Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You should get a little worse and you'll be back in the car.
00:07That won't be necessary.
00:09Nale, Theo, me, Stella Johansson and also Vincent, we'll take care of Anna.
00:14Well, then nothing can go wrong.
00:17But you'll manage an app like that, right?
00:19Yes, I will.
00:21Thank you. Then I'll let you continue.
00:24How did you get to me?
00:27A colleague, Stella Johansson.
00:31Stella?
00:32She swore by him in the highest tones.
00:34Your dismissal.
00:36I have no use for it.
00:38Thank you very much.
00:40I assume your desire to continue working here only refers to your position as a sommelier.
00:46I've already talked to Werner about it.
00:48That I would like to hand over the post as a housewife.
00:50Then we agree.
00:52So you think I didn't manipulate your app?
00:55Anyway, I can't prove it to you, so...
00:58So we just forget it?
01:00Hmm.
01:01Katja, I still love you.
01:05Please give us another chance.
01:10Katja.
01:11I'm sorry.
01:13I can't do this anymore.
01:15It's just happened too much.
01:17Today I see it all very differently.
01:20I wouldn't act like that anymore.
01:22I know it was a huge mistake.
01:25You had long enough time to learn from your mistakes.
01:29Instead you just waited, hoping not to fly up.
01:32Because you just thought about your profit.
01:34I don't want to be with such a person.
01:36Oh Katja, you're acting like a serious offender.
01:39You tried to drive the prince's court into ruin.
01:41And lied to all of us.
01:44Yes.
01:46In retrospect, I also see how terrible that was.
01:51No.
01:52Not in retrospect.
01:54From the beginning.
01:56You see...
01:58You don't understand it at all.
02:01Because you're missing something crucial.
02:05A natural feeling for right and wrong.
02:11Katja.
02:13I can change.
02:16I really want to.
02:19You've said it so many times.
02:22You'll never change.
02:29Even if I really wanted to.
02:35Hello.
02:37Hello.
02:39Do you run here often?
02:41Two or three times a week.
02:43Even at these temperatures?
02:45Wow.
02:47You have to go through.
02:49Regular running is very healthy.
02:51I don't know.
02:53I don't know.
02:55I don't know.
02:57I don't know.
02:59I don't know.
03:01I don't know.
03:03Running is very healthy.
03:05Especially in old age.
03:07What you don't say.
03:09The main thing, of course, the joints still play along.
03:12I can't complain.
03:19Top rule.
03:21You can't let yourself get out of your own rhythm.
03:24Then don't worry.
03:26Everyone has their own pace.
03:28That's my pace.
03:30Nice.
03:32Keep it up.
03:35See you later.
03:55And you really thought Katja Saalfeld would welcome you with open arms?
03:59I hoped so.
04:01I'm afraid if you ever want to win her trust again, you'll have to be very patient.
04:07That's one of my core competences.
04:09Yes.
04:10Just like honesty, fairness.
04:14Alex, I'm just an entrepreneur.
04:17Roy sounds different.
04:19Alex, you know how I mean it.
04:21I like to go all out. I like to play with fire.
04:23I take many opportunities when they offer themselves.
04:25Markus, we're talking about love here.
04:28Trust.
04:29I just thought it could be separated.
04:32Here is the business.
04:34And here or here is the private.
04:39But now I'm smarter.
04:43Apparently Katja Saalfeld can't be deceived.
04:46Or even manipulated.
04:48Not even by your sincere feelings.
04:51She has her principles.
04:54Yes.
04:57You love her.
05:03And that's why...
05:05You won't give up either.
05:14Well, Katja, could you explain the situation?
05:16Or should I talk to Christoph again about the annulment?
05:19Oh, thank you.
05:21It's good. He gave it back to me.
05:23Nice that he saw that.
05:26Who can be so stubborn?
05:29Sometimes he almost reminds me of Robert.
05:34Here, Franine, would you like one, too, before your daughter falls over?
05:40Do you have an appointment?
05:41Yes, at the bank.
05:43Now that the annulment is off the table,
05:45hopefully you'll allow me to stock up on credit.
05:48Do you have a good business plan?
05:51Above all, I have a good argument.
05:53If I don't have any new vineyards,
05:55I can't use the existing loans.
05:57You have to give me the money.
05:58Do you have a plan B?
06:00No.
06:01Just one that I've already rejected, Markus.
06:04Yes, you did well.
06:06But I'm afraid he'll continue to offer himself.
06:12Oh, I thought so.
06:14He also offered you a new start in private.
06:17Yes.
06:22After he left you like that.
06:26Yes, but how often in life do you meet a person
06:29who puts himself down for you like that?
06:31Oh, Katja.
06:33Maybe I'm really doing him wrong, and he's changed.
06:35He hasn't changed.
06:37I told you from the start.
