Category
๐น
FunTranscript
00:00:30You
00:00:39Oh, it's just one guy. He was really good at them. Oh
00:00:51You didn't put what no congregation come on ๊ฐ์ง๊ณ ๊ฒ์ ์กฐ๊ธ๋ง ๊ธฐ๋ค๋ ค์ 1๋ถ 1๋ถ
00:01:00์
00:01:04์ง๊ธ ๋ ํ๋ถ
00:01:08์ค๋ง
00:01:10์๋ ๊ฑฐ์ผ
00:01:12์๋์ด์ผ ๋ผ
00:01:15๊ทธ๊ฐ ๋ฐ๋ผ๋ณด๋ ๋ ์ง์ง ๊ฐ ์๋๋๊น
00:01:19์ค์
00:01:21์
00:01:25ํ์ธํด์ผ๊ฒ ์ด ๋ฌผ์ด๋ณด์ ๋ด ์ฌ์ฅ์๊ฒ
00:01:45๋ด ์ฌ์ฅ์ด ์ ์๋ ฅ์ผ๋ก ๋ฌ๋ ค์จ ์ด ์ฌ๋๋ณด๋ค ๋ ๋ฐ๊ณ ์์ด
00:01:52์ค๋ง ๋ ์ด ์ฌ๋์
00:02:03์ง์ง ๋ด๊ฐ ์ด ์ฌ๋์ ๊ด์ฐฎ์์
00:02:22๊ฐ์๊ธฐ ๋ฐ์ด์ค๋ฉด ์ด๋กํด์ ์์ง ๋ชธ๋ ์จ์ฒ์น ๋ชปํ ์ฌ๋์ด ๊ทธ ์ฒญ์งํ ๊ฑฐ์ ๋ถ์ ๋งฅ ๊ฐ์ ๊ฑฐ
00:02:32๋์ด ๋ค์ด์ ์ด๋ค๋ฐ์
00:02:37์ ์์ด์์ ๊ทธ์ชฝ์ ๊ทธ์ชฝ์ ๊ทธ๋ผ ๊ทธ์ชฝ์์
00:02:47์๋ฒฝํ๊ฒ ์ ์์ด์ฃ
00:02:52๊ธ์์ด ์์ด๋
00:02:59์ค๊ฒ
00:03:06ํด ๋น ํจ๋๋ ๋ช ์๊ฐ์ ํ ๋ฒ์ฉ ๊น์์ค๋๊น ๊ทธ๋ ๊ทธ๋ ๊ทธ ์ ๊ธฐ๋ ์๋จ์ผ๋ก ์์ ์ํ๋ ์ฒดํฌ ํฉ๋๊น
00:03:11๋ค ์ค๋ง ์ฐ์ฑ
์๊ฐ์ ๋ค๋ฅธ ๊ฐ๋ค๊ณผ ์ ์ด๋ ํฉ๋๊น ์์ด๊ณ ๋๊ณ
00:03:17์ ์๋ณ๊ท ์ด ์ฎ์ง ์๋๋ก ์ฒญ๊ฒฐ์ํ ์ต์๊ธ์ผ๋ก ์ ์งํด ์ฃผ์ญ์์ค
00:03:22์ฃผ์ธ์ ์ ๊ทธ ๋ณ์ ๊ฑธ๋ฉด ๊ต์ฅํ ๊ท์ฐฎ์ ์ง๋๊น
00:03:28์ฃผ์ธ์ ์ ๊ทธ ์ด๊ฒ ๊ต์ฅํ ๋ฏ๊ฐ๋ฆฝ๋๋ค
00:03:31๋ค๋ฅธ ๊ฐ๋ค๊ณผ ์ ๋นํ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋๋ ๊ธฐ์ฃฝ์ง ์๋๋ก ์ํ ๊ฐ์ ๋ค๊ณผ ์ง๋ด๊ฒ ํ๋ ๊ฒ ์ข๊ฒ ์ต๋๋ค
00:03:38์ฃผ์ธ์ ์ ๋ ์ด๊ฒ
00:03:40์ ๋ ์ฌ๋ํํ
์๊ฒจ์ ์๋ ๊ฑฐ ๊ต์ฅํ ์ข์ํฉ๋๋ค
00:03:44์ฃผ์ธ์
00:03:462๋ฐ 3์ผ ๋ง์ผ์์ฃ ์ฃผ์ธ์ ์ฃผ์ธ์
00:03:51์ฃผ์ธ์
00:03:53์ฝ๋ผ ์๋น ๋ฎ์์ ์์๊ฒผ๋ค
00:03:57์๋น ์ ์ ๋ด๊ฐ ์๋ชป ๋ค์๋ ์๋น ๋๊ตฌ์ผ ์ ๊ฐ ๊ทธ๋ผ ์ฝ๋ผ ํ์์ธ์
00:04:04ํ์
00:04:07์ ๋์์ด ํค์ฐ๋ ํ๋ฑ ๋๋ฌผ์ผ ๋ฟ
00:04:11๊ฐ๊ฒ ์ต๋๋ค
00:04:15์ต์๊ธ์ผ๋ก
00:04:52์
00:04:57์ ์จ๊ฐ ๋ ๋
ธ๋๋ ์ ํฌํ
๋ฆฌ์ ๋ณด๋ผ๋ฆฌ ์ฝ ํ์คํฐ
00:04:59Grandi atletico reani ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ์์คํ ์์
๋ค๊ณผ ํจ๊ป ํ ์ ์์ด์ ์๊ด์
๋๋ค
00:05:05๊ฐ๋
์์ ๋ฃ๊ธฐ๋ก๋ ํ ๋ฒ ์ฐํ๋ฉด ๋์ฅ์ด๋ ๊ทธ๋ฌ๋๊น ๋๋ ์กฐ์ฌํด
00:05:10๋ง ์ ์ฐ ์ฐจ์ผ๋ ๊ฒ ์์์ ์ํ๋ฅผ ๋ชจ์๋ ๋ํผ ์ฝํ
00:05:15๊ทธ๋๋ ๋๋
00:05:16์ฐ๋ฆฌ ํต์ญ์ฌ ๋๋ถ์ ํ๋ง๋๋ค ์ผ ์ ์์ด ํ๋ จ ์ผ์ ์ด ํ๋ค๊ฒ ์ง๋ง ํจ๊ป ์ด๊ฒจ๋ด๋ด
์๋ค
00:05:22๋๋ง ์์ผ๋ฉด ์ด๊ฒจ๋ผ ์ ์์ง
00:05:24๋ ๋ฒ ๋ฅดํํฐ๋ผ
00:05:25์ง์๋ ์์ธ์ด ๋์ฝ๋ผ ๊ทธ ๋ ๋ณํธ์ฌ ๋ฅผ ๊ทธ๋ฌ๊ธฐ ์ํด์๋ ์ ํฌ๊ฐ ์ง์ผ์ผ ํ ๊ฒ์ด ๋ญ์ผ ๋์ด ์๋ ์ฌ์ด์ผ ์์ ๋ญ ๊ฐญ์ ๋ชฐ์
00:05:31์ด
00:05:43์ฐจ์ค ์ต์ฐ์ ๊ตญํ ์ ๋ฐ๋ ์ฐจ์์์
๋๋ค ์ ๋ถํ๋๋ ค์
00:05:55๋ถ์๊ธฐ ์ด์ฉ
00:05:57์๊ทผ ์ง์ผ์ธ
00:06:01์ด
00:06:31If you're late by even a second by 5 a.m. on the day of the match,
00:06:37I'll give up the national team.
00:06:44That's what I want to hear.
00:07:01Please don't run into each other.
00:07:16Don't run into each other.
00:07:18Don't run into each other.
00:07:19Let's go.
00:07:31Oh, my God.
00:07:45Mr. President, Mr. President, Mr. President.
00:07:48You're here.
00:07:50Did you eat?
00:07:51Of course.
00:07:52Did you eat?
00:07:53I have to treat you someday.
00:07:55No, no.
00:07:56I'll treat you someday.
00:08:02What are you talking about?
00:08:04Hello.
00:08:05You look much better.
