Síguenos para más contenido. ❤️❤️
Capítulo 16. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x957mni
La historia de amor Ateş Arcalı y Leyla Kökdal. Sus caminos se cruzan cuando él hereda las empresas de su padre y le otorgan la custodia de sus hermanos pequeños, que son fruto del segundo matrimonio de su progenitor.
Capítulo 16. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x957mni
La historia de amor Ateş Arcalı y Leyla Kökdal. Sus caminos se cruzan cuando él hereda las empresas de su padre y le otorgan la custodia de sus hermanos pequeños, que son fruto del segundo matrimonio de su progenitor.
Category
🦄
CreatividadTranscripción
00:00Dime, Hilter.
00:02Señora Tess, tiene que venir cuanto antes.
00:05El Sr. Umut y la Sra. Fuso no han venido a por los niños.
00:09No me sorprende. Mucho han tardado.
00:12Vamos para allá.
00:31Vale, vale.
00:36¿Qué tal? ¿Cómo estás?
00:38Regular.
00:43Oye, lo siento.
00:45No lo sientas.
00:48Todo esto ha sido culpa mía.
00:54Así que perdóname.
00:57Bien, muchas gracias.
01:00¿Por qué?
01:02Por aceptar mis disculpas.
01:04Sabes que no he dicho nada.
01:07El que calla otorga.
01:10Bueno, da igual.
01:15¿Quién te ha hecho esto?
01:17¿Para qué? ¿Se lo dirás a sus padres?
01:20Claro.
01:23Pero yo no quiero que lo hagas.
01:25No quiero pasar más vergüenza.
01:27Por favor.
01:29Vale.
01:32Vareis.
01:34Llévanos a casa.
01:36Que ya se ha despertado la princesa.
01:40Qué aburrimiento.
01:44Por fin.
01:46Disculpe la espera, señor Mavic.
01:49¡El gas!
01:51Bienvenido, cariño.
01:53Te esperábamos.
01:55¿Cómo estás?
01:57Bien.
01:59¿Cómo estás?
02:01Bien.
02:03¿Y tú?
02:05Bien.
02:07Bien, cariño. Bienvenida.
02:09Te esperábamos.
02:11También ha venido el abogado.
02:13Después de lo que ha hecho Ates,
02:15ya no tienes por qué quedarte aquí.
02:17Un momento. ¿Qué dices?
02:19No he incumplido ninguna regla, señor Mavic.
02:21Parece que sí, señor Ates.
02:23¿Cuál?
02:25He hecho a los niños de casa.
02:27Tenía que acompañar al gas a la fiesta y no ha ido.
02:29Falso.
02:31Hay testigos. Pregúnteles.
02:34He hecho a los niños de casa.
02:36Sí, lo hice. Así funcionan las cosas.
02:38A veces hay que tener mano dura
02:40para que la gente entienda por completo ciertas cosas.
02:43Y yo, como tutor legal de los niños,
02:45he preferido hacerlo de esa manera.
02:47¿Entonces no lo niega?
02:49No.
02:51Así que será mejor que los niños se queden conmigo.
02:53¿No, señor Namik?
02:55Eso si los niños quieren.
02:57¿Eh, niños?
03:03Pues, Silgas, como es la mayor,
03:05creo que es quien debería tomar la decisión.
03:07¿De acuerdo?
03:09De acuerdo.
03:11Vamos, Silgas.
03:13Te quedas en mi casa, ¿verdad?
03:15Venga, no está bien hacer esperar al señor Namik.
03:34A ver, hermano,
03:36contigo todo es mucho más fácil y...
03:38genial.
03:41Pero...
03:44este es nuestro hogar.
03:49Nos...
03:51quedaremos.
03:59Señor Namik, siento que haya venido.
04:04Nos vemos pronto.
04:10Adelante.
04:12Me voy.
04:34¿Puedo entrar?
04:36¿Cambia algo si te digo que no?
04:41Vale, entra.
04:53Bueno, sé que no quieres hablar
04:55sobre lo que ha pasado hoy,
04:57pero te voy a preguntar
04:59¿de dónde has venido?
