Category
📺
TVTranscript
00:00Y no se olviden de suscribirse a mi canal
00:30Y no se olviden de suscribirse a mi canal
01:00Y no se olviden de suscribirse a mi canal
01:02Y no se olviden de suscribirse a mi canal
01:04Y no se olviden de suscribirse a mi canal
01:06Y no se olviden de suscribirse a mi canal
01:08Y no se olviden de suscribirse a mi canal
01:10Y no se olviden de suscribirse a mi canal
01:12Y no se olviden de suscribirse a mi canal
01:14Y no se olviden de suscribirse a mi canal
01:16Y no se olviden de suscribirse a mi canal
01:18Y no se olviden de suscribirse a mi canal
01:20Y no se olviden de suscribirse a mi canal
01:22Y no se olviden de suscribirse a mi canal
01:24Y no se olviden de suscribirse a mi canal
01:26Y no se olviden de suscribirse a mi canal
01:28Zeldas
01:50Jefa
01:52Vera han cancelado la reserva de esta noche
01:54Dígame que hacemos
01:58Calma, Ali, yo me encargo. Vale, disculpe.
02:05Ah, lo que me faltaba.
02:29¿Y esto? ¿Qué ha pasado?
02:40Yo tenía razón. La inevitable caída de la reina y de su secua.
02:47Aydin. Dime, ¿en qué puedo ayudarte? ¿No te has
02:53enterado de las noticias recientes sobre los Gumusco?
02:57Están en bancarrota, Didem. ¡Bancarrota! Aydin,
03:05no están en bancarrota. A ver si lo entiendes, que parece que no te enteras
03:11de nada. Infórmame si quieres, pero veremos qué
03:16es lo que pasa. ¿Ha dejado de venir la gente?
03:23Sí. ¿Te enfrentas a un mar de platos vacíos? También.
03:31¿Ha disminuido la facturación diaria? Mucho.
03:39¿Vas a cerrar pronto esto? Ya lo creo que sí. Aydin, cállate de una vez.
03:52Vaya, si te cabreas y todo. Mira que enfadada. Menudo estrés, Didem.
03:59No te agobies, que no es sano.
04:06Menuda bomba, Sebo. ¿Qué has hecho para liarla así?
04:14Has sido en mi defensa. Sí, claro. Te crees muy lista porque sabes
04:25multiplicar y dividir. Y mira, estás hueca. Has quemado los barcos en los que va su
04:31vida. No piensas. Pues claro, quemaría los de Gumusco y el planeta si hiciese
04:37falta por mis hijos. Anda, anda, pareces el emperador Nerón ahora.
04:42Estás loca. Te vienen por todas partes, Sebo. Se lo te persigue. Melisa se casará
04:49con tu marido, ¿sabes? Y el temita...
04:54El temita con el inspector Mesut sigue en marcha. La has liado parda, todo a la
05:01vez. Sí, creían que me atacarían y me adelanté.
05:06Solo falta arruinarte a ti misma, Sebo. Lo ves, has empeorado todo al final. Tu
05:12marido te echará patadas de aquí. Te dije que después de mí no tendrías
05:17escapatoria. Aunque quemes todo o lo destruyas, te vas a hundir.
05:23No, no. Siempre hay un plan. Por el amor de Dios, déjate de planes, chica. ¿Es que
05:31acaso no te cansas de planearlo todo siempre? Esperemos que regrese a casa tu
05:36marido, aunque da igual porque nunca te ha querido, no te desea, se ha lavado las
05:40manos, ¿entiendes? Sin más.
05:46Ya se verá. ¿Qué piensas, ah? ¿Qué vas a hacer si el inspector está enamorado de
05:52ti, ah, Sebo? No está loco por fin. Divórciate y que se vaya con Melisa.
05:58Júntate con el inspector y a vivir felices y a comer perdices.
06:04Qué tontería. Él no me querría. En eso no te quito la razón.
06:11Seguro que sería así.
06:15Pues eso.
06:19Es mejor así. Me vuelve loca y yo caigo en la trampa. No debería caer. ¿Será amor?
