絶対零度～未然犯罪潜入捜査～第2話 捜査中に少女誘拐！命のタイムリミット
絶対零度～未然犯罪潜入捜査～第2話 捜査中に少女誘拐！命のタイムリミット
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30I
01:00I
01:30Okay
01:45What do KSAT so Jitso Machida Hirotaka no a tiger
01:50Octima no Yamanaka Demi Scotta
01:52Juichi Nichino Jukka Jikara Niju Ichi-no-aida
01:56Isawa, I'm a tight dog and I'm sure that
02:02Ayakawa gave a whole
02:04Chotto Seki, how do you say more? I'm a Senka?
02:10Kousaka, uh
02:14So not the way no, so it's a night a
02:26But I'm a moral baggage in the room
02:32There
02:34Kiki I hold on the show
02:36Shouji can you go to it because I'm
02:39Machida, you must occur
02:41I must know
02:43What's the key one?
02:47Send it's a
02:49Sashida she knew for me they were great. I think that's
02:51I
03:21Mr. Kosaka, why did you meet with Usami?
03:31The one who sent the weapon was a person who had a connection with Usami.
03:36Then maybe the message was that Usami wasn't the culprit,
03:40but the real culprit was himself.
03:45And do you have any idea who that person is?
04:01We don't know who killed Machida.
04:04We don't even know who the perpetrator is.
04:06It's a crime if we know who the perpetrator is.
04:11I heard about it.
04:13You're going to take measures against the media with the line of suicide.
04:17The former police chief committed suicide for his own sins.
04:22The prime minister is more convenient for the police.
04:25You don't have any evidence of suicide, do you?
04:29Don't get me wrong.
04:31It's not a secret.
04:33The special investigation team will investigate in detail.
04:36Rika, don't take your eyes off of Izawa.
05:06IZAWA
05:30Can I investigate?
05:32As if nothing had happened.
05:36Is that all?
05:37That's all.
05:39Machida Hirotaka was killed.
05:42What do you know about Izawa?
05:45Does Mr. Odagiri know about Izawa?
05:48In the last case, at least Mr. Yamauchi didn't stop him, so he killed him.
05:56This is Mr. Yamauchi.
05:58I'll join the investigation.
06:06Excuse me.
06:11Mr. Sonezaki told you not to take your eyes off of me, right?
06:17How is your shoulder?
06:22I'm fine.
06:29There's a strange atmosphere.
06:32Of course there is.
06:34I don't know what to do with Mr. Izawa.
06:38Yoshioka, I can hear you.
06:43Mr. Yamauchi.
06:45There's a restaurant in Fukuoka called Minato Ichiban.
06:49What?
06:50It's worth a visit.
06:53Did you follow Izawa?
06:57Mr. Izawa.
06:59Thank you for the meal.
07:02It's okay, but don't step on Yasugeki.
07:09You can't forgive him for that.
07:11I can't read the atmosphere.
07:13Concentrate.
07:15Is he the dangerous person this time?
07:19Tomoki Baba, 31 years old, unemployed.
07:22Asuka Tokita, a high school student who recently moved in.
07:29There are many photos of him in his room.
07:34He could be a stalker or a murderer.
07:37Maybe.
07:38The strange thing is that he doesn't follow the rules of stalking.
07:44There's a possibility that he's not a stalker.
07:51That's what you thought, right?
07:53I'm also curious about her.
07:56She's a top student, but she's been skipping school lately.
08:11She's starting to notice Baba's stalking.
08:15Maybe it's time to talk to the police.
08:19I lost.
08:21He's been stalking for a long time.
08:27He's been stalking for a long time.
08:30I'm sure he's not a normal stalker.
08:33He's been stalking for a long time.
08:38He's been stalking for a long time.
08:43He's been stalking for a long time.
08:49Hey.
08:50I didn't kill him.
08:53I saw him.
08:59What?
09:03You like him, don't you?
09:07What?
09:10But who is he?
09:22What do you think?
09:24It's thrilling to work with a suspect, isn't it?
09:30What's the situation?
09:33I'm going to find out what Baba is up to.
09:39He's a genius.
09:41Yoshioka, what do you think?
09:56You're good.
09:58You're a good stalker.
10:00You're overdoing it.
10:02This is what I'm talking about.
10:04You're already on the switch.
10:06I'm going to expose him.
10:11Tokitake is acting strange.
10:14Let me go.
