• 3 months ago
Transcript
00:00And then she spreads out like this. You wouldn't believe how it looked this morning.
00:09Come on, Christoph. It couldn't have been that bad. I like Maxi.
00:15Anna, how am I supposed to relax when I know that my child is sick?
00:19By making it clear to you that everything that is necessary is done for your child.
00:24Yes. Medical honorifics.
00:27Very good. But only if you promise me that you will contact me immediately if anything changes.
00:33There are other dealers I can sell my stocks to.
00:41Who is it now?
00:44Hello, Katja.
00:47What are you doing here?
00:49You saw how I entered the PIN, didn't you?
00:52Are you completely crazy? Why should I manipulate your app?
00:58Well, why?
01:01You wanted to spend time with Lale.
01:03I did.
01:04Yes, but you wouldn't have been alone.
01:06What? I'm not in love with her or anything.
01:08No, but you admire her.
01:09I like her, yes. And of course I like to spend time with her. We are friends.
01:13So you didn't mess around with my cell phone and you don't know my PIN either.
01:16What? No, we don't pretend to be people and he's not really my friend.
01:20Sorry, but I don't believe a word you say.
01:22That's so mean. How am I supposed to prove that I didn't do something?
01:26I checked my app from top to bottom. It works perfectly.
01:29Appointments don't just disappear like that.
01:31Okay, if you think that of me, then I haven't lost anything here.
01:34Everything is fine with Anna.
01:36And I don't have to let myself say that.
01:39I didn't deserve that.
01:45She canceled our appointment. I'm sure of that.
01:51I heard you need help.
01:55Yes, Philipp told me.
01:57What is he thinking?
02:01Never mind.
02:03I don't need any help and certainly not from you.
02:08Does that mean you get the frost damage on your wine alone?
02:15You are really well informed.
02:17Katja, my suggestion would be that we do this together.
02:23We have always worked well together as a team.
02:28Markus, I think it's better that we don't do anything together anymore.
02:34I need a break now and I also need to make a few more calls.
02:40Does that mean you don't need my support?
02:44Why not?
02:47I didn't ask you to come.
02:49And I solve my problems on my own.
02:57Yes.
03:03If you think about it differently, my offer is...
03:09Thank you for the coffee.
03:26I think you're wrong. You just forgot to save.
03:29That happens.
03:31You were just nervous about the exam.
03:33You still had to work.
03:35You were stressed, Theo.
03:37I enter all my appointments in this app every day.
03:40Occupational dates with you, because of vocational school.
03:43I'm always stressed.
03:44And yet I save every single appointment automatically, without thinking.
03:48I understand that it puts you in panic when you suddenly can't rely on your app anymore.
03:53Yes, but it works.
03:55Stella manipulated it.
03:56Is it clear what you're saying right now?
03:58Believe me.
04:00I didn't say that. I think you're convinced of it.
04:03Yes, but not that it's true.
04:05Yes, sorry. I just don't see why Stella should do that.
04:08I mean, what's the difference if the three of us clean up the room, or just Stella and me?
04:12Because she wants you for herself.
04:14Oh, come on, Theo. You don't believe that yourself.
04:19Is that why we're arguing?
04:26What's important is that you were terrified of your exam.
04:30But it went well.
04:32Yes, but only because I had a secret tip.
04:34Breathe.
04:36Whose?
04:40Yours.
04:43Theo, I'm on your side.
04:46I will always support you.
04:48I'm always there for you, but...
04:50You've got yourself in trouble.
05:02I'm sorry.
05:13Here you go, Mr. Schwarzbach.
05:15Thank you, Manuel.
05:21Hey, Markus.
05:23No, no.
05:24Man.
05:25Long time.
05:26Nice to see you.
05:29Come, sit down.
05:36Tell me.
05:38Oh, Katja.
05:41Yes.
05:43She wasn't that excited about my idea to help her.
05:48On the contrary.
05:50Good, I could have thought of that.
05:54But?
05:55I don't give up that easily.