06:39Markus Schwarzwald is a person
06:41who is only concerned with his own advantages.
06:44As explicit as his feelings may be,
06:46this is a momentary recording.
06:49As soon as he has a profit, he goes over corpses.
06:52And he will lie to you again and leave.
06:54That is the bitter truth.
07:11The influence of sports breathing technology
07:14and nutrition on blood pressure.
07:16Interesting what you have in mind.
07:18Have you already read my study guide?
07:20I've even worked on a rudimentary surface
07:22for the app.
07:24You're fast.
07:26Do you want to see it?
07:28With pleasure.
07:30So,
07:32let's take this symbol, for example.
07:35This symbol here.
07:37So,
07:39let's take this symbol here, for example.
07:41Here, your test subjects can scan
07:43everything they eat and what barcode they have.
07:45So, for example...
07:47Wait.
07:49There.
07:51Now we have all the data here.
07:53The calories, the carbohydrates,
07:55date and time, when they ate the barcode,
07:57and so on.
07:59Great.
08:01I'm still working on a solution for food without barcode,
08:03like bread or something.
08:05I have a few ideas.
08:07I...
08:09I don't know what to say.
08:11I'm not finished yet, but...
08:13Oh.
08:15I have to go to the hospital again.
08:17The clinic director wants me
08:19to explain my project in detail.
08:21We two?
08:23Yes. Thank you very much.
08:25See you.
08:27Tell me,
08:29do you have time to come with me?
08:31Me?
08:33To the hospital?
08:35With all the professors?
08:37If they notice that we're working on an app,
08:39they might give me the final go.
08:41Please.
08:43You have to come with me.
08:51The suspension spring.
08:53Yes, one of our drivers
08:55noticed it.
08:57Why now?
08:59The shuttle stopped a few days after the theft
09:01and had to be cleaned.
09:03That means the thieves not only stole the vehicle,
09:05but also destroyed it.
09:07And we have to pay.
09:09Yes, I'm trying to get a fee.
09:11Yes, I'm still Sam Bichler
09:13from the Hotel Fürstenhof.
09:15You wanted to see me...
09:17Ivan.
09:19First of all,
09:21I wanted to say that I'm glad
09:23that the theft ended well.
09:25And...
09:27Congratulations on your engagement.
09:31Yes.
09:33I'm really glad
09:35after everything that happened.
09:37Yes, a lot happened.
09:39Also between us.
09:43Do you sometimes miss it too?
09:45What exactly?
09:47Well,
09:49our conversations
09:51and how we were there for each other.
09:53I mean, our friendship.
09:55I miss it.
09:57To be honest,
09:59I do too.
10:03Then I wish you
10:05the very best in the world.
10:07Ivan,
10:09can't we...
10:13Can't we just leave the past alone?
10:15Yes.
10:17Then let's forget about it
10:19and tell each other again
10:21if you think it's right.
10:23And how?
10:25Yes.
10:27Yes.
10:31What...
10:33What is that?
10:35A plastic surgeon
10:37at Lake Starnberg
10:39did this miracle.
10:41Alex, you can't see anything.
10:43Yes.
10:45Oh, the schedule.
10:47Is there a problem?
10:49No, only someone at the bar
10:51got sick and
10:53we had to switch places.
10:55But everything's fine now.
10:57I trust you completely.
11:01That's Eleni.
11:03I have to go.
11:05Okay.
11:09That's enough.
11:11Ten minutes of waiting is enough.
11:13Mr. Sonnbichler, what's going on?
11:15It's about the shuttle
11:17that was stolen.
11:19Oh, about the shuttle.
11:21Well, when the thief
11:23was on the shuttle,
11:25the suspension spring
11:27was broken.
11:29The thief?
11:31But I was on the shuttle
11:33with the shuttle after that.
11:35Yes, sure, but you can't
11:37worry about that.
11:39The thief must have been
11:41stabbed to death with it.
11:43Really?
11:45Well, after the perpetrator
11:47will probably never be caught,
11:49because now the princely court
11:51is sitting at the expense.
11:53Ms. Wallner, how was your walk?
11:55Very nice. Thank you.
11:57Is that all?
11:59Great.
12:01Okay.
12:03So, regarding an appointment,
12:05the state prosecutor will have time next week.
12:07Oh, yes, I also talked to the farm.
12:09They are taking care of the application,
12:11but it can take a while.
12:13All right.
12:15Here is the cost estimate
12:17Very good.
12:21Ah!
12:23Well, that's a surprise.
12:25Hello, Markus.
12:27Markus, hey!
12:29I've heard that you're back.
12:31Nice to see you.
12:33Dieto, you were away for a long time.
12:35How are you?
12:37Yes, yes, fine.
12:39Okay, guys, I'll leave you alone.
12:41I have to go back to the hotel anyway.
