Category
📺
TVTranscript
00:00:30I'm so scared
00:00:32I'm so scared
00:00:35I'm so scared
00:01:00I'm so sorry.
00:01:02I'm so sorry.
00:01:04I'm so sorry.
00:01:06I'm so sorry.
00:01:08I'm so sorry.
00:01:10I'm so sorry.
00:01:12I'm so sorry.
00:01:14I'm so sorry.
00:01:18So you were going around with a girl's T-shirt with a story all day?
00:01:22Yes.
00:01:24It's an obvious melody and lyrics, but it's like my story, and I'm crying.
00:01:32Oh, my relationship was nothing special.
00:01:38I know.
00:01:40Oh, I don't know why I'm so alone.
00:01:44It's so hard. I'm angry and frustrated.
00:01:50I think I know what it is.
00:01:52We'll be different. Even if you're confident, when you live, you're just a couple.
00:02:00It's like a sadness you feel when you realize it.
00:02:08Everyone says they live like this, but why am I so sad?
00:02:14What's wrong? Did you fight with your brother?
00:02:18It's better to fight and make up.
00:02:22We don't fight.
00:02:24Today is like yesterday, and tomorrow is like today.
00:02:28It's warm.
00:02:30It's so nice to be warm.
00:02:32Is that so?
00:02:34I found out when I was walking around.
00:02:40I thought people only talked about 24 hours.
00:02:44But everyone is too busy to pay attention to me.
00:02:50The world has already erased Deborah.
00:02:54Were you sad?
00:02:56That's a little comforting.
00:03:02Will everything be forgotten and fine as time goes by?
00:03:10It was cold.
00:03:20Everything will pass.
00:03:24Really?
00:03:26Yeah.
00:03:28Will it really pass?
00:03:34Of course.
00:04:10I love you.
00:04:12I love you too.
00:04:40I love you too.
00:04:48I think it takes more time to erase Deborah.
00:04:54Did you see this month's article?
00:04:56Yeah, I saw it.
00:04:58Can't I see it because my friend sent it to me?
00:05:00I don't know if it's a message from the editor-in-chief.
00:05:08Editor-in-chief is sharpening Deborah is a fact.
00:05:14You know the end of it.
00:05:16But this is right to think that the assistant sent it mechanically.
00:05:22Hey, how much is the sale of Labella?
00:05:26Korea's No. 1 sales booth.
00:05:28Our Labella magazine is issuing about 100,000 copies.
00:05:32Why are you curious about that?
00:05:34100,000...
00:05:36100,000...
00:05:38100,000...
00:05:40100,000...
00:05:421.2 billion...
00:05:44I don't have 1.2 billion.
00:05:46What are you talking about?
00:05:48Hey, no way.
00:06:00From the beginning, it's time to dream of love.
00:06:06If you know the ending of love,
00:06:12It's just around the corner.
00:06:18Let's go. I'll pay.
00:06:20When spring comes
00:06:22Paris Hilton was arrested by the police for stealing her DVD, which had already spread online.
00:06:32That's because she was a stupid woman.
00:06:38I can understand her now.
00:06:42There must have been only one thought in her head.
00:06:47Even if it's just one person, I can't give up on this.
00:06:53Unexpected good news!
00:06:57Our Labella September issue has been decided to be printed in two days.
00:07:05I'll write it today for self-sufficiency.
00:07:10One more good news.
00:07:12I'm going to give you time, so you can attend more freely.
00:07:17Oh, let's have a meal.
00:07:21Enjoy your meal.
00:07:35When?
00:07:37What?
00:07:39Who buys and reads magazines these days?
00:07:41It's all sold out.
00:07:43No, and it's all sold out.
00:07:45What kind of life is it?
00:07:47So, what is it that the cover of this month is black pink?
00:07:51It's black pink.
00:07:53Give up.
00:08:07How are you?
00:08:09Is it worth living?
00:08:10What?
00:08:12You're a man, aren't you?
00:08:14You're a bad guy.
00:08:16I don't know much about that.
00:08:20Why do you keep asking me that?
00:08:22Do you want me to say it again?
00:08:23You know.
00:08:24The friendship of women.
00:08:26I know well.
00:08:27The friendship of women.
00:08:28When things go well, my stomach hurts, but when it's hard, we cry together.
00:08:32Comfort me well.
00:08:34If you need it, it's 100 times better than divorce.
00:08:38It's good to sell a bet.
00:08:40It's hard to find that kind of comfort.