05:59Well, I wouldn't have expected that.
06:02Neither that she's falling in love with you, nor that it scares you.
06:07Thank you again for calling me.
06:10How are you doing?
06:21Well...
06:23The separation from Anna...
06:28But...
06:29How does a wise man always manage to say...
06:32I won't give up that easily.
06:37Why didn't it work out between you two?
06:43Um...
06:44Long story.
06:47Philipp.
06:49If you ever feel like talking about it.
06:52I'm a good listener.
06:59Thank you, Markus.
07:01I really appreciate that.
07:10So you hope to be home tomorrow?
07:14Everyone takes such good care of me.
07:17Lale, Theo, Philipp, Vincent.
07:20And even you take care of my food.
07:22I like doing that.
07:24And I promise you, it will be salty, but still tasty.
07:28So healthy and delicious.
07:30It's perfect.
07:31Yes, Mr. Brandes was really important.
07:34I think he'll eat everything.
07:36Oh, Philipp.
07:37Yes, he's really there for me right now.
07:40He even gave me a streaming subscription with all the details.
07:43He definitely won't get bored.
07:45And Vincent gave me a stack of books on horse breeding and warm-blooded horses.
07:50Two men who take care of you.
07:54That must be nice.
07:56Yes, they really try.
08:00Actually, it's a bit unfair.
08:02You have two boys at the start, and I...
08:04none at all.
08:06And no prospects?
08:08With my job, working hours and stress, I...
08:13Yes, it will be.
08:15Yes.
08:19I...
08:21I don't want to be curious, but...
08:25Does that mean you've forgiven Mr. Brandes?
08:28Does he still have a chance with you, or...
08:31Dr. Ritter?
08:37I like Philipp just like Vincent, but...
08:41after everything that's happened...
08:44Yes.
08:46At the moment, I'm just glad that we can be friendly with each other.
09:17Hey!
09:19Markus!
09:21I didn't expect you at all.
09:24Well, I'm always good for a surprise.
09:27Hey!
09:29Well?
09:32Tell me, how are you feeling now?
09:35Much better.
09:36The cure at Lake Starnberg did really well.
09:40Unbelievable.
09:42I didn't expect you at all.
09:45The cure at Lake Starnberg did really well.
09:49Unbelievable.
09:52Sit down.
09:59Christoph and I...
10:02You're together again?
10:04Yes.
10:05We're getting married.
10:08Oh!
10:09Do I have your blessing?
10:11Oh, Alexa, as if you needed it.
10:14Wow, congratulations.
10:20You're not wearing a veil anymore.
10:25You can't see anything from the navel anymore.
10:28Plastic surgery can make things wonderful.
10:31Wow!
10:32I'm really happy for you.
10:34That's enough from me.
10:36How are you?
10:38So far, so good.
10:40I still have some strange sleep disorders.
10:44But it's nothing I can't handle.
10:47Maybe it has to do with the reason you're here.
10:51Don't you want to talk about it?
10:53Not about the sleep disorders, not about the reason for it?
10:58But you surely want to see photos of Eleni and Lerend from Tanzania, right?
11:03Yes.
11:04Okay.
11:06You're welcome.
11:11Mr. Brandes.
11:13Didn't I express myself clearly enough?
11:16I heard you rejected Markus' offer.
11:20I told you I didn't want anything to do with him anymore.
11:27Come, let's sit down.
11:37Ms. Seinfeld.
11:39I think this is a big mistake.
11:42You don't have a regulated income at the moment.
11:45Therefore, I assume that the bank will refuse to give you the supplementary loans.
11:50So what other options do you have...
11:53...except accepting Markus' offer?
11:58He loves you.
12:01And I think you still have feelings for him.
12:04Then you're mistaken.
12:10I'll bring you a drink.
12:13And...
12:14...may I offer you something to drink?
12:22Oh, Eleni had a really big belly.
12:25She's in the middle of her pregnancy.
12:28Is she still on the road because of these micro-loans?