12:43All right.
12:45We'll talk later.
12:47Right.
12:55Tell me,
12:57are you working together seriously?
12:59After he took that thing from you?
13:01You know?
13:03Yes, he told me.
13:05Well, Markus, what can I say?
13:07Vincent, I had no idea.
13:09You have to believe me.
13:11I believe you.
13:13Philipp used Nathalie
13:15to break Anna and me up.
13:17Then Anna played the big feelings.
13:19Then he somehow actually fell in love with her.
13:21And now we're sitting here
13:23as if nothing had happened.
13:25It's absurd.
13:27Well, I couldn't do that.
13:29Not for a second.
13:31We're doing this for Anna.
13:33If we keep beating ourselves up,
13:35she won't feel good about it.
13:37Then we both lost her.
13:39But you're really
13:41completely different from me.
13:45That's meant as a compliment.
13:49Maybe I can just
13:51control myself better.
13:59Wow.
14:01Planks one-handed?
14:03And with curls?
14:05Anyone can do it easily.
14:07I'm sorry.
14:09I thought of something for my account.
14:11Good.
14:13A high-intensity training for beginners.
14:15There are different levels of difficulty.
14:17And in the end,
14:19you can do it really well.
14:21Okay.
14:23What level of difficulty?
14:25I'll think about it.
14:27Hey.
14:29There you are.
14:31Maxi Saalfeld.
14:33Neubach.
14:35I haven't started with the app yet.
14:37My friend, the genie.
14:39Every genie needs people
14:41to support it.
14:43Oh, hi.
14:45Hi.
14:47You too. Thank you.
14:49No problem.
14:51I wanted to ask if we could postpone the shoot.
14:53Maxi Neubach
14:55is meeting the bosses in the hospital
14:57and asked me if I could
14:59accompany her to talk about the app.
15:01And since it fits into my break,
15:03I said yes.
15:07It's okay. I'll do it on my own.
15:09Get lost.
15:11I could jump in for Theo.
15:13I still have an hour.
15:15Only if you like it.
15:17Sure. Cool.
15:19We'll shoot your video then.
15:21Okay, cool.
15:23Okay.
15:31Anna has a kidney fissure?
15:33Yes.
15:35But she couldn't go home yesterday.
15:37Because of work.
15:39And now we take care of her.
15:41We? That would be Philip and you.
15:43Yes. Philip, me, her roommates.
15:45Lale, Theo.
15:47And of course Dr. Niederbühl
15:49looks after her regularly.
15:51Do you think Philip cooks the soup?
15:53Yes. But the other way around.
15:55Do you really believe him
15:57that he really loves Anna now?
15:59Would he hang himself otherwise?
16:01Yes, he would.
16:03She's rich.
16:05She inherited the money he wanted.
16:09No idea, Markus.
16:11I just know that we can't
16:13keep hitting each other in the head.
16:15I don't want to do that to Anna.
16:17And I honestly don't want to do that to myself either.
16:19Yes.
16:21And that's why I'm trying
16:23to suppress it.
16:27So you know that Philip
16:29was a kind of stepson of mine.
16:31His grandmother didn't want to know
16:33anything about him all these years.
16:35He even cut off contact with his mother.
16:37I supported him where I could
16:39because I had the feeling
16:41I could trust him.
16:43Well, he didn't do anything to you either.
16:45But to my son.
16:47This story about the
16:49expired antibiotics.
16:51When you almost lost your approval.
16:53Yes, what about it?
16:55What if it had been Philip too?
16:59No.
17:01Philip was the one who found out
17:03who hired me. And he was a farmer.
17:05Yes, but he could have smeared him.
17:09Well.
17:11Forget it.
17:13It was just a thought.
17:17Yes.
17:37This night, really.
17:39I could get so upset. It's so unfair.
17:41How long is this
17:43going to take?
17:45Can you tell me how high the damage is?
17:47She doesn't have it, of course.
17:49But I overestimated it a bit.
17:51I estimate it to be 800 euros.
17:53I'll call her right away.
17:55Where is he?
17:57Here.
17:59Tell me.
18:01We drove over stones with the shuttle.
18:03And into a pit.
18:05I'd like to know what kind of debtor drove there.
18:07Me too.
18:09And what are we going to do now?
18:11What do you mean?
18:13The shuttle would like a donation, or what?
18:15We have to make it a bit smarter.
18:17But in general, when we hand it over,
18:19it's clear that it wasn't some small criminals,
18:21but us.
18:23Then it was people who were close to the hotel.
18:25Very close.
18:29You're right, yes.
18:33Maybe it's time
18:35to make a clean break.
18:37Do you always have to exaggerate?
18:39What do you have of the truth?
18:41What?
18:43We'd only be upset, nothing else.
18:45No, we'd have a clear conscience.
18:47See, that's what I mean.
