The First Shot (2024) Episode 3 English Subtitles
The First Shot (2024) Episode 3 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00🎵
00:20Lola!
00:23Lola!
00:30Lola!
00:34Lola!
00:44Lola!
00:56Lola!
01:00Lola!
01:03Lola!
01:05I'm here.
01:09Lola.
01:22It's...
01:24It's morning.
01:27It's morning.
01:30The doctor said you can't see now.
01:33Wait until your eyes recover.
01:36Then we'll see.
01:39Are you hungry?
01:48I can't stand it anymore.
01:53My heart is breaking.
01:54It's morning.
01:59I've been gone for so long.
02:02So long.
02:06But I still can't find her.
02:24🎵
02:54🎵
03:24🎵
03:28🎵
03:32🎵
03:36🎵
03:40🎵
03:43🎵
04:13😊
04:14😊
04:16😊
04:19😊
04:37👼
04:40👼
04:41👼
04:42Da Wu! Da Wu!
04:43Hurry and take Li Bo away!
04:44Hurry!
05:12Da Wu!
05:13Da Wu!
05:14Da Wu!
05:15Da Wu!
05:16Da Wu!
05:17Da Wu!
05:18Da Wu!
05:19Da Wu!
05:20Da Wu!
05:21Da Wu!
05:22Da Wu!
05:23Da Wu!
05:24Da Wu!
05:25Da Wu!
05:26Da Wu!
05:27Da Wu!
05:28Da Wu!
05:29Da Wu!
05:30Da Wu!
05:31Da Wu!
05:32Da Wu!
05:33Da Wu!
05:34Da Wu!
05:35Da Wu!
05:36Da Wu!
05:37Da Wu!
05:38Da Wu!
05:39Da Wu!
05:40Da Wu!
05:42Da Wu!
05:43Da Wu!
05:45Da Wu!
05:48Da Wu!
05:51Da Wu!
06:04Da Wu!
06:05Ah Chiam!
06:06Girls!
06:07Da Wu!
06:08Da Wu!
06:09Da Wu!
06:10Don't move!
06:12Don't move!
06:14Are you alright?
06:16Are you alright, Xianbei?
06:22What are you doing here?
06:24Don't make a scene.
06:26Get out.
06:28I found you were in danger first!
06:30He did.
06:32There's evidence inside.
06:34Let's see it.
06:36I'll check for you.
06:38Quick, get the car out of the way.
06:41Bastard!
06:43Don't move!
06:44Don't move!
06:45Don't move!
06:46Don't move!
06:47Don't move!
06:48Don't move!
07:02It's okay.
07:03It's okay.
07:04Watch your hands.
07:09Whose brain is this?
07:10It's so deep.
07:12It hurts just by looking at it.
07:13There's no good person
07:14in this gang of drug dealers.
07:15You can't even hit them.
07:17You're the one who can hit them.
07:19Of course I can.
07:20My brother is a three-time champion.
07:22It's not for nothing.
07:23Everyone who sees him has to call him dad.
07:24Don't brag about it.
07:25Mr. Gu.
07:27How did you
07:28find out
07:29that I was upstairs today?
07:32Here's the thing.
07:33There are only zero and countless times
07:34of drug abuse.
07:36For people who take drugs all year round,
07:38they won't refuse
07:39the drugs in front of them
07:40so easily.
07:42Especially something
07:43as exciting as
07:44shaking heads.
07:46Mr. Gu.
07:48I'm sorry.
07:51I'm sorry.
07:53It's not as simple
07:54as I thought it would be.
07:56I'll try my best
07:57not to hold you back.
07:59What are you talking about?
08:00It's okay.
08:01If you hadn't
08:02found out so quickly today,
08:03I might have been upstairs
08:04for a long time.
08:06Bai.
08:07What's wrong with you?
08:08Uncle.
08:10I heard you were injured.
08:11Where did you get hurt?
08:12Just a scratch.
08:13I'm fine.
08:14Why are you here?
08:15Why can't I come?
08:16You have a mission.
08:17I have a new mission, too.