05:01Sí, pero te voy a preguntar
05:03de todas formas.
05:06Dímelo.
05:08¿Qué ha pasado?
05:10Arruiné el cumpleaños de mi amiga.
05:13Eso no es cierto, Silgas.
05:17Eso piensan todos.
05:19Que no te preocupe lo que piensen los demás.
05:21No me preocupa.
05:23¿Podríamos saltarnos
05:25la parte del consejito?
05:28Tampoco soy tan mayor.
05:30Soy adulto, ¿entiendes?
05:32Solo puedo darte mi opinión.
05:36Gracias, pero...
05:38no creo que haya sido para tanto.
05:40Solo era una broma.
05:42No, no era una broma.
05:44Era acoso.
05:46No es culpa tuya.
05:48No espero que lo entiendas.
05:51¿En serio piensas que estas cosas
05:53pasan y ya está?
06:01Tú y yo no somos diferentes.
06:06Yo también soy de los que creen
06:08que no necesitan a nadie.
06:10Pero...
06:14he aprendido que
06:16no es muy sensato
06:18esperar a que el miedo se vaya
06:20por sí mismo.
06:22Siempre puedes pedir ayuda.
06:25Y a veces
06:27viene bien confiar en alguien.
06:31Estoy aquí.
06:33Justo ahí.
06:39Vale.
06:41Aunque no nos llevemos bien.
06:45Estoy aquí.
06:47Para lo que quieras.
06:50Gracias.
06:52De nada.
06:57Por cierto,
06:59escoge amigas
07:01que te dejen ser tú misma.
07:03¿Ves? Eso es un consejo.
07:07Me estoy haciendo viejo.
07:10Me gusta tu pelo.
07:29No.
07:31No.
07:33No.
08:00Miriam.
08:02Miriam.
08:04¿Qué pasa?
08:06Me has asustado.
08:08¿Qué era él?
08:10¿Quién?
08:12El Ter.
08:14Un señor de Estampul.
08:16Todo un hombre.
08:18Solo digo tonterías.
08:20Quédate entre nosotros.
08:23Te lo prometo.
08:25No diré
08:27nada.
08:33Bueno.
08:35Dime, ¿en tu familia no hay ningún monarca,
08:37duque, architoque,
08:39un conde, un sultán
08:41ni nada parecido?
08:43No sé.
08:44No.
08:45Ojalá, pero no.
08:48Yo nací y me crié en Poturgi.
08:52¿Poturgi?
08:53¿Poturgi?
08:55Es un distrito de Maratia.
08:59¿Tu forma de hablar tan formal
09:01no es porque seas de la nobleza?
09:03¿No es por eso?
09:04No.
09:05Fue el señor el Ter.
09:06Me enseñó cómo hablan en Estampul.
09:08Por cierto,
09:09hay té.
09:10Y también estoy yo, por si te apetezco.
09:12Ya veo.
09:13¿Hay té?
09:14Sí.
09:15Puede que beba un poco.
09:17¿Qué otra alternativa tengo?
09:19Las damas tienen piñas coladas
09:21y yo...
09:26Miriam.
09:27¿Eh?
09:28Llevo tiempo queriendo decir algo.
09:32¿Y qué es, eh?
09:33Vamos, desembucha.
09:34No sé si decírtelo así como así.
09:37¿Quieres salir a cenar
09:40un día conmigo?
09:42¿Sushi?
09:45Eh...
09:46¿Podríamos dar un paseo en bici también?
09:49No, no.
09:50No.
09:51Nada de montaje.
09:53No.
09:54Nada de montar en bici.
09:56Que no quiero tener agujetas
09:57y además tampoco sé montar bien.
09:59Lo del sushi me vale.
10:01Que llevo sin comer sushi mucho tiempo
10:04y me apetece.
10:05Aunque no sé si estaría bien.
10:07No sé cómo podría afectarnos
10:09el ir a comer sushi juntos fuera del casa
10:11siendo ambos empleados de aquí.
10:14Igual no les parece nada bien.
10:16Tienes razón.
10:18No había pensado en eso.