00:08:09Oh, my God.
00:08:10But you're so cool today.
00:08:13No, it's not.
00:08:14Oh, my God.
00:08:23Oh, my God.
00:08:31Oh, my God.
00:08:41Oh, my God.
00:08:51Oh, my God.
00:09:21Oh, my God.
00:09:31Oh, my God.
00:09:41Oh, my God.
00:09:51Oh, my God.
00:10:01Oh, my God.
00:10:11Oh, my God.
00:10:22Oh, my God.
00:10:30Oh, my God.
00:10:40Oh, my God.
00:10:50Oh, my God.
00:11:00Oh, my God.
00:11:11Oh, no.
00:11:14I sometimes hear that I look like a celebrity.
00:11:18You two are so close.
00:11:21What are you going to do if you get your memory back?
00:11:24What am I, a kid?
00:11:26I'm going with my mom.
00:11:27You're a kid.
00:11:29It's 5 o'clock in the morning, right?
00:11:31See you at the entrance later.
00:11:34Don't make trouble.
00:11:35Oh, nagging.
00:11:36I want to go with you, too.
00:11:39I don't want to go with my mom.
00:11:41Don't be so mean to your parents.
00:11:45You can't use it if you cry to your mom.
00:11:47It's all for your daughter's good.
00:11:50I'll regret everything later.
00:11:52Be nice to your mom.
00:11:53Why are you calling me so much?
00:11:55Who is it?
00:11:56My mom.
00:12:02Sometimes it's better not to take it than to say it.
00:12:11Tomorrow, the media day questions and answer guidelines will be organized by the USB.
00:12:20I think I left it in the car.
00:12:21Wait a minute.
00:12:22Don't think about not coming later.
00:12:23Give it to the players.
00:12:25Lego.
00:12:30Really, Chairman?
00:12:31That's a record of the village youth.
00:12:33All the residents who lived before are recorded.
00:12:35That's great.
00:12:40No, no, no.
00:12:42I can go right tomorrow.
00:12:49Why don't you pick up the phone?
00:12:51So, uh...
00:12:54What should I say suddenly?
00:12:56Yeah, there.
00:12:57Give me a call.
00:12:59Tell him that I'm on the phone.
00:13:01Tell him.
00:13:05Where is she?
00:13:07Where?
00:13:08Where is she?
00:13:09Oh, I mean...
00:13:11Stadium?
00:13:12Yes.
00:13:13Tennis national team players...
00:13:15Orientation.
00:13:16She went there.
00:13:17What?
00:13:18Tennis orientation.
00:13:22Really?
00:13:23Can I have the address?
00:13:25Address?
00:13:26Oh, address.
00:13:27The address is on the back of the schedule.
00:13:32Here.
00:13:42All right.
00:13:43Okay, thanks.
00:13:50Goodbye.
00:13:51Yes.
00:13:58Yes, I'll see you tomorrow.
00:14:00Yes, thank you.
00:14:02Yes.
00:14:06What are you looking at?
00:14:17Me?
00:14:19Do you know me?
00:14:21Didn't we agree to pretend we didn't know each other?
00:14:25It's all for you.
00:14:27Hey, you don't want to see my face, do you?
00:14:30Of course!
00:14:31Hey, it's because you don't know.
00:14:33Orientation?
00:14:34That's the army.
00:14:35You have to stay with me for 24 hours.