08:18From now on,
08:19I'll be in charge
08:21of the logistics of your case team.
08:23Really?
08:24Of course.
08:26Which department are you from?
08:28This is the drug expert
08:29from the south.
08:31From the south?
08:32No wonder you look so thin.
08:33Hello.
08:34Have a seat.
08:35Have a seat.
08:36Sit down.
08:37Let me make a formal introduction.
08:38This is Comrade Xin Tiegang.
08:40He's the former captain
08:41of the police team in our city.
08:42He's a great warrior.
08:43He's Brother Bei's master
08:44and my adviser.
08:45All right.
08:46Cut the crap.
08:47From now on,
08:48call me Uncle.
08:50Okay.
08:51Bai.
08:52This is yours again.
08:53Look at it.
08:54It's all tangled up.
08:55Next time,
08:56I won't be able to untie it.
08:57You won't even dare to say it.
08:59Don't worry about it.
09:01Uncle.
09:02Why are you in charge of logistics?
09:04I got injured
09:05when I was on a mission.
09:06I'm on the second line now.
09:09You could have retired earlier.
09:10Why did you come back
09:11and suffer this?
09:12What do you think?
09:13I'm suffering because I'm at home.
09:14When I get old,
09:15you'll know how good it is.
09:18You haven't eaten yet?
09:19No.
09:20Let me tell you.
09:21I set up a restaurant
09:22to feed you guys.
09:24I'm the only chef here.
09:26You can order whatever you want.
09:27I'll get you some food now.
09:28Okay.
09:29Thank you, Uncle.
09:31Don't mention it.
09:34Okay.
09:41Did you write
09:42the words on the blackboard?
09:43Yes.
09:47According to the source,
09:48the drugs can be divided into two categories.
10:04Hydrochloric acid
10:07What is the difference between
10:09hydroboric acid and hydrochrloric acid?
10:13What is the difference
10:14between hydroboric acid and hydrochloric acid?
10:15Opium,
10:16and opium
10:19are produced
10:20by growing them naturally.
10:23Hydrochlorate
10:24and drugs
10:26are produced
10:27through chemical synthesis
10:29by planting them after pollinating the plants.
10:31In the future,
10:32it's also likely that
10:33Listen to this, it's much better than mine.
10:42These are the books you need to read recently.
10:52Materials Chemistry Analysis Methods.
10:55Century Handbook.
11:00Mr. Hu, are you giving us a lesson?
11:02These are all chemistry formulas.
11:05I don't think it's a lesson.
11:06Since you don't know much about new drugs,
11:09I'll give you some knowledge.
11:12Also, you don't have to call me teacher.
11:13Just call my name.
11:15Forget it.
11:16I've been a teacher since I was a kid.
11:18I don't dare to call you by your full name.
11:20Let's call you Mr. Gu.
11:21Yes.
11:22We still have to investigate the case.
11:24I don't have time to listen to you.
11:25If you want to investigate a drug case,
11:27you must first understand drugs and chemistry.
11:31Mr. Gu is a good teacher.
11:33You should learn more from him.
11:35But this book is too thick.
11:38We don't have time to read this book.
11:41That's right.
11:42Just like today's operation,
11:44we have to rely on this book.
11:46Yes.
11:47Today's operation is in a hurry.
11:49Even if we go in late,
11:51my brother can still wake up.
11:55Ignorance is the cornerstone of success.
11:57What's more terrible is that you don't realize that you are ignorant.
12:02What's wrong?
12:03It's obvious that you are ignorant.
12:05You have a culture.
12:06Xiao Guang.
12:08What are you doing?
12:09Sit down.
12:14What attitude did Mr. Gu give you in class?
12:18Mr. Gu.
12:20I'm sorry.
12:21You see, our administrative team is all young guys.
12:24We are very popular.
12:25So pay attention to your own words.
12:28It's okay to be neutral.
12:32Mr. Gu.
12:34I think you are just a consultant.
12:38Why don't you treat yourself as an outsider?
12:41You are wrong.