10:16Listen to me.
10:17I can't believe what you're saying.
10:29I'm going to meet her.
10:32I'm going to meet her.
10:55I'm sorry.
10:57I'm sorry.
11:00We've lost the target.
11:02Do you have a security camera?
11:04There are a lot of security cameras around here.
11:08Go to Nishidori in front of the station from the east exit.
11:13Roger that.
11:16Nishidori in front of the station.
11:18I don't see any other targets.
11:20Let's look around.
11:23What?
11:25Where did he go?
11:27I can't find the camera at all.
11:31He suddenly disappeared.
11:35It can't be.
11:46Yoshioka, check if Baba is still in the store.
11:57Where is he?
11:59He left the back door a long time ago.
12:10Baba disappeared, too.
12:13Kanji, check the security camera.
12:16I don't see Baba anywhere.
12:21I'm going to check the GPS of her cell phone.
12:24It's near Yamauchi and Odagiri.
12:35Her bag is missing.
12:37There's a cell phone in there, too.
12:39She was kidnapped here.
12:41Call the first floor.
12:43Roger that.
13:10What?
13:22This is the first time you've been here.
13:27What's this?
13:29Wow!
13:34What's this?
13:37Mihan Izawa.
13:40Machida's Yama isn't over yet.
13:43He was removed from the investigation team.
13:45No.
13:47There are other Yamas we have to follow.
13:50Yoshioka, this is an illegal investigation.
13:54Why are you talking about it?
13:59You're done.
14:02Did you expect Mihan to do something to a high school girl?
14:09Why didn't you stop her?
14:12She's not a simple stalker.
14:15She's just a stalker.
14:17That's what it looks like.
14:23Who is this old man?
14:25He's an infiltrator.
14:27I see.
14:29What's going on with life?
14:31Don't you know the age limit?
14:34Anyway, there's a lot of evidence in his room.
14:39He's got a stun gun to kidnap her.
14:42This is a kidnapping case where stalking escalated.
14:46Toki and Asuka were arguing with their parents.
14:49What did their parents say?
14:50They said they had a big fight on the way.
14:52No, it wasn't like that.
14:55It's hard for me to have an older daughter.
14:58Annoying, smelly, annoying.
15:01He treats her like a pest.
15:02He treats her like a pest.
15:05That's proof that he's abandoning her.
15:08Anyway, we have to hurry.
15:11That girl has a premature birth.
15:15She has to inject steroids every day.
15:18Once the implant is cut, it won't stop.
15:20There's a risk of death.
15:23The family will take over this mountain.
15:25Please release the information.
15:27Yes, sir.
15:29What do you mean?
15:31We haven't done anything yet.
15:35Let's go.
15:45I don't think he's going to give up.
15:48It's already happened.
15:52It's not a trial mission.
15:53It's going to happen.
15:56He didn't turn on the security camera when he disappeared.
16:01He got caught.
16:02Did he avoid it on purpose?
16:05But there's evidence that he's a stalker.
16:07There's no doubt that he's a suspect.
16:09It smells fishy.
16:12It's a secret operation that the family can't do.
16:17Mihan can do it.
16:20Even if there's a breakthrough?
16:22According to the store clerk,
16:24he left the store through the back door.
16:28Because there's a security camera on the front door.
16:32So there's a possibility that there's an accomplice.
16:36Yes.
16:37The place where he called me
16:43is this area through the Ikegami base station.
16:48This is near Tokita Asuka's house.
16:51So he knew what was going on.
16:53By the way,
16:54the last place where Tokita Asuka was on the security camera
16:58was a car that ran away when he got there.
17:01It was a black one-box rental car.
17:04That's Mr. Yamauchi.
17:06Mr. Ikegami, please.
17:07I borrowed a car from around Tokyo.
17:11This is all I have.
17:12I don't think you're borrowing it in secret.
17:14I'm looking for suspicious people from the credit card history.
17:18Also, we should look into Tokita Asuka, the victim.
17:21She was crying.
17:23I don't think those tears were just a fight.
17:27I think you know, but there's not much time left.
17:30In the case of a kidnapping,
17:32the survival rate drops significantly after more than 24 hours.
17:35Especially in the case of her,
17:37it's dangerous to lose your life if there's an accident.
17:39In this case,
17:40we have to hurry.
17:44Help me!
17:48Help me!
17:50Help me!
17:52Help me!
18:08A man named Uragami who had a rental car with his credit card history.