00:08:42Sister.
00:08:44Really?
00:08:46Why are you so cool again?
00:08:49Not my sister, but the editor.
00:08:53Oh, really.
00:08:55Until when?
00:08:56Why should I do that?
00:08:57Because it's easy for me to grind?
00:09:04Shh.
00:09:34Shh.
00:10:00Does that make sense now?
00:10:01What's wrong with you?
00:10:06It was sold out and went to trial.
00:10:10After this column came out, the public opinion changed.
00:10:13I was dumped just before I got married.
00:10:16Oh, that's why.
00:10:18It would have been worth it.
00:10:19Oh, that's possible.
00:10:21Even if I were in that situation,
00:10:23You said you were done with the script.
00:10:25But now?
00:10:28If you look at people like this, you're grateful, right?
00:10:31The public is like that.
00:10:33If you want to go up this high, you want to drag it down to the floor.
00:10:36I want to cheer up the people who are falling into the mud and rolling around.
00:10:40If you think about it,
00:10:42People are thinner than women.
00:10:45Fat and thin, beautiful women are passionate about pain.
00:10:49I'm in a fire pit, but it's going according to plan.
00:10:52I'm just passionate about my heart to revive it.
00:10:56Why?
00:10:57Dramatic twist.
00:11:00All right, I got it.
00:11:02But how do you explain this twist that the case exploded and changed your face?
00:11:08And what do you think we're going to do if you ask me to sign a contract again?
00:11:14You have a great sense of business.
00:11:17In short, in this field,
00:11:19They called it Yang Achi.
00:11:22Hey, am I the only trash?
00:11:24Am I the only one who's rotten?
00:11:25Don't you want to be rich?
00:11:27Are you a communist or what?
00:11:30Hey, think about it.
00:11:57Politicians?
00:12:13I like the name of the media except Bulgora.
00:12:16There's no such thing as favoritism.
00:12:19Injudo and Jiju are going together.
00:12:21Did Deborah go from a con artist to a politician?
00:12:25No, you're the one who called Deborah a con artist.
00:12:28I didn't say you were a con artist.
00:12:30Oh, you're like a fox.
00:12:32You said Deborah was over.
00:12:34That's worse.
00:12:35But these people...
00:12:41Excuse me.
00:12:45Are you looking for someone?
00:12:47Oh, that's me.
00:12:51Can you give this to the vice president?
00:12:55Can I tell you who it is?
00:12:58What's your name?
00:13:00Oh, I'm...
00:13:03Debora, a dating coach who was cheated on by a man.
00:13:06He fell down with his pants on.
00:13:08There's a super-powerful failure that's known all over the world.
00:13:12Did you hear that?
00:13:14The protagonist of the super-powerful failure.
00:13:16Think of it as Deborah.
00:13:18You're drunk.
00:13:21Sit down first.
00:13:23And when are you going to report?
00:13:26Writer Deborah just came.
00:13:29He heard it all.
00:13:34And he asked me to give this to you instead.
00:13:49Oh, my God.
00:14:13Oh, why am I the only one who can't fix it?
00:14:16You've saved me like a bodyguard.
00:14:19You're better than me in terms of speech.
00:14:25So what do you want me to do when I go to you?
00:14:27Well, say hello, comfort you, and then apologize.
00:14:32Let's talk about the contract smoothly.
00:14:35I'm only going to apologize.
00:14:36That's why I'm going.
00:14:41But it's not a big deal, it's not a big deal.
00:14:45What should I say to someone who's been through it?
00:14:50You know better.
00:14:53You know better.
00:14:54Why are you asking me?
00:14:55That's why I'm asking you right now.
00:15:03There's nothing special about it.
00:15:08But aren't you better than me?
00:15:10I eat three meals a day.
00:15:13That's it.
00:15:14What are you talking about?
00:15:15Sometimes other people's misfortune is the best comfort.
00:15:19I'm not the only one who's screwed up.
00:15:21Yeah, but I'm better than you.
00:15:23Even a guy like you eats three meals a day.
00:15:26Something like this.
00:15:29Even a guy like that eats three meals a day.
00:15:34That's right.
00:15:38But does that go over?
00:15:44It's delicious.
00:15:56I have something to tell you, so I'm near my house.
00:15:58I'll be waiting for you to come.
00:16:14Ha...
00:16:19Do you know you didn't recognize me right away?
00:16:21What?
00:16:24Oh...
00:16:27Did you do that on purpose?
