Otto no Katei wo Kowasu made (2024) Ep.6
Category
📺
TVTranscript
00:00Teletubbies!
00:31Creating a new family...
00:47I won't forgive you.
00:51I won't forgive you.
00:53I won't forgive you.
00:57When will we get the money?
01:01We don't have time.
01:03There's no point in getting married to Minori.
01:15You went to the hospital before I gave you the present.
01:18You're lucky I didn't give it to you.
01:21It suits you.
01:25I'll give it to you one day.
01:27I'm so happy. Thank you.
01:30What's going on with you?
01:32I'm going to treat you to a cake and be a good mother.
01:36Sorry.
01:51Minori's birthday
02:12I'm home.
02:15I made a shortcake. You like it, don't you?
02:19Yes, thank you.
02:24Let's have some hot tea.
02:28What would you like, Minori? Coffee or tea?
02:31I'll have the same as Mom.
02:35Then I'll have tea.
02:43All the kindness I've had was a lie.
02:48It was all for my property.
02:56Finally, our long-awaited plan has come to fruition.
03:02Our lives will finally begin.
03:05Do you like it?
03:18I will never forgive you.
03:35I will never forgive you.
03:38I will never forgive you.
03:41I will never forgive you.
03:44I will never forgive you.
03:47I will never forgive you.
03:50I will never forgive you.
03:53I will never forgive you.
03:56I will never forgive you.
03:59I will never forgive you.
04:02I will never forgive you.
04:05I will never forgive you.
04:2220 years later
04:32It's so good.
04:35I really want to spit it out on your face.
04:41Thank you for taking care of me.
04:46We're family. Of course we are.
04:51Family? You're making me laugh.
04:55Can I be a good mother like you in the future?
05:02You're a better mother than me.
05:06I couldn't take care of you when you were little.
05:12I see.
05:16Why do you and this man know about my wealth?
05:24Does he have something to do with Tsukishiro Group?
05:31By the way, I haven't heard much about your mother when she was young.
05:39It's not a funny story.
05:42I want to hear it.
05:45Really?
05:47Yes.
05:49Ta-da!
05:52I've been keeping it a secret.
05:56What is it?
06:02I was popular when I was young.
06:10It's so cute!
06:12He's so popular!
06:15I met him when I was working as a housewife.
06:19We got married and moved to Tokyo.
06:22He was like a mountain man.
06:27He made a lot of money and got fired.
06:33So you married a young Jew.
06:39Yes.
06:41It was hard.
06:49I worked all day and night.
06:56I was poor.
07:00I felt sorry for the Jew.
07:05Yu-chan, come here.
07:11You should look after them.
07:16One day, I found a job at a big company.
07:22A big company?
07:24Yes.
07:25I found a job at a big company.
07:29A big company?
07:36It's beautiful!
07:38Please take a look.
07:41The earrings are the same.
07:45I'll have a cup of coffee.
07:50My life has changed since I became a housewife.
07:55What do you mean?
07:57I'm more confident now.
08:01I have a friend now.
08:06She's a young female employee.
08:14Saru-bobo.
08:16I'm sorry. I'm from the countryside.
08:20Really?
08:22I lived there until I was six.
08:25I'm so happy.
08:27This is the first time I've met someone from Tokyo.
08:33But that girl...
08:36She cheated on me.
08:42I'll make you a cup of coffee.
08:47I didn't know she had a friend.
08:56This is delicious.
09:00I'm so happy.
09:13Thank you for waiting.
09:15What should we eat today?
09:17Be careful.
09:18Let's go.
09:20I didn't want her to know that I was cheating on her.
09:36I thought she might become a housewife one day.
09:43But I was wrong.
10:04What's wrong?
10:18Wait a minute.
10:28Saru-bobo.
10:30Yes?
10:32The president wants to see you.
10:34About what?
10:36I don't care.
10:38Come here.
10:48I told him not to date me.
10:53But he didn't listen to me.
10:58He dumped me.
11:02He quit his job.
11:04And...
11:07He had a car accident.
11:11A car accident?
11:14It's getting dark. Let's eat.
11:20I knew it.
11:22It's about my mother.
11:25When I heard that your mother died...
11:28...and that she gave you a lot of money...
11:32...I envied you.
11:37If the president's house was in Tsukishiro...
11:41...I would have married Tsuji.