06:28¿Y qué? Imagina que acepto y luego, ¿qué pasa? A tomar viento. No me querrá.
06:36Entonces, ¿qué hago? Me tiene muy prendada.
06:42Si se va, me destrozaría. Me arruinaría. ¿Qué sería de mí si se va?
06:48Estaría fatal. Así es.
06:54Al final me abandonaría, seguro. ¿Y el fin de la película? ¿Pero te abandonaría?
07:01Totalmente. Todos abandonan a Sefnam.
07:05Eso es cierto. Ni mis padres me querían. ¿Recuerdas? El
07:09marido con el que estuve 10 años tampoco. Nunca me quisiste.
07:15En fin, no seré la tonta que pide que la quieran.
07:20Debo luchar y os sí lo haré. Entonces, vamos a ver, ¿tu lucha es
07:27quedarte con Honur que no te quiere? ¿Me lo estás diciendo en serio? ¿Y qué hago?
07:31Es mi obligación por los niños. No tengo otra.
07:36La vida es muy dura. Siempre ando con planer. Juegues con planer.
07:43¿Y tú? ¿Tienes planer?
07:47No.
07:49¿Y tú?
07:51No.
07:53¿Y tú?
07:55No.
07:57¿Y tú?
07:59No.
08:01La vida es muy dura. Siempre ando con planer. Juegas con mi mente y me perjudicas.
08:09Tengo que luchar por mis niños. Vete de aquí ya. Me confundes y me late el corazón más deprisa.
08:25¿Pero de qué vas? Casi me atropellas.
08:31Te noto muy tensa.
08:33¿Cuánto tiempo llevas esperándome?
08:37¿Qué más da?
08:39Responde a mi pregunta.
08:42Lo que nos importa ahora es que algo o alguien te ha puesto muy tensa.
08:50¿Qué más da?
08:52Responde a mi pregunta.
08:54Lo que nos importa ahora es que algo o alguien te ha puesto muy tensa.
09:03¿Qué más da?
09:04Responde a mi pregunta.
09:07El día ha ido regular. Han venido pocos clientes y no estoy acostumbrada.
09:12El día ha ido regular. Han venido pocos clientes y no estoy acostumbrada.
09:19Didem, realmente en tu vida necesitas mi ayuda. Tanto como yo necesito la tuya.
09:29¿Cómo me vas a ayudar tú, si se puede saber?
09:33Hay cosas que se me dan muy bien.
09:37¿Podría saber a qué te refieres?
09:40¿Por qué no nos dejamos de conversaciones triviales? Así no vamos a llegar a nada, ¿no crees?
09:46Como no respondes a las invitaciones que te envío desde hace días,
09:51no he podido explicarte lo que se me da bien.
09:55Ni mi realidad.
09:58No hace falta. Mejor no me cuentes nada.
10:03Didem, ¿por qué eres tan complicada y tan hermosamente dominante?
10:10Me voy.
10:13No me hagas esto.
10:15¿Qué dices?
10:16Si quieres que me vaya, me iré.
10:21¿De qué vas?
10:25¿Cómo te atreves?
10:28No soy un desconocido. Ya me habías visto.
10:33Teníamos la oportunidad y la esperanza.
10:37¿Y tú?
10:39¿Y tú?
10:41¿Y tú?
10:43¿Y tú?
10:45Ya me habías visto.
10:47Teníamos la oportunidad y nos hemos lanzado.
10:53¿Te ha gustado?
10:56¿Quieres que sigamos?
11:00Eso ni se te ocurra.
11:15Vete si quieres. No podrás escapar.
11:45Señora, Didem está aquí.
11:56Parece cabreada.
12:06Rojo, oye.
12:09¿Podrías dejarme a solas con Sednam un momento?
12:15Claro.
12:23¿Qué pasa, cielo? ¿Por qué estás tensa?
12:28¿Estás contenta?
12:31Lo has estropeado todo.
12:38No tenía otra opción.
12:42El manje estaba vacío.
12:44Todo se solucionará.
12:47Lo que he hecho tendrá su recompensa, ya lo verás.
12:52A ver, ¿cómo lo sabes? ¿Cómo estás tan segura?