00:16:28I can't recognize you if you do this.
00:16:34I'm kidding.
00:16:39I'm really sorry about what happened at the publishing house during the day.
00:16:43It's okay to apologize.
00:16:45There's no one who doesn't talk behind your back.
00:16:49I've been swearing a lot lately.
00:16:51That's not even a hiccup.
00:16:56Oh, and I was going to tell you later.
00:17:02Let's just say we didn't talk about our contract.
00:17:05If you say the contract is a contract, I have nothing to say.
00:17:08But I can't write a love letter anymore.
00:17:21Yes, I'm sorry, but I understand.
00:17:27But I'll apologize.
00:17:29It was something I couldn't say in front of you, and it was rude.
00:17:34I'm sorry.
00:17:36I hope you don't like it.
00:17:38I'm sorry.
00:17:44Would you like something to drink?
00:17:47I'll buy it for you.
00:17:48Of course.
00:17:50I'll take the same one.
00:18:08I'm sorry.
00:18:31I'll be right back.
00:18:33Okay.
00:18:39Huh?
00:18:50Excuse me.
00:18:56Are you looking this way?
00:19:00Why are you crying?
00:19:02Are you looking this way?
00:19:09It's not what you think.
00:19:16Yes, I'm looking this way.
00:19:23Smile.
00:19:25Why?
00:19:27Just smile.
00:19:39I...
00:19:59Let's stay a little longer.
00:20:04Okay.
00:20:08Okay.
00:20:22Smile.
00:20:24Okay.
00:20:38Okay.
00:20:43It's not what you think.
00:20:49I'm still looking this way.
00:21:08Smile naturally.
00:21:39I remember now.
00:21:41When the neighborhood guys rip off the hairpin,
00:21:44smile while moving your shoulders.
00:21:47Act naturally.
00:21:49We're friends.
00:21:51You know that, right?
00:21:52What?
00:22:05Who is this guy?
00:22:08I don't know.
00:22:14I'd like a fried chicken, please.
00:22:16Special.
00:22:17Olive Rose Chicken.
00:22:19I'd like that.
00:22:20Okay.
00:22:22Chicken is fried.
00:22:25You don't know that?
00:22:28It's a special.
00:22:30No one loves me,
00:22:32so I should love myself from now on.
00:22:34From now on,
00:22:36I'm going to drink 30,000 won worth of soju.
00:22:38I'm going to choose only expensive ones.
00:22:40Special ones.
00:22:41That's a positive idea.
00:22:44Don't you drink?
00:22:47The most expensive drink here is...
00:22:49It's not like I'm going to make a toast in front of Peter.
00:22:52Let's just have a cider.
00:22:54I'd like two ciders, please.
00:22:58All right.
00:22:59Well, I know that Peter's shot is above average.
00:23:02That would be better.
00:23:04I'll pay for this.
00:23:06I owe you some money.
00:23:09I'll pay with this.
00:23:15Enjoy your meal.
00:23:24It's so delicious.
00:23:26Chicken is the best.
00:23:34Oh, that's why you came here?
00:23:38Revenge for chicken?
00:23:46Wow.
00:23:48Oh, that's why.
00:23:50Wow.
00:23:55Wow.
00:23:57It's so delicious.
00:24:01Why is he always there at the critical moment?
00:24:08You're right.
00:24:19He cut his hair.
00:24:23It's the first time I've seen his hair.
00:24:26It's the first time I've seen his hair.
00:24:31He went to the hair salon and asked me to cut his hair like Jung Hae-in.
00:24:37He went to the department store and put a shirt on the mirror.
00:24:44I'm like this.
00:24:50I admit it. I lost.
00:24:53I'm a loser.
00:24:55I don't know what I've been talking about dating.
00:24:59It's a little scary.
00:25:05Is that why you said you couldn't use it in a relationship?
00:25:08Yes.
00:25:09I don't have anything to say about dating.
00:25:13From the beginning.
00:25:15There's no such thing as winning or losing in a relationship.
00:25:18Why not?
00:25:20Memories are also the privilege of the winner.
00:25:24He saw me and said,
00:25:26Oh, there was a woman I loved before.
00:25:29That's enough.
00:25:34I'm completely broken.
00:25:39You saw it earlier.
00:25:42No.
00:25:44What if you lose?
00:25:46Huh?
00:25:47I lost, but I fought well.
00:25:49That's right.
00:25:51No way.
00:25:52I lost, but I fought well.