18:49He's only thinking about us again.
18:51What about Werner? What about his heart?
18:53He would have to tell us.
18:55He had no other choice.
18:57And then the best employees are gone.
18:59And then Christoph Saalfeld has a problem,
19:01including his wife Schwarzfahrt.
19:03And I just reconciled with Alexandra.
19:05If she finds out that I was there,
19:07she'll tell me off again.
19:09She has her problems, and so do I.
19:11Exactly, and the sum isn't that big.
19:13That's not what it's about.
19:15You know how much a night at our place costs.
19:17That's not what it's about.
19:19That's not what it's about.
19:21That's not what it's about.
19:25Promised.
19:33Can I have my cell phone back?
19:35Yes.
19:37Steal a car,
19:39break it and leave it standing.
19:41There are people out there.
19:43You can only be surprised, can't you?
19:45Mr. Taracek, you asked for a card with skis.
19:47Here you are.
19:51Alfons, running for a long time.
19:53We should do that again.
19:55Oh my God, that's a long time ago.
19:57Yes, just before we rust you.
19:59Yes, but...
20:01Look, there are two rays.
20:03I'm allowed to do my studies here.
20:05Oh, great.
20:07They would have been stupid if you said no.
20:09The app you're programming for me
20:11has certainly had a positive impact
20:13on the decision of the clinic management.
20:15I'm glad I could be helpful.
20:17Before you say anything, I have one minute
20:19until my shift starts.
20:21I'll get changed. See you.
20:23Thank you again.
20:25What is this study about?
20:27The influence of sport, nutrition
20:29and breathing techniques on blood pressure.
20:31Great.
20:33I'm also looking for participants.
20:35Do you mean us?
20:37Yes, of course.
20:39I have to cover all age groups.
20:41Wonderful.
20:43Great, perfect.
20:45There are information sheets in here
20:47and the questionnaire.
20:49You can fill it out, read it
20:51and give it back to me.
20:53Great.
20:55And I also need your blood pressure values
20:57so that I can assign you to the right group.
20:59Yes, of course.
21:03Great.
21:07The position at the beginning
21:09is always the same.
21:11This is your home area.
21:13This is my home area.
21:15Understood?
21:17If you have any questions,
21:19just ask me.
21:21You play red, I play white.
21:23Accordingly, you play
21:25against the clock.
21:27I'm in the clock.
21:29Logical.
21:31Alright, let's play.
21:33Philipp,
21:35I've been playing backgammon
21:37since I was 11.
21:39What?
21:43Why didn't you tell me earlier?
21:45I've been watching videos
21:47on the internet for hours
21:49so I could explain it to you.
21:51I didn't want to spoil the fun.
21:53Vincent?
21:55Hey.
21:57Don't disturb me.
21:59You're not disturbing.
22:01Do you want to play?
22:03It's only for two people,
22:05but we can switch.
22:07Alright, thanks.
22:09I just brought the vegetables.
22:11It's in the kitchen.
22:13Philipp,
22:15I'd like to talk to you later
22:17if you have time.
22:19I'm at the stud farm.
22:21Alright.
22:23Okay.
22:25Okay.
22:27Do you want to play?
22:29Yes.
22:31You actually
22:33wrote a long letter.
22:35Yes, because I'm determined to do it.
22:37I see.
22:39Well then...
22:41What's going on here?
22:43Oh, it's just...
22:45We're taking part in a study.
22:47During working hours?
22:49No, no.
22:51I actually have a break,
22:53because I had to study,
22:55and my wife already has a day off.
22:57Then the mail has already arrived.
22:59It should be here at any moment.
23:01What kind of study is this?
23:03It's about the effects of sports,
23:05technique and nutrition on blood pressure.
23:07Yes.
23:09Maxine Neubach is doing her doctoral thesis.
23:13It couldn't have gone faster.
23:15I brought the mail.
23:17Alright, Florian. Thanks.
23:19If there's anything important...
23:21He wasn't in a good mood.
23:27There's a police officer.
23:29Who?
23:31Fürstenhoff.
23:51Do you have any more cherry syrup?
23:53My guest is waiting for his aperitif,
23:55but I don't have any more.
23:57Look, it's right in front of your nose.
23:59And?
24:01Do you have a plan?
24:03I rather have a totally bad conscience.
24:05Me too.
24:07But I couldn't have told Michael.
24:09He runs off in his infinitely naive way
24:11and confesses everything.
24:13Then I know.
24:15Yvonne?
24:17Is it possible that this afternoon
24:19we could invite a group of ten people?
24:21We'd have a jubilee.
24:23Today?
24:25I know, I know.
24:27It's quite short-term.
24:29We'd need two people
24:31and we already have a case of illness.
24:35Well, God.
24:37It was a friend of mine,
24:39but he'll see
24:41that it's too short-term.