18:13He's in contact with a woman.
18:16Why don't you make contact with her?
18:20I'm going to look into the Tokita Asuka case.
18:23I'm sorry.
18:24No, no.
18:25I just got here.
18:26Here you go.
18:29How long have you been dating?
18:31It's a long story.
18:32What?
18:33We're about to enter Uragami's room.
18:35It's a luxury to stay in a hotel for a long time.
18:38I'm sure this is the base.
18:40Tokita Asuka might be here.
18:43Excuse me.
18:44More coffee, please.
18:57She's not here.
19:04What's this?
19:05There's a bunch of fake ID cards.
19:08You're a professional criminal.
19:14You're a professional criminal.
19:22I found a set with a woman.
19:24I'm sure Uragami is involved in the crime.
19:27I'm sure Uragami is using her.
19:30I'm sure of it.
19:31I'm sure of it.
19:33I'm counting on you.
19:35What are you going to do with it?
19:37If I find it, I'll...
19:39I'm running out of money.
19:41Then I'll sell it.
19:43Okay.
19:44Let's go on a trip next time.
19:46Think about where you want to go.
19:51I'm going to bed.
19:55I'll mark her and find out who she is.
20:00I'm going back to work.
20:02I'll call you again.
20:14Uragami is in contact with a third man.
20:18A third man?
20:20There are more people involved than I thought.
20:24What's the story behind this?
20:26The story is that the victim is Homura.
20:30People don't come to see you.
20:33Tokita Asuka went to see him before he was kidnapped.
20:38It doesn't make sense.
20:40Tokita Asuka went to see him before he was kidnapped.
20:46It's not her life.
20:48Maybe there's a reason why she was kidnapped.
20:52Keep looking into it.
20:54I want to infiltrate.
20:56I know.
20:58But I don't have time now.
21:01Maybe next time.
21:02What?
21:04Do you think I'm a pain in the ass?
21:10I do.
21:28Uragami is in contact with a third man.
21:30He's leaving the hotel.
21:35I caught a man who was in contact with Uragami.
21:38I'll follow him.
21:43I'll join you, so don't go after him.
21:46He's a pro. Leave it to me.
21:49I was praised by the investigation team.
21:52It's not a big deal.
22:01What happened?
22:03Let's go after him.
22:06Yusuke!
22:08Are you okay?
22:09I'm fine.
22:11Uragami...
22:16Uragami!
22:17The security camera caught Uragami.
22:20The video from the hotel.
22:23But I can't catch him after that.
22:30Again?
22:32How?
22:33The woman who was in contact with Uragami.
22:35She's an international security guard.
22:42I'm sorry.
22:50I'm sorry.
22:54I'm an intelligence officer.
22:57What are you going to do?
23:00Mr. Kagami.
23:02I want you to look into this.
23:12Uragami Tsutomu.
23:15You have to go through here to escape without being caught by the security camera.
23:22International security has many security cameras in Tokyo.
23:27And you deceived a female employee and got the location data of the security cameras in the city.
23:34You have to get through without being caught by any cameras.
23:39So?
23:41Is there money in there?
23:44The police?
23:48I can't tell you that yet.
23:50It hurts.
23:57It hurts.
24:06Do you have money?
24:12It hurts, doesn't it?
24:14This is for Yoshioka.
24:20I knew it.
24:23The investigation is suspended.
24:25You were caught by the culprit.
24:27Yoshioka is a new employee.
24:29Why did you make her work overtime?
24:31No, that's...
24:32We'll continue the investigation.
24:34Leave it to the family. This is a decision.
24:37I don't want to see any more pressure.
24:39You have to look into it.
24:43Uragami is silent and doesn't say anything.
24:45We don't know where Tokita Asuka is.
24:48If we continue the investigation...
24:50This is a crime relay.
24:52What are you talking about?
24:54Baba was just a decoy.
24:58The criminal baton has already been handed over to Baba by Uragami.
25:02All of Baba's debts have been paid off.
25:06Now, Uragami's passport is flying overseas.
25:11To get rid of a high school girl from this world.
25:15And to make it an unsolved case...
25:17I've prepared a scapegoat called Baba.
25:20And behind that...
25:22Uragami kidnapped Tokita Asuka.
25:25And the third man...
25:28The company he runs is a real company.
25:31But there's no sign of Tokita Asuka around them.
25:35In other words...