00:25:54Huh?
00:25:55If you fought well, you should have won.
00:25:57There's a song, right?
00:26:00Yes.
00:26:01You're not trying to sing here, are you?
00:26:04Is this cider?
00:26:10I'll hold it in.
00:26:11So dating is a win-win.
00:26:19The loser is just standing in a shabby way.
00:26:22That's the fate of the loser.
00:26:27Huh?
00:26:29Oh.
00:26:37Cider is bitter today.
00:26:41But why do I hate it so much?
00:26:45I don't hate it.
00:26:47There's no way I don't like it.
00:26:50The signboard, the crosswalk.
00:26:53There's no way I don't like it.
00:26:57Oh, I don't hate it, but I'm talking behind your back.
00:27:04I wish the people who commented on me were like that.
00:27:17What is it?
00:27:18Do you feel sorry for me now?
00:27:20Huh?
00:27:21That's why you helped me before, right?
00:27:24I don't feel sorry for you.
00:27:26I've cleaned up the body of an elk that was roadkilled.
00:27:29I've reported a sleepwalker at the bus stop and woken him up.
00:27:33I usually live with that much.
00:27:35Huh?
00:27:36Elk.
00:27:42Smile.
00:27:46Smile.
00:27:53Sometimes other people's misfortune is the best comfort.
00:27:57Oh, I'm not the only one who's screwed up.
00:28:04Actually, I was dumped, too.
00:28:08The ring at that time.
00:28:11I couldn't even take it out.
00:28:13Very hard.
00:28:17Keep going.
00:28:19Uh, what is it?
00:28:21It's weird to hear that. I think I'm feeling a little better.
00:28:25Well, what did you say when you suddenly asked me to stop?
00:28:28I think you said I was a coward, mean, selfish, and unlucky.
00:28:36That's cruel.
00:28:40And?
00:28:42And?
00:28:43And?
00:28:45Uh...
00:28:47Oh.
00:28:49I went to your house a few days ago.
00:28:58You came out with another man.
00:29:02I wasn't going home, I was coming out.
00:29:13So?
00:29:14How are you? Are you okay?
00:29:18Do you feel better over time?
00:29:33No.
00:29:34No.
00:29:40Well, as you can see now.
00:29:42I'm so good that I don't care about this.
00:29:46Do you know what's number one among the 10 worst diseases of the human race?
00:29:50First place?
00:29:52Huh?
00:29:55A cold.
00:29:57But everyone gets caught every time and gets up right away.
00:30:01This is like a cold, too.
00:30:06It's all right as if it's never happened.
00:30:24Cheers.
00:30:26Cheers.
00:30:32Thank you for the food.
00:30:34Yes.
00:30:38Hello.
00:30:51Let's go home.
00:30:53Near my house.
00:30:55Oh.
00:30:58Yes.
00:31:01Yes.
00:31:21Give me a hug?
00:31:24Why?
00:31:26No, I was so nervous.
00:31:27Why?
00:31:29I'll say it again, but I said I'd give you that much kindness.
00:31:32Oh, my God.
00:31:34Are you going to give me a free hug?
00:31:37I'll give up.
00:31:41But what's wrong with you today?
00:31:44It's a good day. What's wrong with you today?
00:31:48You must have caught a cold.
00:31:51So what?
00:31:53As you said, you'll be fine soon.
00:31:57Huh.
00:31:59The dating coach listened to me.
00:32:04I've only been dumped, but I've never been dumped.
00:32:09Who gets dumped every day?
00:32:14Then...
00:32:16You don't have anything to say about that relationship.
00:32:23Well...
00:32:25You can write a story after you're dumped.
00:32:29Forget that man or find him again.
00:32:32Or meet a better man.
00:32:35Or find another ending.
00:32:39Oh, that's what it is.
00:32:42Empathize with each other, comfort each other, and then talk about work.
00:32:46Oh, you had a purpose.
00:32:49Business is really difficult, right?
00:32:52What are you talking about?
00:32:53Oh, so now...
00:32:56Are you trying to write a love story after seeing this?
00:33:00What more do people want to hear about love from me?
00:33:04Tell me you saw my underwear.
00:33:09I'm not cursing right now.
00:33:11I'm not cursing anymore. Really. I hung up.
00:33:17And I'll make it clear again.
00:33:19I'll make it clear.
00:33:21I don't even want to be more ridiculous here.
00:33:25So...
00:33:27It's not a shame to sell the past, the story, and the tears.