24:43I'm leaving.
24:45Stop, Werner.
24:47I'll see you in the afternoon.
24:49In the afternoon, yes.
24:51But I could go to the bar for Hanno.
24:53And?
24:55And I could go to the golf club.
24:57Then I could take over the shift in the restaurant.
24:59Then we'd have a waiter left.
25:01Come on, Werner.
25:03Yvonne and I are connected in the hotel.
25:05You can use that as a sign.
25:07For example, the new license.
25:09You have to give something, not just take.
25:11Family, Werner.
25:13Who gives, is given.
25:15Then I'd like to thank you
25:17in the name of the village
25:19for your great commitment.
25:23Winfried,
25:25we look forward to your coming.
25:31Now you just enjoy the beautiful sun
25:33and the hike, okay?
25:35Good.
25:37Yes.
25:39We'll hear each other. I love you.
25:41Bye.
25:45Bye.
25:47It hurt Vincent
25:49to see me and Philipp together
25:51so carefree.
25:53But I can't
25:55just push Philipp away
25:57when he makes so much effort.
25:59The question is,
26:01how long will the two of them
26:03hold out without getting rid of each other?
26:07Especially Vincent.
26:11It would be so nice
26:13if we could just get along well in the future
26:17and I didn't have to hurt either of them.
26:25Hey.
26:27You wanted to talk to me?
26:33Is it about the appointment with the strategist?
26:39I have to ask you something.
26:41Okay.
27:11Why?
27:15I could have lost my approval.
27:17Forever.
27:19Why?
27:27I was jealous.
27:31Because of Markus.
27:35All he cares about
27:37is you, his new son.
27:39You put my entire professional future at risk
27:41because you were jealous.
27:43You just can't understand it.
27:47Markus was like
27:49a father to me.
27:51No, I can't understand it.
27:53I don't want to either.
27:57I made mistakes.
27:59I know.
28:01But I've changed.
28:03Really.
28:05I wish I could fix everything,
28:07but I can't.
28:11I'm sorry.
28:37But you were so confident.
28:39Yes.
28:43Unfortunately, we can't approve
28:45another increase in the existing loan.
28:49And what if you go to other banks?
28:51No chance.
28:55But you have to buy new pieces of wine,
28:57otherwise you won't have any income
28:59and then you won't be able to pay
29:01your existing loan.
29:03Unfortunately not.
29:05Unfortunately not their problem,
29:07but mine.
29:13What if you look for a sponsor?
29:15The wine is too small
29:17and too uninteresting for sponsors.
29:21Then you just have to
29:23negotiate with your wine stock dealers.
29:25Just tell them to pay their rates.
29:27That could be worth a try.
29:31And then it's saving, saving, saving.
29:33Yes.
29:35And working, working, working.
29:41You imagined your start as a winemaker
29:43differently.
29:47I wanted to fulfill a lifelong dream
29:49and now I'm in the middle of it,
29:51in this nightmare.
29:53Mom, I'm sorry.
29:55I'm in the middle of this nightmare.
29:57Mom, stop it. Don't think like that.
29:59It'll be fine.
30:03Hey, I believe in you.
30:05You can do it.
30:09Don't give up.
30:13Five, four, three,
30:15two, one,
30:17one, one.
30:19And you did it.
30:21Take a deep breath.
30:25And you did it.
30:33And tomorrow there will be
30:35an ultra hard, but also beautiful
30:37upper arm special with weights.
30:39So be excited and don't forget
30:41smile, then it's more fun.
30:43Your Laleh J.
30:47Super.
30:51Man, it always looks so easy for you.
30:53Yes, practice makes perfect.
30:55You just have to stay
30:57on it, then you can do it.
30:59Yes, I'll try.
31:01By the way, thank you again
31:03for taking time for my video.
31:05Yes, of course. You help me, I help you.
31:07It was so easy.
31:09Who knows if someone will watch
31:11my video in the end.
31:13Yes, it takes time until you have
31:15your own community.
31:17Community.
31:19Tell me, you get a lot of comments
31:21about your videos.
31:23Has a fan ever fallen in love with you?
31:25No, I'm very professional.
31:27And I don't do it
31:29so that someone thinks I'm great.
31:31And with you?
31:33What? What does love do?
31:37Well,
31:39the guy I was with was a total romantic.
31:41And it wasn't my thing at all.
31:43I mean, it didn't fit.
31:45Yes, I'm not that into romance.
31:47I thought so,
31:49until I met you.
31:51Yes, I don't know.
31:53It's important to me that we have the same interests.
31:55You know?
31:57I have to be able to laugh with the man.
31:59No idea.
32:01It just has to fit
32:03if true love finds me.
32:05And it has to be forever.
32:07For Theo and me
32:09it wasn't love at first.
