FORÇA DE MULHER - CAPÍTULO 24 DUBLADO PORTUGUÊS
NOVELA TURCA FORÇA DE MULHER CAPÍTULO 24 COMPLETO ForçaDeMulher 29/08/2024
tags: força de mulher, capítulo 24 dublado português brasil, novela turca,
tags: força de mulher, capítulo 24 dublado português brasil, novela turca,
Category
📺
TVTranscript
00:00Eu vou descobrir quem é essa mulher.
00:02Não!
00:03Eu vou encontrar a mulher com quem ele me trai.
00:05Não faz isso!
00:06Me solta, Elise!
00:09Tava demorando.
00:11Você não sabe o quanto eu esperei por essa ligação, querida Bahrol.
00:20Alô!
00:21Quem é?
00:23Compro chukata, brinquedos, chukata!
00:30Se não usar mais...
00:32Ai, pobre Bahrol.
00:34Eu não tô acreditando.
00:35Elise, ela tá aqui.
00:36Ela tá nessa rua.
00:37Ela passou por essa rua.
00:38Porra!
00:39Como você sabe que ela ia passar por essa rua agora?
00:41Eu vou encontrar ela.
00:42Eu tenho que encontrar essa mulher.
00:44Eu sei que ela tá aqui.
00:45O que você vai fazer?
00:46Espera, Bahrol!
00:51Compre chukata que não esteja usando.
01:00Não pode deixar isso assim.
01:27Como assim?
01:30Você deixa o celular te perturbar.
01:32Acontece que devia ser exatamente o contrário.
01:35Não deixa mais ela dormir.
01:37Deixa ela te perturbar.
01:39Ou faz isso você.
01:44Alô?
01:46Fala alguma coisa.
01:48Você tem que mudar esse número de telefone urgente, não acha?
01:52Por que mudar?
01:53Não me questiona.
01:54Você sabe que a Barra está com o celular.
01:56Ela pode ver as mensagens.
01:58Eu não tenho medo de você, entendeu?
02:01Conheço muito bem o seu time.
02:03E são todos iguais.
02:04Vocês chegam, dão ordens, fazem tudo o que querem.
02:07Você é um oportunista.
02:09Homens como você não deveriam nem estar vivos.
02:12Está me ouvindo, Rickman? Presta atenção, Rickman.
02:14Eu não estou brincando.
02:18Eu vou te fazer o que quiser.
02:23Se afasta desse homem feita antes que ele te mate.
02:29CINEMATOGRAFIA
02:33Termina o café da manhã.
02:34Você não quer chegar atrasado na escola hoje, né?
02:37Cabe tudo, hein?
02:40Blusa?
02:43Você lembra da Barra?
02:44A mãe daquela coleguinha do Bora.
02:46Claro.
02:47Tem encontrado com ela ultimamente?
02:50Faz vários dias que eu não a vejo. Por quê?
02:52Eu recebi o resultado do exame dela.
02:54E não gostei, estou preocupada.
02:56É mesmo?
02:58Espero que não seja grave.
03:00Eu também.
03:01Quero refazer os exames dela.
03:03Pedi para ela passar no meu consultório, mas ela não foi.
03:06Eu mesma dei uma ligada para ela.
03:08Que estranho.
03:10Talvez ela esteja ocupada, não sei.
03:12Quase não a conheço, mas parece uma boa mulher.
03:14Se encontrar com ela, pode avisar para ela me procurar?
03:17Ela precisa fazer outros exames.
03:20Eu não gosto de ficar ligando para os meus pacientes
03:22para não ser inconveniente.
03:24Tá bom.
03:25Espero encontrá-la hoje.
03:27As crianças vão brincar no parque.
03:30Eu vou avisar.
03:36Barra!
03:38Barra!
03:40O quê?
03:42Por acaso você está fugindo de mim?
03:44Por que eu fugiria do senhor?
03:46É normal eu levar os meus filhos para a escola.
03:49Você não pagou o seu aluguel ontem.
03:51Eu não trabalhei ontem.
03:53Tenho que pegar o meu salário.
03:55Hoje eu vou pegar.
03:56E quando eu voltar, eu vou pagar o aluguel que eu te devo.
03:59Você não vai morrer de fome se esperar por mais um dia.
04:03Vamos, crianças.
04:06Me traz esse dinheiro à tarde.
04:18Dona Tisse, bom dia. A senhora tem segundo?
04:21Bom dia.
04:24É...