12:31Hopefully she'll adapt.
12:33Yes, yes, she'll definitely adapt.
12:35And besides, she has a doctor by her side, 24-7.
12:40Markus.
12:41You're back.
12:43Yes.
12:44Christoph.
12:45I just heard I can...
12:48...I don't know how to say it.
12:50Congratulations on your marriage.
12:54Yes.
12:56Then...
12:57...I'll leave you to it.
12:59I still have to pack.
13:01I'll leave the USB stick there.
13:02You can take the pictures from your computer, okay?
13:04Great.
13:05Okay.
13:12What does he want here?
13:15Well, at least he brought us some pictures of Eleni.
13:18Yes, look.
13:41Thank you, Dr. Weber.
13:42For everything.
13:43You're welcome.
13:48Ms. Kollegin.
13:49Good evening.
13:50I can't complain about the lack of medical care here.
13:54Good.
13:55I'm mainly here for private reasons.
13:58I'll call your mother later.
14:00I'm sure she knows exactly what's going on.
14:02Not that she's still getting on a plane and coming here.
14:05To trust you?
14:06Yes.
14:07Um...
14:08No, I'm fine.
14:10Yes?
14:11But I'll feel better when I'm released tomorrow.
14:14What did Dr. Weber say?
14:16She said she wanted to wait for the night.
14:19Good, yes.
14:20I would have decided that too.
14:22Can I do anything for you?
14:25Hmm?
14:26Are you sure?
14:27I'm just a little scared of the night.
14:30I really have trouble falling asleep here.
14:34I could give you a light sleeping pill.
14:37Dr. Weber suggested that too, but I'd like to try it without it first.
14:43Good.
14:44When you change your mind, let me know, okay?
14:49You're welcome.
14:52Good night.
14:53Good night.
14:56Good night.
15:26Snow of St. Cross.
15:57Yes, of course.
15:59I would have come earlier if I had known that the mother of my children was in the hands of a psychopath.
16:04You couldn't have done anything.
16:06The woman I spent more than half of my life with was in danger of death.
16:11I would like to decide for myself what I would have done in that case and what I wouldn't have done.
16:15And how would you have explained your overreacted departure to Eleni?
16:18I would have come up with something.
16:20Without upsetting her?
16:22This is the first time that I interpret the truth for a good cause.
16:29I believe you.
16:52I love you.
17:22I love you.
17:47What was that?
17:50I would have loved to continue dancing with both of them.
17:56But in reality, of course, I would have to decide.
18:19Oh, who are you?
18:21Well, a break-in would hardly have a cup of coffee.
18:26That means, I suppose, you live here and haven't been here for a long time.
18:31Or are you a visitor?
18:33No, actually, it's the first.
18:35Ah, then you must be Markus Schwarzwald.
18:38Oh, very good.
18:39Hello.
18:40And with whom do I have the pleasure?
18:42Ah, sorry.
18:43Maxi.
18:44Nice to meet you.
18:45Maxi.
18:46Nice to meet you.
18:47Ah, sorry.
18:48Maxi.
18:49Nice to meet you.
18:50Maxi, yes.
18:51Ah, I see.
18:52Maxi Neubach.
18:53Well, yes.
18:54Ah.
18:55About my mom.
18:56Of course.
18:57Now, please don't tell me I've heard a lot about you.
19:01Yes, you have.
19:02I have, and I read it quite deeply.
19:05But of course, I didn't believe a word you said.
19:07No, seriously.
19:08Your mother swears in the highest tones of them.
19:12For me, it usually sounds different.
19:15Ah, okay.
19:16But that's normal between parents and their children, isn't it?
19:18That's right.
19:19On the contrary, it's not like that.
19:21My mom doesn't tell much about her men.
19:23Her men?
19:24Well, of course I know that she exists, and that's at least...
19:28We would pay you a reasonable price for the wine in your cellar.
19:31But of course, we can't all...
19:34Ah, Mr. Schwarzwald.
19:36I'm glad you're back.