00:14:37You have to eat with someone you don't like,
00:14:39look at each other's faces,
00:14:41and talk to each other.
00:14:43Is that okay?
00:14:45Yeah.
00:15:07That's why I'm going to do it.
00:15:12What?
00:15:13I'm so annoyed, too.
00:15:15How annoying are you?
00:15:16You work out so hard,
00:15:18but if you're in front of your ex-girlfriend for 24 hours,
00:15:21you'll get wrinkles on your laugh lines.
00:15:23You'll cry, too.
00:15:25If I can stop you,
00:15:27I'll sacrifice my body.
00:15:33Hey, you have to think about it.
00:15:36Oh, my God.
00:15:37Now, everyone, this way.
00:15:39Now, the big guys are in the back.
00:15:42Let's have fun.
00:15:44Come on, get in.
00:15:46Who said you could walk?
00:15:56Oh, my God.
00:15:57I'm fine, I'm fine.
00:15:58I'm fine.
00:15:59I'm not hurt. I'm fine.
00:16:00My car is over there, so let's go.
00:16:03Joo-yeon!
00:16:04Joo-yeon!
00:16:05Let's take my car.
00:16:07My car.
00:16:08No, you don't have to.
00:16:09Can I?
00:16:10Of course.
00:16:11You put tangerines in my mouth,
00:16:13and talk to me so I don't get sleepy.
00:16:16It's kind of like a drive-in date.
00:16:20I'm going to work, so let's take my car.
00:16:24Let's take my car.
00:16:25Let's take my car.
00:16:27Let's take my car.
00:16:28Just...
00:16:36I'll take Lee Sin's car.
00:16:42Oh, my God.
00:16:45Are you okay?
00:16:46Let me see.
00:16:48I'm fine, I'm fine.
00:16:50I'll see you at the game later.
00:16:52No, no, no.
00:16:53Hey!
00:16:54I can't take that car.
00:16:58Why are you getting involved?
00:17:01You have to take the same car as me,
00:17:03but I don't want to take your car.
00:17:05If you don't want to take the car, take the bus.
00:17:09Or you can take the director's car.
00:17:15We're going to take the CEO's car.
00:17:18That shit car...
00:17:19Oh, sorry.
00:17:20Classic car.
00:17:22You took a taxi that night because you had something to do.
00:17:25That's right.
00:17:26There was a lot going on that night.
00:17:29Thanks to you, I was able to sleep at night.
00:17:34Sleep at night?
00:17:36Why?
00:17:37What happened?
00:17:39Let's go by ourselves.
00:17:41Wait a minute.
00:17:44You two?
00:17:45Ju-yeon has to go with me.
00:17:47Let's go together.
00:17:48No, no, no.
00:17:53Then...
00:17:55Let's all go in my car.
00:17:57All together?
00:17:58You have to stay right next to me.
00:18:01Even when you go to the bathroom, okay?
00:18:02What's going on with the CEO?
00:18:04What's going on?
00:18:05What is this?
00:18:07Pick up the phone.
00:18:08My mom's been looking for you.
00:18:09Oh, right. I have to call my mom.
00:18:11I'll call her.
00:18:12You two go first.
00:18:14No, stay with me.
00:18:23What happened?
00:18:25Why did you sleep at night?
00:18:27You don't have to know.
00:18:36Ha...
00:18:43Ha...
00:18:49Huh?
00:18:50Why did you sleep?
00:18:53What...
00:18:54Did something happen to Ju-yeon?
00:18:56No...
00:18:58It's because your dog just shows its territory anywhere.
00:19:02Ah...
00:19:03Leave it alone.
00:19:06Did you leave it at the dog hotel?
00:19:08I don't know. You raise your dog.
00:19:10Don't bother me.
00:19:13Oh, it's good.
00:19:15Huh?
00:19:20You can just leave it at the dog hotel.
00:19:25Oh, Boon has a schedule.
00:19:28He's coming tomorrow night.
00:19:30Let's leave in two days.
00:19:32Huh?
00:19:33What did Boon do in the dog hotel?
00:19:36Why do you tell him not to come back?
00:19:38And every time I go to the salon,
00:19:41He doesn't have to go in this way.
00:19:45You have a schedule for restaurant management and free time PT, right?
00:19:49Boon is also old.
00:19:50What is the baby's body according to that schedule?
00:19:54I checked with my team members that weight control has started.
00:19:58Yes, ma'am.
00:19:59You were in a hurry to re-contract the agency without even discussing it with me.
00:20:06It would be better for me to do this, right, ma'am?
00:20:08I'll do this one.
00:20:09Oh, and you always drink like this.
00:20:11Can I turn it around like this?
00:20:20Oh, my God.
00:20:22The sound is weak, too.
00:20:25Here, take this bottle.
00:20:32Why don't you answer the phone?
00:20:35I don't know if I sent it from your house earlier, but foreigners came and looked for you.
00:20:40So what did you say?
00:20:42I just ran away, I just disappeared, I just died.
00:20:46If I get caught, I can't come back to Korea.
00:20:49What?
00:20:50I went to the orientation.
00:20:53I gave you the official document from the association.
00:20:58Oh, my God.
00:21:00When?
00:21:07Let's go, Juyeon.
00:21:10Juyeon, let's go.
00:21:14Oh, Juyeon.
00:21:16Oh, Juyeon.
00:21:23Let's go.
00:21:25Oh, my God.
00:21:29Help me, help me.
00:21:31Why, why?
00:21:32Help me.
00:21:34Then I'll get in the front seat.
00:21:36You're driving.
00:21:37Let me go.
00:21:39Hey, come here.
00:21:41Hey, this is setting.
00:21:43You have to drive well.
00:21:45What's going on?
