Otto no Katei wo Kowasu made (2024) Ep.3
Category
📺
TVTranscript
00:00Teleto
00:30I'm hungry
00:33Tsubasa
00:34You're sleeping well
00:43Minori-san, you've lost some weight, haven't you?
00:49Are you eating properly?
00:52I don't feel like eating
00:54Even if you don't feel like eating, you have to eat a little
00:57Wait a minute
01:01Here, eat up
01:03Thank you
01:14Minori-san
01:16Here
01:17I'm sorry
01:20Don't tell me you're pregnant?
01:26Aren't you pregnant?
01:33I'm going to be an Onii-chan
01:40Actually, I'm expecting next year
01:47I wish that was just a bad joke
01:56But I've already found out the truth
02:14I'm sure YÅ«dai will be happy
02:16If he sees this in his wife's house
02:21I don't think he'll be
02:24Mom
02:26Absolutely
02:28I'm not the one who's pregnant with your son's child
02:36It's this woman
03:25I'm going to be an Onii-chan
03:29I'm going to be an Onii-chan
03:35I'm going to be an Onii-chan
03:37I'm going to be an Onii-chan
03:53Even though I'm a husband who hates revenge
03:58I had a little hope
04:05I've always wanted a second child
04:17Even on a day like this
04:19I have to cook for my husband
04:24I'm going to be an Onii-chan
04:33I'll hold it
04:35Miyake-kun
04:40What a coincidence
04:45No, it's not a coincidence
04:49Did you miss me?
04:55I heard you live near here
04:58I thought you might be
05:04I was worried
05:06Why are you taking a day off?
05:08Sorry, I'm not feeling well
05:11Did you lose weight?
05:14Yes, a little
05:18Are you okay now?
05:20Yes, I feel much better
05:25Is it my fault?
05:32Why do you think so?
05:35When I had a consultation the other day
05:38The doctor said something was wrong
05:42I'm going to have a baby next year
05:46What?
05:51Don't think too much
05:54I'm just a little tired because I'm back to work
05:58That's good
06:01I'm going to have a baby next year
06:08How is your mother?
06:11Yes, she's fine
06:14That's good
06:16Yes
06:22What about your father?
06:25In his teens, he had another child
06:30Was he happy?
06:33Yes, he was happier than I expected
06:37Now he wants to see the child as soon as possible
06:41Won't you get married?
06:45With a father-in-law?
06:48Or a mother?
06:52I'm going to have a baby
06:55I'm going to have a baby
07:01Doctor
07:12Sorry, I have to go home
07:17See you
07:21See you
07:52Room, greetings and me
07:56For you, who I love
07:59I want to polish it every day
08:05I'm home
08:11I heard you were sick yesterday
08:14My mom told me
08:18Are you okay?
08:20Yes, I'm fine
08:23That's good
08:27That's all?
08:30You went to that woman's hospital
08:34But you only said one word to me?
08:38Tsubasa
08:42Is she sleeping?
08:46Today's pasta?
08:49Yes, what do you think it is?
08:53What pasta?
08:55Isn't it tomato sauce?
08:58Do you know the pasta of despair?
09:01What?
09:03The pasta of despair?
09:05Even when you're in despair, you can eat it deliciously
09:09What?
09:12That's what it comes from
09:16In Italy, they put all the leftovers in the refrigerator
09:22I was surprised
09:24I thought you were in despair
09:27I was
09:29What?
09:31I was rejected
09:34What?
09:37I was rejected
09:42By who?
09:45By a friend
09:50I see
09:52That friend
09:55Until then, they were very close
09:59One day, she was rejected by her husband
10:04What do you think?
10:07That's
10:11The worst
10:14Yes
10:17That's why I was in despair
10:21You really care about your friends
10:25Yes
10:28I forgot
10:31You're good at lying
10:37It's like I'm breathing
10:42Then
10:45Me too
10:48Thank you for your advice
10:53You're welcome
10:55I'll call you anytime
10:59Hey
11:02Are you okay?
11:05What?
11:07Are you sleeping well?
11:10I'm fine
11:13That's good
11:16You can't see around you when you focus on one thing
11:21I see
11:26I see
11:29I understand
11:35But
11:38It's not enough to just break up
11:41You'll break up with him
11:45I'm sure
11:47He's going to start a new family
11:52He's pregnant
11:54He's pregnant
11:57Is that true?