19:37Yes, Mr. Seifen.
19:38Isn't that nice?
19:40So, if you need me...
19:43Well, I'll see you around.
19:48Katja.
19:50Have you thought about my offer again?
19:53I have.
19:54And I'll keep it.
19:59Okay.
20:00Please, think about it again.
20:03My offer is on the table.
20:09Bye.
20:10Bye.
20:13Bye.
20:17He's nice.
20:21Another coffee?
20:22Yes, please.
20:30You haven't unpacked yet.
20:32Yeah, I was hoping it wouldn't be worth it.
20:35Clever.
20:36Saves you work when you're about to get fired.
20:39Ben.
20:40Hello, Anna.
20:41So, is there a decision?
20:43Dr. Weber asked me to talk to you.
20:46She's already in the operating room.
20:48Yes, what is it?
20:49We can let you go.
20:51If you follow all the rules.
20:53Of course, of course.
20:54That means, above all,
20:56quiet, gentle mobilization,
20:58a lot of quiet and salt-free food.
21:01That's what Mrs. Bergmann takes care of.
21:02I've already talked to her.
21:04Mrs. Bergmann?
21:05Salt-free with stars.
21:06I'd like to try it myself.
21:07Yes, you can.
21:08You come by regularly and check if everything is okay.
21:11But if something goes wrong,
21:13you come back to the hospital right away.
21:15That won't be necessary.
21:16Lale, Theo, me, Stella Johansson and also Vincent,
21:19we'll take care of Anna.
21:21All right.
21:22Then nothing can go wrong.
21:24Anna, Anna, Anna, wait.
21:26Your sister is coming.
21:27She has to remove your access.
21:29All right.
21:30So.
21:31So you think your dismissal was premature.
21:34Yes.
21:35I just overreacted after our argument.
21:38When it comes to my children,
21:40I get emotional quickly.
21:42That was wrong and unprofessional.
21:45Yes.
21:46Nice of you to take that in.
21:49I'm sorry.
21:50I'm sorry.
21:51I'm sorry.
21:52I'm sorry.
21:53I'm sorry.
21:54I'm sorry.
21:55I'm sorry.
21:56I'm sorry.
21:57I'm sorry.
21:58I'm sorry.
21:59I'm sorry.
22:00I'm sorry.
22:01I'm sorry.
22:02I'm sorry.
22:03I'm sorry.
22:04I'm sorry.
22:05I'm sorry.
22:16One thing that I would be interested in,
22:19why did you change your mind?
22:24I just want to get the is this a picture of you.
22:27so that we wouldn't be surprised by such an impulsive reaction from you.
22:34As I said, I realized that I made a mistake.
22:40Isn't it rather that the circumstances have changed?
22:46Your property is located near Lake Ammer, where the cold wave has hit particularly hard.
22:53Especially in this region, there are massive damage to the vineyards.
22:59Could it be that this also affects you?
23:02And if so? This is a private matter.
23:04Well, yes.
23:06What is it then? Are you in agreement that I continue to work here?
23:10Only if you are honest.
23:14And apologize.
23:15But I already did.
23:17Yes, for your dismissal. And only half-heartedly.
23:21In my opinion, you should apologize to my daughter.
23:29Good. We have a series of initiative applications,
23:32in which one or the other interesting candidate is present.
23:36Or rather, candidate.
23:39I can only recommend you to look elsewhere.
23:43Here at the prince's court, you have no future.
23:50To you.
23:59To you.
24:01Yes?
24:05Do you still believe that I manipulated your app?
24:09Sorry, but it can't be otherwise.
24:12I didn't forget to save the appointment, I'm sure of that.
24:15It's the only one that disappeared.
24:17All the others were there.
24:18And you had a motive and the opportunity,
24:20when I forgot my cell phone in my purse.
24:22Yes, but I already told you, I didn't even see it.
24:25And I told you, I don't believe that.
24:27And now leave me alone.
24:28And Lala best too.
24:45Tamara?
24:46I need your wheelchair.