00:21:47Put your seatbelt on.
00:21:49I'll do it. You don't have to do this.
00:21:51It's my seatbelt.
00:21:58No, no. No physical contact.
00:22:00Who is it? Who is it?
00:22:06Slowly, slowly.
00:22:08Se-ra! Se-ra!
00:22:15Se-ra! Se-ra!
00:22:17Se-ra! Se-ra!
00:22:29I think I missed the golden time.
00:22:34Are you okay?
00:22:36Can I go now?
00:22:41Slowly. Drive safely.
00:22:43Slowly.
00:22:51Were you surprised?
00:22:53If you're late, you'll get fired.
00:22:55You have to be alive to get fired.
00:22:59I'm alive, right?
00:23:01You almost got hurt.
00:23:03Besides, do you know how dangerous it is to sit in the middle?
00:23:06Did you get hurt?
00:23:08In front of me.
00:23:11I have a headache.
00:23:14You must have been very surprised.
00:23:16Did you get your license at the bumper price?
00:23:19You did it on purpose to send me to the bottom, didn't you?
00:23:21Right?
00:23:22No.
00:23:23If I was going to send you to the bottom, I would have sent you all at once.
00:23:25Do you know each other?
00:23:26No.
00:23:29Sorry, sorry.
00:23:30I'll take you safely from now on.
00:23:33I feel like I'm falling deeper.
00:23:36All my nerves are on him.
00:23:40No more.
00:23:41No romance.
00:23:45You don't look good.
00:23:47Wait a minute.
00:23:50Are you okay?
00:23:51I have a headache and I have a stomachache.
00:23:54I think I'll feel better after a nap.
00:24:03Here you go.
00:24:08Let's not meet as much as possible.
00:24:10Don't look, don't listen.
00:24:12Let's just sleep.
00:24:14Who are the people you were chasing?
00:24:16No.
00:24:18My dad sent them.
00:24:20My house is a bit rough.
00:24:22If I get caught, I can't come back to Korea.
00:24:24Why are you obsessed with Korea while running away?
00:24:28I'm trying to find someone I miss desperately.
00:24:31A person?
00:24:32I'm hungry.
00:24:35You must have lost your sugar because you were surprised earlier.
00:24:40There's a lot of sotteok sotteok at the next rest stop.
00:24:44Sotteok sotteok?
00:24:47Joo-yeon, who is a fan of our interpreter, said that her favorite snack is sotteok sotteok.
00:24:52It's not a kid.
00:24:53Really?
00:24:54Then I have to go.
00:24:55She's a one-pick.
00:24:56That's right.
00:24:58Actually, Joo Yoo-jung has been on for a while.
00:25:01What?
00:25:02Yes.
00:25:04I'm sorry.
00:25:13Even if I come, I hit the baby.
00:25:16I think Mr. Song likes me.
00:25:19I don't think so.
00:25:22It would be nice if you could give me a hint.
00:25:25Mr. Song.
00:25:27Send me a signal.
00:25:29Signal.
00:25:35I don't love you because I love you.
00:25:38I love you because I have no choice but to love you.
00:25:43What a famous saying in the group chat room.
00:25:47Professor Han is also an old man.
00:25:51It's so lyrical and exciting.
00:25:54I'm so excited.
00:25:55I'm so excited.
00:25:56I'm so excited.
00:25:57I'm so excited.
00:25:58I'm so excited.
00:25:59I'm so excited.
00:26:00I'm so excited.
00:26:01I'm so excited.
00:26:02It's a very lyrical and exciting writing.
00:26:06How do you have the same emotions as me?
00:26:13Now, let's go to a nice place to have lunch today.
00:26:18Really?
00:26:19Pasta?
00:26:20Rasta?
00:26:21No, no.
00:26:23Han River in the yard.
00:26:25Our Baek Sook-ji.
00:26:28Oh, my God.
00:26:29I've been feeling weak lately.
00:26:31I'm going to take care of my body today.
00:26:35How can you have the same taste as me?
00:26:37I really like the house in the yard.
00:26:40I want to live in such a place.
00:26:42Isn't Professor Han like that?
00:26:44Do you want to live with me in such a place?
00:26:47Is this the signal?
00:26:49Do you like me?
00:26:52I'm finally going to have a baby.
00:26:56Now, let's go to the building.
00:26:58Call Tae-woong.
00:27:06Thank you for the meal.
00:27:08What are you doing with this much?
00:27:11It was really delicious.
00:27:14Thank you so much.
00:27:18Everyone, go out and get some air.
00:27:20I'll go out first.
00:27:22Thank you for the meal.
00:27:24Goodbye.
00:27:35Do you have any coffee candy?
00:27:38My girlfriend...
00:27:40My girlfriend really likes it.
00:27:43Look for it there.
00:27:46I don't have it.
00:28:00Come to think of it, it's like a couple look with Professor Han.
00:28:05Couple look?
00:28:06No wonder.
00:28:07You're sitting next to Professor Han.
00:28:09You look like a sweet couple.
00:28:14With the old man?
00:28:16Old man?
00:28:18No, the color of the clothes is similar.
00:28:20Let's go.
00:28:22You should just throw this out.
00:28:25Throw it out?
00:28:26I did it well because it looked like my father who passed away.
00:28:30Father?
00:28:31What do you mean a couple?
00:28:33I feel really bad.
00:28:39I've never seen you angry.
00:28:41It's understandable.
00:28:42You're the same age.
00:28:44Tae-woong is too much.
00:28:46No, that's not it.
00:28:48Teacher Song?
00:28:50No.
00:28:57It's not a relationship, it's a breakup.
00:29:02Ha...
00:29:15I'm tired because I was nervous driving in Korea.
00:29:18I'll drive from now on.
