บุหลันมันตรา ตอนที่ 31 (EP.31) วันที่ 4 กันยายน 2567 ย้อนหลัง
บุหลันมันตรา ตอนที่ 31 (EP.31) วันที่ 4 กันยายน 2567 ย้อนหลัง
Category
😹
FunTranscript
00:00This program is suitable for all ages.
00:31Shit!
00:43P'Jun!
00:46P'Jun!
00:49P'Jun!
00:52P'…
00:56Khun Thao!
01:00P'Jun!
01:09I'll cut off his head
01:11like he did to my son.
01:17P'Jun!
01:21No!
01:23No!
01:30P'Jun!
01:33P'Jun!
01:36P'Jun!
01:38P'Jun!
01:43Bua, are you awake?
01:46Let's have breakfast.
01:48I'll take you to see your father at the hospital.
02:00I had a nightmare.
02:05I dreamed that you…
02:11you died.
02:16It's nothing.
02:18It's just a dream.
02:20But I'm really scared.
02:28Don't be.
02:31I'm right here.
02:32I won't leave you.
02:35One more thing.
02:37Death can't do anything to you.
02:43I've been worried about
02:45Sanom Aeum, Ongchai Thongkhao
02:48and Thao Jampa to hurt you again.
02:51And it's not just these three
02:53that you need to be careful of.
02:58Don't tell me that…
02:59Jisun.
03:05P'Lita.
03:08P'Lita is Bua's sister.
03:10What if she remembers to run away from death?
03:15Kill her as many times as you want.
03:17I also want to know
03:19if she can still live or not.
03:23Because of you,
03:25whoever I kill,
03:27I'll kill you.
03:28I'll kill you.
03:30I don't want to think about it.
03:34I only have enemies around me.
03:40Don't worry.
03:43I'm not just a destroyer.
03:46I still have you.
03:52I'll protect and take care of you.
03:56Don't be afraid.
03:58I'll protect you.
04:08Bua will definitely come to visit Uncle Setthar at the hospital.
04:11Should we send someone to kill him?
04:14Tawas.
04:17Come sit here.
04:19Don't rush.
04:21He knows that we caught his friend.
04:24I'm sure he'll report to us.
04:27Are you sure he'll give us evidence?
04:29I'm afraid he'll play hide-and-seek with us.
04:33You don't have to be afraid.
04:36I've sent someone to watch him.
04:41Who?
04:43I don't know.
04:44Who is it?
05:15EPISODE 2
05:18What are you waiting for?
05:20The ghost is here.
05:28Is that your mother?
05:31Who are you?
05:33My name is Apple.
05:35What's your name?
05:37My name is Kanun.
05:39Is that your grandfather?
05:41Yes.
05:45EPISODE 3
05:51Your mother is so beautiful.
05:53No, she's not my mother.
05:56Really?
06:10My father and mother are here.
06:14Father.
06:16There's a woman in the corner.
06:19Nani?
06:27The patient is getting better.
06:38Hello.
06:42Bua.
06:44Hey.
06:46The doctor said you're doing great.
06:53Really?
07:00Hello, Sangsoon.
07:05Hello.
07:11Father.
07:12When you get better,
07:15we'll go back to live together again.
07:22Don't worry, Bua.
07:24When you get better, we'll go to Hua Hin.
07:28Don't forget to tell Tubtim.
07:30She didn't reply to my message.
07:34Have you eaten anything?
07:37If you haven't eaten anything, I'll peel some fruits for you.
07:39Sangsoon, let's eat together.
08:09Ouch.
08:16Lita.
08:22You're bleeding.
08:24I'm clumsy.
08:26Why aren't you careful?
08:30Does it hurt?
08:32Hold on.
08:40I think I'm too careful with Lita.
08:43She was a bad person in the past,
08:45but she might have changed in this life.
08:47Lita is my sister and best friend.
08:53Do you really think so?
08:56Have you ever heard the saying,
08:58where the wheel turns, karma will turn?
09:02In this life, I met Sanom Aeum and Thongkhao again.
09:05Both of them still think ill of you.
09:09They see you as an enemy.
09:11Do you think this is a coincidence?
09:21I think I've been in this world for too long.
09:28If you think like that, it's up to you.
09:31But one day you will understand that what I said is not wrong.
09:38I'm going back to see my father.
09:51Take care of her.
09:53Yes, sir.
10:21Your son is asleep.
10:23Where is Sangsoon?
10:25He's gone.
10:27So you and Sangsoon are in a serious relationship, right?
10:33You don't have to hide it.
10:36Everyone can see it.
