-
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I'm going to go to bed now.
00:00:02I'm going to sleep.
00:00:04I'm going to sleep.
00:00:06I'm going to sleep.
00:00:08I'm going to sleep.
00:00:10I'm going to sleep.
00:00:12I'm going to sleep.
00:00:14I'm going to sleep.
00:00:16I'm going to sleep.
00:00:18I'm going to sleep.
00:00:20I'm going to sleep.
00:00:22I'm going to sleep.
00:00:24I'm going to sleep.
00:00:26I'm going to sleep.
00:00:28I slept too much.
00:00:30You did.
00:00:32What should I do for dinner tonight?
00:00:34When she was 10
00:00:37her parents took her to watch a movie called The Roadside
00:00:40she met a director called Fellini.
00:00:43He talks about her financial bleeming career.
00:00:47In any case, she is sad, black and white.
00:00:50She simply can't picture what would look best on her.
00:00:54I wish I was on Disney.
00:00:58I'm sorry, Mom.
00:01:16I'm coming!
00:01:29I'm 20 years old. I'm a college student.
00:01:38I want to find something that I can spend the rest of my life on.
00:01:52But my student life is passing by.
00:01:58I want to find something that I can spend the rest of my life on.
00:02:18I heard that your senpai was wiped out.
00:02:20No way!
00:02:22Everyone around me is talking about getting a job.
00:02:29I didn't know what I really wanted to do.
00:02:50It's getting late. You should go home.
00:02:52That's what I was going to say.
00:02:55My cousin, Michiko.
00:02:57She came from the countryside and lives alone in Tokyo.
00:03:00Michiko is honest.
00:03:05Noriko is...
00:03:07What?
00:03:10My sister has a lot of heretics.
00:03:12Shut up!
00:03:16Michiko seems to have a personality like a bamboo.
00:03:21I'm a serious, rational, hard-working person.
00:03:28She's not just anyone.
00:03:30What?
00:03:32Mr. Takeda.
00:03:34She's different.
00:03:36Mr. Takeda?
00:03:38What do you mean by different?
00:03:40She's a normal person.
00:03:42But she's different.
00:03:44She bowed her head and said,
00:03:47I was surprised.
00:03:49I've never seen such a beautiful woman.
00:03:51What's that?
00:03:53She's a tea teacher.
00:03:55You didn't know?
00:03:56I didn't know.
00:03:58She's been doing it for a long time.
00:04:00Living alone in a big house.
00:04:04Why don't you learn tea?
00:04:06Why?
00:04:08Tea is good.
00:04:10I like flamenco and Italian.
00:04:12Tea is good. I want to learn it.
00:04:14Do it.
00:04:16It's a very good thing.
00:04:18We all learned it before we got married.
00:04:20It's good.
00:04:22Michiko learned it well.
00:04:26Noriko, let's do it together.
00:04:28What?
00:04:32She's a bit clumsy.
00:04:36That's right.
00:04:38She's a bit clumsy.
00:04:40I don't like it all.
00:04:44Anyway, I decided to learn tea.
00:04:46Anyway, I decided to learn tea.
00:04:48It's spring.
00:04:50It's spring.
00:04:56It's around here, isn't it?
00:04:58Yeah.
00:05:04Which way?
00:05:06Which way?
00:05:08This way?
00:05:10Yeah.
00:05:12This way.
00:05:14This way?
00:05:20It's amazing.
00:05:22Yeah.
00:05:36It's here.
00:05:42It's here.
00:05:52I'm nervous.
00:05:56Hello.
00:05:58Hello.
00:06:12Hello.
00:06:16Welcome.
00:06:18Please come in.
00:06:20The other students' practice is on Wednesday.
00:06:22The other students' practice is on Wednesday.
00:06:24The other students' practice is on Wednesday.
00:06:26What's wrong?
00:06:28You are students, so it's Saturday.
00:06:30You are students, so it's Saturday.
00:06:32Please come in.
00:06:34Excuse me.
00:06:36Excuse me.
00:06:40Please wait in this room.
00:06:42Okay.
00:06:54It's amazing.
00:06:56It's spacious.
00:07:06Hey, Nori-chan.
00:07:08What?
00:07:10What does it say?
00:07:14I don't know.
00:07:18It says,
00:07:20it says,
00:07:22it says,
00:07:24it says,
00:07:26it says,
00:07:28it says,
00:07:30it says,
00:07:32it says,
00:07:34it says,
00:07:36it says.
00:08:34The Oji Ward is north of the south of the Kunpu region.
00:08:39It's the season of new leaves.
00:08:41Two young people come in like the wind.
00:08:45It's perfect, isn't it?
00:08:48This is called a fukusa.
00:08:52If you fold it the wrong way at first,
00:08:56it won't look like a fukusa.
00:09:01If you fold it the wrong way at first,
00:09:04it will look like a fukusa.
00:09:06So, remember this.
00:09:08Make a circle.
00:09:10Not a seam, but a circle.
00:09:12Turn it to the right.
00:09:14Turn it to the right.
00:09:16Fold it from the left.
00:09:19From the bottom to the top.
00:09:22From the bottom to the top.
00:09:24Hold it in your hand.
00:09:26Fold it again.
00:09:28Hold it in your hand.
00:09:31Put it in your pocket.
00:09:34Put it in your pocket.
00:09:39Take it out again.
00:09:43Open it.
00:09:45Hold the triangle.
00:09:49Put the two together.
00:09:52Put it in your pocket.
00:09:54Put it in your pocket.
00:09:57Put it in your pocket.
00:10:00Fold it in half.
00:10:04Fold it in half again.
00:10:06Take it out.
00:10:09Hold the triangle.
00:10:12Put it in your pocket.
00:10:16Hold it with your index finger.
00:10:19Hold it with your index finger.