04:34Olha, Sirene deixou isso aqui no meu carro.
04:36Muito obrigada.
04:38Que bom que foi dentro do seu táxi.
04:40Ela é muito desligada.
04:42Ela saiu correndo do carro.
04:43Eu acho que ela estava meio atrasada.
04:45Sim, a Sirene sempre chega atrasada na aula.
04:47Não, eu a levei para Talabasi.
04:50Talabasi?
04:52Eu tenho que ir, já está tarde.
04:54Bom dia.
04:55Igualmente.
05:01Que barra tudo isso.
05:05É, mas ninguém me dá.
05:10Ontem eu esqueci que ia receber o salário.
05:14Tenho o aluguel, as contas.
05:17O que é isso?
05:21Olha só, a barra já está reclamando em vez de trabalhar.
05:28Também somos seres humanos, Senna.
05:30A gente pode se atrasar.
05:32Às vezes ficar doentes.
05:34Qual é o problema se acontecer uma coisa dessas?
05:36Quando se ausenta por uma doença,
05:38precisa trazê-la até o estado médico do hospital.
05:40Eu não estava doente.
05:42Eu não fui ao hospital.
05:44Fiquei aqui trabalhando depois do horário,
05:46e também não recebi hora extra.
05:48Vocês também fazem a gente trabalhar em dia de folga,
05:50e ninguém fala nada porque tem medo.
05:52Não é verdade?
05:53Ela tem razão.
05:56É claro que eu tenho, e todo mundo sabe disso.
05:58Eu também concordo.
06:01Não quero saber.
06:02Cada um faz seu trabalho e não se intromete.
06:06Tudo bem, meninas, vamos relaxar.
06:08Eu vou fazer um cafezinho.
06:09Não fiquem preocupadas, tá bom?
06:11Vamos trabalhar.
06:15Ela vai ser despedida.
06:17Você vai ver.
06:18Eu vou despedir essa menina por justa causa.
06:20Ela não tem o direito de falar assim comigo,
06:22porque eu sou a chefe de todas aqui dentro.
06:24Não faz isso, Senna.
06:26Você não sabe o que a coitada está passando.
06:28E daí? Nem quero saber.
06:29Eu já estou cansada dos desaforos dela.
06:32Não fala assim, Senna.
06:33Você anda fora de si com essa desconfiança do Dundar.
06:36Precisa manter a calma.
06:38Tá. O que aconteceu com ela?
06:40Ela descobriu que o marido estava traindo ela com uma mulher.
06:43Mas o marido dela não morreu?
06:45Ele morreu, mas estava traindo antes de morrer.
06:47E ela ficou sabendo agora.
06:49Isso deixou a Barrara arrasada.
06:57Ela sabe quem era a mulher?
07:14Bom dia.
07:19Bom dia.
07:21Eu vi que está escrito o corretor aí atrás de você.
07:24E eu estou procurando um imóvel aqui nessa região.
07:28Você está procurando um imóvel para alugar...
07:31aqui nessa região mesmo?
07:34Está.
07:39Você já conhece essa vizinhança?
07:41Tem consciência do lugar que você está?
07:48Eu estou bem consciente.
07:50Eu não vou morar aqui.
07:52Eu só quero alugar um local para poder usar como ateliê...
07:55para trabalhar com as minhas amigas.
07:57Como estudamos, ninguém tem muito dinheiro.
07:59Então eu vim olhar aqui.
08:02Eu não quero nada luxuoso.
08:05E o lugar é bom.
08:07Tudo bem.
08:08Tem alguns imóveis por aqui. Você quer ver agora?
08:11Eu vou achar o ótimo.
08:15Serkan.
08:17Fica de olho para mim que eu já volto.
08:20É um prazer.
08:22Eu me chamo Melek.
08:25Arif.
08:38Arif.
09:08Arif?
09:15Você está bem?
09:18Você esta bem.
09:27Arif.
09:28Arif.
09:29Arif.
09:30Arif.
09:31Arif.
09:32Arif.
09:33Arif.
09:34Eu vou matar você!
09:36Não!
09:37Não!
09:39Ei, sai daqui!
09:51Vem, eu te ajudo.
09:53Por que?
09:54Você está bem mocha.
09:55Que chato, moça.
09:56Agora eu perdi todo o dinheiro que eu tinha.
09:59Que selvagens!
10:00Eu fiquei sem nada.
10:03Pelo menos não fizeram coisa pior.
10:06Só o joelho que está sangrando.
