• 3 bulan yang lalu
Transkrip
00:00Jukyung, are you practicing dancing? Are you seeing someone? You're so busy.
00:05Isn't this guy in love with Jukyung?
00:08He's so straight-forward. He's so cool.
00:11He's a college student, but his major is art, so he gets along well with Jukyung.
00:15Seorim University?
00:18Hey, do you know Jung Hyun-ho? I think he goes to your school.
00:21What? That octopus-footed trash, Jung Hyun-ho?
00:24How do you know him?
00:26He was in a relationship with four girls at the same time,
00:29but he took a leave of absence because of rumors.
00:32He's a clubber these days.
00:36It's him, right?
00:37Hey, I don't know what's going on, but don't get involved.
00:43Hi, Suho.
00:46Do you know why Lim Jukyung can't come today?
00:48Huh? Jukyung is on a date today.
00:51Her boyfriend suddenly took her on a vacation.
00:56Vacation?
01:27Lim Jukyung
01:28Lim Jukyung
01:29Lim Jukyung
01:30Lim Jukyung
01:31Lim Jukyung
01:32Lim Jukyung
01:33Lim Jukyung
01:34Lim Jukyung
01:35Lim Jukyung
01:36Lim Jukyung
01:37Lim Jukyung
01:38Lim Jukyung
01:39Lim Jukyung
01:40Lim Jukyung
01:41Lim Jukyung
01:42Lim Jukyung
01:43Lim Jukyung
01:44Lim Jukyung
01:45Lim Jukyung
01:46Lim Jukyung
01:47Lim Jukyung
01:48Lim Jukyung
01:49Lim Jukyung
01:50Lim Jukyung
01:51Lim Jukyung
01:52Lim Jukyung
01:53Lim Jukyung
01:54Lim Jukyung
01:55Lim Jukyung
01:56Lim Jukyung
01:57Lim Jukyung
01:58Lim Jukyung
01:59Lim Jukyung
02:00Lim Jukyung
02:01Lim Jukyung
02:02Lim Jukyung
02:03Lim Jukyung
02:04Lim Jukyung
02:05Lim Jukyung
02:06Lim Jukyung
02:07Lim Jukyung
02:08Lim Jukyung
02:09Lim Jukyung
02:10Lim Jukyung
02:11Lim Jukyung
02:12Lim Jukyung
02:13Lim Jukyung
02:14Lim Jukyung
02:15Lim Jukyung
02:16Lim Jukyung
02:17Lim Jukyung
02:18Lim Jukyung
02:19Lim Jukyung
02:20Lim Jukyung
02:21Lim Jukyung
02:22Lim Jukyung
02:23Lim Jukyung
02:24Lim Jukyung
02:25Lim Jukyung
02:41Here's your coffee
02:43Why didn't you tell me earlier?
02:45I'll wait a bit more
02:46and send it.
02:48Hey dude
02:49Just how many have you done by now?
02:51Can't I do it perfectly?
02:53Trust me and wait for me. I'll take care of everything.
03:05Where is he?
03:16Hey, Lee Soo-ho. What are you doing here?
03:19Didn't you see Lim Joo-kyung?
03:24But is this okay?
03:27No, Hyun-woo is not that kind of person.
03:30Hyun-woo is...
03:36Brother...
03:38If you swim, your makeup will be erased.
03:41The clothes are not the problem right now.
03:43I have to do it again with waterproof.
03:46Lim Joo-kyung! Lim Joo-kyung!
03:49Lim Joo-kyung! Lim Joo-kyung!
03:56Why are you here?
03:58I'm going in.
04:07What's going on?
04:18What is that?
04:23Joo-kyung, did you change your clothes?
04:31You're a piece of trash.
04:33Who are you?
04:34I'm a part-timer at a first-floor cafe.
04:38No, that's...
04:40You can make excuses to the police.
04:44It's almost done. Why are the flies here?
04:48What?
04:49Say it again.
04:51I just did what I was told to do.
04:53It's all Kang Soo-jin's doing!
04:56That son of a bitch!
04:59What is it?