00:29:21Go to the bathroom.
00:29:23You, who had a hard time driving, go to the bathroom.
00:29:27I'm okay because I have a big bladder.
00:29:30Don't be late.
00:29:31If you're late, you'll be fired without 30 steps.
00:29:33Then I'll buy you a snack.
00:29:36Self, self.
00:29:38Let's buy something delicious.
00:29:41Here we are.
00:29:44Hold a lot of each.
00:29:46Get off, get off.
00:29:48Let's go buy something delicious.
00:29:52Buy me a snack.
00:30:01Hey.
00:30:02Why?
00:30:03Watch your mouth.
00:30:05It's obvious that we met for a while.
00:30:07It's obvious that we met for a while, but I can't hide that I hate it.
00:30:11Sorry.
00:30:14No, so you're not going to the rest stop?
00:30:16Oh, that's good.
00:30:18The money is hard.
00:30:19Huh?
00:30:20Who do you like?
00:30:22Hey.
00:30:25Oh, it's so cold.
00:30:28Oh, that.
00:30:29Oh, it's cold.
00:30:31Oh, shit.
00:30:33I just made 10,000 won.
00:30:35Shall we go to the car and take a break?
00:30:37Yes.
00:30:43Hello.
00:30:44I'd like four cups of iced Americano, please.
00:30:46No, three cups, please.
00:30:48Yes.
00:30:59Bronto?
00:31:01Yes, Se-an's father.
00:31:03I'm taking my daughter.
00:31:06Yes.
00:31:08No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:31:10I'm not meeting you again.
00:31:11Take her with you.
00:31:13Yes.
00:31:15Where is this place?
00:31:18Wake up, Kyung-joo.
00:31:20What's wrong with you?
00:31:24What do you mean jelly?
00:31:29No, I bought it because I wanted to eat it.
00:31:31I love jelly.
00:31:34I love it.
00:31:35Jelly is the best in the world.
00:31:45How much is it?
00:31:46It's 2,000 won.
00:31:48Oh, that...
00:31:50It's a little uncomfortable to wear a mask.
00:31:53Dizziness?
00:31:54Yes, I have a headache.
00:31:56I slept in my clothes.
00:31:59Oh, a cold?
00:32:03She's sensitive to me all day.
00:32:06It's annoying.
00:32:08Oh, your girlfriend is sick, not you?
00:32:12Girlfriend?
00:32:15Yes, well...
00:32:16It's not official.
00:32:18It's a similar relationship.
00:32:20Did you have a fever?
00:32:21Is there a possibility of pregnancy?
00:32:24Pregnancy?
00:32:26No, I didn't have a fever once.
00:32:29Everyone in the world is pregnant.
00:32:31That's all...
00:32:36Yes, please give me all the anesthetic cold and painkillers.
00:32:40Oh...
00:32:43It's 10,000 won.
00:32:44Yes.
00:32:45Oh!
00:32:47It's 8,000 won without this, right?
00:32:49Yes, yes.
00:32:53Here you go.
00:33:03Yes, thank you.
00:33:06Have a good day.
00:33:08Have a good day.
00:33:11Is it a good restaurant?
00:33:13Why is it 2,000 won?
00:33:15Let's just go. We have to go now.
00:33:18No, it'll be quick. There's only one person.
00:33:22Okay, then we have to hurry.
00:33:23I'll be right there.
00:33:24I'll be right there.
00:33:27Oh, I'm going to miss the bus.
00:33:33Let's order first.
00:33:35Oh, thank you, young lady.
00:33:37No, it's okay.
00:33:39Give me 50 of these.
00:33:4350.
00:33:49Oh, my life. I don't have a life.
00:33:54Mr. Choi?
00:33:55Hey, be quiet.
00:33:59Yeah, it's perfect if you're here.
00:34:03Okay.
00:34:05Good, good.
00:34:10What is it?
00:34:11Oh, why did you bring all the dishes?
00:34:16Oh, yeah. Call me. Call me. Call me.
00:34:18Oh, well, you're not a staff, so you'll take care of it.
00:34:23Oh, oh, oh!
00:34:24Excuse me!
00:34:25Here it is!
00:34:26Go in, go in, go in.
00:34:29Mr. Choi!
00:34:30Mr. Choi!
00:34:31Didn't you get on, too?
00:34:32Did you just leave us out?
00:34:35I need to make a phone call.
00:34:36Oh, right.
00:34:37Oh, there's a car. You can call him.
00:34:39Wait a minute.
00:34:41No?
00:34:43Oh, my God.
00:34:45Give me a public phone number.
00:34:47Do you have a wallet?
00:34:51No, I don't.
00:35:01I'm sorry.
00:35:02This is all for you.
00:35:09Hello?
00:35:10I'm Kyung Ji-hyun. Did you go first?
00:35:13Oh, I'm sorry. I was in a hurry, so I went with Joo-hyun first.
00:35:18Joo-hyun?
00:35:24What is it?
00:35:25Are you almost there?
00:35:27What is it?
00:35:28Are you almost there?
00:35:31Hey, why are you here?
00:35:33What?
00:35:34Give it to me.
00:35:36Hey, Lee Si-hyun.
00:35:37Come in right now.
00:35:40Yes?
00:35:42Where is everyone?
00:35:46What?
00:35:48Where?
00:35:49Vacation?
00:35:50Vacation?
00:35:52Okay, you fall into the fire and wait.
00:35:55Yeah.
00:35:57Here?
00:35:58Yeah.
00:35:59Hey!
00:36:02Oh, yeah.
00:36:03Actually, I was going to leave you behind.
00:36:04What do you want to do?
00:36:05Are you trying to get me fired?
00:36:07Lee Si-hyun!
00:36:10I'm a national representative.