12:00Yes
12:06That's terrible
12:09I didn't think it was that bad
12:15That's why
12:18I won't let him be happy
12:25Kusunoki
12:26Yes
12:27Share the schedule with me
12:29Yes
12:32Senpai, did you eat garlic yesterday?
12:35What?
12:36The pasta you ate yesterday had garlic in it
12:39What?
12:40Can you smell it?
12:41Yes
12:42I can smell it
12:43Really?
12:48President
12:50That's your wife's marking
12:54What do you mean?
12:56She's marking you so that you won't get close to other women
13:02That's scary
13:04I also pretend to be her friend
13:10I also pretend to be her friend
13:16What's wrong?
13:18Nothing
13:20Kusunoki, I have to go to the store
13:24I'll leave the rest to you
13:26Just me?
13:37I'm home
13:42What's wrong?
13:44It's rare for you to come home so early
13:47Is that so?
13:48I've been working well
13:54I'm sorry, I'm not ready for dinner yet
13:59Minori
14:02You can go home early tomorrow
14:05Why don't you go out with your family?
14:14I'm sorry
14:16I'll be a little late tomorrow
14:21I have an important test at school
14:25I see
14:28Don't worry too much
14:32Yes
14:35Thank you
14:37I'm sure you think I'm a quiet wife who knows nothing
14:46If I were you, I would despise that
14:52Yutai
14:54Yes?
14:56Go take a shower
14:59Okay
15:11Yutai
15:12Yes?
15:13I'm going to cut my hair
15:16What do you think?
15:17Sounds good
15:25Remember that I'm braver than you think
15:33And I'm more active than you think
15:39She's so cute
15:41Boss, you have a visitor
15:44Excuse me
15:54Hello, thank you for coming
15:58I'm sorry for the sudden visit
16:02Yutai
16:05Are you ready?
16:10I'm going to ask this woman
16:20What are you going to do today?
16:24I want to cut my hair
16:29I feel like I'm getting in the way
16:33I understand
16:35Excuse me
16:41What do you think?
16:44Will people ask me if I'm in love?
16:49What?
16:51Didn't everyone say that when I cut my hair?
16:56I see
16:59But you know how it feels to cut your hair when you're in love
17:06I see
17:09I'm going to shampoo your hair
17:14Here you go
17:16Is that the length of your hair?
17:19Well...
17:21I used to have longer hair
17:24I grew it out for our wedding
17:27I see
17:29A lot of people grow their hair out for their wedding
17:34I see
17:38Here you go
17:50How long has it been since you last cut your hair?
17:53I cut my hair three months ago
17:56That's a long time
17:59But my husband cuts his hair once every two weeks
18:04What?
18:06What?
18:08Are you okay?
18:12I'm sorry
18:16Men have short hair
18:20They grow their hair out fast
18:23I know
18:26It's beautiful
18:29What?
18:31The necklace
18:34Thank you
18:36Is it from Tsukishiro Jewelry?
18:41Is it a gift from someone?
18:46No, it's from my son
18:51Is it a gift?
18:54No, it's from my son
18:59You have a son
19:03How old is he?
19:05He's 18
19:08You don't look like you have a son
19:12Do I?
19:16Ta-da!
19:19I have this, too
19:23What?
19:25It's a gift from my husband
19:29He bought it recently
19:36I see
19:40It's beautiful
19:44It's beautiful, isn't it?
19:46Yes
19:53Excuse me
19:56Yes
20:07Why did you come?
20:09Is it a coincidence?
20:11I came without being noticed
20:21Are you okay?
20:23What?
20:25You don't look well
20:28I'm worried
20:31Are you sick?
20:38I have experience
20:41Please don't push yourself
20:47I'll be back soon
20:51Okay
21:04I'm sorry
21:07I'll cut it
21:16Are you okay?
21:18What?
21:19I know
21:20I was sick, too
21:22No, you're not sick
21:24You have to be supported by your husband
21:29I had my husband's support
21:33I was able to give birth
21:37I see
21:41He's your husband, right?
21:44Yes
21:45I've been with him since I was born
21:53I was single, so I had a hard time
21:56You were single
21:58You had a hard time
22:02What?
22:07The baby in your belly
22:10Is it your second child?
22:14You're pregnant
22:18You have a partner, right?