05:00Soo-jin is here?
05:08Hey! Move!
05:14Stop there!
05:16Lee Soo-ho!
05:19Are you a guardian of Lee Soo-ho?
05:22It's not a family, it's a friend.
05:25Are you okay?
05:26His family is abroad.
05:30What should I do with Lee Soo-ho?
05:32Because of me...
05:34It's not a serious condition.
05:36He'll be conscious soon.
05:38Still...
05:40Hey, go home and rest now.
05:43What right do I have?
05:46Does that wake up Lee Soo-ho?
05:49I'll be here, so you just go.
05:57I just did what I was told to do.
05:59It's all Kang Soo-jin's doing!
06:01No way...
06:07Hello?
06:08Soo-jin, can I see you at the cafe now?
06:16Yes.
06:18What are you doing at this hour, Ju-gyeong?
06:20Hey, Soo-jin.
06:22Don't you have anything to say to me?
06:24Didn't you call me because you had something to say to me?
06:28Is Jung Hyun-woo telling the truth?
06:30I heard you made him do this.
06:32What?
06:34Did you really make him take a hidden camera?
06:37You introduced Jung Hyun-woo.
06:39You were going to do this from the beginning.
06:41What are you talking about?
06:43Soo-jin, be honest.
06:46If you don't, I'm going to call the police.
06:49Do you have proof?
06:51What?
06:53Do you have proof?
06:56It's all on this camera.
06:58Jung Hyun-woo told me everything.
07:01Jung Hyun-woo?
07:02Who do you think will believe that pervert?
07:06You did what I told you to do?
07:09Aren't you stupid?
07:12You're just going to be famous for following a man to the hotel.
07:17If you want to be famous, report it.
07:21You...
07:23You said you were friends with me.
07:25How can you do this?
07:27How many friends have you seen?
07:30Today, Suho got hurt because of you.
07:34I chased Jung Hyun-woo and hit him in the car.
07:38What?
07:39What?
07:40Don't talk back to me!
07:42You're the one who's crazy about men.
07:45What?
07:46Do you think you can do anything because they call you a goddess?
07:51Suho got hurt because of you.
07:53Understand the subject.
07:55Don't stick to Lee Suho and avoid him.
07:58Get out of here!
08:10Aren't you afraid?
08:12You stubborn bastard.
08:22Don't touch Se-yeon.
08:24Oh, these trainees.
08:26They're just like me.
08:29Why? Do you want to get hit, too?
08:32You guys smoked, didn't you?
08:34Oh, you're going to hit me?
08:36Suho...
08:38Hey, these guys can't fight anyway.
08:40You can't debut if you're violent.
08:42Then you have to get hit.
08:47What is it?
08:49Who are you?
08:50Oh, these trainees.
08:52I can't even fight.
08:58What should I do?
08:59I'm not a trainee.
09:07Thank you for earlier.
09:08You're Seo-joon, right?
09:10Do you know me?
09:11Yeah, I'm a good singer.
09:13What?
09:14What do you know?
09:16I've heard you sing a lot.
09:18You sing in the back of the school sometimes.
09:21I'm hiding there often to avoid the workers.
09:26Are you bragging?
09:28You were really good at singing.
09:30I was trying to seduce you to be a trainee.
09:35Forget it. You do it.
09:37I don't have time for that.
09:40Don't you really think?
09:41If you're good enough, you'll pass the audition easily.
09:44You have to let the world know your skills.
09:46I'm not interested.
09:47You're not preparing to be a singer alone, are you?
09:49No, I'm not.
09:51Seo-joon, where are you going? Are you going to sing?
09:53Let's go together.
09:54Oh, you're bothering me.
09:56Hey, Han Seo-joon.
09:57Oh, now you're going to Lee Suho?
10:01Didn't you see Seyeon?
10:05Lee Seyeon
10:08I haven't even debuted yet, but I'm already very popular.
10:12Crazy guy.
10:13What are you doing because you're popular with the gangsters?
10:24What are you?
10:26I'm just looking at you.
10:28This too shall pass away.