10:20No quiero que hagas algo
10:22que ponga en peligro tu trabajo, Miriam.
10:26Haz lo que veas conveniente.
10:28Pero claro.
10:29Tampoco es que haya mucho que hacer por aquí.
10:32Esto está muerto.
10:33No tengo excusas para salir.
10:35Así que me apunto.
10:36Vale.
10:37Vamos a salir y a aprender sobre la vida.
10:39Claro, y también
10:41podríamos ir al cine.
10:43Claro.
10:44Si no tienes expectativas,
10:46no te decepciones.
10:47Genial, saldremos a tomar el aire.
10:52¿Por qué no estás descansando?
10:54¿Por qué no estás descansando?
10:57¿Por qué no estás descansando...
11:00Volvamos a la escuela.
11:03¿No tienes algo de comer?
11:17¿Por qué no estás dormida?
11:19¿Por qué no estás dormida?
11:21¿Te cuento un cuento?
11:29¿Qué quieres?
11:30¿Berit?
11:32¿Aidos?
11:33¿Leila?
11:35¿Tampoco duermes?
11:36No, no puedo dormir.
11:38¿Crees que a Tess se enfadará si voy a buscarle?
11:41No, ¿por qué se iba a enfadar tu hermano?
11:43Cierto.
11:45¿Y si vamos los tres juntos a buscarle?
11:48¿Os parece?
11:50Seguro que le apetece divertirse cada vez.
11:53Vale, vamos.
11:55No quiero.
11:58Es que no me apetece ponerme a jugar con nadie a estas horas.
12:07Ajá.
12:10¿Les enseñas a manipular?
12:13¿Quién, yo?
12:15No, ¿para qué les iba a enseñar yo eso?
12:17Solo quieren pasar tiempo contigo.
12:20No, Aidos, no entres.
12:23Vale.
12:26Ven aquí.
12:27Perdóname.
12:29Va a ser solo un momento.
12:31Lo siento, como te lo digo.
12:34No, no.
12:36Este, este es mi espacio, ¿vale?
12:39Es mi espacio.
12:41Y no mires eso.
12:43Diga algo.
12:45Vamos, Tess, no te enfades.
12:47Hay unos límites y hay que respetarlos.
12:50¿No has excedido tuya ese límite, Ates?
12:53¿Qué?
12:54Entraste en mi habitación.
12:56E incluso entraste a mi baño, si no recuerdo mal, ¿no me equivoco?
12:59No tuve opción.
13:00Esto es una invasión.
13:02¿Y lo otro no lo has hecho?
13:04Esto es una invasión.
13:05Y lo otro no lo es.
13:06Invadiste mi espacio personal.
13:08Yo no invadí nada.
13:11Ates, hermano, tengo una idea.
13:13¿Y si me quedo aquí contigo?
13:14No, no.
13:15Tú tienes una casa con una habitación maravillosa.
13:19No tendría sentido dormir aquí.
13:21Tú también tienes una habitación en casa.
13:23¿Por qué estás aquí?
13:24Bueno, es que, es que...
13:28Quería quitar todas las cosas de casa,
13:30pero vosotros no queríais porque teníais buenos recuerdos.
13:34Yo no tengo buenos...
13:35¿Berit?
13:36Vosotros tenéis buenos recuerdos, pero yo no quiero estar en esa casa.
13:40¿Entiendes?
13:41Entiendo.
13:42¡Qué bonito está el cielo!
13:44¿Os apetece ver las estrellas?
13:46¿Eh?
13:47Ah...
13:48No, creo que deberías acostarte a los niños.
13:52Cielo.
13:53De hecho, te voy a robar esto porque puede que lo necesites.
13:57Sí, vale, llévatela.
13:58Haz lo que quieras.
14:00No.
14:04Por favor, Berit.
14:06No podéis dejarme tranquilo.
14:30¿Qué quieres?
14:33¿Me echas de menos trabajar?
14:35Quiero estar sola. Márchate.
14:37A mí también me encanta hablar contigo.
14:41¿Estás bien?
14:44Pues no.
14:46No estaré bien en la casa.