22:22But my son supported me when I was little
22:27He helped me
22:29Thanks to him, my son grew up
22:35Your son is really cute
22:39I'm a boy, too
22:42I'm a high school student
22:44I'm worried
22:46What?
22:47High school students are interested in love
22:52I'm not interested in love
22:56I'm not interested in love
22:59What?
23:01High school students are old enough to leave their parents
23:08That's not true
23:15I'm sorry
23:18I'm sorry
23:22Don't you want to be with him?
23:27What?
23:29Don't you want to be with him?
23:35Don't you want to be with him?
23:40I'm relieved that I have a partner
23:52That's...
23:57Manager, you have a phone call
24:02Excuse me
24:11Thank you for cleaning up
24:16I'm sorry
24:38Everything is delicious
24:41Mom, your hair is cute
24:45Thank you
24:47Dad
24:48You look good
24:51Why did you cut your hair suddenly?
24:56I didn't want to bother you
24:59It's easier for girls to have short hair
25:03I thought you didn't need it
25:07So I cut it
25:12Here's your dessert
25:16Thank you
25:18You're good at cooking
25:21Thanks to my mom
25:24No, you're a good cook
25:27You're a good cook
25:29Mom, you're a good cook
25:33It's delicious
25:42I'm sorry
25:53Minori
25:55Yuta
25:57Do you want to take a bath with me?
26:04Tsubasa
26:07Do you want to take a bath with me?
26:10Yes
26:11Let's take a bath
26:18Let's do it
26:36I'm sorry
26:53The size of the crime of adultery is unknown
26:59So no matter what the price is
27:05I don't feel sorry
27:09I'm sure I'll be punished
27:14Let's go
27:27You cut your hair
27:32Did I cut too much?
27:37It's cute
27:39Thank you
27:41You're the only one who says that
27:47Wait for me
27:50Riko Miyake
27:53Your precious son
27:57I'll take him away
28:02It smells good
28:06Do you use perfume?
28:11Yes
28:15I want to give you a reward
28:18Is it okay to just panic?
28:23What do you mean?
28:26I'll do what I can
28:37Can I decide?
28:40Yes
28:48I'm going to class
28:50Good luck
29:04What's wrong?
29:07Do you like old people?
29:10What?
29:12Maybe you're after Miyake
29:20I'm married
29:24I knew it
29:26Why are you taking off your ring?
29:29I don't usually wear rings
29:32I see
29:35Goodbye
29:40Some people fall in love even after marriage
29:52Some people do
29:55But I'm not interested in love
30:01Goodbye
30:09You look good in short hair
30:13Do I?
30:15Yes
30:17You've had long hair for a long time
30:20It's refreshing
30:22It's the first time I've had short hair
30:27Did you get a haircut?
30:36No
30:38I found a new salon
30:42So I came in
30:44I see
30:46You should get a haircut there
30:49Okay
30:58That woman...
31:02She didn't tell you about me?
31:18I'm going to take a bath
31:21I'm sorry
31:25What are you looking at?
31:28I'm going to take a bath
31:44Perfume?
31:46I'm not interested in that
31:49That's not true
31:52What?
32:20Minori?
32:28You're still up
32:31Yes
32:33Were you working?
32:36Yes
32:38I had to finish my plan
32:49Have you been avoiding me lately?
32:56I'm sorry
32:59I didn't mean to
33:03I had a hard time until I got used to working
33:08I was lonely
33:12Don't touch me with your hands
33:18You're dirty
33:21You're disgusting
33:25Don't tell anyone until you're ready
33:30Act like a happy wife
33:47I love you
34:17I love you
34:48I didn't know it was so painful to be hugged by my husband
35:00This man will hug her again on Tuesday
35:17What's wrong?
35:20Nothing
35:24It was so stupid
35:31It was a little bit ridiculous
35:39Do you mind if I do this?
35:48I don't know
35:52I haven't done this for a long time
35:57Don't you go on a date with your husband?
36:02I don't
36:05You don't get along with him?
36:10No, we get along
36:17Do you mind?
36:20What?
36:23Mom, are you okay?
36:29Do we look like parents and children?
36:35We're not parents and children
36:40I'm kidding
36:47Your most important son will be deceived by a bad woman
36:57Your hair looks good on you
37:07Thank you
37:12But you shouldn't say that to a woman
37:20Why?
37:23You'll regret it
37:41What?
37:57You have something on your face
38:11I love you
38:41I love you