12:56Parece que no entiendes que estás poniendo en juego nuestras vidas.
13:00No te das cuenta.
13:02Didem, si no dejas atrás algunas cosas, no se puede avanzar.
13:08¿Avanzar en qué?
13:10Si ya eres la reina, estás en lo más alto.
13:14Didem, me quieren bajar de ahí.
13:18No fijas que no lo sabes.
13:22Vale.
13:24Y la única manera de sobrevivir era arrasar con todo esto.
13:34No me agobies.
13:36No me agobies, Didem.
13:38No hay otra.
13:39He tirado las piezas del dominó y estoy esperando los resultados.
13:42¿Qué quieres que haga?
13:44No lo sé, cariño. No lo sé.
13:50Me preocupa el futuro.
13:53Me cuesta ver cómo será lo que nos espera después de esto.
13:58Es que no lo ves.
14:00La vida es así, Didem. Por favor, nos pasa a todos.
14:05Gracias, sí.
14:07Una frasecita que había olvidado. Muchas gracias.
14:15Sí.
14:19¿Sabes lo que me da más rabia?
14:23Que últimamente actúas sin pensar en mí para nada, Sefnam.
14:29Como si no hubiésemos conseguido esto juntas.
14:33¿Olvidas que esto fue obra del trabajo de las dos o qué?
14:37Sefnam.
14:39Cariño, si una se tropieza, la otra cae detrás.
14:42Es que no eres capaz de darte cuenta de todo eso.
14:50Vale.
14:52En fin, si tu manera de actuar será solo pensando en ti, avísame para tomar precauciones.
15:04Vale.
15:09No hay otra.
15:14¿Quieres salvarte de un barco que se hunde?
15:17Haces bien, cielo. No es demasiado tarde.
15:20Fija un nuevo destino y no mires atrás.
15:24No me molestará, ya estoy acostumbrada.
15:27Pero, Sefnam, cariño, ¿a qué te refieres?
15:30¿Acaso he dicho yo eso?
15:33¿Entonces qué quieres?
15:37Mira, he hecho todo, todo lo que querías.
15:41Siempre he respetado nuestra relación.
15:44Ni me he adelantado, ni te he dejado atrás.
15:48¿Me dices que no hable con alguien y eso hago?
15:51¿Me ordenas que le ignore y obedezco?
15:55Ya veo cuál es el problema.
15:57Es por el mafioso ese, ¿no?
15:59Dime.
16:05Sefnam, ya basta.
16:07No estás escuchando lo que te digo.
16:10No escuchas nada.
16:12Claro, Didem, claro.
16:14Y te repito lo mismo.
16:16O él, o yo.
16:18¿Lo entiendes? ¿Te gusta o no?
16:48Por favor.
17:19Mesut.
17:21¿Cómo estás?
17:23Bien, gracias. Bienvenido.
17:25Gracias.
17:28Me podrías haber llamado.
17:31Pero me alegra.
17:34Te echaba de menos.
17:36¿En serio me echabas de menos?
17:40Claro, tenemos una buena amistad.
17:43Bueno, han pasado muchas cosas.
17:47¿En qué punto estamos?
17:52No lo sé. Dímelo tú.
17:55Verás.
17:57La investigación sigue abierta y, por desgracia, tú eres parte del caso.
18:02Todavía me queda conocer a todos los implicados.
18:05¿Quién es quién, cómo y qué tipo de personas son cada uno?
18:11Me faltan respuestas.
18:17¿Investigación?
18:21Pensé que solo venías de visita.
18:25¿Y si esta es mi excusa para verte?
18:30Vaya.
18:35Como quieras.
18:37Ven por aquí.
18:47Te escucho.
18:51Quiero saber algo sobre ti.
18:55Un hecho.
18:57Por ejemplo, una foto de pequeña.
19:03Una imagen.
19:06Una imagen de esa infancia que dices que fue tan bonita.
19:10O una imagen de tus padres que fallecieron en un trágico accidente.
19:15Enséñamela.
19:17Y te prometo que cerraré el caso.
19:20Te lo prometo.