00:10:21This is called a chiriuchi.
00:10:24One more time.
00:10:30One more time.
00:10:32Good sound.
00:10:34Put your right hand on top.
00:10:37Fold it into three.
00:10:42Fold it into three.
00:10:46Fold it into two again.
00:10:50Hold it in your hand.
00:10:52Fold it in half.
00:10:55Fold it in half again.
00:10:58Fold it in half again.
00:11:02Fold it in half again.
00:11:06Put it on your knee with your right hand.
00:11:10This is called a fukusa-sabaki.
00:11:17This is a tea pot.
00:11:22Hold the lid of the tea pot with a grass and wipe it clean.
00:11:27Like writing the character for hiragana.
00:11:30Wipe the other side clean.
00:11:38Put it on your knee.
00:11:41It's the first day, so I'll make the tea first.
00:12:02Here you are.
00:12:12Let's eat.
00:12:18The tea is not ready yet.
00:12:20In a tea ceremony, you eat only the sweets first.
00:12:35It's cute.
00:12:38This is Ayame-manju.
00:12:43Please use it.
00:12:58Let's eat.
00:13:08It's delicious.
00:13:39Put the tea in a cup.
00:13:42Put the tea in a cup.
00:13:45Put the tea in a cup.
00:13:48Put the tea in a cup.
00:13:51Put the tea in a cup.
00:13:54Put the tea in a cup.
00:13:57Put the tea in a cup.
00:14:00Put the tea in a cup.
00:14:03Put the tea in a cup.
00:14:06Put the tea in a cup.
00:14:09Put the tea in a cup.
00:14:12Put the tea in a cup.
00:14:15Put the tea in a cup.
00:14:18Put the tea in a cup.
00:14:21Don't leave the matcha in the tea pot.
00:14:24Make a sound and drink it up.
00:14:27Make a sound?
00:14:31It's a sign that you drank it all.
00:14:47Tea is strange.
00:14:49Is that so?
00:14:51It's very strange.
00:15:00I'm going to practice the basic movements.
00:15:03This is called Wari-geiko.
00:15:06You have to master each one.
00:15:09This is called Chasen.
00:15:12I'm going to do Chasen Toshi.
00:15:15First, put the tea in a cup.
00:15:18Bring the tea from the other side.
00:15:21Bring the tea from the other side.
00:15:24Bring the tea from the other side.
00:15:27Bring the tea from the other side.
00:15:30Turn your wrist.
00:15:33At the same time, put your left hand on the cup.
00:15:36Turn the cup and lift it up.
00:15:39Repeat this.
00:15:42Turn the cup once.
00:15:45Turn the cup once.
00:15:48Turn the cup twice.
00:15:51Turn the cup twice.
00:15:54Turn the cup three times.
00:16:02What are you doing?
00:16:05I'm checking if the tip of the cup is broken before I make tea.
00:16:11I'm checking if the tip of the cup is broken before I make tea.
00:16:14Turn the cup four times.
00:16:18Turn the cup four times.
00:16:21Turn the cup three times.
00:16:24Turn the cup three times.
00:16:27Turn the cup four times.
00:16:30Turn the cup three times.
00:16:33Why do you turn your wrist?
00:16:36Why?
00:16:39I do this.
00:16:42I do this.
00:16:45I do this.
00:16:48After turning the cup, turn the cup.
00:16:55Fold again.
00:16:58Let go the longer cup.
00:17:01Spread the cup.
00:17:04Fold it into three holes.
00:17:07Fold once.
00:17:10Fold two times.
00:17:13Turn it over.
00:17:16Inside, I write the letter U, and put it back in.
00:17:23Why the letter U?
00:17:25Even if you ask me why, I get confused.
00:17:31You don't have to know the meaning, but I just do it.
00:17:38You might think it's strange, but tea is like that.
00:17:47Now, we're going to practice making tea.
00:17:52Making tea is called ote-mae.
00:17:56The most basic thing is usu-cha-te-mae.
00:18:00This is water.
00:18:02It's like a kitchen in a tea room.
00:18:07This is my tea teacher.
00:18:11Hold this and go to Sadomichi.
00:18:16Go to the place where you came in.
00:18:20Put the water in front of your knees.
00:18:25With your left hand, open the shoji for about 7 minutes.
00:18:30Change hands.
00:18:34Bow once.
00:18:37The same goes for you.
00:18:42Hold the shoji up to your chest.
00:18:46Make sure the water doesn't splash.
00:18:49Don't splash.
00:18:52Put your fingers together.
00:18:54When you put the shoji down, put your little fingers on the tatami mat.
00:19:01Like you're putting an egg under your armpit.
00:19:06Don't do this.
00:19:09Bow once.
00:19:14If it's heavy, do it lightly.
00:19:17If it's light, do it heavily.
00:19:21When you go in, start with your left foot.
00:19:28Make sure you don't step on the tatami mats.
00:19:34Walk towards the okama.
00:19:36Walk on the tatami mats for 6 steps.
00:19:40Go in with the 7th step.
00:19:46Your left foot is fine.
00:19:49It's like a bath.
00:19:51I wonder if the number was right.
00:19:58Don't scoop the surface of the hot water.
00:20:01Scoop from the bottom of the okama.
00:20:05In tea, the water is in the middle.
00:20:10The hot water is scooped from the bottom.
00:20:17Don't make a sound.
00:20:27Don't make a sound.
00:20:34Make sure the tea cup is in the circle.
00:20:40Don't put the tea cup in the circle.
00:20:44Scoop one go from the top.
00:20:57Don't do that.
00:20:59Wait until the drop falls.
00:21:10Wait until the drop falls?
00:21:20You don't have to make a big bubble.
00:21:23If you make a big bubble, you can see the surface of the water.