12:44The higher-ups invited me to join the professional team.
12:48Next, I will work with you and give you a task.
12:51The handover procedures will come down in a few days.
12:53Until the case is solved,
12:55every drug dealer will be dead.
13:03Okay.
13:04With Mr. Gu's support,
13:05there is nothing that can't be caught.
13:07Right?
13:09Yes.
13:20Be careful.
13:21Come on, get ready.
13:22Come on, get ready.
13:23Uncle.
13:24Take it.
13:25It will be ready soon.
13:26Give it to me.
13:27Don't eat it.
13:29Okay.
13:30I'll be right there.
13:32Uncle, let me help you.
13:33Hurry up.
13:35What is this?
13:36Stir-fried rice noodles?
13:39You don't know?
13:40It's a famous dish in the northeast.
13:42Pork stew noodles.
13:44I've never seen it.
13:46It's a specialty of the northeast.
13:47Do you have it?
13:49We make soup there.
13:51Soup?
13:52Okay.
13:53Sit down.
13:54This is a dish,
13:55not a staple food.
13:56Who is the staple food?
13:58This is a staple food.
13:59Rice noodles.
14:01I think it smells good.
14:06Come on.
14:07Isn't it just a bite?
14:09It's just a dish.
14:11What's the matter, cultural person?
14:12I'm worried about you.
14:13We usually have this amount of rice.
14:16There are more dishes.
14:17I care about you.
14:18All right.
14:19Mr. Gu.
14:20Can you eat spicy food?
14:23I like to eat a little.
14:24But I feel a little uncomfortable every time I eat it.
14:27You can't eat it.
14:28Okay, I got it.
14:29There are two people in our professional team
14:30who can't eat chili.
14:32Who else?
14:33This one.
14:34Me?
14:36You look fierce.
14:37Eat a bite of spicy food for three days.
14:40You can't eat spicy food, but you still eat garlic.
14:43Isn't it two different things to eat garlic and chili?
14:47I don't eat garlic for dinner.
14:48I don't eat garlic.
14:49It's half less fragrant.
14:50Eat again.
14:51Don't waste it.
14:52Hurry up.
14:58How about it?
14:59Can you eat it?
15:02Don't waste it.
15:03Hurry up.
15:11Do you still eat?
15:15You eat yours.
15:19You eat a lot.
15:21Come on.
15:22Take a bite.
15:23It's a lot.
15:35It's a little sticky.
15:39This is the third bowl.
15:41Can you still eat?
15:43You let others gain weight.
15:44Did you gain weight?
15:45Did you gain weight?
15:47Can office workers eat so much now?
15:51I'm an office worker.
15:53I can eat one more bowl.
15:55I like this.
15:57Look at others.
15:58Look at you guys.
15:59You eat so little.
16:00You're like a kitten.
16:01You don't eat as much as my granddaughter.
16:04Don't talk nonsense, uncle.
16:05Your granddaughter is only in the first grade.
16:07What's wrong with the first grade?
16:08You have to go to college in a while.
16:10I tell you.
16:12When the case is closed,
16:14I'll retire and take my granddaughter.
16:16I'll go to Hainan for vacation.
16:17Uncle, don't say that.
16:19You'll get in trouble if you say it.
16:21Get out of here.
16:22I'll beat you every day.
16:26All right.
16:27I've finished eating.
16:28All right.
16:29You guys go to work.
16:31Uncle, let me help you.
16:32No need.
16:33Go to work.
16:34What do we do next?
16:36Come on.
16:37I'll announce it to you.
16:39We have already handed over to the big case team.
16:42The case of xiaobailou virus
16:43is officially handed over to our team.
16:45Bozhu.
16:46You and Yaoyao
16:47go to visit the glass factory.
16:49See if there are any eyewitnesses.
16:51Yes.
16:53You take the information.
16:54Let's go to the train station again.
16:55OK.
16:57What about me?
17:03You just came.
17:04There's a lot to eat.
17:06You're here to digest.
17:12Two people.
17:13This way.
17:14Last time you came,
17:15I was just in time to rest.