24:53What happened here?
24:57Was that you?
24:59A little welcome greeting from Theo Lale and Stella Johansson.
25:04That's nice.
25:07So you can relax and get well soon.
25:11Do you want to lie down?
25:14Yes.
25:15What?
25:17I didn't sleep very well last night.
25:24What?
25:26You should become a nurse.
25:28Yes, maybe I'll kill you again.
25:32Philipp, I liked you.
25:34I would like to invite you all.
25:37As a little thank you,
25:39will you go to your favorite place and get cake?
25:43Yes, sure.
25:44But you know that you won't get anything from the cake, right?
25:47Sugar and salt.
25:48Yes, yes.
25:55Hey, Vincent.
25:57Hey, Anna.
25:58I just wanted to see if you had arrived home by now.
26:01Yes, and I'm really glad it worked out.
26:04I believe you.
26:06I believe you.
26:07Look, here's someone else who is happy that you understood everything well.
26:11Apollo, hey!
26:15I promise you I'll be over soon, yes?
26:18But at the moment I have to protect myself.
26:20And it will take a while until I can ride.
26:23It's nice to see you, even if it's only on video.
26:27It was a nice idea, Vincent, thank you.
26:30Don't thank me, Anna.
26:31It was his idea, I couldn't help it at all.
26:33Yes, of course.
26:36Thank you, thank you, thank you, thank you.
26:38You're welcome.
26:40Hey, I think you should maybe clean up a bit now, huh?
26:44He was right, I think so too.
26:46So you two are so strict.
26:48We know you, Anna.
26:49In the end, you'll go around the whole area again.
26:53Yes, besides, we don't feel like having to take you back to the hospital.
26:56Okay.
26:58I'll come by later.
26:59Please don't make any nonsense until then, okay?
27:01Philipp will take care of that.
27:03All right.
27:04I hope so.
27:05See you.
27:06Bye.
27:17Should I have gone to the hospital with Philipp?
27:19But that's nonsense too.
27:21Two guys who don't know what to do and just stand around?
27:26But that doesn't mean I'm going to leave Philipp without a fight.
27:33No.
27:46We have to decide.
27:48To get married as soon as possible or in the summer in our pavilion.
27:52A wedding in the summer would be more beautiful, of course.
27:55But it's still a long way to go.
27:57But we would have more time to prepare everything.
27:59To invite everyone.
28:00Friends, family.
28:01Well, I already want a big party.
28:03With all the children and grandchildren.
28:05Yes, me too.
28:07Okay.
28:08Then a big party in the summer.
28:11No matter when we get married.
28:14I'm already looking forward to it.
28:16Me too.
28:18And maybe you can reconcile with Katja Saalfeld until then.
28:24I know.
28:25You don't like her very much.
28:29No.
28:31She showed me and then played with the guy who kidnapped you.
28:36What she certainly didn't want.
28:38No one could have guessed at that moment.
28:43And what about the office?
28:45What else happened there?
28:48Servile little stuff.
28:50Well, not just servile little stuff.
28:53She was quite disturbed when she left.
28:56She is unable to accept criticism and has announced a shooting.
29:01And now she is coming and wants to withdraw her announcement.
29:05But not because she realizes that she was premature.
29:10But because she sees no other way out.
29:14Because of the cold wave, the reeds froze on her vineyard.
29:19And now we are supposed to serve as gap sweepers.
29:22But I pulled the tooth out of her.
29:24Don't you have a second chance?
29:31Yes.
29:36Of course he can be charming.
29:38Nice and accommodating.
29:40But I have experienced Markus Schwarzer-Ausch quite differently.
29:44In order to enforce his will, he likes to cross the limits of the official and allowed.
29:49Really?
29:50Yes.
29:51I wouldn't have guessed that.
29:53There is often a difference between being and seeming.
29:57I can only advise you to keep your distance from him.
30:02Shit.
30:03What?
30:05I told you that I need an app for my studies.
30:09Unfortunately, I can't do it alone.