00:21:29Mikazuki?
00:21:31Yes, mikazuki.
00:21:46It's boiling.
00:21:48It's hot.
00:21:50I'm tired.
00:21:52You're tired, aren't you?
00:21:57First of all, tea is a form.
00:22:01First, you make a form.
00:22:05Then, you put your heart into the container.
00:22:11Isn't it formalism to just follow the form?
00:22:15Michiko.
00:22:17Does it have any meaning?
00:22:21I think like that because I think about everything in my head.
00:22:32Tea is very difficult.
00:22:35I don't know anything like when I was a baby.
00:22:39Takeda's aunt went far away and became a teacher.
00:22:46Will I continue?
00:23:02Put your left hand on the edge.
00:23:10Put your right hand on the edge.
00:23:16Now, you make a pose.
00:23:19Take a deep breath.
00:23:22Move your hands to your knees.
00:23:32And then...
00:23:36What are you going to blow?
00:23:40Oh.
00:23:44Yes.
00:23:49That's not right.
00:23:51You should hold your breath for half a month.
00:23:56Yes.
00:23:57Inhale.
00:23:59Exhale.
00:24:01Inhale.
00:24:03Exhale.
00:24:05You shouldn't think in your head.
00:24:07You should get used to it.
00:24:10Training is a number of times.
00:24:12Your hands will move on their own.
00:24:34August is a holiday for tea.
00:24:38If I take a break for a month, I will forget everything.
00:24:42I will announce it.
00:24:44I will go on a trip.
00:24:47France and England.
00:24:49No way.
00:24:50I can't believe it.
00:24:52I will take a break in the first week of September.
00:24:54So I'm alone?
00:24:56I'm sorry.
00:24:57I can't believe it.
00:25:00Ichire.
00:25:02Inhale.
00:25:03Exhale.
00:25:05What are you going to do with that microphone?
00:25:09I will sing with the microphone.
00:25:11Good luck.
00:25:30I will go home.
00:25:33Let's dance.
00:25:39I.
00:25:40I.
00:25:41I.
00:25:42I.
00:25:43I.
00:25:44I.
00:25:45I.
00:25:46I.
00:25:47I.
00:25:48I.
00:25:49I.
00:25:50I.
00:25:51I.
00:25:52I.
00:25:53I.
00:25:54I.
00:25:55I.
00:25:56I.
00:25:57I.
00:25:58I.
00:25:59I.
00:26:00I.
00:26:01I.
00:26:02I.
00:26:03I.
00:26:04I.
00:26:05I.
00:26:06I.
00:26:07I.
00:26:08I.
00:26:09I.
00:26:10I.
00:26:11Mitsuko, you don't come to the tea practice.
00:26:13Why?
00:26:15I'm going to England and France.
00:26:17That's good.
00:26:18I want to go too.
00:26:20Dad, it's done.
00:26:21Yes.
00:26:23Let's eat.
00:26:26There are a lot of somen.
00:26:29Eat a lot.
00:26:31Let's eat.
00:26:39Mom.
00:26:40Is it okay to leave at 2 o'clock?
00:26:42I think so.
00:26:45Is tea okay?
00:26:46Where are you going?
00:26:47YAMCHA in Chuka-kai.
00:26:48I want to go too.
00:26:50You have tea.
00:26:53I won't go today.
00:26:55Are you sure?
00:26:56I don't want to go.
00:27:00It's up to you.
00:27:11I'll take a break.
00:27:15I'll call you later.
00:27:42What's wrong?
00:27:44I'm going to the tea practice.
00:27:46Are you going?
00:27:47Do you want to buy Chinese food?
00:27:49I don't need it.
00:27:52Do you need it?
00:28:05I'm going to make tea.
00:28:08I'm going to make tea twice.
00:28:25I forgot to make hot water.
00:28:32I'm going to take the lid off the teacup.
00:28:52I'm going to take the lid off the teacup.
00:29:22I'm going to take the lid off the teacup.
00:29:23I'm going to take the lid off the teacup.
00:29:24I'm going to take the lid off the teacup.
00:29:25I'm going to take the lid off the teacup.
00:29:26I'm going to take the lid off the teacup.
00:29:27I'm going to take the lid off the teacup.
00:29:28I'm going to take the lid off the teacup.
00:29:29I'm going to take the lid off the teacup.
00:29:30I'm going to take the lid off the teacup.
00:29:31I'm going to take the lid off the teacup.
00:29:32I'm going to take the lid off the teacup.
00:29:33I'm going to take the lid off the teacup.
00:29:34I'm going to take the lid off the teacup.
00:29:35I'm going to take the lid off the teacup.
00:29:37I'm going to take the lid off the teacup.
00:29:38I'm going to take the lid off the teacup.
00:29:39I'm going to take the lid off the teacup.
00:29:40I'm going to take the lid off the teacup.
00:29:41I'm going to take the lid off the teacup.
00:29:42I'm going to take the lid off the teacup.
00:29:43I'm going to take the lid off the teacup.
00:29:44I'm going to take the lid off the teacup.
00:29:45I'm going to take the lid off the teacup.
00:29:46I'm going to take the lid off the teacup.
00:29:47I'm going to take the lid off the teacup.
00:29:48I'm going to take the lid off the teacup.
00:29:49I'm going to take the lid off the teacup.
00:29:50I'm going to take the lid off the teacup.
00:29:52I'm going to take the lid off the teacup.
00:29:53I'm going to take the lid off the teacup.
00:29:54I'm going to take the lid off the teacup.
00:29:55I'm going to take the lid off the teacup.
00:29:56I'm going to take the lid off the teacup.
00:29:57I'm going to take the lid off the teacup.
00:29:58I'm going to take the lid off the teacup.
00:29:59I'm going to take the lid off the teacup.