14:48Márchate. A mí también me encanta hablar contigo.
15:04¿Estás bien? Pues no, no estaré bien en la vida.
15:12Ahora mismo lo ves todo negro. Sí, ya, se me pasará, ¿verdad? Estoy harta de que me
15:19digan eso. ¿Sabes? Mis padres no van a volver. ¿Lo pillas?
15:29Tienes razón. La solución a todos tus problemas es
15:34huir de ellos. Créeme, si pudiera lo haría.
15:42¿Qué haces? ¿No quieres huir?
16:12¿Vamos?
16:27Vamos, hazlo. ¿Quieres huir? No tienes familia ni nadie que te quiera.
16:36Vamos, huye de tus problemas. ¿No querías estar sola?
16:48No quiero. Ahora no quieres. No quieres porque este es tu hogar y si huyes,
16:54siempre acabarás volviendo aquí.
16:59¿Qué haces tú en esta casa? ¿No tienes hogar? ¿No tienes un sitio al que volver?
17:06Respóndeme.
17:19Oye, para. Espera.
17:24Es que yo no... Yo no tengo carne. No sé conducir.
17:36Yo puedo enseñarte. Si no huyes por la carretera.
17:58Trato hecho.
18:02Trato hecho.
18:06Buenas noches.
18:12Descansa. Muy bien, todo listo.
18:20Hay que ver.
18:24Ya voy.
18:32Cuando las personas que pasan mucho tiempo en el espacio vuelven, no pueden
18:36andar en una semana. ¿Sabes por qué, Atesh? Sí, por la gravedad. No sé por qué te
18:43hago estas preguntas. Cuando sea mayor, quiero ser como tú. ¿Como yo? El terror de
18:49las nenas. Un don Juan. Guay, guapo y listo. ¿Eso piensas? Claro, yo también soy un don
18:55Juan. He tenido dos novias hasta ahora, pero tú has tenido 500. ¿500? ¿De verdad?
19:02Así es. ¿Quién te ha dicho a ti eso? El Ter. El Ter. El Ter ha usado esas palabras.
19:10Ahora no tienes novia, ¿verdad?
19:15¿O sí tienes? Preséntanosla.
19:21Hablaremos cuando seas mayor. Vale.
19:29He pedido un deseo. Es una estrella fugaz.
19:33Lo he pedido, pero esa no era una estrella fugaz. Esa solo era un meteorito
19:38entrando en la atmósfera y quemándose. ¿Verdad, Atesh? Eso es. Sí, claro que lo era.
19:45Sábelo todo. A veces Ilgas dice que nuestros padres son estrellas, pero yo
19:50no creo en esas cosas.
19:54¿Y tú, Atesh? ¿Tú también eres una estrella fugaz?
19:59No creo en esas cosas.
20:03Ya hemos pedido nuestro deseo, ¿verdad, Berit?
20:13Leila, ¿dónde están tus padres?
20:21Mi familia... Mi familia está un poquito lejos,
20:27pero iré a verlos algún día. ¿Te ha molestado mi pregunta? No, no. Aquí estoy
20:34muy a gusto. Estoy muy feliz de estar con vosotros.
20:43Bueno, me gustaría saber si alguien quiere que le cuente un cuento. ¿Os parece?
20:51A mí ya no me van los cuentos. Prefiero los clásicos. ¡Vaya! Bueno, os deseo buenas
20:57noches a todos, porque yo me voy a la cama. ¡Hasta mañana! Chico, listo. Buena idea, yo me
21:02voy también. No, no. ¿No me voy? ¿Qué quieres?
21:12Vale, está bien. Muy bien. Pues voy a empezar.
21:21¿Yo también?
21:26Bueno, pero solo voy a leer un poco.
21:37Érase una vez en un pequeño nido en el que vivía un pequeño pajarito...
21:55¿Qué es lo que te pasa, chico?
22:00¿Qué te pasa, chico?
22:02¿Qué te pasa, chico?
22:04¿Qué te pasa, chico?
22:06¿Qué te pasa, chico?
22:08¿Qué te pasa, chico?