30:11I don't think young people can do without an app anymore.
30:14No, I know how to use it, but not how to program it.
30:18And now I got an offer from a company.
30:20What they want is completely absurd.
30:22I just can't pay for it.
30:24If you check other offers, there is a blatant difference.
30:29Yes.
30:30Or is it as complicated as you imagine?
30:33No, not really.
30:35There are a lot of tools and programs that you just have to adjust.
30:40Yes, I'm sure you'll find someone you can pay to.
30:43I have to check back there, okay?
30:45See you later.
30:46Hello, Mr. Saffir.
30:47Hello.
30:54Excuse me.
30:56I'm Stella Johansson.
30:58Hello.
30:59I work in the housekeeping.
31:01Nice to meet you.
31:03I didn't want to listen at all, but I think I have a solution for your problem.
31:10The prince can't afford such a back and forth.
31:13We need reliability.
31:16Could it be that this is supposed to be a return coach?
31:21Wouldn't it be better to leave the past alone?
31:23After all, you tried to destroy evidence.
31:29Do you already have a replacement for her?
31:33Good things for me are rare.
31:35From Dam too.
31:37So there are enough reasons for you to reconsider your opinion.
31:44That would be good for the prince's court and good for you.
31:49And good for Mrs. Saalfeld.
31:52Because she would help out of the mud.
31:55So a situation where everyone wins.
31:57And I know you're a businessman enough to take the chance.
32:28Theo?
32:30Theo Licht?
32:35Yes?
32:37Good thing I found you right away.
32:39Hello, Maxi. Maxi Neubach.
32:42Ah, what can I do for you, Mrs. Neufeld?
32:45Neubach, I heard that you are good with computers and can program?
32:51Yes.
32:52Perfect.
32:53It's about my doctor's work.
32:55I'm a medical student and I'm doing a study on the influence of nutrition and sport on high blood pressure.
33:02But I'm not a doctor.
33:05Maybe you should talk to my girlfriend, she's your fitness coach.
33:08No, I don't need a coach, I need you.
33:11What I'm missing is a software where my clients can enter their data and I can evaluate it later.
33:18Oh, and I'm supposed to program that?
33:21I can't do that, unfortunately.
33:23I can't pay you a lot, but you would do something good for science.
33:28And you would have my eternal gratitude.
33:31I can't say no to that.
33:33A compensation would be in there, of course.
33:37Just not an appropriate honor of a professional programmer.
33:41I'm not one either.
33:43But you can do an app like that, can't you?
33:46Yes, I can.
33:48I've developed one for myself.
33:50For everyday use.
33:52And it was so good that it's now officially available for download from a store.
33:57Wow, that sounds great.
34:00Does that mean you'll help me?
34:03Yes, I'll help.
34:05Thank you very much.
34:07Then I'll let you continue.
34:10How did you come to me?
34:13A colleague, Stella Johansen.
34:16Stella?
34:18Yes, I met her by chance.
34:20And she swam in the highest notes of him.
34:24Goodbye.
34:37Hello.
34:38I just wanted to say I'm home now.
34:40So if you need anything, I'm available now.
34:44All the best.
34:45And thank you for this.
34:48Of course.
34:50Without you, I would probably still be in the hospital.
34:53Dr. Weber only agreed to let me go because she knew I was in her best interest.
34:58That's true.
35:01You're welcome.
35:02To be honest, I feel a little bad because I do so much work for you.
35:06Hey, friends are there for that.
35:10By the way, Vincent is in the kitchen and cooks a recipe from Greta Ristus very conscientiously.
35:18He extended his lunch break on purpose.
35:21Not just him.
35:22Yes, Philipp too.
35:26He came to the hospital on purpose, packed up and drove back here again.
35:30Yes, he really makes an effort.
35:32And he works with Vincent.
35:34The two of them are taking care of the renovation of the stable in Gutthalheim.
35:37Yes, let's see how long the harmony lasts.
35:40They definitely make an effort.
35:42You know why.