10:38What did Tubtim say?
10:43Let's eat some fruits.
10:57Tubtim and Phuak were arrested by Nani.
11:00What? Arrested?
11:04Phuak found evidence that Nani was in charge of the new pain relief project.
11:10It contains opioids.
11:12This is a big deal.
11:14Does your father know about this?
11:17I don't know.
11:19No, you can't.
11:21You have to tell your father so you can deal with those two mothers.
11:24Wait, Lita.
11:26Tubtim and Phuak may be in danger.
11:29We have to make a plan first.
11:36How about this?
11:39Whatever evidence we have, send it to me.
11:43I'll give it to my father.
11:45No.
11:47I'll take care of this myself.
11:50No, you can't.
11:52What can you do by yourself?
11:53It's none of your business.
11:56Just send it to me.
11:59It's okay, Lita.
12:01I don't want you and Awit to be in danger because of me.
12:18Excuse me,
12:20I have a question.
12:21Are you interested in joining a science club?
12:26Science club?
12:28Yes, I'm the president.
12:30If you're interested, you can sign up with me.
12:33I also found an interesting theory about time travel.
12:37The general relationship theory of Albert Einstein
12:40says that if we count the clock out of the world
12:43I'm not interested.
12:45I haven't finished my explanation.
12:47Can you listen to me?
12:49No, it's okay.
12:51What?
12:57Why doesn't anyone think it's possible?
13:01But I believe you can travel through time.
13:06Don't touch me.
13:07Get out.
13:15It's him.
13:21It's him.
13:38I brought the necklace back to you.
13:41Hey, it's not mine.
13:44Keep it.
13:46It's yours.
13:48I think you remember the wrong person.
13:51We've never met before.
13:59Keep it.
14:01It's not yours.
14:03We'll meet again soon.
14:05It's almost the expiration date.
14:08You'll see.
14:17I'm sorry.
14:25Can I have a glass of water?
14:35Mom.
14:38Hello, dad.
14:41I'm here to see you.
14:48Dad.
14:53Go.
15:00Why are you here?
15:01Go back.
15:02No.
15:03Why can't I visit my dad?
15:06Why are you here?
15:07I thought you were sick.
15:10Are you here to visit?
15:11What do you want?
15:12A treasure?
15:13P'Wat.
15:14Why?
15:16I…
15:17Why are you here?
15:19Aren't you worried about him?
15:23Stay here.
15:29Let go of my friend.
15:34In that case,
15:36give me the treasure.
15:38You can come alone.
15:40If you don't want your friend to die,
15:45I'll go with you.
15:54Don't go alone.
15:55It's dangerous.
15:57I'll go tell dad.
16:00Wait.
16:01Wait.
16:02You don't have to tell dad.
16:06But can you help me?
16:11What if Bua gives us the evidence
16:13and makes him our scapegoat?
16:15No.
16:17If Bua dies now,
16:18the police will be suspicious of us.
16:20Because his father just went to the hospital.
16:23It will be too much of a coincidence.
16:25And one more thing.
16:27P'Naikam has the money
16:29that I need to keep Bua.
16:32What money?
16:35I paid a lawyer
16:36and asked him to keep an eye on P'Naikam.
16:39Do you know
16:40that old man
16:41did it for P'Naikam?
16:43If he dies,
16:45all the property
16:47will be his son's.
16:50And if his son dies before the age of 25,
16:54all the property
16:57will be given to the public.
17:00He won't give anything to me.
17:04Do we have to wait another year for Bua?
17:07No.
17:10I won't wait until that day.
17:12I will change P'Naikam.
17:16But I have to make a good plan first.
17:20And everything
17:22will be ours.
17:28If so,
17:30if Bua is too cruel,
17:34it's okay, right?
17:41Bua.
17:44Bua.
17:47Bua.
17:50Bua.
17:53Bua, I'm back.
18:00Wissarut.
18:02Yes?
18:04Have you seen Bua?
18:06Not yet.
18:10Why?
18:21That man.
18:23Where is Bua?
18:41What's up, guys?
18:45You guys are fine, right?
18:48I have good news to tell you.
18:50Bua,
18:51your best friend,
18:52will help you.
18:55Oh,
18:56and one more thing.
18:57After you've fed the cat and the pig,
18:59I want you guys
19:01to get out of here.
19:03Do you understand what I'm saying?
19:07I want you guys
19:08to get out of here.
19:12Bua is here, Boss.
19:18Bua.
19:21Bua.
19:22Bua.
19:23Bua.
19:24Bua.
19:25Bua.
19:26Bua.