00:30:00I'm going to take the lid off the teacup.
00:30:01I'm going to take the lid off the teacup.
00:30:02I'm going to take the lid off the teacup.
00:30:03I'm going to take the lid off the teacup.
00:30:04I'm going to take the lid off the teacup.
00:30:05I'm going to take the lid off the teacup.
00:30:07I'm going to take the lid off the teacup.
00:30:08I'm going to take the lid off the teacup.
00:30:09I'm going to take the lid off the teacup.
00:30:10I'm going to take the lid off the teacup.
00:30:11I'm going to take the lid off the teacup.
00:30:12I'm going to take the lid off the teacup.
00:30:13I'm going to take the lid off the teacup.
00:30:14I'm going to take the lid off the teacup.
00:30:15I'm going to take the lid off the teacup.
00:30:16I'm going to take the lid off the teacup.
00:30:17I'm going to take the lid off the teacup.
00:30:18I'm going to take the lid off the teacup.
00:30:19I'm going to take the lid off the teacup.
00:30:20I'm going to take the lid off the teacup.
00:30:22I'm going to take the lid off the teacup.
00:30:23I'm going to take the lid off the teacup.
00:30:24I'm going to take the lid off the teacup.
00:30:25I'm going to take the lid off the teacup.
00:30:26I'm going to take the lid off the teacup.
00:30:27I'm going to take the lid off the teacup.
00:30:28I'm going to take the lid off the teacup.
00:30:29I'm going to take the lid off the teacup.
00:30:30I'm going to take the lid off the teacup.
00:30:31I'm going to take the lid off the teacup.
00:30:32I'm going to take the lid off the teacup.
00:30:33I'm going to take the lid off the teacup.
00:30:34I'm going to take the lid off the teacup.
00:30:35I'm going to take the lid off the teacup.
00:30:36I'm going to take the lid off the teacup.
00:31:01I'm going to take the lid off the teacup.
00:31:02I'm going to take the lid off the teacup.
00:31:03I'm going to take the lid off the teacup.
00:31:04I'm going to take the lid off the teacup.
00:31:05I'm going to take the lid off the teacup.
00:31:06I'm going to take the lid off the teacup.
00:31:07I'm going to take the lid off the teacup.
00:31:08I'm going to take the lid off the teacup.
00:31:09I'm going to take the lid off the teacup.
00:31:10I'm going to take the lid off the teacup.
00:31:11I'm going to take the lid off the teacup.
00:31:12I'm going to take the lid off the teacup.
00:31:13I'm going to take the lid off the teacup.
00:31:14I'm going to take the lid off the teacup.
00:31:15I'm going to take the lid off the teacup.
00:31:16I'm going to take the lid off the teacup.
00:31:17I'm going to take the lid off the teacup.
00:31:18I'm going to take the lid off the teacup.
00:31:19I'm going to take the lid off the teacup.
00:31:20I'm going to take the lid off the teacup.
00:31:21I'm going to take the lid off the teacup.
00:31:22I'm going to take the lid off the teacup.
00:31:23I'm going to take the lid off the teacup.
00:31:24I'm going to take the lid off the teacup.
00:31:25I'm going to take the lid off the teacup.
00:31:26I'm going to take the lid off the teacup.
00:31:27I'm going to take the lid off the teacup.
00:31:28I'm going to take the lid off the teacup.
00:31:29I'm going to take the lid off the teacup.
00:31:56I'm going to take the lid off the teacup.
00:31:57I'm going to take the lid off the teacup.
00:31:58I'm going to take the lid off the teacup.
00:31:59I'm going to take the lid off the teacup.
00:32:00I'm going to take the lid off the teacup.
00:32:01I'm going to take the lid off the teacup.
00:32:02I'm going to take the lid off the teacup.
00:32:03I'm going to take the lid off the teacup.
00:32:04I'm going to take the lid off the teacup.
00:32:05I'm going to take the lid off the teacup.
00:32:06I'm going to take the lid off the teacup.
00:32:07I'm going to take the lid off the teacup.
00:32:08I'm going to take the lid off the teacup.
00:32:09I'm going to take the lid off the teacup.
00:32:10I'm going to take the lid off the teacup.
00:32:11I'm going to take the lid off the teacup.
00:32:32I'm going to take the lid off the teacup.
00:32:34I'm going to take the lid off the teacup.
00:32:35I'm going to take the lid off the teacup.
00:32:36I'm going to take the lid off the teacup.
00:32:37I'm going to take the lid off the teacup.
00:32:38I'm going to take the lid off the teacup.
00:32:39I'm going to take the lid off the teacup.
00:32:40I'm going to take the lid off the teacup.
00:32:41I'm going to take the lid off the teacup.
00:32:42I'm going to take the lid off the teacup.
00:32:43I'm going to take the lid off the teacup.
00:32:44I'm going to take the lid off the teacup.
00:32:45I'm going to take the lid off the teacup.
00:32:46I'm going to take the lid off the teacup.
00:32:47I'm going to take the lid off the teacup.
00:32:49I'm going to take the lid off the teacup.
00:32:50I'm going to take the lid off the teacup.
00:32:51I'm going to take the lid off the teacup.
00:32:52I'm going to take the lid off the teacup.
00:32:53I'm going to take the lid off the teacup.
00:32:54I'm going to take the lid off the teacup.
00:32:55I'm going to take the lid off the teacup.
00:32:56I'm going to take the lid off the teacup.
00:32:57I'm going to take the lid off the teacup.
00:32:58I'm going to take the lid off the teacup.