19:27Mira, no quiero traicionarme a mí mismo,
19:30ni defraudar en mi trabajo.
19:32Ni quiero ni puedo.
19:36Seamos honestos.
19:38Tú de niña con tus padres.
19:41Enséñame la foto que digo y se acabó.
19:51Madre, padre, niña.
19:54Mis fotos.
20:00¿Y para qué?
20:02Se trata de un procedimiento rutinario.
20:04No encontramos nada de tu pasado.
20:06Nada de nada.
20:08Pero sí del Deonur.
20:10Dame una foto, me la llevaré.
20:12Y te dejaré en paz.
20:18¿Ahora mismo, dices?
20:20No tengo ninguna.
20:22No me gusta tener nada de eso, ¿vale?
20:27Entonces, ¿quieres decir que no te gusta tener las fotos de la familia?
20:32¿Por qué?
20:34No me gusta ponerme triste con mi infancia.
20:37Detesto cuando la gente guarda recuerdos como las notas de la escuela
20:41o las fotos de la infancia.
20:43Ya son mayores y siguen con el mis papis.
20:45No me gusta, me parece ridículo.
20:50Vale, aunque te parezca ridículo,
20:52seguro que no habrás tirado todas tus fotos del pasado.
20:55Las guardarás en algún lugar, Sefnam.
20:59Tienes razón, quizá las guarde.
21:01Mesut, pero esto es demasiado incómodo para mí, ¿vale?
21:07Tu trabajo es salvar a la gente.
21:09Correcto, y te aseguro que es mi objetivo.
21:13¿Así lo haces?
21:15En efecto.
21:19Esta es la manera correcta.
21:21Cuando intento averiguar algo de ti,
21:23aunque sea sin ofenderte, sigues sin contarme nada.
21:28Así es demasiado complicado.
21:33No tengo nada que contar.
21:52La Maldición de los Malditos
21:54La Maldición de los Malditos
21:56La Maldición de los Malditos
21:58La Maldición de los Malditos
22:00La Maldición de los Malditos
22:08Amor, ¿cómo estás?
22:10¿Seguro que quieres desahogarte?
22:13No entiendo eso de la bancarrota, ¿qué pasa?
22:16No lo sé, Sefnam, no lo entiendo yo tampoco.
22:18¿Por qué nos iba a atacar alguien justo ahora?
22:21Lo averiguaré, tarde o temprano.
22:23Y haré lo que sea necesario.
22:25Se ha perdido la confianza que habíamos ganado
22:27durante tantas generaciones.
22:29¡Qué desastre!
22:32Y más, y más que se va perdiendo.
22:35Es como una bomba que nos han puesto desde dentro.
22:41Sí.
22:43Nunca se sabe lo que puede pasar.
22:49La Maldición de los Malditos
22:51La Maldición de los Malditos
22:53La Maldición de los Malditos
22:55La Maldición de los Malditos
22:57La Maldición de los Malditos
23:02¡Es que no tienen motivos para creerse eso, Sefnam!
23:05¡Ni uno solo!
23:07Aquellos en los que más confiaba
23:09han sido los primeros en limpiarse las manos.
23:13Sí.
23:16Tantos años codo con codo.
23:19Compartes tus logros con ellos.
23:22Y cuando la cosa se complica un poco,
23:24te traicionan.
23:26Y sin decirte nada.
23:33Lo hacen a tus espaldas.
23:37Como si te clavas en un puñal por detrás.
23:39Justo así.
23:42Menuda traición, querido.
23:45Qué deslealtad es horrible.
23:50En fin, tú no te preocupes.
23:52Que los niños no se enteren de esto.
23:54Que no se pongan tristes.
23:56Los abogados están en casa de mi madre.
23:58¿Me llevas?
24:00Claro, vale.
24:02Sí.
24:12A veces me pregunto...
24:14¿Qué sería de nosotros
24:16si le pasase algo a nuestra mamá?
24:20¿Cielo?
24:22¿Pero por qué dices eso?
24:25No lo sé.
24:27No pasa nada, mamá.
24:30Claro que no.
24:32No pasa nada.
24:34Quedaos tranquilos.