11:45When I found out that you were in the same high school as Yudai...
11:50...I thought it was a sign from God.
11:53I found a way to have a bright future.
12:00But now I'm happy.
12:04Because I have you and Yudai.
12:07Me too.
12:09I'm so happy that my mother died.
12:18I hate you.
12:21I won't let you be happy.
12:27It was delicious.
12:29Thank you for the meal.
12:31You're welcome.
12:36This day has finally come.
12:39I've been waiting for this day for years.
12:51Welcome home.
12:55I'm home.
12:56I'm home.
12:59I heard about your grandfather's illness from your mother.
13:05It must be hard for you.
13:10Yes.
13:16Where's Tsubasa?
13:18He's sleeping.
13:22I'm sorry.
13:24I took you to such a nice restaurant.
13:27It's not a big deal.
13:29Don't worry about it.
13:38You must be tired.
13:40You should go to bed.
13:51I will.
14:06But before that,
14:09I have something to ask you.
14:12What is it?
14:22I haven't heard from you yet.
14:32What do you think of me?
14:39For 17 years,
14:42did you really love me?
14:51You should answer me.
14:56I can't answer you if it's not a celebration.
15:02I see.
15:07This is the first time I'm telling you this,
15:15but you were the most popular among us.
15:21You were the most popular among us.
15:29Really?
15:31I didn't know that.
15:35I was too embarrassed to tell you.
15:41So,
15:45were you happy when we first talked?
15:51Yes.
15:59It's not that I was happy,
16:05but I felt like I was finally able to talk to you.
16:10It was a coincidence,
16:12but it was also a chance for us to date.
16:17Was it really a coincidence?
16:20Maybe it was a chance for you to get closer to me.
16:29Do you want something to drink?
16:33I'll pass.
16:35Got it.
16:44My fate began to move that day.
16:50That girl, Minori Kume?
16:56How did you know her?
16:59A long time ago.
17:01A long time ago?
17:03Anyway,
17:05you should go out with her.
17:08What?
17:10What are you talking about, Hinori?
17:12She's cute.
17:14You'll start to like her.
17:17I can't.
17:20I can't.
17:26You don't have to hide it.
17:31I don't want to.
17:33Are you sure you want to live like this?
17:40I don't know what you're talking about.
17:42This is a big project for our family.
17:46If you marry her,
17:49we won't have to worry about money forever.
17:52We'll be happy.
17:58To be honest, I was poor.
18:02So I...
18:05I'm sorry.
18:07Excuse me.
18:11Did you drop this?
18:13I decided to date Minori as my mother planned.
18:18But...
18:21I met Riko again as a single mother.
18:27At that time,
18:29I remembered my mother's words.
18:33You don't have to hide it.
18:38I'll be married soon.
18:45Sorry to keep you waiting.
18:55Hey.
18:58To be honest,
19:00when you dated me,
19:03didn't you fall in love with someone else?
19:12Is this fate?
19:17That's what I thought.
19:24Even if I'm reborn,
19:30I will...
19:37choose to live with Minori.
19:47What?
19:50What?
19:58I thought I was a lucky girl.
20:06So,
20:08I'll tell you what I said.
20:12For the past 17 years,
20:18I've been...
20:22really grateful to Minori.
20:29I look forward to working with you.
20:33I don't say I love you.
20:47I love you.
20:58Dad.
21:04We have to get married soon
21:07so that we don't give them a single penny.
21:10Let's get ready for a divorce.
21:14Divorce?
21:22Okay.
21:26By the way,
21:29what happened to Minori's son?
21:32He can do anything for me.
21:35Anything?
21:43Well...
21:48I guess
21:52I'll have to make him do something.
22:02I'm Minori Kume.
22:05I have something for you.
22:13Minori Kume
22:18It won't take long.
22:21After I change Minori's name to Kabe,
22:24we'll get ready to get married.
22:28Will it work?
22:31He can't manage a huge fortune.
22:35He'll cry and I'll take care of him.
22:39You know a lot about your wife.
22:43It's been 17 years.
22:46We've been together since high school.
22:49I know her the best.
22:53Since high school?
22:57That's a long time.
23:01Divorce happens at the right time.
23:03It happens to me, too.
23:05When I think about changing my name to Kume,
23:08I feel like I'm in elementary school.
23:20Kume?