17:16I didn't help much.
17:17I'll need you to talk to me later.
17:23This is the location on your ticket.
17:29Just these seats, right?
17:30Yes.
17:33On the 31st.
17:34Do you remember who sat here?
17:37No. 31.
17:39There are so many days left.
17:40I have to think about it.
17:42It should be all men sitting here that day.
17:46Are you sure?
17:47Sure.
17:48Over there,
17:49it's all old ladies with kids.
17:50It's a mess all the way.
17:52It's a deep impression.
17:53It's not easy to coax for half a night.
17:54It's a little quieter.
17:55Just a snore.
17:57Oh, my God.
17:58That snore is so loud
17:59that I didn't sleep well all night.
18:01What exactly are these old men like?
18:03Do you remember?
18:05Anyway, there is no old man.
18:07There are people in their 20s and 30s.
18:10Are they all together?
18:12Or did they come by themselves?
18:14I think they all came by themselves.
18:16But I'm not sure.
18:19Is there anything suspicious
18:20sitting here?
18:23I don't think so.
18:24We'll check it when we get in the car.
18:26If we don't find anything,
18:27it's probably nothing.
18:29Okay.
18:30If there's nothing else,
18:31we'll go ask.
18:33You're welcome.
18:34You have a good taste.
18:36Just kidding.
18:37I'm busy.
18:38Let me know if you need anything.
18:40You're welcome.
18:43Xiaoguang.
18:45Keep an eye on it.
18:46Okay.
18:52It's getting late.
18:53There's nothing to do in the evening.
18:55Are we going back to the bureau or going home?
18:57Back to the bureau.
18:58Mr. Hu is waiting there
18:59to work overtime and give us a lesson.
19:01Our investigation pressure
19:02is already so big.
19:03How can this person get into trouble?
19:05The higher-ups hired him.
19:07It makes sense.
19:08Why do you listen to the higher-ups?
19:10Red light.
19:20Brother.
19:21Why don't we
19:23get rid of Gu?
19:29You put your mind
19:30in the right place.
19:33What are you thinking about?
19:34No.
19:35I'm thinking
19:36about our professional team.
19:37He's an outsider
19:38and he's always in the limelight.
19:41Drive.
19:44Xiaoguang.
19:46Let's think about it this way.
19:48What do you think
19:50about driving?
19:52Don't you know
19:53how I drive?
19:54Where do you think
19:55the whole Haran city is?
19:56I'll take you there.
19:58What if we go out of Haran?
20:00Out of Haran?
20:02Then we'll definitely catch a blind man.
20:04That's right.
20:05That's what I mean.
20:07You see, in recent years,
20:08new drugs
20:09are becoming more and more common.
20:12In our police team,
20:14there is no special
20:15drug-controlling team.
20:17There is no related professional
20:18in the police department.
20:19You say one day
20:20if we really meet
20:21a large drug trafficking organization,
20:22we can't figure it out.
20:24Just like you drive.
20:25You drive so well.
20:27You say you don't know the way.
20:28Isn't that all catching blind people?
20:31Do you mean
20:33to give Gu Yiren a map?
20:36You drive
20:37as a map.
20:39If you want to read a book,
20:40use it as a dictionary.
20:42So what Mr. Gu has
20:44is what we need now.
20:46You say there is such a
20:47new drug
20:48book.
20:49Why don't we use it?
20:52I understand what you mean.
20:54I'm just not used to his books.
20:56I always take it.
20:58Relax.
21:00Our Harlan
21:01is so tough.
21:03He can't stay for long.
21:04I understand.
21:06There are three main steps
21:07in the Cuihua Enhancement Law.
21:09The first step is called green belt.
21:11Ma Huangjian and Lihua Yafeng
21:13produce green belt Ma Huangjian
21:14after reaction.
21:16The second step is to enhance and degrade.
21:29One.
21:31That's enough.
21:33What time is it?
21:35We've been working all day.
21:36It's time to get off work.
21:39Get off work.
21:40Get off work.