25:36The baton is in someone else's hands.
25:42This is...
25:44I can't stop it unless it's a second-hand operation.
25:50If you move any further and something happens...
25:53Ignore the orders and continue the investigation.
25:56Then you can get rid of me.
26:01You don't want to be involved in the second-hand operation?
26:03Yes.
26:04If you're going to prevent me, I'm going to quit at any time.
26:09I'm going to quit.
26:16There's no time.
26:21There's a life and a sword.
26:30That silence...
26:32Is it okay?
26:36I promise...
26:38I'll save Tokita Asuka.
26:44Are you sure?
26:45Shouka, let's go to the hospital.
26:47No.
26:49After I save Tokita Asuka...
26:52I don't want to be treated like a newbie.
26:57Then will you help me?
26:59Yes.
27:02All right.
27:04The scapegoat...
27:06I don't know what Tokita Asuka was carrying.
27:10And...
27:11The victim had to treat her until the crime was solved.
27:19There's something I don't want you to know.
27:25Look at this.
27:28She was in the town of Yomino in Ikebukuro.
27:33I'm going to this club.
27:37Club?
27:38Yamauchi-kun, what do you think?
27:40It's just like Izawa-san said.
27:42I asked the police at the police station.
27:44I was told that there was a possibility that Tokita Asuka was a stalker.
27:48I was wondering if anyone knew.
27:50He said he didn't know.
27:53But he suddenly started moving.
27:54Wait a minute.
27:55That's the area where Tokita Asuka often appeared before she was raped.
27:59Isn't that the club called M?
28:04Yes, that's right.
28:07I've heard a lot about it.
28:14In order to save the victim,
28:16the police will continue to move and persuade the authorities.
28:29I'll go in.
28:35Excuse me.
28:36I saw a postcard.
28:38Please sit here.
28:40Okay.
28:47Can I use the bathroom?
28:48Go ahead.
29:00Where is she?
29:05She came to see you.
29:08Yes, she did.
29:10She wanted to see me.
29:13What did she say to you?
29:16She said she didn't work at home.
29:19She's as beautiful as me.
29:22How could you say that?
29:25What did you do?
29:27Do you know what you did?
29:30You tried to kill her.
29:38What are you doing?
29:40I don't know anything.
29:42I don't know anything.
29:44Who is Asuka?
29:51What are you doing?
29:53Get out of here.
29:54What are you doing?
29:56What are you doing?
30:05She knows something about the club.
30:08I'll go in.
30:10What?
30:12I want to work here.
30:22You're not sexy.
30:25What?
30:26I don't care.
30:29Can I work here?
30:31Your mother told you to stay at my house.
30:38She meant it.
30:44Look at this.
30:47I looked up Toki and Asuka's I.C. card history.
30:51They only got off at Kokubunji station.
30:55I followed the security camera.
30:58They were at this place.
31:01You're a fast reader.
31:04I'm told that a lot.
31:06You're a hacker.
31:08If you're connected to the internet,
31:11you can't get information.
31:14You're right.
31:16Toki and Asuka's I.C. card history
31:19is a DNA test.
31:21It's a parent-child test.
31:29Kitameguro Public Security Bureau?
31:32My daughter asked me to look into it.
31:35It's confidential.
31:39But...
31:41I haven't been able to contact Asuka.
31:46She's been missing since yesterday.
31:50She's missing.
31:52Can you help us find her?
31:58I'll leave that to the police.
32:00You haven't told the police, right?
32:03You haven't told them, right?
32:08There's a secret...
32:11that you two can't tell anyone.
32:18The truth is...
32:21my daughter asked me...
32:24to find her real parents.
32:30And that's...
32:33connected to this missing person.
32:43Tell us the truth.
32:47We can investigate, but the police can't.
32:51We'll find your daughter.
33:04I used to work...
33:07at an automotive repair shop.
33:17Why did you leave the veranda?
33:21Asuka had a car.
33:24You should have known.
33:27Because she was noisy.
33:34I took care of her.
33:38But in the end...
33:41I couldn't do anything.
33:45The problem is getting worse.
33:49The automotive industry...
33:52has a shortage of workers.
33:55And we can't contact the police.
34:00When I was fired...
34:04I thought Asuka would be killed.
34:09But I was told...
34:12Why don't you buy her?
34:16I want to start a business.
34:19I'll sell her to you.
34:21A million?
34:23A million is fine, right?
34:27Of course I said no.