22:10¿Qué te pasa, chico?
22:12¿Qué te pasa, chico?
22:14¿Qué te pasa, chico?
22:16¿Qué te pasa, chico?
22:18¿Qué te pasa, chico?
22:20¿Qué te pasa, chico?
22:22¿Qué te pasa, chico?
22:24¿Qué te pasa, chico?
22:26¿Qué te pasa, chico?
22:28¿Qué te pasa, chico?
22:30¿Qué te pasa, chico?
22:32¿Qué te pasa, chico?
22:34¿Qué te pasa, chico?
22:36¿Qué te pasa, chico?
22:38¿Qué te pasa, chico?
22:40¿Qué te pasa, chico?
22:42¿Qué te pasa, chico?
22:44¿Qué te pasa, chico?
22:46La madre de los pajaritos volvió tras estar lejos de allí.
22:51Vio a sus hijitos solos y se puso triste, tan triste, tristísima.
23:01Pero el pajarito chiquito solo pensaba en volar.
23:07Quería volar muy, muy alto.
23:16¡Ah!
23:31¡Señora Tish!
23:35¡Señora Tish!
23:46Señora Tess. Señora Tess, ¿no se imagina lo que acaba de pasar?
24:00No me lo puedo creer. ¿Hemos dejado que se durmiera así?
24:08¿Se ha hecho pipí? No pasa nada, cielo.
24:14Estoy lleno de piris. ¿Pero no ves que la niña se ha hecho un pipí enorme?
24:20¿Señora Tess, escúchame, por favor? ¿Tú te escuchas? Te dijo que ella se ha hecho pipí.
24:24Por favor, deja ya de ser tan egoísta. Y encima me duele el cuello.
24:28¿Te das cuenta de que has tirado de la sábana y Berita ha cogido frío por tu culpa?
24:32Ahora mismo no es momento de hablar de piris y sábanas, escúchenme.
24:36Ha desaparecido uno de los diseños de la señora Yulide y era el más valioso.
24:42¿Qué?
24:52¿Cómo ha podido pasar algo así? Creo que lo han robado.
24:55¿Robado? No soy ningún experto, pero esto creo que ha sido un robo organizado.
25:00Era uno de los primeros diseños de su madre de valor incalculable, seda 100%.
25:05Incluso el broche de plata valía seguramente unos 25 o 30 mil dólares,
25:09sin contar con el valor sentimental que tiene para usted.
25:12Pero no se preocupe, lo estamos buscando.
25:15Vale, muy bien. Llama a seguridad y diles que vengan, miraremos las cámaras.
25:19Hemos tenido que despedir al guardia de seguridad debido a sucesos desagradables que ocurrieron en la fiesta
25:25y no sabemos quién entró y quién salió, pero podemos mirar la lista de invitados si quiere.
25:30No, no quiero mirar la lista, Hilter. ¿Cómo que has despedido al guarda?
25:34¿Y por qué me estoy enterando ahora? O sea, no entiendo nada.
25:37¿Le cuentas a Idost mi vida privada, pero no me dices esto a mí?
25:41Creo que es algo que se me debe consultar.
25:45Señor Hates, todo tiene una justificación.
25:50Lo siento, estoy nervioso.
25:53No, no, no se preocupe, no pasa nada.
25:56Hilter, han robado un diseño de mi madre.
26:01No puede ser. Es un recuerdo muy importante, por favor, tenemos que encontrarlo.
26:06Sí, sí, sí, señor. Voy a interrogar a todos. Usted descanse.
26:19Mer, puedes irte, ya he terminado de preguntarte.
26:22Gracias, señor Hilter.
26:31Tenemos que averiguar cuándo y quién robó el vestido de la señora Julide.
26:35Meriem, quiero una lista detallada de todos los sitios que ha limpiado el lugar, hora y quién estaba allí.
26:42Señor Jacob, parece que anoche se lo pasó muy bien.
26:46O a lo mejor se equivocó y en algún momento mandó a alguien al almacén.
26:50O a lo mejor encontró una forma de abrir la puerta.
