
01:27:09Also sag mir nicht, dass das der Grund ist. Weil ich dich liebe und dir vergebe. Das hast du vergeben.
01:27:17So ein Donnerwetter. Wir werden doch darüber lachen, wenn wir 90 sind. Aha.
01:27:27Oh Gott, Elliot. Und du dachtest, ich wäre noch nicht reif für eine Beziehung. Sind noch mehr da draußen? Wie bitte?
01:27:36Mann, ich sage dir, Frauen. Manchmal kann ich sie nicht verstehen. Sie schneiden mein Leben für eine lausige Nacht. Und schon habe ich eine Vaterschaftsklage.
01:27:45Du hast mit denen geschlafen? Ich habe sie gezwungen. Hey, hey, Mann. Bist du sie? Sie gehört dir. Sie war was für eine Nacht. Das ist alles.
01:27:58Hey, pass auf, was du... Oh, du bist verletzt. Es ist meine Schuld. Du bist doch ein Idiot. Lass los.
01:28:15Wohnt hier deine Mutter? Ist das deine Mutter? Wie geht es deinem Ischias? Peter, Peter. Casey war nur hier, um Tom zu sagen, dass ich ein Baby bekomme.
01:28:26Raus. Aber es ist nicht von Tom, sondern von Elliot. Ja. Ist es? Ist es? Hey, raus.
01:28:32Casey, könnten Sie uns allein lassen? Hey, Mann. Das ist mein Haus. Das ist meine Frau. Ja.
01:28:49Ja. Du hast mich angelogen. Ich weiß. Es ist nichts passiert. Es ist nichts passiert? Dann erklär mir das doch mal, denn für mich sieht es so aus, als sei hier eine ganze Menge passiert.
01:29:15Ich versuche, ganz objektiv zu sein, aber ich will alles wissen. Warum bist du wirklich hier?
01:29:25Tommy ist ein alter Freund von mir aus der High School. Ein alter Liebhaber?
01:29:31Ja, ich habe das Gefühl vermisst. Ein Gefühl? Oh, richtig. Du vermisst also ein Gefühl? Ja, ja. Weißt du, den Kick, den du hast, wenn du 16 bist?
01:29:48Schatz, wir sind nicht 16. Ich weiß. Ich weiß. Ich, ich wollte nur das besondere Gefühl. Ich wollte mich fühlen wie eine heiße Nummer.
01:30:11Ja, das ist ein Problem, wenn das heißen soll, dass ich dir das Gefühl nicht geben kann. Peter, nein. Verstehe doch. Du bist mein Ehemann und du liebst mich und ich liebe dich. Aber? Ich liebe dich. Aber was?
01:30:32Es ist nicht wegen dir. Es ist auch nicht wegen ihm. Es ist, weißt du, ich habe mich so unglücklich gefühlt. Ich war, ich war nicht wirklich so unglücklich. Ich war irgendwie, irgendwie glücklich auf, auf eine unglückliche Art und Weise.
01:30:50Ist das schlechter, als sich unglücklich zu fühlen auf glückliche Weise?
01:30:55Nein, es ist besser. Denn irgendwie genießt du dabei dein Unglück.
01:31:01Wenigstens einer von uns.
01:31:04Peter, es tut mir leid. Was soll ich noch sagen?
01:31:12Es ist ein Unglück. Ich kann ein Lied davon singen. Weißt du, das Unglück macht dich platt.
01:31:22Es zieht dich mit Macht nach unten.
01:31:31Es treibt dich durch die ganze Stadt. Bis du verloren hast, hast du gefunden.
01:31:44Wenigstens hat es sich gereimt.
01:31:52Komm her.
01:32:04Ich werde es mit dir treiben, Mama, bis du keinen Knochen mehr im Leib hast.
01:32:16Lass uns von hier verschwinden.
01:32:21Hey, weißt du, wir haben es eigentlich ganz gut.
01:32:24Das weiß ich doch.
01:32:26Nein, der Babysitter, zu Hause.
01:32:31Aha, er bleibt über Nacht.
01:32:35Und ich habe ein Hotelzimmer.
01:32:38Oh, du schlimmes Mädchen.
01:32:41Also, jetzt liegen die Karten auf dem Tisch. Ich will nicht, dass du dich verpflichtet fühlst.
01:32:46Ich will nur eine klare Antwort. Willst du mit mir zusammen sein?
01:32:48Wie kann sie mich das fragen?
01:32:51Es wird sich alles ändern. Du bist von Nacht in eine Frau, die sehr anspruchsvoll ist und genau weiß, wo es lang geht.
01:32:55Du weißt, wo es lang geht?
01:32:57Aber ja.
01:32:59Nein, das weißt du nicht. Eigentlich kannst du manchmal sehr langweilig sein.
01:33:04Dann kannst du mich unmöglich wollen.
01:33:07Eine ehrliche Antwort?
01:33:10Ja.
01:33:18Ja.
01:33:23Vorsicht, mein Gesicht.
01:33:25Es tut nicht weh.
01:33:49Schätzchen, wir versuchen hier oben eine Hochzeit zu planen.
01:33:54Okay.
01:34:48Schatz.
01:34:50Schatz.
01:35:02Schatz.
01:35:19Schatz.
01:35:24Okay.
01:35:35Ja.
01:35:36Ja.
01:35:47Ja.
01:35:51Ja.
01:35:59Okay.
01:36:06Ja.
01:36:08Ja.
01:36:14Ja.
01:36:16Ja.
01:36:18Ja.
01:36:20Ja.
01:36:30Ja.
01:36:33Ja.
01:36:34We got a big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big
01:37:04We got a big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big,
01:37:34big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big