00:32:59I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:00I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:01I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:02I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:04I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:05I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:06I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:07I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:08I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:09I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:10I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:11I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:12I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:13I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:14I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:15I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:16I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:17I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:19I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:20I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:21I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:22I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:23I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:24I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:25I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:26I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:27I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:28I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:29I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:30I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:31I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:32I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:34I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:35I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:36I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:37I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:38I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:39I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:40I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:41I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:42I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:43I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:44I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:45I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:46I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:47I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:49I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:50I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:51I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:52I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:53I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:54I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:55I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:56I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:57I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:58I'm going to take the lid off the teacup.
00:33:59I'm going to take the lid off the teacup.
00:34:00I'm going to take the lid off the teacup.
00:34:01I'm going to take the lid off the teacup.
00:34:02I'm going to take the lid off the teacup.
00:34:03I'm going to take the lid off the teacup.
00:34:27I can't.
00:34:30You should have taken jobs at banks and other companies.
00:34:39It's not what I want to do.
00:34:43You said you wanted to write.
00:34:57I'm going to be an office worker.
00:35:01You'll be able to work at a small company and go abroad.
00:35:06It's perfect for you.
00:35:20I don't want to.
00:35:23What?
00:35:25You're going to be alone again.
00:35:48Zampano! Zampano!
00:35:54Zampano! Zampano!
00:36:07When I was a kid, I watched a movie called The Road.
00:36:12But I didn't understand it at all.
00:36:14When I watched it again the other day, it was a great movie.
00:36:27I thought it was a waste of my life not being able to be moved by this movie.
00:36:41So?
00:36:44So?
00:36:47So?
00:37:02Maybe that's what tea is.
00:37:14You like tea, don't you?
00:37:23I don't like it.
00:37:26You're not honest.
00:37:34Zampano!
00:37:36Hey!
00:37:39Wait!
00:37:44Wait!
00:37:59Hello!
00:38:00Hello!
00:38:14Come in.
00:38:21Please come in.
00:38:28Happy New Year.
00:38:30Happy New Year.
00:38:33Thank you for coming in the cold.
00:38:38Thank you for inviting me to your house today.
00:38:41Thank you very much.
00:38:44I will do my best this year as well.
00:38:48I look forward to your guidance.
00:38:53Please come in.
00:38:58Happy New Year.
00:39:01Thank you very much.
00:39:11Thank you.
00:39:12Thank you.
00:39:14Thank you.
00:39:40Thank you.
00:39:43Thank you.
00:39:45Today is the first day of the new year, so I will make tea for everyone.
00:39:52Please take a good look at it.
00:39:54I make mistakes, too.
00:39:57Usually, everyone is careful, but I always say,
00:40:02No, no, no.
00:40:05Please, please.
00:40:07How is it?
00:40:09It's delicious.
00:40:13Thank you.
00:40:43Thank you.
00:41:13Thank you.
00:41:43Thank you.
00:42:13Tea
00:42:28The teacher's gesture had a roundness somewhere.
00:42:32It soaks into the body like spring water in the mountains.
00:42:36It's refreshing.
00:42:39It's comfortable.
00:42:41I feel refreshed in my head.
00:42:45It wasn't delicious, was it?
00:42:47No, that's not true.
00:42:48Is that so?
00:42:50I use this for tea.
00:42:53Pig?
00:42:54It's a dog.
00:42:56This year is the year of the dog.
00:43:00Do you only use this tea once every 12 years?
00:43:04Yes.
00:43:06So you only use it three or four times while you're alive.
00:43:10That's right.
00:43:14I can't see it.
00:43:18What is this?
00:43:19I don't know.
00:43:36Everyone is saying, Well, well.
00:43:39I thought it was a peaceful society.
00:43:41Like Sasami Yuki.
00:43:46The teacher is also saying, Well, well.
00:43:48The teacher is also saying, Well, well.
00:43:56Noriko and Michiko, don't get separated.
00:44:00The shower is running again.
00:44:01It's hot.
00:44:31Thank you for waiting.
00:44:36Thank you for waiting.
00:44:38Please come in.
00:44:41Please come in this way.
00:44:44Please come in.
00:44:49Please come in this way.
00:44:52Please come in this way.
00:44:57Please sit down one by one.
00:45:00Please sit down one by one.
00:45:02This door is also open.
00:45:05This door is also open.
00:45:19This door is also open.
00:45:30Please come in.
00:45:32Please sit down one by one.
00:45:33No, no.
00:45:34I'll be in trouble.
00:45:37Please come in.
00:45:38Please come in.
00:45:40Please sit down one by one.
00:45:41Please sit down one by one.
00:45:46Please come in.
00:45:51Uemura sensei, please.
00:45:55Uemura sensei, please.
00:45:57I'm sorry, but I can't accept such an expensive seat.
00:46:01I'm illiterate.
00:46:04Please, Ms. Uemura.
00:46:06If you don't have a guest, you won't be able to sit.
00:46:09Please, Ms. Uemura.
00:46:11Thank you.
00:46:12Please, Ms. Uemura.
00:46:16Welcome.
00:46:18Thank you.
00:46:20Thank you very much.
00:46:27Thank you very much.
00:46:41Now, everyone.
00:46:43I'm going to sit down and take a seat.
00:46:47Thank you.
00:46:50Thank you.
00:46:57I'm going to sit down and take a seat.
00:47:15It's not easy.
00:47:18I'm a Ryukyu, a Ryukyu.
00:47:22Take a good look.
00:47:25Feel the weight.
00:47:27Touch the skin.
00:47:29Feel the touch of my hands.
00:47:34Look at a lot of real things.
00:47:38Look at a lot of real things.
00:47:41It's as light and warm as a squirrel.
00:48:12It's the one at the teacher's place.
00:48:15That's right.
00:48:17What does this mean?
00:48:21What does this mean?
00:48:23It means a good day.
00:48:27So?
00:48:29It means that every day is a good day.
00:48:35I know that.
00:48:38I know that.