35:44Yes, but we're just friends.
35:46So the two of them don't need to hope.
35:50The sale of the princely court was a calculated game.
35:53Markus wanted to drive us into ruin and lied to us all shamelessly.
35:58I trusted you.
36:00Please, please Katja.
36:03Don't give up on us.
36:06I trusted you.
36:08Please, Katja.
36:10Don't give up on us.
36:13Please, Katja.
36:15Don't give up on us.
36:19Give me another chance.
36:22I love you.
36:26I love you too.
36:28But you ruined everything.
36:35Mrs. Saalfeld?
36:37I didn't want to scare you. I'm sorry.
36:40It's okay. How can I help you?
36:43Our conversation about your dismissal.
36:47I wasn't particularly friendly.
36:51I would like to leave the past behind me.
36:55I hope you feel the same way.
37:05Your dismissal.
37:07I have no use for it.
37:10Thank you very much.
37:12I assume your wish to continue working here only refers to your position as a sommelier.
37:17Yes, I've already talked to Werner about it.
37:20That I would like to hand over the post as a housewife.
37:24Good.
37:26Then we agree. We will not hire anyone in the next few days.
37:31Have a nice day.
37:33You too.
37:37You too.
37:43You could have warned me that Katja's daughter is also here.
37:48Sorry, I totally forgot.
37:51It doesn't matter. That's probably why we're not here.
37:54Yes.
37:56You once said you are a good listener.
38:01Ah.
38:03You want to tell me why you're not with Anna anymore.
38:08Yes.
38:10And I thought it would be better for you to hear it from me than from someone else.
38:23I screwed up.
38:25Really big mess.
38:29But that was before I fell in love with Anna.
38:35But now it's all too late anyway.
38:40I have agreed with the management. The dismissal is off the table.
38:45What was the offer that Markus Schwarzbach made to you today?
38:51I know that nothing is going on between you at the moment.
38:54Does that have anything to do with it?
38:58He wants to grab me by the arm with money.
39:03I'm in financial trouble.
39:07Yes.
39:09And now you know why I don't want to be with Anna anymore.
39:15But believe me.
39:17I would do anything to reverse what happened.
39:21But unfortunately that's not possible.
39:26Now say something, Markus.
39:30Philipp.
39:32I have always supported you.
39:34I financed you an excellent education.
39:36I opened doors for you so that you have an easy start.
39:40Yes.
39:41And I am very grateful to you for that.
39:43And what are you doing?
39:47You sniff around in the testament.
39:49You dig up Anna to get to the inheritance of your great-aunt.
39:55I don't know what you've done to me either.
39:57Yes, I do.
39:59You wanted to take the easy way.
40:01You wanted to get rich without having to work for it.
40:04I've figured that out by now.
40:06Unfortunately too late.
40:07Yes, yes.
40:08Because your feelings got in the way.
40:10Because you really fell in love.
40:12It's always about you.
40:14How the others are doing.
40:15You didn't care.
40:16You exploited Anna.
40:17You manipulated her.
40:18You played her against Vincent.
40:20And if Mrs. Junghans hadn't gotten in your way...
40:23...then you would probably still do the same thing.
40:26Really, you...
40:28I...
40:30Without words.
40:32You even beat me.
40:35Yes.
40:37I behaved selfishly.
40:39But I don't want anything more than that Anna forgives me.
40:44I just feel that we can both be happy again.
40:49I will do everything to get her to trust me again.
40:59But hopefully from now on with clean means.
41:04Of course.
41:12You're welcome.
41:18So all the pieces of wine are frozen?
41:20Yes.
41:23Why didn't you tell me?
41:27Because you should take care of your studies.
41:30And your doctor's work.
41:31I can handle it.
41:32Mom, you don't have to do everything on your own.
41:37Yes.
41:38But I definitely don't want any help from Markus.
41:43I actually liked him.
41:46Yes.
41:48I used to like him too.
41:50But...
41:51There's just been too much going on between us.
41:56But that he came here especially for you...