00:33:32I have nothing to do with you.
00:33:33No, you said you were a writer yourself.
00:33:36If you're a writer, you have to think about how irresponsible the sad ending is.
00:33:42Do you know why that's bad?
00:33:44In the end, the problem is solved and my life is healed.
00:33:47I become a better person. The hope that life goes on like that.
00:33:52That's what I'm stealing.
00:33:57I don't know.
00:34:00Don't expect me to be that professional.
00:34:02I'm dying right now, so everything else is like that or not.
00:34:09We're here. Here.
00:34:17Let's never see each other again.
00:34:22From now on, no matter where I cry or fall, just pass me by.
00:34:28I can't do it anymore because I'm embarrassed.
00:34:39All right.
00:34:41Well, it's too dangerous for me to keep being a witness unintentionally.
00:34:44It's dangerous. But if I get hit by a car, I can call 119.
00:35:05Anton Chae-yeop said that.
00:35:08If a pistol appears in the first act, you have to shoot it in the third act.
00:35:12Debora, a dating coach who was so confident about dating, failed to date.
00:35:17Then the next one should come out.
00:35:21Is this the end of the special chicken?
00:35:24Yeah?
00:35:27What are you pretending to be?
00:35:30Why doesn't Anton know?
00:35:33Goodbye.
00:35:41Where are you?
00:36:11I'm sorry.
00:36:30I did my best.
00:36:32I thought I accepted it.
00:36:35There's no more tears to shed.
00:36:38But the moment I met him,
00:36:43I still knew that we were breaking up.
00:37:07Oh, my God.
00:37:23Oh, I have a cold.
00:37:26I have a cold.
00:37:37I have a cold.
00:37:59You think I'll let you go just because you do this?
00:38:08Oh, my God.
00:38:11You're awake.
00:38:13I just fell asleep.
00:38:15Oh, did you?
00:38:17You said you were having a get-together.
00:38:19Yeah.
00:38:37I'm sorry.
00:38:41I'm sorry.
00:38:53Hey!
00:38:54Oh, my God!
00:39:07Hey!
00:39:13Hey!
00:39:15Did I gain weight?
00:39:18I don't know.
00:39:19Is that so?
00:39:20Does it look like it?
00:39:25No, not at all.
00:39:26You should gain some weight.
00:39:28What are you talking about?
00:39:30But it's a little bit of a hit.
00:39:38Did my chest get smaller?
00:39:42Right?
00:39:48I don't know.
00:39:49Is that so?
00:39:51I'm not interested.
00:39:52I'm not interested.
00:39:54Oh, I got it.
00:39:55I didn't gain weight and my chest didn't get smaller.
00:39:58Wrong.
00:39:59You're always beautiful in my eyes.
00:40:02Beautiful.
00:40:06Where are you going?
00:40:07Honey!
00:40:08I have to dry my hair.
00:40:09Honey!
00:40:11Dry it later and come here.
00:40:17What? All of a sudden?
00:40:18Hurry up.
00:40:19I told you to come.
00:40:22Oh, my God.
00:40:23I told you to come.
00:40:24Hurry up.
00:40:25Hurry up.
00:40:26Hurry up.
00:40:28Hurry up.
00:40:30Stop.
00:40:32Brother.
00:40:33Come on in.
00:40:35Come on in.
00:40:38Come on in.
00:40:39Brother?
00:40:42Just go to sleep.
00:40:43Go to sleep.
00:40:45Why?
00:41:01It's okay.
00:41:31It's okay.
00:41:54Long time no see.
00:42:01Good morning, sir.
00:42:04Good morning to you, too.
00:42:05Yes.
00:42:07You came to work early today.
00:42:11You don't have to do that.
00:42:13I came early and read a book.
00:42:16This is comfortable for me.
00:42:18If so.
00:42:21I have something to give you.
00:42:22Wait a minute.
00:42:23Let me see.
00:42:32Hello, Mr. Sooyoung.
00:42:35Oh, yes.
00:42:43Yes.
00:42:47You said no, right?
00:42:50What kind of no was that?
00:42:52What do you mean?
00:42:54No, I mean.
00:42:57You can't just let it go because you're too determined.
00:42:59You have to say it once to get it straight.
00:43:01Or.
00:43:03Or.
00:43:05I'm in a position to stop my activities after the controversy.
00:43:09If you make a three-way treatment.
00:43:11I'm not going to win.
00:43:12Let's go with that picture.
00:43:14Or.