00:48:41Is that all?
00:48:43What does that mean?
00:48:47That's right.
00:48:53It's different.
00:49:08It's different.
00:49:31It's been two years since I started training.
00:49:34Michiko and I managed to graduate from college.
00:49:39I worked part-time at a publishing company.
00:49:44Michiko got a job at a trading company as planned.
00:49:59And I made a junior.
00:50:01And I made a junior.
00:50:10I'm sorry.
00:50:31I'm sorry.
00:50:38From the left foot.
00:50:44It's like you're looking at yourself in the past.
00:50:49Yes.
00:51:01It's like you're looking at yourself in the past.
00:51:06Yes.
00:51:08It's like you're looking at yourself in the past.
00:51:11Yes.
00:51:17I'm still in the fog.
00:51:22I'm still in the fog.
00:51:27One day...
00:51:52It's the sound of the rain.
00:51:57It's the sound of the rain.
00:52:10I thought it was different from the sound of autumn rain.
00:52:22I thought it was different from the sound of autumn rain.
00:52:27Hello.
00:52:52Hello.
00:53:22Hello.
00:53:24Hello.
00:53:26Hello.
00:53:28Hello.
00:53:30Hello.
00:53:32Hello.
00:53:34Hello.
00:53:37Hello.
00:53:40It's hot today, so I put in a little more Tsukubai water.
00:54:07The sound of water permeated my heart and body.
00:54:37One day, I noticed a slight difference in sound.
00:55:07The sound of hot water.
00:55:28That's all.
00:55:48The sound of water.
00:55:58No, the sound of hot water.
00:56:05The sound of hot water.
00:56:25I'll take it.
00:56:55I want to go to the festival.
00:57:19When I was young and weak, loneliness came back.
00:57:24The old feelings I had in me came back from time to time and disappeared.
00:57:34Something changed in me.
00:57:48It's been three years since I graduated from college.
00:57:56Yumiko died because of family reasons.
00:57:59Tadokoro, the wife of the police officer, gave birth and is taking a break from training.
00:58:04The newly-admitted young wives also died of miscarriage or miscarriage.
00:58:11And Michiko...
00:58:14Hey, Nori-chan.
00:58:17What?
00:58:20I'm quitting my job.
00:58:22What?
00:58:25Really?
00:58:27Yeah.
00:58:29Why? Have you decided?
00:58:31Yeah, I've decided.
00:58:35Michiko, you're amazing.
00:58:38I'm getting married.
00:58:40What?
00:58:41I'm getting married.
00:58:45Why? What about your husband?
00:58:48He's not here.
00:58:50I'm going to meet him when I get home.
00:58:56Really?
00:59:01I can see the limit even when I'm at work.
00:59:05I don't have a job I want to do.
00:59:12Michiko, the wife of the police officer
00:59:16I've been writing articles for a part-time job for three years since I graduated from college.
00:59:22I've been in the middle of nowhere.
00:59:25But Michiko keeps going forward.
00:59:34I decided to take the exam of publishing company.
00:59:38I'm sorry, teacher.
00:59:40I'll skip the practice today.
00:59:42It's an important job interview tomorrow.
00:59:46I understand. Good luck.
00:59:49Yes, I'm sorry. Thank you.
01:00:07I'm sorry.
01:00:37I'm sorry.
01:01:01Hello.
01:01:03Oh, Noriko?
01:01:05I couldn't calm down, so I came to have some tea.
01:01:10I'm sorry I'm late.
01:01:13Welcome.
01:01:15Please sit down. I'll make you some tea.
01:01:18I'll make you some tea.
01:01:32You have an important exam tomorrow.
01:01:36I wanted you to look at me with your big eyes.
01:01:40It means you have to win.
01:01:43You have to win.
01:01:45I'm sure you'll win.
01:01:51Well...
01:01:56Thank you very much.
01:01:58Hurry up and finish the sweets.
01:02:04Okay.
01:02:14I couldn't get a job because I failed the exam.
01:02:21But I started calling people like me as freelancers.
01:02:27I didn't have to rush.
01:02:30I hope you'll have a long and happy life.
01:02:34I wish you happiness.
01:02:37I hope you'll have a long and happy life.
01:02:40I hope you'll have a long and happy life.
01:02:43I hope you'll have a long and happy life.
01:02:47Michiko.
01:02:50Congratulations.
01:02:51Congratulations.
01:03:02Michiko got married and had a family.
01:03:06She gave birth to a child.
01:03:09She's living a good life.
01:03:12Michiko is moving forward.
01:03:18I'm turning 30 soon.
01:03:21I'm sorry.
01:03:37Hitomi is a freshman in high school.
01:03:40She's a 15-year-old freshman.
01:03:47I'm sorry.
01:03:51My legs are numb and I can't move.
01:03:57Don't worry.
01:03:59Everyone was like that.
01:04:01Will I be able to do it?
01:04:08Hitomi has a great talent.
01:04:22Congratulations.
01:04:24Congratulations.
01:04:26Congratulations.
01:04:28Congratulations.
01:04:30Congratulations.
01:04:32Congratulations.
01:04:34Congratulations.
01:04:36Congratulations.
01:04:38Congratulations.
01:04:40Congratulations.
01:04:42Congratulations.
01:04:44Congratulations.
01:04:46Congratulations.
01:04:48Congratulations.
01:04:49Congratulations.
01:04:51Congratulations.
01:04:53Congratulations.
01:04:55Congratulations.
01:04:57Congratulations.
01:04:59Congratulations.
01:05:01Congratulations.
01:05:03Congratulations.
01:05:05Congratulations.
01:05:07Congratulations.
01:05:09Congratulations.
01:05:11Congratulations.
01:05:13Congratulations.
01:05:15Congratulations.
01:05:17Congratulations.