41:59...shows how important you are to him.
42:03Isn't there anything more for you?
42:08You know...
42:09...feelings are one thing...
42:12...but trust is another.
42:15And it's just destroyed.
42:17Completely.
42:18He disappointed me too often.
42:22To be honest, I'd like him to leave here as soon as possible.
42:45I love you.
42:54Here you are.
42:55You didn't look for me?
42:57Don't worry.
43:00I just wanted to ask you...
43:03...why you recommended me to...
43:05...Ms. Saalfeld's daughter as a programmer.
43:09I just happened to hear that she was looking for someone...
43:12...who could program her app.
43:14And I thought that might be a good fit.
43:16I mean, you understand something about IT.
43:21Okay.
43:23Thank you very much.
43:25I'm really enjoying this.
43:26Yes?
43:27So, is everything okay between us again?
43:30Maybe I was a bit aggressive.
43:33I'm really sorry about that.
43:37So you believe me that I didn't manipulate your app?
43:42I don't know.
43:44At least I can't prove it to you.
43:48So let's just forget about it?
43:51Let's forget about it.
43:52Yes.
43:54Okay.
44:10Hey, Anna.
44:12Already done?
44:16Wait, I'll help you.
44:22Well, Greta Bergmann would have done this celery puree better.
44:26But I was very strict with the recipe.
44:29But it looks good.
44:31And smells delicious.
44:33Don't lie.
44:43I'm sorry.
44:45It's delicious.
44:47It's very delicious.
44:49Let's put this away.
44:50No!
44:51Yes, yes.
44:54Hey.
44:55Hey, Philipp.
44:56I'm just in time.
44:57Here's the cake I ordered.
44:59Do you want to try it?
45:01From you?
45:07Smells good, but...
45:09...I don't want to eat anything.
45:11Yes, of course.
45:14So, Anna.
45:15Who is your favorite?
45:17The loyal animal friend with the heart made of gold?
45:20Or the life saver with the dark past?
45:26Anna?
45:28Anna, wake up.
45:29Yes.
45:30Yes, sorry.
45:33Cake.
45:34Cake.
45:36Okay, guys.
45:37This is diabetic cake fresh from the refrigerator.
45:40Okay.
45:41Et voilĂ .
45:50Oh, Katja.
45:52Hello.
45:53How are you?
45:54Good.
45:55Very good.
45:56I made a deal with Christoph Saalfeld.
45:58And I will continue to work here.
46:00And, yes.
46:01With such a permanent position,
46:03you have a completely different chance to apply for a credit increase at the bank.
46:07Yes, of course.
46:08Sure, I understand.
46:10Yes, that probably means that you really won't need my help.
46:14No.
46:15Well, maybe it's better that way.
46:18Yes, we once said that we wanted to separate that.
46:22The official on the one hand,
46:25and our love.
46:28But, that was about the prince's court.
46:31And now it's about your wine.
46:33That's no fundamental difference now.
46:35Besides, love can no longer be a conversation.
46:39Of course not.
46:42Katja,
46:43you don't meet people often in your life
46:46with whom you want to grow old with.
46:49With whom you don't want to be separated for a day.
46:52And I can imagine that with you.
46:55Katja, I still love you.
46:58Please give us another chance.
47:02It's about the shuttle that was stolen.
47:05Oh, about the shuttle. What's that?
47:08Because the thieves were on it,
47:10the suspension spring was damaged.
47:13The thieves?
47:14That story about the expired antibiotics.
47:17What about it?
47:18What if it was Philipp, too?
47:20Maybe it's time
47:22to make a clean break.
47:24Do you always have to exaggerate?
47:27What do you know about the truth?
47:29We would only be annoyed, nothing else.
47:32No, we would have a clear conscience.
47:34Tomorrow we'll have an ultra-hard
47:36and all the more beautiful
47:38top-of-the-line train show.
47:40See you tomorrow.
47:42Bye.
47:43When I need my double,
47:44I don't want to ask women.