19:27Bua.
19:28Bua.
19:29Bua.
19:30Bua.
19:31Bua.
19:32Bua.
19:33Bua.
19:34Tatthim.
19:35Phuak.
19:39Phuak.
19:51Give me the stuff.
19:53How can I be sure
19:54that if I give you the stuff,
19:56you will let him go?
20:01Give me the stuff.
20:04Don't give it to him, Bua.
20:08Don't give it to him, Bua.
20:19Let Tatthim and Phuak go.
20:33Bua.
20:36Are you okay?
20:38Are you okay?
20:51Check it.
20:52Yes, Boss.
21:00Help.
21:01Help.
21:02Help.
21:03Help.
21:04Help.
21:05Help.
21:06Help.
21:07Help.
21:08Help.
21:09I want to go home.
21:10Help.
21:11These people
21:12are your drug test subjects, right?
21:20Yes, Boss.
21:22Yes, right?
21:23Yes.
21:25Let's go.
21:26Let's go.
21:27Let's go.
21:36Are you trying to run away?
21:58John.
21:59Are you playing dirty?
22:01Yes.
22:03I will make you
22:05become a vegetable like your father.
22:08And I will send your friend
22:10to hell.
22:12But don't worry.
22:13If it hurts a little bit,
22:15I will take care of it.
22:17Tatthai.
22:18Tatthai.
22:19Tatthai.
22:20Tatthai.
22:21Tatthai.
22:22Tatthai.
22:23Tatthai.
22:24Tatthai.
22:25Tatthai.
22:26Tatthai.
22:27Tatthai.
22:39Tatthai.
22:42Tatthai.
22:45Tonight…
22:56You're gonna pay for this!
23:00Get in there!
23:02You all are not worthy of your bosses.
23:04Let's get out of here.
23:06Open the door.
23:08Come on!
23:10Open the door and get in there.
23:14I said get in there!
23:16Get in there!
23:18Open the door!
23:20I said get in there!
23:22Open the door!
23:25I told you to get in!
23:26I said get in!
23:31Please let me go.
23:33I want to help Bua.
23:34I won't let you go.
23:36I'm going to kill you today!
23:39You can't kill me.
23:42Even if you're immortal,
23:46I'm going to keep you in a dark place forever!
23:52Get in!
23:54Hurry!
23:56Hurry!
24:00Close the door!
24:12Father!
24:13Where are you, Bua?
24:17Grandma!
24:18Don't hurt him!
24:20Get out of here!
24:24Over there!
24:35Bua!
24:39Come here!
24:40Thamthim!
24:43Thamthim!
24:45Go get his gun!
24:48Phu!
24:49Phu!
24:51Khun Thao, let me go as well.
24:55I'm going with you.
24:56I'm not going to let you go.
24:58I'm going to keep you in a dark place forever!
25:00I'm going to kill you.
25:02I'm going to keep you in a dark place forever!
25:04I'm going to keep you in a dark place forever!
25:20I'm going to kill you!
25:21I'm going to kill you!
25:22I'm going to kill you!
25:23I'm going to kill you!
25:24I'm going to kill you!
25:25I'm going to kill you!
25:26I'm going to kill you!
25:27I'm going to kill you!
25:28I'm going to kill you!
25:29I'm going to kill you!
25:30I'm going to kill you!
25:31I'm going to kill you!
25:32I'm going to kill you!
25:33I'm going to kill you!
25:34I'm going to kill you!
25:35I'm going to kill you!
25:36I'm going to kill you!
25:37I'm going to kill you!
25:38I'm going to kill you!
25:39I'm going to kill you!
25:40I'm going to kill you!
25:41I'm going to kill you!
25:42I'm going to kill you!
25:43I'm going to kill you!
25:45I'm going to kill you!
25:46I'm going to kill you!
25:48I'm going to kill you!
26:08Khun Thao.
26:09Khun Thao.
26:14From the legend of Mr. Thao.
26:21Mr. Thao, please leave the way for me.
26:28I won't leave.
26:30The legend of Mr. Thao.
26:33Mr. Thao, please leave the way for me.
26:37I won't leave.
26:40I will not leave.
26:59My boy
27:29Oh
27:59Oh
28:29Bye
28:59Oh
29:13You better
29:15Oh
29:45Oh
30:15Oh
30:45Oh
31:03Oh
31:07Oh
31:09Grandma
31:11Grandma
31:13Grandma
31:15Oh
31:17Oh
31:19Oh
31:21Oh
31:23Oh
31:25Oh
31:27Oh
31:29Oh
31:31Oh
31:33Oh
31:35Oh
31:37Oh
31:39Oh
31:41Oh
31:45Oh
31:47I think you guys should stay here until everything is clear.