01:05:19Congratulations.
01:05:21Congratulations.
01:05:23Congratulations.
01:05:25Congratulations.
01:05:27Congratulations.
01:05:29Congratulations.
01:05:31Congratulations.
01:05:33Congratulations.
01:05:35Congratulations.
01:05:37Congratulations.
01:05:39Congratulations.
01:05:41Congratulations.
01:05:43Congratulations.
01:05:45Congratulations.
01:05:47Congratulations.
01:05:49I think it's good.
01:05:51I'm going to put it on the shelf today.
01:05:53The lid is not baked.
01:05:56That's right.
01:05:58I'm sorry.
01:06:05I'll put it in the middle of the shelf.
01:06:08Please.
01:06:10It's a third of the audience, isn't it?
01:06:12A third of the audience.
01:06:14I'm sorry.
01:06:19I'm sorry.
01:06:37Where's the water?
01:06:43I've been thinking about it for a long time.
01:06:45When you hold the syringe, your hands look rough.
01:06:51Can't you be a little more gentle?
01:06:56I've been practicing for more than 10 years.
01:06:59It's time to make up your mind.
01:07:04Yes.
01:07:11Rough.
01:07:15Rough.
01:07:19I'm not good at it.
01:07:23That's why I don't have a place here.
01:07:45I'm sorry.
01:07:56At that time, I was supposed to marry the man I had been dating for many years.
01:08:06Two months before the wedding, I found out about my partner's betrayal.
01:08:15I'm sorry.
01:08:45I'm sorry.
01:09:16If you swallow everything and get married, you won't catch a cold.
01:09:22You won't let your parents down.
01:09:29Noriko.
01:09:33Do you want to go eat?
01:09:36You have to eat properly.
01:09:45But I couldn't forgive him.
01:09:55Let's call it a day.
01:09:59Yeah.
01:10:00Let's go.
01:10:13Dad, Mom.
01:10:16I'm sorry.
01:10:17I'm sorry.
01:10:28Mr. Takeda knew what was going on.
01:10:31I took a three-month break from practice.
01:10:42I'm going.
01:10:44Okay, see you.
01:10:47Noriko.
01:10:48What?
01:10:54It's okay.
01:11:00I'm going.
01:11:10Do you like tea, Noriko?
01:11:12I don't know.
01:11:14But I still like it.
01:11:17I see.
01:11:21Do you want some sake, Mom?
01:11:23Why?
01:11:25It's still noon.
01:11:26It's okay.
01:11:47I'm going.
01:12:06It seems like the sake is all gone.
01:12:12There are flowers that bloom in the coldest season of the year.
01:12:31Do you know what this means?
01:12:34There is wisdom in what comes to mind.
01:12:39In other words, luck is at home.
01:12:44Today is the Lunar New Year.
01:12:47Tomorrow is the Lunar New Year.
01:12:49Spring is coming.
01:12:51I'm going.
01:13:01The name of this sweet is Shita-moe.
01:13:05It expresses the appearance of grass sprouting from the ground in winter.
01:13:11Please enjoy it.
01:13:21It's good.
01:13:36It's good.
01:13:45You can quit anytime.
01:13:48Why don't you just come and have a cup of tea?
01:14:00Okay.
01:14:07In the coldest season of the year,
01:14:10people used to say,
01:14:13Spring is coming.
01:14:14Spring is right there.
01:14:16They were trying to get through the harsh winter.
01:14:20I was the same.
01:14:23I was trying to get through the winter, too.
01:14:32And a little after a year, winter came to an end.
01:14:41I fell in love quietly.
01:14:49I never thought this day would come again.
01:14:56I was 33 years old.
01:14:58I started living alone for the first time.
01:15:01I was about 30 minutes away from home by train.
01:15:10Oh!
01:15:14Hello?
01:15:17Yeah.
01:15:20Yeah.
01:15:22Yeah.
01:15:24Well, Saturday...
01:15:27is...
01:15:28You know.
01:15:31Yeah.
01:15:34I'll be a little late because I have to go to my parents' house.
01:15:37Let's have dinner.
01:15:39I'm home.
01:15:41Welcome home.
01:15:42Welcome home.
01:15:43I'm home.
01:15:44Let's have dinner.
01:15:45Oh, sorry.
01:15:46I have something to do today, so I have to go out right away.
01:15:49Why?
01:15:50It's okay once in a while.
01:15:52I'm so lonely.
01:15:55You're not lonely.
01:15:59Then I'll have a drink.
01:16:03Cheers.
01:16:09It's delicious.
01:16:11Let's eat together next week.
01:16:13Okay.
01:16:15Eat this.
01:16:16Can I?
01:16:22It's been a long time since I ate with my mom.
01:16:24Mom's is the best.
01:16:26It's delicious.
01:16:31Until now, I practiced to make tea.
01:16:35The taste of tea is the culmination of tea.
01:16:40Both the host and the guests think that it is the best taste of tea.
01:16:47That's what they do with their hearts.
01:16:50Everyone, please do it seriously.
01:16:54Yes.
01:17:00Yukino-san, a teacher's relative.
01:17:02Yukino-san has a good sense and I admire her.
01:17:07No matter how many times the host and the guests gather and open the teahouse,
01:17:14it will never be the same as that day.
01:17:22Please do it as if it is once in a lifetime.
01:17:29Yes.
01:17:32Yukino-san, a teacher's relative.
01:17:46Today's teacher was amazing.
01:17:51He said it was once in a lifetime.
01:17:56I think there was a time when Rikyu-san was alive.
01:18:02I think there were a lot of times when a friend who was fine yesterday was killed today.
01:18:12It may be the last day to meet that person.
01:18:18It was a time when there was no plane or train,
01:18:22so I really didn't know when I would see him again.
01:18:29That's right.