23:33Minori Kume
23:44Why didn't I realize it would be so easy?
23:57Is this that woman's body?
24:03Minori Kume
24:09I'll be taken away by that woman.
24:26Where are you going?
24:34I said, where are you going?
24:40Wait a minute.
24:53She's not what you think she is.
25:03Her grades improved thanks to your advice.
25:12She's trying to get back at me.
25:16And you're just using her.
25:21I know.
25:25I know everything.
25:29Then why?
25:31Even so, I...
25:34I don't like her.
25:39That's enough!
25:42Do you like her because you know you're being deceived?
25:48It's the other way around.
25:56It's not your fault.
26:01You're the one who knows she's human.
26:06Have you ever thought about her feelings?
26:16I...
26:19I didn't know she was in so much pain.
26:26Mom...
26:30We're family.
26:35I just...
26:38I thought you needed a father, so...
26:43That's up to you, Mom.
26:48Are you saying it's my fault?
26:51No!
26:53I'm not saying that!
26:56I...
26:58I don't know how much I care about you!
27:05I don't care.
27:08Wait, wait, wait!
27:11Let go of me!
27:25Hi.
27:49Hi.
27:56What's wrong?
28:00Come in.
28:11You'll catch a cold.
28:22Did something happen?
28:26Towel.
28:32Sorry.
28:35Use this.
28:44I missed you.
28:55Come on.
28:59Here.
29:02Did something happen?
29:05Something you want to tell me?
29:12I did it at home.
29:19What?
29:21You said you'd do anything for me.
29:32I'm on your side.
29:40You want revenge, don't you?
29:44You want to, don't you?
29:49Because of Mom...
29:54I hurt you so much.
29:58I'm so sorry.
30:04Hey.
30:07Don't apologize.
30:10I'm begging you.
30:15Minori...
30:18I...
30:22Don't say anything more.
30:26I can't stand it anymore.
30:32Then I...
30:37What should I do?
30:44What can I do...
30:49to make you forgive us?
31:07I'm glad it's sunny.
31:10Be careful.
31:40I'm sorry.
31:53Did you forget something?
31:56Dad...
31:58Do you know what you're doing?
32:01What?
32:03I saw it.
32:05The teacher gave it to the boys.
32:10No.
32:12It was raining.
32:13Aren't you ashamed?
32:16It was a misunderstanding.
32:20Can you tell people?
32:24What?
32:26You have an exam this year.
32:30It's the most important time of the year.
32:35Is it fun to play with people's lives?
32:41You're the worst.
32:47You're the worst.
32:54I will never forgive you.
33:10I will never forgive you.
33:24I will.
33:27I will forgive you.
33:31I will.
33:35I will forgive you.
33:40I'm the same as them.
33:43I can't be forgiven.
33:50Grandpa...
33:53I...
33:56I don't want to be like my mother.
34:02That's what I thought.
34:05I destroyed the real family.
34:10I can't be forgiven.
34:17I thought I was punished.
34:23I thought my mother was lonely and pitiful.
34:33But...
34:38I'm the same as my mother.
34:47I...
34:54I'm sorry.
34:58I'm sorry.
35:02I couldn't have a happy marriage.
35:15I and my mother...
35:20I wonder if Tsukishiro-sama ruined our lives.
35:27Right?
35:33Right?
35:45Grandpa...
35:47Are you in pain?
35:49I'll call a doctor.
35:50I'm fine.
35:53Grandpa...
35:56What is it?
35:58I'm...
36:00I'm sorry.
36:03What?
36:05Live your own life.
36:25Grandpa...
36:30Grandpa...
36:33Grandpa...
36:36Grandpa...
36:39Do I still have the right to live my own life?
36:47Do I have the right to be happy?
36:52Because...
36:55I can't go back anymore.
36:57Because...
37:01I can't be forgiven.
37:27I want to go to heaven.
37:29We had a little fight.
37:32There was a small dish.
37:36Parin, parin.
37:38My beloved parin, parin.
37:41Wonderful baby.
37:46Be prepared.
37:48Yudai.
37:50Mom.
37:53And...
37:57I will never forgive you for hurting my mother and me.
38:15I was talking about money.
38:18I'll help you with anything.
38:20We're a family.
38:22I want you to break up with my mother.
38:25I did it!
38:26I did it, mom!
38:28I did it!