26:54¿Yo? ¿Cómo que yo? ¿Cuándo ha sido? ¿Cuándo? ¿Cómo dice?
27:00¿Ni hablar? ¿Entiende lo que ha dicho?
27:04Dice que no sabe nada.
27:06¿Que usted sabe algo, Meriem? Recuerdo haberla visto un poco nerviosa anoche.
27:11Había cerca de 300 invitados. A lo mejor estaba nerviosa por eso. ¿Qué otra cosa iba a ser?
27:17¿Y quién era el hombre al que estaban arrastrando? Vi que estaban arrastrando a alguien y parecía que lo conocía.
27:24Ya no podemos ocultárselo más al señor Hilter. Era el marido de Meriem.
27:35Sí, así es. Siento mucho el comportamiento de mi marido ayer por la noche.
27:41Estaba borracho y tuvimos que llevarlo arrastrando. No se tenía en pie.
27:45Pero no se preocupe, nos decidimos de él antes de que lo viesen.
27:49¿Cómo, Meriem?
27:50Me refiero a que lo arrastramos hasta afuera sin que nadie se diera cuenta.
27:55No tiene por qué preocuparse. Pudimos manejar la situación sin llamar la atención.
28:00Nos encargamos de él.
28:02Ah, sí, ya me acuerdo, me acuerdo. Una mujer en la fiesta me preguntó por el baño y yo...
28:10Uno por uno, por favor.
28:12Una mujer vino a preguntarme dónde estaba el servicio y yo le enseñé dónde tenía que ir.
28:17Pero ella no fue al servicio, sino que se dirigió hacia el almacén.
28:21Sí, fue hacia allí, sí. A mí me pareció raro.
28:24¿Por qué fue hacia el almacén si quería ir al servicio?
28:27Ahora bien, no sería correcto echarle la culpa a esa mujer.
28:31Puede que lo haya robado o puede que no.
28:33No creo que haya que echarle el muerto sin pruebas.
28:47Venid. Venid, venid. Ven, Meriem.
29:06¿Qué pasa?
29:07¿Fuisteis vosotros? El vestido.
29:11Claro que no. Ni hemos visto ni hemos oído nada sobre el vestido.
29:15¿Meriem?
29:20¿Varys?
29:26Entiendo que no fuisteis vosotros. Voy a hacer como que os creo.
29:30Pero sea lo que sea, no quiero que me metáis en esto, ¿vale?
29:33Bien, vale. Pero no acuses a la ligera.
29:45¡Venid!
30:15Vamos a tener que preguntarles a los niños.
30:37No es necesario. Además, no estaban esa noche.
30:41La lista de invitadas, ¿verdad?
30:44Supongo que sí.
31:02Hay que interrogar a 300 personas.
31:06Bueno, le avisaremos si hay novedades.
31:10Vale, gracias.
31:12Chicos, vamos.
31:20Parece que tú también tienes cosas que te importan.
31:23Está bien saberlo. Seguro que aparece.
31:29Lo encontraremos, seguro.
31:41Querido.
31:46¿Estás bien?
31:47Aún no.
31:51Llamaré a los coleccionistas uno a uno y me aseguraré de que lo encuentran. Te lo prometo.
31:57Gracias, Piggy.
31:59Parece que no puedo encargarme del legado de mi madre.
32:03Todo es culpa mía.
32:05Claro, Piggy.
32:06He invitado a gente que no conocía a mi casa.
32:09Ates, mírame. No te castigues. No pienses eso, vamos. Me harás llorar.
32:40Han robado un diseño de la señora Judith.
32:42A ver cómo estará el señor Ates.
32:44¿Qué clase de persona haces?
32:46No me lo puedo creer.
32:47¿Quién debería robarles a ellos?
32:49Es algo increíble.
32:50¿Es un diseño especial?
32:52¿Hay algún sospechoso?
32:53No se sabe nada.
32:55¿Lo están investigando?
32:56Seguro que sí.
32:58¿Cómo lo habrán robado?
33:02Siempre fue la mejor diseñadora de Turquía.
33:05Sí, es verdad.
33:07Un momento.