24:37Aunque el mundo se me echase encima,
24:39levantaría entero por vosotros.
24:41No os abandonaría.
24:45Mamá siempre estará.
24:50Jamás nos separaremos, ¿vale?
24:53Te quiero mucho, mamá.
25:03Os quiero mucho.
25:06Muchísimo.
25:09Muchísimo.
25:12Mas mas.
25:37Hazme una sentada a ti,
25:391, 2, 3.
25:41¡Harún!
25:42Vale.
25:43Todavía no se ha cambiado.
25:44Sonríe.
25:45Ya voy.
25:46¡Ay!
25:47Bueno, bueno, bueno.
25:48Estás preciosa en esta foto.
25:50¡Pero qué guapa estás!
25:51Venga, ahora una foto juntos.
25:54Claro.
25:55Me he casado con una mujer guapísima.
25:57Venga, una foto.
25:58¿Qué haces?
25:59¡Mirad!
26:00Me cojas así.
26:01Deja de moverte.
26:02¿Quieres?
26:03Ponlas en la cintura.
26:04¿Vale?
26:05Mirad a la de 1, 2, 3.
26:07Muy bien.
26:08Cambiemos la pose.
26:09Otra.
26:10Así no.
26:11Cambio de pose.
26:12¿Te miro?
26:13No me mires.
26:14Vale.
26:17Sí, estáis genial.
26:18¿Qué más podemos hacer?
26:19Fijamos que bailamos.
26:20Ya vale, Harún.
26:21Espera.
26:22Solo una, bailando así.
26:23¿Para qué?
26:24Como si bailásemos.
26:27¿Os hacéis una conmigo?
26:28Una juntos.
26:30Se llenará la memoria.
26:31Déjalo.
26:32Ya me he cansado.
26:33No puede ser.
26:34Es digital.
26:35No, papá.
26:36Todavía hay memoria.
26:37Claro.
26:38Si hay mucho espacio.
26:39Venid, hagamos un baile.
26:40Venga.
26:41¿Pero cómo va a hacer?
26:42Así.
26:43Vente.
26:44Corre.
26:45Ya está lista.
26:46Vamos.
26:47Date prisa.
26:48Venga.
26:49Poneos rectos.
26:57Seamos honestos.
27:00Tu madre, tu padre, gente niña.
27:02Enséñame la foto y se acabó.
27:06Dame una foto.
27:08Me la llevaré y estaremos en paz.
27:11No puedo.
27:12Ni hablar.
27:17Menos mal que Onur ha regresado rápido del extranjero.
27:20Los rumores se mitigarán.
27:22Ha quedado demostrado que no había huido.
27:25Qué fácil es difamar hoy en día a una persona
27:27y despreciar todo su trabajo.
27:29Todo a la basura.
27:32Había gente en las redes sociales que decía
27:34que el abogado está en busca y captura.
27:36Le han traído a la fuerza.
27:38Cualquiera hace un comentario y ya no hay vuelta atrás.
27:41Hemos ordenado que se eliminen todas las publicaciones
27:43que difundan falsas noticias sobre ti en las redes sociales.
27:47Haremos todo lo posible dentro del marco legal.
27:50Lo que haga falta.
27:52Tened cuidado con todo el mundo.
27:54A muchos les interesa que nos difamen.
27:57No logro comprender quién haría algo así.
27:59Es que no lo puedo entender.
28:01¿Quién demonios ha sido?
28:03No se me ocurre nadie.
28:05Esto debe ser una conspiración en toda regla.
28:10Por cierto.
28:12Sé que no es el mejor momento.
28:15Ni el más adecuado.
28:19Pero tenemos que aclarar lo que comentamos antes.
28:23Sobre el estado civil de honor.
28:27Como vuestro abogado de la familia
28:29y como amigo,
28:31creo que es mejor que hablemos claro.
28:34Lo ideal sería posponer
28:36el divorcio por ahora
28:38o por un tiempo.
28:41De lo contrario, la noticia sería como echar gasolina al fuego.
28:45La gente pensará que se divorcian
28:47de lo mal que está la situación.
28:55¿Es que no te importó nada, Heisen?