21:41Are you sleepy?
21:43Right?
21:44Look at the crowd
21:45shouting here.
21:46Hurry up.
21:51Today's content
21:52is a bit gray.
21:54That's all for today.
21:55Get off work.
21:56Go.
21:57Goodbye.
22:00Mr. Gu.
22:02Take your suitcase
22:03and throw it into my car.
22:05I'll pull it back for you.
22:07Where are you going?
22:09To my house.
22:18My house is on the second floor.
22:20Follow me.
22:22Aren't you going to sleep?
22:24I'll sleep soon.
22:28Be careful.
22:41Come here.
22:42This way.
22:43It's hard to open the door.
22:53Come in.
22:58Come in.
23:03How's it going?
23:06Your wall is black.
23:08Isn't it depressing?
23:09It used to be a big white wall.
23:11I was lost when I was a kid.
23:13My eyes were blind.
23:15I couldn't see clearly.
23:16I was scared by my parents.
23:17So I painted it black.
23:20Blindness?
23:21Almost.
23:22I was blind for several days.
23:23Then I recovered.
23:24I'm fine.
23:25Take a look here.
23:29How's it going?
23:31There's only one bed.
23:33Two beds.
23:34I have another one.
23:39You sleep upstairs.
23:40I'll sleep here.
23:41It's okay.
23:42I can sleep downstairs.
23:43How can I let you sleep downstairs?
23:44I'll sleep here.
23:45It's okay.
23:46I'm used to sleeping here.
23:47I used to sleep here when I was on a business trip.
23:48Okay, thank you.
23:52Xiao Guang, time to eat.
23:53Xiao Guang, time to eat.
23:55Wait a minute.
23:56Have you cleaned up?
23:58I'll do it when I come back.
23:59Where's Grandma?
24:02I forgot.
24:07Grandma, time to eat.
24:10Grandma.
24:11Is this your home?
24:14My parents and my sister live here.
24:16This is my home.
24:18Is it okay?
24:21She didn't get off work?
24:23Maybe.
24:24Don't worry about her. Let's go eat.
24:25Let's go.
24:26Let's eat while we wait.
24:34I don't want to look.
24:35It's a bit awkward here.
24:37Let's stand here.
24:39Dad.
24:41It's almost time to get off work.
24:42I won't cook for you guys.
24:44I'll just cook some chicken.
24:46How can you just cook?
24:48My uncle cooks chicken.
24:49He's the head of the Harlan family.
24:50Just eat.
24:52I like to hear that.
24:53Eat more.
24:54Eat more.
24:55Eat more.
24:56Eat more.
24:57Eat more.
24:58Eat more.
24:59Eat more.
25:00Eat more.
25:01Eat more.
25:02Eat more.
25:03Eat more.
25:04Eat more.
25:05Eat more.
25:06Eat more.
25:07Eat more.
25:08Don't be shy, uncle.
25:09Try it.
25:10Try our chicken in the northeast.
25:12It's delicious.
25:14Thank you, auntie.
25:15Use your hands.
25:16Don't use chopsticks.
25:17Use your hands to eat.
25:18Use chopsticks.
25:20Use your hands.
25:26How is it?
25:31It's delicious.
25:32Eat more.
25:33Why did you guys come back so late today?
25:35I was going to cook goose for you guys.
25:37What time is it now?
25:39Mr. Gu has a class today.
25:41If it wasn't for the class,
25:42I would have come back earlier.
25:45I'm sorry.
25:46I'll pay more attention in the future.
25:47Okay, okay.
25:48Pay more attention in the future.
25:51Wait.
25:52What about the future?
25:53Eat your chicken.
25:54Don't talk nonsense.
25:56You teach them?
25:58That's hard for you.
26:00These kids
26:01didn't like to study when they were young.
26:03Auntie.
26:04Auntie.
26:05Why are you turning your elbow outwards?
26:06What are you talking about?
26:09Aren't we all in the same unit?
26:11Why do we have to share this?
26:13Look.
26:14My mom's education is better than yours.
26:15What are you doing?