00:36:12Do you know how much my salary is?
00:36:13I'm a man who works for the country.
00:36:15Hey!
00:36:17Why do you keep tackling my life?
00:36:20I'm not going to agree with you.
00:36:23Why do you keep breaking my life?
00:36:26What are you doing?
00:36:27Hey!
00:36:28Who's the one who broke my life all of a sudden?
00:36:33Hey, this is a bracelet.
00:36:35I'm going to take off the bracelet.
00:36:36Hey, do you know that?
00:36:38You can't do it first.
00:36:39I don't trust you.
00:36:40You do it first.
00:36:42Then let's do it on the count of three.
00:36:46One, two, three.
00:36:57Huh?
00:37:03Hey!
00:37:04Hey!
00:37:07Are you coming?
00:37:09Yeah.
00:37:11There's no way I'm going to lose you, so don't worry.
00:37:14You said it's fast if you go on a shortcut.
00:37:16You said it would take 30 minutes.
00:37:18Why are you already...
00:37:19Oh!
00:37:20Oh, what's wrong?
00:37:22Are you sick again?
00:37:23I have a cold medicine.
00:37:24Oh, do you have it?
00:37:25That's a relief.
00:37:26I almost cried because I was really sick.
00:37:28I thought you were sick.
00:37:29At the pharmacy earlier...
00:37:30Do you have a bandage?
00:37:32No, my heels have been peeling since earlier.
00:37:34I'm bleeding.
00:37:35Bandage...
00:37:39I have it right now.
00:37:43It's a cold medicine.
00:37:45It's a motion sickness medicine.
00:37:49You don't have the most common bandage.
00:37:53Let's just go.
00:37:58Excuse me.
00:37:59It's okay.
00:38:00Let's take a break and go.
00:38:03Lee Shin will be waiting.
00:38:05We have to go quickly.
00:38:08Are you that worried about Shin?
00:38:10Yes, I'm worried.
00:38:12If Lee Shin is late, Seyeon will be late.
00:38:14If Lee Shin is fired, Siwon will be fired.
00:38:17If that happens...
00:38:22Don't talk to me.
00:38:26What's wrong with you today?
00:38:28You're sensitive, you're far away, and your eyes...
00:38:31You don't even make eye contact.
00:38:32Are you mad at me?
00:38:34No.
00:38:35Did I do something wrong?
00:38:36No.
00:38:37Then...
00:38:40Is it because of what happened that night?
00:38:45I'm just worried as a doctor.
00:38:48What's wrong with that?
00:38:53I'm sorry.
00:38:58I'm a little sensitive because I'm having a hard time.
00:39:02Let's take a break and go.
00:39:05Let's do that.
00:39:22Let's take a break and go.
00:39:52Let's go.
00:40:05It's not a ring.
00:40:10What are you talking about?
00:40:11I thought you were kneeling and apologizing.
00:40:14There's no bandage, but let's disinfect it.
00:40:16No, I'll do it later.
00:40:18Give it to me.
00:40:22You're hurt a lot.
00:40:25I'm upset.
00:40:30It's okay.
00:40:31I'm not okay.
00:40:36If you disinfect it, I'll give you a gift.
00:40:41What gift?
00:40:45Ta-da!
00:40:46This is also a rice cake.
00:40:53Oh, my God.
00:40:55Don't do it.
00:40:56Wait a minute.
00:41:07Now, let's start disinfection.
00:41:13It must hurt.
00:41:16You're good at holding it in.
00:41:19You're good at holding it in.
00:41:22Oh, my God.
00:41:26Oh, my God.
00:41:29What's wrong with you?
00:41:33What? Are you crying?
00:41:35Who's crying?
00:41:37You're crying.
00:41:39Why are you crying?
00:41:41I'm not crying.
00:41:43You said you'd never cry, but you're crying.
00:41:46That's not tears.
00:41:48Look, I'm not crying.
00:41:52I'm not crying.
00:41:58Now let go.
00:42:00Eyes.
00:42:06Self-disinfection is over.
00:42:09Eat it.
00:42:11Yes.
00:42:17I didn't mean to hang up.
00:42:19What the hell is this?
00:42:21You said you didn't want to live in Seonsu Village.
00:42:29Head, head.
00:42:33All right, all right, all right.
00:42:35It's a little short, but it's okay.
00:42:36It's okay, it's okay.
00:42:39But where is he?
00:42:41Why isn't he coming?
00:42:43Are you angry?
00:42:46Yeah, but I made this, so it's okay.
00:42:49You're a bad guy.
00:42:51Go to hell.
00:42:56But I came up in a hurry.
00:42:59Where the hell did this road come from?
00:43:03What?
00:43:05Is there a snake here?
00:43:11Oh, my God.
00:43:19Shit.
00:43:30Oh, I left my cell phone.
00:43:33It's a long way.
00:43:36Oh, my God. There's no place to break again.
00:43:39Jeon Se-yeon!
00:43:41Napoleon Jeon Se-yeon!
00:43:43Hey, if I find you, I won't let you go.
00:43:46I don't have a phone.
00:43:48What is it?
00:43:50Isn't this where I came earlier?
00:43:52Oh, my God.
00:43:56Hey!
00:43:59You have to find me. Why are you looking for your sister?
00:44:02Why are you coming now?
00:44:03I almost got bitten by an anaconda.
00:44:06If you're glad to see me, say hello.
00:44:09And what kind of Amazon is this?
00:44:11To find an anaconda?
00:44:12Oh, my God.
00:44:13Anacondas look like they're going to drink.
00:44:15If I had come later, I would have put it in here.
00:44:17Oh, my God. You're good at English.
00:44:20Then why do you keep coming down alone?
00:44:22I'm gonna have to call a snake.
00:44:24Oh, my God.