31:58But those guys will follow us here.
32:01Don't worry. This is not a place where anyone can come in easily.
32:05Phuek, how are you?
32:08I'm thirsty.
32:11Then you go inside. I'll find you some water.
32:14Let's go.
32:16Let's go.
32:21What's going on?
32:24Did Wat really want to kill you guys?
32:27Lita saw it.
32:30How did she know?
32:33I heard Nani talking to Wat.
32:36At first, I didn't want to believe it.
32:38But when I followed her, I saw you guys.
32:44If I didn't go there in time, you guys would…
32:52I can't believe Nani and Wat would do that.
33:01Lita, thank you for saving us.
33:07But you must be in trouble.
33:10It's okay. We're safe now.
33:14Let's go.
33:26That means we have no evidence to accuse them.
33:33Do you think I didn't make a copy?
33:38You're so stubborn.
33:41Are you praising me?
33:45What information do you have?
33:48The component of the new drug.
33:50It contains Opioid.
33:53You can accuse Wat just because of that?
33:56They caught people without any evidence.
34:01I'm sure they won't get away with it.
34:03But if we call the police,
34:06won't Redpill be in trouble?
34:08Mr. Pu built Redpill with his own money.
34:14Let's end the first name exchange with justice in our generation.
34:21So our next step is to help the people who were caught.
34:26Yes.
34:28And let them be our witnesses.
34:30Will you help me?
34:44You've ruined my life.
34:47Don't take P'Jane away from me again.
34:49I'll kill you.
34:51I'll destroy you as much as I can.
34:59Bua, if you don't help her in time, she'll be in trouble.
35:03P'Jane, I'm sorry. I was too hot-tempered.
35:09Don't do anything risky again.
35:12Until we meet again, I don't want to lose you again.
35:25P'Jane, are you okay? Why do you look pale?
35:34I'm fine.
35:36Thank you, Lita.
35:40Is there anything you want to talk to me about?
35:49I didn't mean to listen to you guys.
35:55I heard that Bua called Sangsoon as P'Jane.
36:06Or is it a style that the fans call each other?
36:10Yes, P'Lita.
36:15I think you two should take a rest.
36:18If you want anything, you can call me P'Hong.
36:21Thank you so much, Sangsoon.
36:24Or should I call you P'Jane?
36:36Yes, P'Jane.
36:51Where is the bathroom?
37:06Don't you have to take care of P'Puek?
37:09He has taken sleeping pills.
37:27Why don't Uncle Witt blame you for sleeping here?
37:31I told him to stay with you guys.
37:33I didn't tell him about P'Wat.
37:36I'm afraid he will be shocked. I don't believe it.
37:41P'Lita, Uncle Witt doesn't know about this?
37:47Are you suspecting your father?
37:49Do you think your father can do such a bad thing?
37:53No, but I can't help thinking that
37:56how can they do such a thing without anyone's help?
37:59There must be someone in the company who is powerful enough.
38:03But apart from me, there is only Uncle Witt.
38:07You are misjudging my father.
38:10Wait, calm down, both of you.
38:18I'm sorry, P'Lita.
38:21It's okay.
38:24If my father was involved, I wouldn't be with you guys.
38:28I'm sorry, Uncle Witt.
38:58Hahaha.
39:06Dad.
39:08Kanun, are you okay?
39:12I'm fine.
39:14Those people are really evil.
39:17You can't hurt a human.
39:20I don't want you to go to hell instead of heaven.
39:25Yes, sir.
39:27So why does your father's wound
39:31not heal like usual?
39:34It must be the curse of Thao Jampa.
39:37Khun Thao may want me to suffer.
39:40But I think I can stand it.
39:46Kanun, I want you to keep an eye on Bua's father.
39:53Who will take care of my father?
39:57I can take care of myself.
40:00You should go. Don't let me down.
40:04Yes, sir.
40:05Yes, sir.
40:35Get in the way.
41:06What's going on?
41:07What's going on?
41:35How did you find this ghost?
41:37It's not that easy.
41:47I don't see anything.
41:49When I copied it, I checked everything.
41:53Did you delete it?
41:54What should we do?
41:56Lita.
41:58I'm here because I'm worried about Bua.
42:01But if Bua doesn't want me here, I can go back.
42:05Let me go.
42:07This is a private project.
42:09We call it Project 101.
42:11Why don't you know about this?
42:14Keep it. I think you need it.
42:37You