26:16What are you doing?
26:17That's right.
26:18I think
26:19it's good for young people
26:20to have more classes.
26:22Our generation
26:23is suffering from the lack of education.
26:24Yes.
26:25Uncle.
26:26The chicken shop has opened a branch.
26:28In a few years,
26:29it will be full of chain stores.
26:30It's time for you to sign a contract.
26:34Have some water.
26:35Okay.
26:37Something bad will happen.
26:38Uncle.
26:39Your chicken shop is doing so well.
26:41Look.
26:42It's a big chicken shop in Tieguodun.
26:44Don't talk about Haran City.
26:46It's in Jiangtie District.
26:47It's a long-distance civilization.
26:49It's Haran City.
26:50What's the difference?
26:52That's right.
26:54You're bragging.
26:56I'm not bragging.
26:57Look.
26:58Mr. Wu.
26:59I'm telling you.
27:00Did you see
27:01the cart?
27:02Yes.
27:03At first,
27:04we drove the cart
27:06to sell the chicken.
27:08Later, we became famous.
27:10After we opened the shop,
27:11our life got better.
27:12Right?
27:14Our life got better.
27:15We changed to a big cart.
27:16The cart
27:17didn't sell well.
27:18It smelled like chicken.
27:19No one wanted to buy it.
27:20It was given to us.
27:21All right.
27:22I was
27:23the first batch
27:24to go to the sea.
27:26Who has a grudge?
27:29You mean
27:30you went to the sea?
27:31Yes.
27:32You went to the sea.
27:34Dad.
27:35We went to the sea.
27:36We made money.
27:37What's wrong?
27:43Dad.
27:44I told you to go out and smoke.
27:46It's my fault.
27:47Why did I smoke
27:48in the house?
27:49Why did you come back?
27:50It's none of your business.
27:51It's none of my business.
27:52I'm going out.
27:54Dad.
27:55Can't you smoke in the house?
27:57My house was on fire the day before yesterday.
27:59My mom set a rule.
28:01No one
28:02can smoke in the house.
28:03No one is allowed to smoke.
28:04Even if you are a high-ranking official,
28:05you can't smoke in the house.
28:06Hurry up and eat.
28:09I'm starving.
28:12Hurry up and eat.
28:16Who is this handsome man?
28:21Hello, Gu Yiren.
28:23Hello.
28:24I'll kick you out of your kitchen.
28:28Who is my colleague?
28:30This is my sister.
28:31Zheng Nan.
28:32My sister.
28:40What's wrong?
28:41Is your head hot?
28:43Our hair salon master
28:44gave it to me.
28:45Just say it.
28:46Is it beautiful?
28:48My hair
28:49is still beautiful,
28:50isn't it?
28:51It's not a big deal.
28:52My hair is getting old.
28:53You take care of it.
28:54Yes.
28:55What do you two know?
28:56It's popular now.
28:58Is it old?
29:00You are too mature.
29:03Well,
29:04I'll come to your hair salon tomorrow.
29:06You can fix my hair.
29:07You come to my hair salon every other day.
29:09Just try it.
29:11If you keep talking about it,
29:12your hair will be bald.
29:17Brother Yiren.
29:18You don't look like a local.
29:24I'm from Huazhou.
29:26Are you from Yuezhou?
29:28Then you must speak Cantonese.
29:30It's nonsense.
29:33It's none of your business.
29:35I can do it by myself.
29:39The Cantonese language is good.
29:41Do you know how to sing?
29:44Zhang Xueyou's song.
29:46I don't know how to sing.
29:49I know how to sing.
29:51You know how to sing?
29:57Give it to me.
29:59Give it to me.
30:01You eat. I'm leaving.
30:03Don't.
30:04Don't.
30:06Mr. Gu.
30:07Mr. Gu.
30:08How's my Cantonese?
30:09Is it good?
30:12It's good.
30:14Try to speak less in the future.
30:15You don't know how to speak English.
30:17You scared me away.
30:19Brother.
30:21Let's go.
30:26Oh my god.