32:11But now
32:13it's like in a movie.
32:15Like in a movie.
32:17Theo is really lucky.
32:19I mean, both of you, that you found each other.
32:21You'll find someone, too.
32:23No idea.
32:25Men come and go, but
32:27really good friends stay.
32:29They're like family, you know?
32:31Forever.
32:33Friends are the most important thing.
32:35Yes.
32:41Aha.
32:43Is the soup still warm?
32:45Hello. Yes, super delicious. Do you want some, too?
32:47There are still some
32:49nuggets in the golf club,
32:51but a solid foundation
32:53isn't bad either.
32:57Mmm.
33:03How did your mother's bank appointment go?
33:05Not so good.
33:07Unfortunately, the credit
33:09is completely exhausted.
33:11Poor thing.
33:17Enjoy your meal.
33:19Enjoy your meal.
33:21Can't you
33:23borrow something?
33:25It's all private property.
33:27Here at the hotel.
33:29Why?
33:31We had a crisis,
33:33and I had to invest everything
33:35to save the hotel.
33:37That's a shame.
33:39She would have taken it from you.
33:41I would have liked to give it to her, too.
33:43Let's talk about you.
33:45What did the clinic director say?
33:47They gave me green light.
33:49Oh, congratulations.
33:51Not everything went badly today.
33:53That's right.
33:55Theo Licht, your trainee, was there.
33:57He's programming my app.
33:59Yes, Mr. Licht is an amazing
34:01and talented young man.
34:03That's right. And luckily, he's also idealistic.
34:05Unfortunately, I can't pay him
34:07much.
34:09How do you
34:11finance all this?
34:13From my savings
34:15and what Dad gives me monthly.
34:17But you have to make a living from something.
34:19Yes.
34:21But at the moment,
34:23I live mainly at the expense of the Fürstenhof.
34:25Thank you again.
34:27It's not natural.
34:29You're welcome.
34:31The soup was good, but I have to go to the golf course now.
34:33Have fun playing.
34:39I would love to help your mother out of the mud,
34:41but
34:43a small financial injection
34:45for you and your doctor's work
34:47is definitely still in there.
35:17So, ladies.
35:19One beer espresso.
35:23Werner needed additional staff
35:25at the golf course because of a jubilee,
35:27and we're in charge here.
35:29He's watching, isn't he?
35:31We'll let him follow our good words.
35:33Exactly, because we don't calculate
35:35the extra hours.
35:37Forget it.
35:39And some of this
35:41can also be paid for by the repair costs.
35:43What are you actually doing?
35:45What's in your contribution?
35:47You could give your colleague a discount
35:49at your next operational medical examination.
35:51How can you always have such nice ideas?
35:53Great, isn't it?
35:57It's still not right.
36:03That he can stay so calm.
36:05Everyone else would try
36:07to convince Philipp.
36:09Mr. Wetter is very strong-willed.
36:11And
36:13it's the right strategy.
36:15Strategy?
36:17You don't win a woman's heart
36:19just by hitting
36:21the person who
36:23admits how sorry she is
36:25at every opportunity.
36:27But still,
36:29I can't let Philipp get away with it.
36:31You?
36:33Is it actually still about Philipp?
36:37Or about your bad conscience?
36:39I mean,
36:41you didn't notice anything of all this.
36:43Even though you know Philipp.
36:45Even though you know how he can be
36:47when he pursues a goal.
36:49And now you feel guilty.
36:51I trusted him.
36:53I like him.
36:55Yes, I know. He's like a son to you.
36:57Yes.
36:59If I can think of anything
37:01I can do well again.
37:03If I can give you some advice,
37:05I'll keep you out of it.
37:07Apparently, the two of them are just
37:09trying to sort it out in their own way.
37:11By eating up
37:13all of Vincent's pride.
37:15To be honest, Marcus,
37:17I think in this case
37:19you're the last one
37:21to act like a moral apostle.
37:41Hey.
38:07Hey.
38:09Hey.
38:39I can't use you?
38:41No.
38:43Then I'll be punished.
38:45I could even lose my approval.
38:47Mr. Brandes called
38:49and proposed this deal to me.
38:51What deal?
38:53He's supporting me financially
38:55and
38:57I'm supposed to break you up.
39:03It was just because of the
39:05statics.
39:07It's not that important.
39:09Thank you for trying
39:11to sort it out with him.
39:13I know it's not easy
39:15after everything he's done.
39:19Hey, don't get too excited.
39:21When you're healthy again,
39:23we'll get back in the ring
39:25and we'll break each other's wrists.
39:27Okay, but then I'll be the referee.
39:29Okay.
39:31I'll go to a new court
39:33by Mrs. Bergman.
39:35Ich esse alles, was du kochst.
39:37Ja, aus Mitleid.