28:58¿A qué viene eso ahora?
29:00Contesta.
29:05Pues no.
29:10¿Y yo a ti?
29:13No, tampoco.
29:21Jamás.
29:30¿Por qué?
29:36Borah tiene razón, honor.
29:39Hay que retrasarlo.
29:43Es verdad.
29:45Ahora no es el momento.
29:49De asegurar el futuro de mis hijos es mi prioridad.
29:52Pese a que sea difícil después de lo que ha pasado.
29:55Honor.
29:57Estás destrozado.
29:59Mírate qué ojeras llevas.
30:01Estoy bien, mamá. No te preocupes.
30:04Escúchame, por favor.
30:06Estamos pasando por un bache,
30:08pero necesitas descansar.
30:10Sube, come algo y descansa.
30:12Vamos, cambia de aires y de actitud.
30:14Arriba, cariño, vamos.
30:16Es muy tarde. Mejor que os vayáis todos.
30:18Mañana seguiremos.
30:21Mañana lo retomaremos en la oficina.
30:23Sí, señor.
30:25Ven.
30:27Ven conmigo, Borah.
30:31Adiós, hasta luego.
30:39Borah.
30:41Sin duda ha sido Sefnam.
30:43¿Estás segura?
30:45Claro que lo estoy.
30:47Ese día ella nos pilló,
30:49encontró los papeles
30:51y vio que estábamos preparando el divorcio.
30:53Así que planeó este lío
30:55ella solita.
30:57Ha arruinado a toda nuestra familia.
30:59Pero si ella es Gumustu,
31:01¿por qué haría eso?
31:03No te equivoques.
31:05Ella jamás será una Gumustu.
31:07A ver.
31:09Es posible.
31:11Una mujer es capaz de todo
31:13si le hacen daño.
31:17Si vio lo que dices...
31:19Ella va más allá.
31:21Esa mujer es como un dragón enfurecido.
31:25No conoce límites.
31:27Así es.
31:31Nos ha ganado.
31:33Nos ha vencido.
31:35Aceptaremos los hechos.
31:37Y para mostrarnos benevolentes,
31:41anularemos todo
31:43ese asunto del divorcio.
31:45Si no le hemos anunciado
31:47la intención del divorcio
31:49a Sefnam todavía,
31:51¿cómo le vamos a decir
31:53que no hay divorcio?
31:55No le informamos de nada.
31:59Bueno.
32:01De eso debes encargarte
32:03tú como abogado,
32:05Vora.
32:09Esto se acabó.
32:23¿Ya empiezan?
32:27¿Diga?
32:29Señora Sefnam, buenas tardes.
32:31Como abogado de la familia,
32:33quería expresarle mi apoyo
32:35por lo que ha pasado.
32:37Se lo agradezco.
32:39Gracias, señor Vora.
32:41Muchas gracias.
32:43Hemos pasado el temporal
32:45y nadie ha resultado herido.
32:47Esa es la verdad.
32:49Hemos pasado el temporal
32:51y nadie ha resultado herido.
32:53Me encargaré de solucionarlo.
32:55Claro, por supuesto.
32:57No me cabe duda.
32:59Ya sabe que le llamo como abogado
33:01de la familia,
33:03pero quería hablar personalmente
33:05ya que he tenido que investigar
33:07sobre la presunta infidelidad
33:09del señor Onur hacia usted.
33:13Se refiere al trámite del divorcio,
33:15¿no es así?
33:19Bueno...
33:21En fin, es que...
33:23Sea claro, por favor.
33:25Tras una reunión con el señor Onur,
33:27me alegra mucho informarle
33:29de que finalmente
33:31se ha cancelado el divorcio.
33:33Se lo quería comunicar
33:35de primera mano.
33:37Le deseo lo mejor a su familia,
33:39señora Sefnam.
33:41Se lo agradezco, Vora.
33:43Muchas gracias.
33:45Le deseo un buen día.
33:47Buena edad igual.
33:49Aysel.
33:51Aysel.
33:55Esa falta de astucia
33:57no te pegaba nada de nada.