10:31What are you talking about?
10:32The lyrics of my favorite song.
10:34It means that all the hard and sad things will pass someday.
10:38No matter how hard it is, if you hold on a little, you'll be happy in the end.
10:43Someday, no matter what.
10:45If you think so, it doesn't matter.
10:48You guys do it, too.
10:49Oh, my God.
10:50It's going to help you a lot.
10:52Did he come over with this?
10:54Lee Suho is more like a girl.
10:57Shall I try the audition?
10:59What? Really?
11:01Are you doing it together?
11:02I'm going to do it, but I'm bluffing.
11:12I thought the three of us would debut in the same team, but you're the first one to debut.
11:17You guys work hard, too.
11:20What?
11:30Breaking news.
11:32At 7 p.m. today, Yoon Se-yeon, a member of the group No Time, was found dead.
11:38In Se-yeon's room, it is known that a letter of apology was found to her grandmother and friends.
11:46The police are investigating the exact cause of Yoon Se-yeon's sudden death.
11:59Yoon Se-yeon died because of you.
12:01It's because of you.
12:04You said you were a friend.
12:06You said you were a friend.
12:29Ha...
12:33Lee Suho...
12:34It's going to be okay, right?
12:35Huh?
12:40Yes, Suha.
12:41Jukyung, there's a weird rumor going around on the school bulletin board.
12:45Do you know?
12:46What are you talking about?
12:47It's a complete rumor.
12:49I thought you should know, too.
12:52What...
12:59Huh?
13:12I thought it would change when I got prettier.
13:18How long do I look like this?
13:20How long do I look like this?
13:22You're a little nice to me.
13:24You like me alone.
13:26You're being ignored.
13:28You're being bullied.
13:31You're just running away because you're scared.
13:33Why are you still...
13:35Why are you still like this?
13:37Why are you still like this?
13:47How long have I seen you, friend?
13:49What the hell are you?
13:50It's like they're doing something because they're goddesses.
13:54Suho got hurt because of you.
13:57Get a hold of yourself.
13:59Don't stick to Lee Suho and avoid him.
14:01Get out of here.
14:05I'm sick of it.
14:07Running away.
14:11I'm not running away anymore.
14:37I'm sick of it.
15:01Isn't that Jugyeong?
15:03Where are you going?
15:05Jugyeong!
15:07Jugyeong!
15:14Kang Sujin!
15:15What is it?
15:16I'll give you one last chance.
15:18Apologize!
15:20What are you talking about?
15:22What did I do wrong?
15:23The thing you threw away.
15:25The rumor you spread.
15:27Apologize for everything.
15:29What is it?
15:30What's wrong with Jugyeong?
15:32I think they're fighting.
15:34What did Kang Sujin do?
15:37Get out of here.
15:40I'm busy.
15:41Kang Sujin!
15:45I'm not running away anymore.
15:47I won't let people like you get what you want.
15:50What?
15:51You'll see.
15:53I'm going to fight you until the end.
16:08What's wrong with Jugyeong?
16:09She said it was because of the rumor yesterday.
16:11That's just a rumor.
16:14Who would believe that?
16:17Jugyeong is pretty good.
16:20Did I do well?
16:38Say it loud!
16:39Show me a side of you that no one else knows.
16:44Now you say!
16:47I think I know now.
16:50You're just like me.
17:02Tell me just one thing.
17:07Now you say!
17:091, 2, 3, 4!
17:29I wanna be with you.
17:31When you're lonely or having a hard time.
17:33Yeah!
17:34All you have to say is that.
17:36Hey!
17:37Just tell me now what you wanna do.
17:39I need you, I want you, don't you know?
17:42What you wanna do, what you wanna do?
17:44Say it loud!
17:45Tell me just one thing.
17:48What you wanna do, what you wanna do?
17:50Now you say!
17:521, 2, 3, 4!
17:53What you wanna do, what you wanna do?
17:56Say it loud!
17:57Show me a side of you that no one else knows.
17:59What you wanna do, what you wanna do?
18:01Now you say!
18:031, 2, 3, 4!