00:43:16Oh, it's hard.
00:43:19Well.
00:43:21Do you think you can tell that?
00:43:24I'll make a decision.
00:43:25You can't just let it go.
00:43:27I'll make a decision.
00:43:29Just say it.
00:43:31What did you just say?
00:43:34I'll make it clear again.
00:43:36I'm not going to be a joke here.
00:43:39It's not enough to sell the past, the story, and the tears.
00:43:43I have nothing to do with you.
00:43:48No, there's no room for interpretation.
00:43:51It's you.
00:43:52It's you.
00:43:56Okay.
00:43:57Hey, then it's over.
00:44:01Oh, I hate to do it.
00:44:04I want to cry, but I just blew my cheeks.
00:44:07No.
00:44:10Oh, I was just trying to be funny now.
00:44:22Yeah.
00:44:30It's going to be a shower today.
00:44:31Make sure you take an umbrella.
00:44:32There's a big change in weather these days.
00:44:34Dress warmly and be careful not to catch a cold.
00:44:36Oh, my God.
00:44:53Oh, my God.
00:44:56If you send it one more time, it's blocked.
00:45:00Still, there's still a chance.
00:45:13That's enough experience.
00:45:16Oh, the house is close.
00:45:18Then did I get picked?
00:45:25You can go to work tomorrow, right?
00:45:26Oh, of course.
00:45:28I'll let you go.
00:45:36Come on.
00:45:37Yes.
00:45:40I'm sorry to keep you waiting.
00:45:41Oh, no.
00:45:42I came early.
00:45:47Um...
00:45:52Um...
00:45:56You don't have any cafe experience.
00:45:58Yes.
00:45:59But why did you apply?
00:46:03Yes.
00:46:04I was led by fate to apply.
00:46:10Uba Cafe.
00:46:13Ah...
00:46:26If you follow me, I'll kill you.
00:46:29Um...
00:46:42Yes.
00:46:43Anyway.
00:46:45Mr. Yang Jin-ho?
00:46:46Yes.
00:46:47Huh?
00:46:48I'm Yang Jin-ho.
00:46:49Where are you from?
00:46:50I'm Namwon Yang.
00:46:51Huh?
00:46:52You're the same as me.
00:46:54What was your nickname when you were a kid?
00:46:55Socks.
00:46:56Onion.
00:46:57Gangster.
00:46:58Oh, that's right.
00:46:59I know, I know.
00:47:00Yes.
00:47:03What is it?
00:47:04You don't have an address.
00:47:06I'm going to get it near here.
00:47:08I just got out of the army.
00:47:10Where did you come from?
00:47:11I'm from the 3rd Division.
00:47:14Baekgol?
00:47:15Yes.
00:47:16I'm from there, too.
00:47:17Huh?
00:47:18Baekgol High School.
00:47:19Ready.
00:47:20Start.
00:47:21Even if I live, Baekgol.
00:47:22Even if I die, Baekgol.
00:47:23Even if I live, Baekgol.
00:47:24Even if I die, Baekgol.
00:47:25Even if I live, Baekgol.
00:47:26Even if I die, Baekgol.
00:47:27Even if I live, Baekgol.
00:47:28Even if I die, Baekgol.
00:47:29Even if I live, Baekgol.
00:47:30Even if I die, Baekgol.
00:47:31Even if I live, Baekgol.
00:47:32Even if I live, Baekgol.
00:47:33Baekgol.
00:47:34Fighting!
00:47:35No wonder you didn't look like a stranger when I first saw you.
00:47:37Like I met my lost brother.
00:47:38Like destiny.
00:47:39That's right.
00:47:40Your name, too.
00:47:41Yang Jin-ho.
00:47:42Yang Jin-woo.
00:47:43Yes.
00:47:44I'm not late.
00:47:45I'm not in the military, so I never break the law.
00:47:47If you pick me, I'll give you a present.
00:47:50Okay!
00:47:51Pass!
00:47:52Thank you!
00:47:53Baekgol!
00:47:54Baekgol!
00:47:55Do you know how to drink wine?
00:47:56Please teach me.
00:47:57It's easy.
00:47:58It's easy.
00:47:59Come here.
00:48:01Baekgol!
00:48:04Do you know how to drink wine?
00:48:05Please teach me.
00:48:06It's easy.
00:48:07Come here.
00:48:30This is like a cold, too.
00:48:52Everything will be fine, as if it never happened.
00:48:59He wouldn't have known back then.