33:59¿Qué es lo que esperabas conseguir,
34:01cielo?
34:09La unidad familiar
34:11es muy importante.
34:13Que no se te olvide.
34:15¿De acuerdo?
34:17Hasta luego.
34:19Cállate,
34:21imprudente,
34:23consentido
34:25pajarraco.
34:45¿Qué es lo que esperabas conseguir, cielo?
34:47La unidad familiar
34:49es muy importante.
34:51Que no se te olvide.
34:53Hasta luego.
34:55Cállate, imprudente,
34:57consentido
34:59pajarraco.
35:01¿Qué es lo que esperabas conseguir, cielo?
35:03La unidad familiar
35:05es muy importante.
35:07Que no se te olvide.
35:09Hasta luego.
35:11Cállate, imprudente,
35:13consentido
35:15pajarraco.
35:17¿Qué es lo que esperabas conseguir, cielo?
35:19La unidad familiar
35:21es muy importante.
35:23Que no se te olvide.
35:25Hasta luego.
35:27Cállate, imprudente,
35:29consentido
35:31pajarraco.
35:33¿Qué es lo que esperabas conseguir, cielo?
35:35La unidad familiar
35:37es muy importante.
35:39Que no se te olvide.
35:41Menos mal que estás aquí.
35:43Me alegra contar contigo, amigo.
36:00¿Qué tal estáis?
36:02Bienvenida, Melissa.
36:04¿Qué estás haciendo aquí?
36:06Perdona, ¿es mal momento?
36:08Si me disculpáis,
36:10yo me marcho ya.
36:12Que vaya bien.
36:18¿Qué ocurre?
36:20En esta casa
36:22no me dejáis ni un momento a solas.
36:24Siempre trabajando, siempre dispuesta.
36:26Uno no puede relajarse.
36:28Aisel, he venido para informarme
36:30de las novedades.
36:32¿Qué ha ocurrido? ¿Va todo bien?
36:34¿Ya no hay crisis?
36:36Melissa, llámame.
36:38Si me llamas,
36:40yo te lo cuento todo y luego
36:42puedo descansar tranquila.
36:44Oye, Aisel.
36:46Honor me ha dicho que el divorcio
36:48se ha pospuesto.
36:50Sí, hemos tomado esa decisión.
36:52¿Crees que es momento de más dramas?
36:54Pero yo
36:56también soy parte de la familia,
36:58¿no es así?
37:00Es lo que dijiste.
37:02No puedes apartarme así.
37:04¿En qué me he convertido?
37:06¿Qué hicimos?
37:08Melissa, no empieces
37:10otra vez con el plan.
37:12¿Vale? Honor ahora
37:14no puede divorciarse.
37:16¡Santo Dios! ¿No ves
37:18lo que ha hecho esa maldita mujer?
37:20Tanta especulación
37:22y tanta manipulación nos ha dejado fatal.
37:24Imagino
37:26que será culpa de los nuevos tiempos.
37:28Espera, espera.
37:30¿Dices que fue
37:32cosa de Sefnam?
37:34Déjalo, Melissa.
37:36Olvídalo, anda.
37:38Melissa, no sigas.
37:40¿No es así?
37:42No le des más vueltas.
37:44Y Honor no lo sabe.
37:46Melissa, como me entere de que cuentas algo
37:48de lo que ha ocurrido, te vas a enterar, ¿me has oído?
37:50¿A quién narices se lo voy a decir, Aisel?
37:52No hablo con nadie más que contigo.
37:54Vale, ten cuidado.
37:56Sí, no te preocupes.
37:58Lo digo en serio.
38:00Qué fuerte.
38:02Estoy muerta.
38:04Necesito descansar.
38:06Vale, querida.
38:08Me marcho para que puedas descansar.
38:12Que vaya bien.
38:14Melissa.
38:16No te preocupes.
38:20No pasa nada.
38:22No pasa nada.
38:32¿Por qué no cerraré el pico?
38:34¡Maldita sea!
38:40¡Qué mola, Aisel!
38:52No es tanto Honor.
39:14Ahora vengo, Tufan.
39:18Melissa.
39:22¿Qué haces aquí?