34:30I didn't want to leave the veranda.
34:34I was worried.
34:37But then...
34:40there were more and more people.
34:43It escalated.
34:46Asuka was so weak.
34:49She was dying.
34:58In the end...
35:01I bought Asuka for a million.
35:07I wanted to save Asuka.
35:12But recently...
35:15her real mother wanted to expand the shop.
35:18She came to borrow money.
35:23That's how Asuka found out the truth.
35:32Her smiling face...
35:35her crying face...
35:38everything is so dear to me.
35:42If anything happens to her...
35:46I want to live.
35:53I want to live.
35:57Child abuse is so cruel.
36:01Even now...
36:04there are so many children who lose their lives because of child abuse.
36:08The tragedy repeats itself.
36:11At last, people say it's no good.
36:15To stop it...
36:18we have to...
36:21fix it.
36:52Where is she now?
36:56You were looking for her, weren't you?
37:04I didn't know you had a mother's heart.
37:09I don't care what happens to her.
37:14But...
37:16I want to expand the shop.
37:20What are you doing?
37:23What's going on?
37:26You're under arrest.
37:29She's only 17.
37:32I called the police.
37:37Excuse me.
37:39I'm from Ikebukuro Police Station.
37:41Masumi Negishi contacted...
37:44Daishi Kawada.
37:46He's Asuka Tokita's real father.
37:50Eiji Kawada runs a global human service company.
37:55It's mostly overseas workers.
37:58Find out if he's connected to Daishi's company.
38:03Yes, sir.
38:05It's been 24 hours since Asuka Tokita was kidnapped.
38:09Hurry up.
38:12We've found Kawada's company.
38:15We're heading in the same direction.
38:17Everything seems to be connected.
38:20A woman, a man, and a third man.
38:23Kawada is the criminal.
38:36My name is Yokochi.
38:38I'm here on an appointment with Mr. Kawada.
39:08Don't come any closer.
39:23Don't come any closer or I'll jump.
39:26Calm down.
39:33How is she?
39:35Her concussion is gone.
39:37Her breathing is stable.
39:40I'm glad.
39:43Do you know who I am?
39:47I'm your real father.
39:55I'm sorry for being so rough.
39:58But I wanted to see you.
40:05No matter what.
40:07Why?
40:09Why did you do this?
40:11I'm sick.
40:14It won't be long.
40:18Just once.
40:20I want to see you.
40:23Even if I ask for your permission,
40:26you won't let me.
40:31I was poor.
40:34I was anxious about my future.
40:40I was a failure.
40:44I'm really sorry.
40:47I'm really grateful to your parents for raising you.
40:55You've grown up.
40:58Asuka.
41:05I'm glad.
41:08If anything happened to you,
41:13I wouldn't be able to die.
41:18I'm the one who named you Asuka.
41:36Her concussion is gone.
41:42Go to sleep.
41:46It's okay.
41:48When you wake up, it's all over.
42:11It's a life-threatening disease.
42:14A life-threatening disease?
42:16It's a life-threatening disease.
42:19Do you know anything about it?
42:21No.
42:22It's a big company.
42:24It's a human trafficking company.
42:28It's a big company.
42:30It's a human trafficking company.
42:32It's a big company.
42:36It's a big company.
42:40It's like a hidden hell.
42:43What is the real purpose of the criminal who kidnapped Tokita Asuka?
42:51There was a common point between Kawada and Tokita Asuka.
42:55Their blood types are the same.
42:57O minus Bombay type.
42:59Kawada needs to be transplanted immediately.
43:04If Kawada knew that Tokita Asuka had the same blood type as him,
43:10it would be a rare blood type that only one in a million people have.
43:14No way.
43:17It may be no way.
43:20Tokita Asuka has a concussion,
43:22and she can't be a normal woman.
43:25Kawada,
43:26Kawada,
43:27you took my daughter back for a crime she committed a million years ago.
43:34To steal the organs from my daughter.
43:42I want you to raise the price.
43:45If this operation goes well, I'll give you a raise.
43:56I'll give you a raise.
44:27I'm glad I made it in time.
44:40I looked up the darkness you were connected to, and I found this place.
44:57Who are you?
44:58You can guess who I am.
45:17Kawada,
45:20you did one good thing as a parent.
45:24You sold Asuka.
45:28Thanks to you, she was able to leave her shitty parents.
45:42You seem to be misunderstanding something.