00:49:04That a false hope brings a bigger despair.
00:49:22Oh, it's already time to go home.
00:49:27Yeah, our employees worked hard today, so we should go.
00:49:31We should go home, our employees.
00:49:33Oh, there is no such representative in the world.
00:49:38Chan, stop working and get ready to go home.
00:49:41Thank you for your hard work.
00:49:42Thank you for your hard work.
00:49:48It's fast, it's fast, really.
00:49:51Hey, when I was young,
00:49:56I don't know why I couldn't do that.
00:50:02What, are you going to go?
00:50:04You should have a drink with me.
00:50:06You didn't know.
00:50:07I'm not going to drink with you for a while.
00:50:10Why?
00:50:11Hey, are you still in your dream because of what happened before?
00:50:16Why are you so cool?
00:50:19You can't forget the sad things.
00:50:20You can't forget the woman you broke up with.
00:50:23This is why I don't drink with you.
00:50:28If you don't hang out with me, where are you going?
00:50:31Do you know where you're going to do that weird stalker thing again?
00:50:35For example,
00:50:36missing Yuri and looking for her wallet.
00:50:39Or sitting on the Han River and chewing on solitude.
00:50:42What kind of movie are you filming?
00:50:50I thought this was the right thing.
00:50:53I thought I sent her off nicely.
00:50:57I wanted her to leave me and be really happy.
00:51:01But the moment I saw her, who had already started another love,
00:51:06I finally realized
00:51:08that it was a breakup.
00:51:19I'm sorry.
00:51:44I should've at least bought this small, shiny, and expensive one.
00:51:49Kim Moo, a woman in her 30s, tried to commit suicide at Manam Bridge this morning.
00:51:54She eventually died.
00:51:56The traffic was under control for two hours.
00:52:00There was a severe traffic jam.
00:52:02According to the police, Kim, who was unmarried,
00:52:04had recently experienced a lot of hardship.
00:52:07She said she often vomited because she was drunk.
00:52:11She said she tried to commit suicide while she was drunk.
00:52:15She said she's investigating the exact cause.
00:52:19Here's the next news.
00:52:26Just as I didn't know back then,
00:52:31humans only see what they want to see
00:52:34and believe what they want to believe.
00:52:38What if I break up with you?
00:52:42What if we break up?
00:52:43There's no such thing.
00:52:44That won't happen.
00:52:46Even if the sky falls and the earth crumbles.
00:52:49It's not what you think.
00:52:51It's just a mistake.
00:52:52Just one mistake.
00:52:54I'm in front of your house.
00:52:55I'll wait until you come out.
00:53:01I'm sorry.
00:53:04Maybe he's regretting it like I am.
00:53:10Yes.
00:53:21Wow.
00:53:23Thank you for the food.
00:53:26Wow, but the taste of the lobster...
00:53:29The butter...
00:53:30Wow, seriously.
00:53:36Wow, you guys are so mean.
00:53:40That's right.
00:53:43It's over when the winner is remembered.
00:54:05The person from yesterday?
00:54:07How did you see me?
00:54:09Writer?
00:54:11Where did you walk?
00:54:13Don't you think he's regretting it?
00:54:16You said he kept seeing me yesterday.
00:54:19Did you drink?
00:54:23Just tell him that.
00:54:25Tell him that he regrets breaking up with me.
00:54:28I need courage right now.
00:54:37No.
00:54:39I didn't regret it.
00:54:41I looked like I was free.
00:54:43So stop drinking.
00:54:45Stop whatever you were going to do and sleep.
00:54:49That's enough. Don't lie.
00:54:51You're a liar.
00:54:54It's a lie.
00:54:55You said you'd be okay.
00:54:58You said you'd be okay.
00:55:00But you're not okay.
00:55:02I feel like I'm going to die.
00:55:04I'm not going to do it.
00:55:06I'm not.
00:55:37I love you.
00:55:39I love you.
00:55:41I love you.
00:55:43I love you.
00:55:45I love you.
00:55:47I love you.
00:55:49I love you.
00:55:51I love you.
00:55:53I love you.
00:55:55I love you.
00:55:57I love you.
00:55:59I love you.
00:56:01I love you.
00:56:03I love you.
00:56:05I love you.
00:56:08I love you.
00:56:11If I didn't drink coffee with Yu-jeong,
00:56:15we wouldn't have met, right?
00:56:18Even if we didn't meet,
00:56:20we would have met again.
00:56:22That's for sure.