39:24Sé quién te ha traído la desgracia, Honor.
39:28¿Quién me ha traído la desgracia?
39:32¿A qué te refieres?
39:34Te estoy diciendo que sé quién empezó el rumor
39:36que podría destrozar a la familia.
39:42Tu amada esposa,
39:44Sefnam.
39:52¿Qué dices?
39:54¿Cómo te atreves a decir eso?
40:00Sefnam jamás haría algo así.
40:02Jamás.
40:04¿Comprendes?
40:06Cuando una mujer se entera
40:08de que la dejan por otra,
40:10hace lo que sea.
40:12No te merecías nada de esto.
40:14No te merecías nada de esto.
40:16¿Te imaginas que,
40:18mientras tú estabas sufriendo,
40:20Sefnam celebraba su victoria
40:22aquí, tranquila?
40:24¿Cómo se ha atrevido?
40:26No me lo puedo creer.
40:28¡Es horrible!
40:30¡Qué maldad!
40:34¿Cómo se ha atrevido?
40:36¿Cómo se ha atrevido?
40:38¿Cómo se ha atrevido?
40:40¿Cómo se ha atrevido?
40:42¿Cómo se ha atrevido?
40:44¿Cómo se ha atrevido?
40:52Pensé que querías que te entrevistase
40:54hoy mismo.
41:06Mi oferta acabará en cinco minutos exactos.
41:08Sería el director de las noticias, ¿no?
41:10Sí. Ahora mismo.
41:12Con una sola llamada.
41:14¿Por qué habría de creerte?
41:18No deberías.
41:22Pronto todos sabrán
41:24que tu historia es una mentira
41:26y que solo eres un periodista farsante
41:28que se lo inventó todo.
41:30Sin embargo,
41:32si me dices
41:34quién te creó,
41:36si me dices
41:38quién te lo dijo,
41:40te daré
41:42otra oportunidad.
41:44Verás, un periodista
41:46nunca revela sus fuentes.
41:48¡Qué falso!
41:54Un reportero que es honorable
41:56nunca filtra
41:58sus fuentes.
42:06Por eso te pregunto
42:10¿Quién te dio
42:12esa noticia?
42:37¿Necesita algo más, señora?
42:39No, Rojo.
42:41Descansa. Buenas noches.
42:43Buenas noches.
42:52Buenas noches, señor.
42:54Buenas noches.
43:07¡Señor!
43:17¿Honor?
43:19¿Qué ocurre?
43:21¿Cómo?
43:25¿Has podido hacerme esto?
43:36¿A qué te refieres?
43:38No te atrevas, Emnam.
43:40No lo niegues.
43:42¡No te atrevas!
43:50He hablado con el periodista.
43:52Lo sé todo.
44:06Eras la persona
44:08en la que más confiaba del mundo.
44:36¡Honor! ¡Mira!
44:38Se acabó, señora.
44:42Se acabó.
44:46Nos divorciaremos.
44:58Ya mismo.
45:02¡Honor!
45:06¡Honor!
45:36¡Honor!
45:38¡Honor!
45:40¡Honor!
45:42¡Honor!
45:44¡Honor!
45:46¡Honor!
45:48¡Honor!
45:50¡Honor!
45:52¡Honor!
45:54¡Honor!
45:56¡Honor!
45:58¡Honor!
46:00¡Honor!
46:02¡Honor!
46:04¡Honor!
46:06¡Honor!
46:08¡Honor!
46:10¡Honor!
46:12¡Honor!
46:14¡Honor!
46:16¡Honor!
46:18¡Honor!
46:20¡Honor!
46:22¡Honor!
46:24¡Honor!
46:26¡Honor!
46:28¡Honor!
46:30¡Honor!
46:32¡Honor!
46:34¡Honor!
46:36¡Honor!
46:38¡Honor!
46:40¡Honor!
46:42¡Honor!
46:44¡Honor!
46:46¡Honor!
46:48¡Honor!
46:50¡Honor!
46:52¡Honor!
46:54¡Honor!
46:56¡Honor!
46:58¡Honor!
47:00¡Honor!
47:02¡Honor!