30:27Where did you get the phone?
30:29Our landlady wants a new one.
30:31She doesn't want it.
30:32I told you.
30:33I spent all the bonus at the end of the year.
30:35It's so expensive.
30:37Why do you spend money?
30:38How much does it cost?
30:40It costs a few thousand when I bought it.
30:42She used the old one.
30:43She doesn't want it.
30:44Don't run around all day.
30:47I can't find anyone when I sleep.
30:49This thing is easy to use.
30:50You're not young.
30:52You always make us worry.
30:56You're still my sister.
30:58Thank you, my sister.
30:59What are you doing?
31:00My hair.
31:01I'll pay you back.
31:05Forget it.
31:06Your salary is not enough for you to eat.
31:10Come on.
31:11Eat.
31:13Here.
31:21Boss.
31:22How much is the phone?
31:23Five cents.
31:24One dollar.
31:35Hello.
31:36Hello.
31:37Hello.
31:38Hello.
31:39Hello.
31:40Who are you calling?
31:55Hello.
31:56Mr. Song.
31:57I need to talk to you.
32:10I need to talk to you.
32:12I need to talk to you.
32:41Hello.
32:42Hello.
32:43Hello.
32:44Hello.
32:45Hello.
32:46Hello.
32:47Hello.
32:48Hello.
32:49Hello.
32:50Hello.
32:51Hello.
32:52Hello.
32:53Hello.
32:54Hello.
32:55Hello.
32:56Hello.
32:57Hello.
32:58Hello.
32:59Hello.
33:00Hello.
33:01Hello.
33:02Hello.
33:03Hello.
33:04Hello.
33:05Hello.
33:06Hello.
33:07Hello.
33:08Hello.
33:09Hello.
33:10Hello.
33:11Hello.
33:12Hello.
33:13Hello.
33:14Hello.
33:15Hello.
33:16Hello.
33:17Hello.
33:18Hello.
33:19Hello.
33:20Hello.
33:21Hello.
33:22Hello.
33:23Hello.
33:24Hello.
33:25Hello.
33:26Hello.
33:27Hello.
33:28Hello.
33:29Hello.
33:30Hello.
33:31Hello.
33:32Hello.
33:33Hello.
33:34Hello.
33:35Hello.
33:36Hello.
33:37Hello.
33:38Hello.
33:39Hello.
33:40Hello.
33:41Hello.
33:42Hello.
33:43Hello.
33:44Hello.
33:45Hello.
33:46Hello.
33:47Hello.
33:48Hello.
33:49Hello.
33:50Hello.
33:51Hello.
33:52Hello.
33:53Hello.
33:54Hello.
33:55Hello.
33:56Hello.
33:57Hello.
33:58Hello.
33:59Hello.
34:00Hello.
34:01Hello.
34:02Hello.
34:03Hello.
34:04Hello.
34:05Hello.
34:06Hello.
34:07Hello.
34:08Hello.
34:09Hello.
34:10Hello.
34:11Hello.
34:12Hello.
34:13Hello.
34:14Hello.
34:15Hello.
34:16Hello.
34:17Hello.
34:18Hello.
34:19Hello.
34:20Hello.
34:21Hello.
34:22Hello.
34:23Hello.
34:24Hello.
34:25Hello.
34:26Hello.
34:27Hello.
34:28Hello.
34:29Hello.
34:30Hello.
34:31Hello.
34:32Hello.
34:33Hello.
34:34Hello.
34:35Hello.
34:36Hello.
34:37Hello.
34:38Hello.
34:39Hello.
34:40Hello.
34:41Hello.
34:42Hello.
34:43Hello.
34:44Hello.
34:45Hello.
34:46Hello.
34:47Hello.
34:48Hello.
34:49Hello.
34:50Hello.
34:51Hello.
34:52Hello.
34:53Hello.
34:54Hello.
34:55Hello.
34:56Hello.
34:57Hello.
34:58Hello.
34:59Hello.
35:00Hello.
35:01Hello.
35:02Hello.
35:03Hello.
35:04Hello.