00:56:24Are you going to come to my wedding when I get married?
00:56:28Of course I have to go.
00:56:30It could be a wedding where the groom doesn't attend.
00:56:32Who's going to do it for you?
00:56:34I could marry another man.
00:56:38I love you.
00:56:40I love you.
00:56:42I love you.
00:56:44I love you.
00:56:46I love you.
00:56:48I love you.
00:56:50I love you.
00:56:52I love you.
00:56:54I love you.
00:56:56I love you.
00:56:58I love you.
00:57:00I love you.
00:57:02I love you.
00:57:04I love you.
00:57:06I love you.
00:57:12You scared me!
00:57:36Let's go.
00:57:51Oppa.
00:57:58You must have been working late.
00:58:00You're late.
00:58:06Did you drink?
00:58:10A little.
00:58:12A little.
00:58:14I'm sorry.
00:58:23You know...
00:58:25If...
00:58:27If...
00:58:29If...
00:58:31If I say I'm okay...
00:58:33If I say I'm okay
00:58:35and that it doesn't matter
00:58:37because I've seen it before
00:58:39and that I didn't see it here,
00:58:41what are we going to do?
00:58:43Will we change?
00:58:49What are you talking about?
00:58:51You're right.
00:58:53You're right.
00:58:55I ruined it all.
00:58:57You and Dam.
00:58:59It was all a mistake.
00:59:01It was all a mistake, but I...
00:59:07I didn't believe you and did what I wanted.
00:59:11That's why this happened.
00:59:13So let's just...
00:59:19Bora.
00:59:20I'm not asking you to marry me.
00:59:22It's not like that.
00:59:23Let's just go back to the way we were.
00:59:27I can't do this.
00:59:30What do I do?
00:59:35I'm having a hard time, too.
00:59:39We're having a hard time.
00:59:41Why do we have to break up?
00:59:43You said it was a misunderstanding.
00:59:46So we just have to get back together.
00:59:52Let's stop.
00:59:56How bad do you have to make people?
00:59:59How far do you want to go?
01:00:02How do you want it to end?
01:00:06I hate you.
01:00:08I hate you so much.
01:00:10I'm sick of it. I'm sick of it.
01:00:17I'm sorry.
01:00:22Brother.
01:00:26I...
01:00:56I'm sorry.
01:01:27I'm sorry.
01:01:44I'm sorry.
01:01:56I'm sorry.
01:02:18Give me a hug.
01:02:21Even if it's a free hug.
01:02:23If it's okay.
01:02:54I'm sorry.
01:02:59I'm sorry.
01:03:23I'm sorry.
01:03:24I'm sorry.
01:03:25I'm sorry.
01:03:26I'm sorry.
01:03:27I'm sorry.
01:03:28I'm sorry.
01:03:29I'm sorry.
01:03:30I'm sorry.
01:03:31I'm sorry.
01:03:32I'm sorry.
01:03:33I'm sorry.
01:03:34I'm sorry.
01:03:35I'm sorry.
01:03:36I'm sorry.
01:03:37I'm sorry.
01:03:38I'm sorry.
01:03:39I'm sorry.
01:03:40I'm sorry.
01:03:41I'm sorry.
01:03:42I'm sorry.
01:03:43I'm sorry.
01:03:44I'm sorry.
01:03:45I'm sorry.
01:03:46I'm sorry.
01:03:47I'm sorry.
01:03:48I'm sorry.
01:03:49I'm sorry.
01:03:50I'm sorry.
01:03:51I'm sorry.
01:03:52I'm sorry.
01:03:53I'm sorry.
01:03:54I'm sorry.
01:03:55I'm sorry.
01:03:56I'm sorry.
01:03:57I'm sorry.
01:03:58I'm sorry.
01:03:59I'm sorry.
01:04:00I'm sorry.
01:04:01I'm sorry.
01:04:02I'm sorry.
01:04:03I'm sorry.
01:04:04I'm sorry.
01:04:05I'm sorry.
01:04:06I'm sorry.
01:04:07I'm sorry.
01:04:08I'm sorry.
01:04:09I'm sorry.
01:04:10I'm sorry.
01:04:11I'm sorry.
01:04:12I'm sorry.
01:04:13I'm sorry.
01:04:14I'm sorry.
01:04:15I'm sorry.
01:04:16I'm sorry.
01:04:17I'm sorry.
01:04:18I'm sorry.
01:04:19I'm sorry.
01:04:20I'm sorry.