00:44:26You look like a snow cloud.
00:44:29So why are you struggling?
00:44:32Why do you have to work?
00:44:34Even if I stay with you,
00:44:35Do you have one more dog fight on the first day of the 100th day?
00:44:38It's there. It's easy to get rid of.
00:44:39There's a reason to be in Korea.
00:44:41Oh, right. Did you know that?
00:44:43You said there might be someone you know in the countryside.
00:44:47Oh, it wasn't there.
00:44:51Oh, yeah.
00:44:54You can't help me in my life.
00:44:58Now I'm going to have to mobilize all my connections.
00:45:01Joohyun is good, and your brother is a representative.
00:45:03There must be a lot of people you know.
00:45:04Oh, my God.
00:45:05What are you doing?
00:45:06Where are you going?
00:45:07Oh, my God.
00:45:11Toilet
00:45:13I think I'll be better if I go to the bathroom.
00:45:15Go.
00:45:16No, no, no, no, no.
00:45:17My stomach hurts.
00:45:19Hey, go here and look at the room.
00:45:21Look at the room.
00:45:22What?
00:45:23Look at the room.
00:45:24Oh, my God.
00:45:25Wow, it's real.
00:45:27It's real.
00:45:28A little more.
00:45:29It's real.
00:45:30A little more.
00:45:31Oh, that's enough.
00:45:32Okay, okay.
00:45:37I'm dying.
00:45:39It's real.
00:45:42It's real.
00:45:43It's real.
00:45:45Eat it.
00:45:46What is it?
00:45:48You want me to eat this while smelling your poop?
00:45:53Just eat it.
00:45:55Oh, right.
00:45:56Just in case.
00:45:59Take all of this.
00:46:00What is it?
00:46:03And I brought my cell phone.
00:46:05That's right.
00:46:07And this is where managers pass by often.
00:46:11Don't worry too much.
00:46:15The temperature of the car is cold.
00:46:19What is it?
00:46:20How long are you going to live like this?
00:46:23Is it a pot?
00:46:24Yeah, it's a pot.
00:46:29Oh, and over there.
00:46:31You can see the red ribbon on the tree, right?
00:46:33Hey, it's like Christmas because there's a red ribbon on the tree.
00:46:37Did you do it?
00:46:38No, I didn't do it.
00:46:40The mountain people did it all.
00:46:42Don't lose your energy.
00:46:43Oh, they're neighbors.
00:46:46If you happen to be left alone in the mountains, you know, right?
00:46:49Yeah.
00:46:52Hurry up and get out of here.
00:46:53I'm going to do some work.
00:46:54All right?
00:46:55Turn around.
00:46:56Turn around.
00:46:57It's real.
00:46:58Hey, are you kidding me?
00:47:00It's real.
00:47:01Are you really going to live here?
00:47:03Yeah.
00:47:04What's wrong?
00:47:05Let's just go to the bathroom.
00:47:06Hey, I'm going to pee.
00:47:07I just released the button.
00:47:08I'm going to release the button and get out of here.
00:47:09Get out of here.
00:47:10Get out of here.
00:47:11Get out of here.
00:47:12Don't come, don't come.
00:47:17Is this how parents feel when they leave their child?
00:47:22No, no, no.
00:47:23No, no, no.
00:47:24Yeah, it'll be comfortable if you don't look for it, too.
00:47:27Huh?
00:47:28I'm doing this for everyone.
00:47:30I'm doing this for everyone.
00:47:39I'm taking a break near the rest area.
00:47:41I'll send you the location.
00:47:42You can come this way.
00:47:46Okay.
00:47:51Is Jun-hyun and Jun-hyun coming?
00:48:00Yeah.
00:48:07Oh, my God.
00:48:09Hey, you stepped on poop, didn't you?
00:48:11Oh, my God.
00:48:12Hey, I think I saw something.
00:48:14Oh, my God.
00:48:15Hey, I think it's a snake.
00:48:16Oh, my God.
00:48:17It was written on the side of the road that a snake was coming out.
00:48:20Hey, hey, hey.
00:48:21Hurry up and call 911.
00:48:23Hurry up.
00:48:24Oh, my God.
00:48:26Oh, my God.
00:48:29Yes.
00:48:30I'm taking a walk near the rest area.
00:48:32It took 20 minutes to walk up here.
00:48:34I think I got bitten by a snake.
00:48:36What should I do?
00:48:3830 minutes?
00:48:39Hey, I can't see it, so take a look at it.
00:48:42Oh, my God.
00:48:43Are you crazy?
00:48:44It's not your hip.
00:48:45It's above, anyway.
00:48:46Come on, hurry up.
00:48:49I didn't even poop.
00:48:52Sorry, but please do it as soon as possible.
00:48:54Yes, yes, yes. I'm sorry.
00:48:57You might not be able to find your way here,
00:48:59so I'll go and bring you back, okay?
00:49:02I think I'm going to die now.
00:49:05I've never lived my life the way I wanted to.
00:49:09I haven't even met the right people yet.
00:49:12I'm going to die from pooping in the mountains?
00:49:15Don't be a polar bear.
00:49:17If you take me to the hospital...
00:49:20Hey, you might not be a polar bear.
00:49:27I heard that the temperature difference in the mountains is big.
00:49:32And...
00:49:33Thank you. You're the only one I have.
00:49:36You'll feel better.
00:49:45I'm sorry.
00:49:47But...
00:49:48Chocolate is the last meal of my life.
00:49:55I'm so cold.
00:49:58I think my body is melting.
00:50:01Hey, I'll go and get someone to suck the snake's poop.
00:50:04No, no, no.
00:50:06Don't leave me alone.
00:50:07I don't want to die alone.
00:50:09No, no.