39:39Aber ich gebe mir diesmal
39:41doppelt so viel Müll, versprochen.
39:45Ich lasse hier offen, wenn was ist.
39:47Ruf einfach her.
39:49Danke.
39:51Hol dich noch ein bisschen aus.
39:59Aufgeben.
40:01Fünf,
40:03vier, drei,
40:05zwei, eins,
40:07eins, eins,
40:09und zehn.
40:11Ich hab's geschafft.
40:13Durchatmen.
40:19Morgen gibt es
40:21ein ultrahartes
40:23und umso schöneres
40:25Oberabendsreddich.
40:27Und nicht vergessen,
40:29lächeln.
40:31Viel Spaß.
40:35Wenn ich mein Doppel brauche, weiß ich, wen ich frage.
40:39Ich hab dich überhaupt nicht gehört.
40:41Du solltest lieber versuchen,
40:43meine Übungen nachzumachen,
40:45anstatt mein Gequatsche.
40:47Es tut mir total leid, Wally.
40:49Du hast vollkommen recht.
40:51Wenn du dir deine eigene Community
40:53aufbauen willst, dann ist es wichtig,
40:55dass du authentisch bist.
40:57Nur so kannst du deinen eigenen Stil entwickeln.
40:59Wie? Also, wie?
41:01Überleg dir einfach, was zu dir passt.
41:05Ich weiß überhaupt nicht,
41:07was zu mir passt.
41:09Vermutlich gar nichts.
41:11Wieso das denn?
41:13Weil ich langweilig bin.
41:15So ein Quatsch.
41:17Doch, ich bin nur gut im Nachmachen.
41:19Das glaube ich nicht.
41:21Doch, ich kann gut abzeichnen, ich kann gut auswendig lernen
41:23und mich anziehen wie irgendwelche Influencer.
41:25Mehr kann ich nicht.
41:27Weißt du, was ich glaube?
41:29Was?
41:31Du traust dich einfach nur nicht.
41:33Du musst einfach mal loslassen.
41:35Schau, was in dir steckt. Sei einfach mal du.
41:37Hier.
41:57Keine Sorge, ich bin gleich fertig und räume weg.
42:09Sind das die Fragebögen für Ihre Studie?
42:11Ja.
42:13Was wollen Sie damit?
42:15Verteilen.
42:17Was wollen Sie damit?
42:19Verteilen.
42:21Was wollen Sie damit?
42:23Verteilen.
42:25Verteilen?
42:27An wem?
42:29Möchten Sie mitmachen?
42:31Also damit eins klar ist,
42:33ich möchte nicht,
42:35dass Sie mit Ihrer Studie hier im Hotel
42:37die Gäste oder das Personal belästigen.
42:39Die Gäste kommen sowieso nicht in Frage.
42:41Die Studie ist auf einen längeren Zeitraum angelegt.
42:43Auch die Angestellten kommen nicht in Frage.
42:47Wieso?
42:49Weil die Leute hier sind, um zu arbeiten
42:51und nicht Versuchskaninchen für Sie zu spielen.
42:53Versuchskaninchen?
42:55Das ist eine wissenschaftliche Studie
42:57im Rahmen einer Doktorarbeit.
42:59Das ist mir egal.
43:01Die Angestellten nehmen nicht daran Teil.
43:03Ende der Diskussion.
43:11Schön, dass Sie mich besuchen.
43:13Ich habe Ihnen auch etwas mitgebracht.
43:15Das wäre doch nicht nötig gewesen.
43:17Tada.
43:19Danke.
43:21Ich habe es gesehen
43:23und direkt an Sie gedacht.
43:25Sind die zum Stapeln?
43:27Ja, ein Steinmantel für den Nachttisch.
43:29Also, falls da noch Platz ist.
43:31Den werde ich schon machen.
43:33Danke, das ist eine sehr süße Idee.
43:35Sehr gerne.
43:37Und wie läuft es bei Ihnen mit dem Weingut?
43:41Ein paar Startschwierigkeiten,
43:43aber nichts, was ich nicht überwinden kann.
43:45Wieso? Was ist denn?
43:47Gibt es Probleme mit dem Verwalter?
43:49Sonne?
43:51Als es letztens so kalt war,
43:53sind mir meine Weinstöcke erfroren.
43:55Alle?
43:57Was machen Sie jetzt?
43:59Neue kaufen, wieder pflanzen.
44:01Das ist bestimmt teuer.
44:03Ja, aber
44:05das kriege ich schon hin.
44:07Und wie?
44:09Wollen Sie noch einen Kredit aufnehmen?
44:11Einen Kredit hat die Bank schon abgelehnt,
44:13aber ich werde einfach mit den Händlern reden
44:15und eine Ratenzahlung vereinbaren.
44:17Und mit einem hohen Zinssatz werden Sie sich hoffentlich darauf einlassen.