45:45I just found her dead body and buried it.
45:49Did you really think that excuse would work?
45:56I want you to give me evidence.
46:16How about you?
46:19Shouji Takahashi, who was in charge of Kawada's business, confessed.
46:26He did?
46:31Idiot.
46:32What?
46:33Did you think Takahashi wouldn't admit to his crimes?
46:38I did everything I could to clear things up,
46:42but I didn't keep my word.
46:50Kawada...
47:02Kawada,
47:05your grave is a prison.
47:09Even if you die,
47:11no one will mourn your death.
47:16Even if you die,
47:18no one will mourn your death.
47:28He's the one who was dealing with the legalization of science.
47:32Where did he go?
47:34He's in Korea.
47:36What?
47:37He's already in jail in Korea.
47:39What about Asuka?
47:40She was rescued.
47:42Maybe she was rescued by an investigator.
47:47Damn you, Izawa!
48:05It's all right now.
48:13I don't want to be sold or bought.
48:20I want to disappear.
48:27There's a place you can go back to.
48:31There are people who love you.
48:36No matter what happens,
48:38there are people who will welcome you unconditionally.
48:47I'll wait for you.
48:49I have a family.
49:09You don't have to be so sad.
49:28Asuka...
49:32I'm so glad.
49:35I'm so glad.
49:38Dad, Mom...
50:04I'm so glad.
50:21The back cover was arrested again.
50:23And the card company is under investigation.
50:26But the employees didn't know about the business behind it.
50:31I see.
50:32Is it true that Tokita was responsible for the crime?
50:37Yes.
50:38It's been 10 years since the crime of selling people's bodies.
50:42I'm so glad.
50:44Tokita, you and Asuka will be in charge of the investigation.
50:50I wanted to be a detective.
50:52I'm sleepy.
50:53My head hurts from being hit.
50:55Go to the hospital and get some rest.
51:00Can I go home on Wednesday?
51:04Wednesday?
51:05You went home early last week, didn't you?
51:10No way.
51:11Do you still go to the group therapy?
51:15I just went there once.
51:18But I still go there.
51:23He was a good-looking man.
51:27You should go home.
51:29You should go home.
51:31You should go home.
51:35What are you writing?
51:36The number of times I was hit.
51:38I'll be on top of the police soon.
51:40Remember it.
51:43It's a death note.
51:46I'm sorry.
51:58If Mihan didn't move this time, Tokita and Asuka wouldn't have been saved.
52:03And without Mr. Izawa, who organized us,
52:07Mihan needs Mr. Izawa.
52:10I'm sure Mr. Kosaka feels the same way.
52:15I understand that he is an excellent investigator.
52:19But that's not all.
52:21Mihan's mission is to prevent crime in advance.
52:25She has to have a strong desire to do so.
52:27Everyone should have that desire.
52:31Because of Mihan's existence, Mr. Izawa lost his wife and daughter.
52:37And yet...
52:40That's why Mihan owes everything to Mr. Izawa.
52:46How do you know that?
52:48I know.
52:53If he goes berserk, he will cause damage to the justice system.
52:59As an observer, I will keep an eye on Mr. Izawa.
53:05Can you shoot him when you have a chance?
53:08I will try.
53:38Asuka...
53:54Please...
54:08Please...
54:38Please...
54:47Yes?
54:49Mr. Izawa...
54:52As an observer, I have decided that Mihan needs you.
54:57From now on, Mihan...
54:59Yamauchi...
55:02I have a favor to ask you.
55:06Yes?
55:13If...
55:18If...
55:22If I cross the line again...
55:28Can I shoot you?
55:31What?
55:34Kill me.
55:37You.
55:55Mr. Izawa!
55:59Mr. Izawa!
56:03Mr. Izawa!
56:33Mr. Izawa...
56:35Mr. Izawa...
56:37Mr. Izawa...
56:39Mr. Izawa...
56:41Mr. Izawa...
56:43Mr. Izawa...
56:45Mr. Izawa...
56:47Mr. Izawa...
56:49Mr. Izawa...
56:51Mr. Izawa...
56:53Mr. Izawa...
56:55Mr. Izawa...
56:58A dangerous person has lost his memory.
57:01We may try to kill someone by continuing the investigation.
57:05What is your real name?
57:06Oda Giri.
57:08I won't let you die!
57:11What are you doing here?
57:13Absolute Raid is now available on FOD.