33:09¿Me han robado alguno de mis diseños?
33:12No. Hablábamos de la señora Judith.
33:17Sí, vale.
33:21No te pongas en ridículo. Tranquilízate.
33:24Tranquilízate.
33:35Pues no. Parece que sospechan de mí.
33:42¿Dónde estará?
33:47¿Y ahora qué hago? ¿Y ahora qué hago? ¿Y ahora qué hago?
33:50Piensa, piensa, piensa.
33:52¿Cómo han podido hacerle eso a mi madre?
33:57Tranquilízate, querido.
33:59Mira, escúchame.
34:01¿Qué, tía, qué?
34:02¿Quieres que dejemos la empresa a alguien así?
34:04Escúchame, calma. No es para tanto.
34:07A ver, tenemos que solucionar este problema entre nosotros.
34:11Al fin y al cabo, somos familia y yo soy tu tía.
34:14¿A qué viene esto, eh?
34:16¿No has visto lo que ha pasado?
34:18Han robado el vestido de mi madre porque Ates organizó esa fiesta.
34:21Y era el más valioso.
34:23¿No te habías enterado?
34:25Por supuesto, me he enterado.
34:29Me he enterado, pero pensaba que era una estúpida mentira.
34:33Es que es increíble.
34:35A ver si lo he entendido.
34:37Y si niñato de Ates.
34:39Es que no me creo que un niñato que no puede hacerse cargo
34:43ni del legado de su madre a la que adora
34:46vaya a hacerse cargo de toda la empresa.
34:48Es un inútil y un incompetente.
34:50Me parece increíble.
34:52No sé, es difícil de asimilar.
34:54Yo que tú tendría cuidado con lo que dices.
34:57Si no, no vas a volver a entrar en la empresa.
35:09Los que intentaron arruinarme el negocio con lo de las telas
35:12son los que andan detrás de esto.
35:15Les encontraré.
35:18Claro.
35:29No puede ser.
35:33¿Dónde está el vestido?
35:35Dígamelo.
35:36Baja la voz, Leila.
35:39Tranquila.
35:40¿Qué pasa?
35:41Hablas de un vestido.
35:43¿Qué vestido?
35:44Oye, Jakob, ya te he dicho mil veces
35:46que los recuerdos familiares no se tocan.
35:48Ya, pero ¿a ti qué mal te da?
35:50A ver, ¿acaso el vestido es de tus padres?
35:52¿Por qué te importa tanto ese vestido?
35:54Es una reliquia familiar.
35:56¡Una reliquia!
35:58Así que ya estáis tardando en decirme
36:01a quién le habéis vendido ese vestido.
36:03Que no lo hemos robado, que no.
36:05¿Lo hemos robado, Meriem, eh?
36:07¿Onur, Badish, lo hemos robado?
36:09No hemos hecho nada.
36:14No hemos hecho nada.
37:15¡Leila! ¡Céntrate en tus cosas!
37:17¡Qué pesada con el vestido!
37:19¿De verdad? Vale.
37:21Bien.
37:22Pues voy a contar ahora mismo
37:24todo el plan para estafar a Tesarjali.
37:26El vestido o el plan.
37:28El ají.
37:33¿Seguro?
37:35Así es.
37:36Ya me da igual todo.
39:14¡Vamos!
39:15¡Vamos!
39:44Vale, muchas gracias.
39:46Lo siento, se lo agradezco.
39:48De acuerdo, sí, gracias.
39:59Gracias, Migue.
40:01Por intentarlo.
40:03Pero no hay nada que hacer.
40:06Escúchame.
40:08No te pongas en plan pesimista, ¿vale?
40:11Aparecerá, ya lo verás, no te preocupes.
40:16Ese vestido habrá recorrido medio mundo.
40:19Lo perdí.
40:26Señora Tes, un paquete para usted.
40:29Muchas gracias.
40:31¿Lo abro?
40:33Sí, ábrelo.
40:42Debe de ser importante.
40:46No puedes elegir a tu familia,
40:48pero puedes escribir tu historia.
40:54¿Qué es esto?
41:05¡Tes!