00:50:10I'm sure there's a man around there.
00:50:12If there isn't, I'll find a naturalist.
00:50:14I'll find a naturalist.
00:50:19Hey, I...
00:50:20I think I was punished for doing something bad.
00:50:23Actually...
00:50:24I called your dad to come pick you up.
00:50:27What?
00:50:28This is...
00:50:31Forgive me.
00:50:38It's gotten a lot shorter, but...
00:50:40You have thin arms.
00:50:44And...
00:50:45I know who you're looking for.
00:50:48You know?
00:50:49How...
00:50:50How do you know my real dad?
00:50:52Real dad?
00:50:53You said you knew who I was looking for.
00:50:55I'm looking for my dad.
00:50:57Isn't that your first love?
00:50:58Who's my first love?
00:51:06My neck is getting bigger.
00:51:09Hey, Lee Sin.
00:51:11Hey, you can't die.
00:51:12Hey, wake up.
00:51:14Hey, Lee Sin.
00:51:15Are you okay?
00:51:22Noona.
00:51:23Oh, really.
00:51:26Hey, Lee Sin.
00:51:39Ah!
00:51:42Ah, ah, ah, ah.
00:51:49It's not a snake.
00:51:52If you don't have allergies, it won't be a problem.
00:51:55But the guardian is amazing.
00:51:58He washed my sawdust for the snake.
00:52:01Passnjuk passnjuk
00:52:03We should go now.
00:52:24Sehyung, did something happen?
00:52:27Nothing happened.
00:52:34What's going on between you two?
00:52:36She just left the office.
00:52:38And what's going on here?
00:52:40Why did she come to the ambulance?
00:52:55What?
00:52:56What's wrong?
00:52:59What's wrong?
00:53:03I'm out of energy.
00:53:05What?
00:53:10I told you earlier that I had to fill up the gas.
00:53:16We have to get there by 5 o'clock.
00:53:29I knew this would happen.
00:53:32They're the only ones who know.
00:53:35Darn it.
00:53:38We only have 30 minutes left.
00:53:40These guys...
00:53:44I'm on the phone again.
00:53:52These guys are driving me crazy.
00:53:55Are they going to put me in jail?
00:54:00How could I forget to fill up the gas?
00:54:03It's Boong again.
00:54:06What will happen to us when Reca comes?
00:54:10We'll be kicked out one by one.
00:54:13If Lee Sin can't go, he'll get fired by Boss.
00:54:17Then we don't need a team fight.
00:54:33Hey, push him here.
00:54:49Coach.
00:54:50Yes, Nicolai.
00:54:51If he's late again today, he'll be the first to leave.
00:54:54Okay, okay. I can do it.
00:54:56Move, move, move.
00:55:03He's here.
00:55:05He's coming here.
00:55:09No problem. It's okay.
00:55:13It's been a month already.
00:55:15Hurry up.
00:55:33I'm glad.
00:55:36I'm glad.
00:55:38Ha...
00:56:01You still have feelings for him, right?
00:56:08Yes.
00:56:13You can be honest.
00:56:19Let's go.
00:56:38Let's go.
00:57:00Is this where you're going to stop by?
00:57:03Do you remember?
00:57:05The place where we first met.
00:57:0815 years ago,
00:57:11It's where you saved me.
00:57:13The place where the memories with you are firmly contained.
00:57:23You asked me if I was okay.
00:57:27I asked you if you had no more regrets.
00:57:35I'm going to show you my feelings now.
00:57:39I'm not going to lie to me or to you anymore.
00:57:44I'll show you everything more proudly and confidently.
00:57:54I...
00:57:57I can't do that.
00:58:00I don't deserve to do that.
00:58:05I'm sorry.
00:58:08Lie.
00:58:14Look me in the eye and tell me.
00:58:17If that's true, look me in the eye and tell me clearly.
00:58:34I'm such a fool.
00:58:38Even if you lie to me,
00:58:41Don't lie to you.
00:58:46Let's pretend we're okay.
00:58:50Let's stop now.
00:59:04I'm sorry.
00:59:34I'm sorry.
00:59:36I'm sorry.
01:00:02There's something that doesn't change even if everything changes.
01:00:04If it's okay, we...
01:00:05Don't even think about touching me.
01:00:07What's the side effect?
01:00:08I need to find out about it to steal the research.
01:00:10I'm dead now.
01:00:11There's nothing we can do.
01:00:12We're already on the same boat.
01:00:14I sent an important message yesterday.
01:00:15The feeling of jealousy is natural.
01:00:18I'm so embarrassed.
01:00:20People's deception has come this far.
01:00:23I think I'm going to be exposed to the fact that I'm an empty shell.
01:00:26Are you okay?
01:00:27Let's do it together.
01:00:28Admit it and be honest.
01:00:30If you want to love, don't hold back for a moment.
01:00:34I'm sorry.
01:00:35I'm sorry.
01:00:36I'm sorry.
01:00:37I'm sorry.
01:00:38I'm sorry.
01:00:39I'm sorry.
01:00:40I'm sorry.
01:00:41I'm sorry.
01:00:42I'm sorry.
01:00:43I'm sorry.
01:00:44I'm sorry.
01:00:45I'm sorry.
01:00:46I'm sorry.
01:00:47I'm sorry.
01:00:48I'm sorry.
01:00:49I'm sorry.
01:00:50I'm sorry.
01:00:51I'm sorry.
01:00:52I'm sorry.
01:00:53I'm sorry.
01:00:54I'm sorry.
01:00:55I'm sorry.
01:00:56I'm sorry.
01:00:57I'm sorry.
01:00:58I'm sorry.
01:00:59I'm sorry.
01:01:00I'm sorry.
01:01:01I'm sorry.
01:01:02I'm sorry.