44:19Ach, das ist ja echt ärgerlich.
44:21Tja,
44:23unternehmerisches Risiko.
44:25Ich wollte eine neue Herausforderung.
44:27Et voila, hier habe ich sie.
44:29Ich leihe Ihnen das Geld.
44:31Ohne Zinsen.
44:33Nein, auf gar keinen Fall, das möchte ich nicht.
44:35Aber ich habe doch genug.
44:37Ich bestehe drauf, wirklich.
44:41Schon wieder Feierabend.
44:43So, ich gebe jetzt noch einen Kaffee aus.
44:45Nein, Erik, nicht für mich.
44:47Und du wolltest dir doch nur deine Jacke holen.
44:49Kaffee gibt es auch im Bräustübern.
44:51Die Biggie und der Kaffeepreis.
44:53Was ist denn eigentlich mit dir?
44:55Hast du dir bei uns überlegt?
44:57Was meinst du?
44:59Ach so, wie ich
45:01meinen Teil der Schuld abbezahlen soll?
45:03Ach, komm.
45:05Ich finde, du bist daraus.
45:07Wieso?
45:09Ach, weil du jeden Tag so viel Gutes tust.
45:11Weil du jeden Tag Menschenleben rettest.
45:13Aber gestern wahrscheinlich, oder?
45:15Nein.
45:19Sei doch nicht immer so kleinlich.
45:21Du hast doch genug Gutes im Leben getan, oder?
45:23Ach, sag mal, apropos.
45:25Wie geht es denn eigentlich der Tochter von Nicole Alves?
45:27Gut, ja.
45:29Man hat erstmal ja schon langsam ein schlechtes Gewissen,
45:31dass wir da noch nie einkaufen waren.
45:33Aber die hat eine Mitbewohner.
45:35Und zwei Männer, die sich nicht nur die Beine rausreissen,
45:37sondern ihr auch noch die Herzen zu Füßen legen.
45:39Sag mal, Erik, deine gute Laune, die hätte ich gern.
45:41Weißt du, warum?
45:43Weil ich heute was Gutes getan habe.
45:45Da fühlt man sich irgendwie besser.
45:47Hast du mal drüber nachgedacht?
45:49Ach.
45:51Erik,
45:53du trägst eine Schuld ab.
45:55Das ist was anderes als eine gute Tat.
45:57Das fühlt sich so gut an.
46:01Ah.
46:03Hallo, die Herren.
46:05Ist auch schon Feierabend, ja?
46:07Nein.
46:09Nein.
46:13Was ist das?
46:15Ein Blitzerfoto.
46:17Die Person, die das Shuttle entwendet hat,
46:19ist mit stark überhöhter Geschwindigkeit
46:21in eine Radarkontrolle geraten.
46:25Und mir kommt diese Person sehr bekannt vor.
46:31Schauen Sie mal.
46:39Schauen Sie mal.
47:09Er hat nicht mal versucht, das zu leugnen.
47:11Sondern?
47:13Es tut ihm leid.
47:15Und wir müssen ihm jetzt alle verzeihen,
47:17weil Philipp hat sich ja geändert.
47:19Dass er meine Beziehung zu Anna zerstört hat,
47:21meine Freundschaft zu Natalie,
47:23dass er meine gesamte berufliche Existenz vernichten wollte.
47:25Vincent, niemand kann für dich erwarten,
47:27dass du ihm einfach so verzeihst.
47:29Was ist die Alternative?
47:31Tagtäglicher Kleinkrieg?
47:33Soll ich wegziehen, oder was?
47:35Nein, es gibt noch eine andere Möglichkeit.
47:37Ich sorge dafür, dass er seinen Job verliert.
47:39Dann muss er sich irgendwo anders
47:41eine neue Stelle suchen.
47:43Weit weg vom Fürstenhof.
47:45Wenn du das willst.
47:49Bitte, du musst dir auch helfen lassen.
47:51Herr Schwarzwald hat recht.
47:53Wenn du nicht bald
47:55über deinen Schatten springst,
47:57dann wirst du dein Weingut verlieren.
47:59Warum pfeilen Sie nicht
48:01an dieser Soße weiter rum
48:03und ich setze eine neue an.
48:05Ohne Neiden und ohne Brombeeren.
48:07Ja.
48:09Und was ist, wenn meine besser schmeckt?
48:11Sag noch mal
48:13deiner Yvonne und dir, wie gesagt,
48:15noch mal vielen Dank.
48:17Ja, sehr gern.
48:19Und das ganz ohne Gegenleistung?
48:21Ja, das...
48:23So sind wir.
48:25Man hört ja so einiges.
48:27Auch, dass möglicherweise
48:29Drogen im Spiel wohnen.
48:31Wissen Sie was?
48:33Ich hab's Ihnen überlebt.