01:18:32Yes.
01:18:40Today was a special day for Takeda-sensei's teacher, Shinoda-sensei.
01:18:49The person in the picture in the teahouse?
01:18:52Yes.
01:18:54I've never met him, but Takeda-sensei stopped tea once after getting married.
01:19:00At the wedding, Shinoda-sensei said,
01:19:03I feel like I've lost my daughter.
01:19:07He cried.
01:19:10After that, Shinoda-sensei passed away.
01:19:15It was relatively soon.
01:19:19He seemed to be getting older,
01:19:22but Takeda-sensei said it was painful.
01:19:27It's my fault.
01:19:30I'm sorry.
01:20:00I'm sorry.
01:20:19Hello.
01:20:21Dad, what's up?
01:20:23I came close, so I thought I'd stop by.
01:20:26I have something to do today.
01:20:28I see.
01:20:30Okay, I'll see you later.
01:20:32I'm sorry.
01:20:34Okay.
01:20:58Water.
01:21:29Mom
01:21:32Hello, Mom.
01:21:35What's up?
01:21:37Where's Dad?
01:21:40He's asleep.
01:21:42I see.
01:21:45What's wrong?
01:21:47Nothing.
01:21:50Dad called me today.
01:21:53Really? That's rare.
01:21:56You'll come back for tea, right?
01:21:59Yes, on Saturday.
01:22:02See you.
01:22:26Mom
01:22:38Noriko
01:22:39Mom
01:22:41Dad
01:22:43passed away.
01:22:55Dad
01:23:06Dad said
01:23:10we should eat bamboo rice together
01:23:13because Noriko will come tomorrow.
01:23:25Dad
01:23:44Noriko
01:23:49When was it?
01:23:51When was the last time we ate together?
01:23:54When was the last time we ate together?
01:23:57April 5, the cherry blossoms were in full bloom.
01:24:01Dad passed away.
01:24:06I'm sorry.
01:24:08I'm sorry.
01:24:10I'm sorry.
01:24:12I'm sorry.
01:24:14I'm sorry.
01:24:16I'm sorry.
01:24:18I'm sorry.
01:24:20I'm sorry.
01:24:22I'm sorry.
01:24:24I'm sorry.
01:24:25I'm sorry.
01:24:28I'm sorry.
01:24:29I'm sorry.
01:24:55Noriko
01:24:57The cherry blossoms
01:25:00became a sad memory.
01:25:04Really.
01:25:07They were gone like the cherry blossoms.
01:25:12Gone like the cherry blossoms.
01:25:16Dad
01:25:26Dad
01:25:32Noriko
01:25:34Don't blame yourself.
01:25:45Dad
01:25:56Dad
01:26:05Like the finale of a play,
01:26:08the cherry blossoms were in full bloom.
01:26:27What happens in life is always sudden.
01:26:32You can't prepare your heart for the past or the present.
01:26:40All you can do is spend time getting used to the sadness.
01:26:47Don't cry so soon.
01:26:56It's beautiful.
01:27:02It's beautiful.
01:27:15I'll go ahead.
01:27:26I'll have one.
01:27:52It's good.
01:27:56It's good.
01:28:26It's good.
01:28:56Dad
01:29:07Dad
01:29:26Dad
01:29:35Thank you!
01:29:37Thank you!
01:29:54Thank you!
01:29:59Thank you!
01:30:08Thank you!
01:30:10I'll go ahead.
01:30:11I'll have one.
01:30:12I'll have one.
01:30:13I'll have one.
01:30:14I'll have one.
01:30:15It's beautiful.
01:30:16It's beautiful.
01:30:17It's beautiful.
01:30:18雨の日は雨を聞く 五感を使って 全身でその瞬間を味わう
01:30:41雪の日は雪を見て 夏には夏の暑さを 冬は身の切れるような寒さを
01:30:50毎日が良い日 そういうことだったのか
01:31:20雨の日は雨を聞く 五感を使って 全身でその瞬間を味わう
01:31:50雨の日は雨を聞く 五感を使って 全身でその瞬間を味わう
01:32:18お茶を始めて24年 世の中は激変した 世界中で誰も想像できないようなことが起きた
01:32:29そんな時も私は土曜日になると必ずお茶に行った
01:32:45明けましておめでとうございます
01:33:05私のような至らないものに長い間ついてきてくださいまして
01:33:12本当にありがとうございます
01:33:16心より感謝しております
01:33:24こうしてまた初雨がやってきて
01:33:29毎年毎年同じことの繰り返しなんですけれども
01:33:34でも私最近思うんですよ
01:33:39こうして同じことができるってことが本当に幸せなんだなーってね
01:33:51おうすにはこれを使いますよ
01:34:03豚?
01:34:04犬ですよ
01:34:06今年は犬年ですもん
01:34:10あれ?じゃあこのお茶は12年に一度しか使わないんですか?
01:34:14そうよ
01:34:16じゃあ生きてるうちに3,4回しか
01:34:19そうね
01:34:37次この茶碗を見るとき
01:34:40どんな世の中になっているのかしらね
01:34:44それまで元気でいたいわね
01:34:49その時私100歳
01:35:00世の中にはすぐわかるものとすぐわからないものの2種類がある
01:35:08すぐわかるものは一度通りすぎればそれでいい
01:35:14けれどすぐにわからないものは長い時間をかけて少しずつわかってくる
01:35:24子供の頃はまるでわからなかったフェリーニの道に
01:35:29今の私が止めどなく涙を流すことのように
01:35:35雪野さん、のりこさん、あなたたちも教えてごらんなさい
01:35:40教えることで教わることがいっぱいあります
01:35:48ここからが本当の始まりなのかも
01:39:18ご視聴ありがとうございました
01:39:48ご視聴ありがとうございました