10:09É verdade.
10:10Devagar, deixa que eu te ajudo.
10:11Está sangrando bastante.
10:12Eu não posso vir, eu tenho fobia.
10:13Não consigo olhar.
10:15E agora o que eu faço?
10:17Eles levaram o meu salário.
10:20Eles levaram tudo o que eu tinha para pagar o que eu preciso.
10:24Você pode ir na delegacia.
10:25É aqui perto.
10:27Assim o Bell fica registrado.
10:29E eles vão ser presos se forem vistos.
10:31Eu acho difícil isso acontecer.
10:32É uma pena, moça.
10:34É melhor ir até o hospital para dar uma olhada.
10:36Não, tudo bem.
10:39Eu vou na delegacia.
10:41Os meus filhos estão na escola agora.
10:43Vou ligar lá para não ficar preocupada.
10:45Meu telefone.
10:47Também levaram meu telefone.
10:49Meu telefone.
10:51Não acredito.
10:52Que bom que ficou aqui.
10:55Meus filhos.
10:57Meus filhos.
10:59Alô, senhora Moussa?
11:01Não.
11:03O banheiro está um horror.
11:06A gente precisa de um lugar mais ajeitado.
11:08Para não ter que gastar com reparos.
11:11Honestamente, o nosso orçamento é baixo.
11:13Porque está meio complicado para a gente.
11:15Espero que entenda.
11:17Você não tem outro imóvel disponível?
11:19No momento só tenho esse.
11:22Mas as pessoas aqui mudam com frequência.
11:24Logo desocupa mais algo.
11:26Tudo bem.
11:31Esse lugar parece bacana, não é?
11:34Também é nosso.
11:35Ah, é?
11:36É da minha mãe, mas meu pai aluga.
11:38Só que não tem apartamento livre.
11:40Está tudo ocupado.
11:46Tá bom.
11:48Então, eu acho que eu já vou.
11:51Muito obrigada.
11:52Um bom dia.
11:53Igualmente.
11:55Ei, moço.
11:59Não quer me dar o seu telefone?
12:02Eu também posso deixar o meu.
12:03Se algum apartamento desocupar,
12:05você pode me ligar para avisar.
12:10Tudo bem.
12:13Eu te ligo se aparecer alguma coisa.
12:16Tá bom.
12:18Então anota aí.
12:27Oi.
12:28Tudo bem, Ever?
12:30Começou a chover de repente.
12:33Tudo bem por aqui?
12:34Tudo bem.
12:35Eu passei o dia ocupado.
12:36Fiz um chá para você, quer tomar?
12:39Eu só vou lavar as mãos e já volto.
12:42Acende não, tá?
12:43Não, como sempre.
13:12Quer me dar o seu telefone?
13:14Meu pai está nele.
13:15Está tudo o que eu quero.
13:16Você pode me ligar se aparecer alguma coisa.
13:17Eu só vou lavar as mãos e já volto.
13:38O que você está procurando?
13:39O que foi que você fez em Talabasse?
13:41Você pode me explicar?
13:49De onde você tirou isso?
13:53A barra.
13:55A barra?
13:57A barra.
13:59A barra.
14:01A barra.
14:03A barra.
14:05A barra.
14:07A barra mora por lá.
14:11E daí?
14:13Você foi atrás dela?
14:19Você seguiu o namorado dela.
14:23Quando levou as crianças para a escola.
14:25Ficou esperando e foi atrás.
14:27Não é?
14:29Por acaso você acha que eu sou psicopata, mãe?
14:31Não tem nada a ver, não tenho motivo para isso.
14:33Então explica o que foi fazer em Talabasse.
14:37Eu fui lá por outro motivo.
14:41Eu saí com o namorado.
14:49Que papo é esse agora?
14:51Desde quando você tem namorado?
14:55Não tenho.
14:57Mas ele me pediu em namoro.
14:59Hoje.
15:03Quem é ele?
15:05Credo, mãe.
15:07Pare de perguntar.
15:09Depois eu falo quem é.
15:11Quando for oficial.
15:13Tá, tudo bem.
15:15E por que foram para Talabasse?
15:17Ele tem um apartamento na região.
15:19E queria me mostrar.
15:21Então a gente foi até lá.
15:25O que ele faz com a vida?
15:27Calma, mãe.
15:29Quando for oficial eu te conto tudo.
15:31Tá bom, agora me deixa.
15:33Ele trabalha com imóveis.
15:37E tem uma cafeteria bem linda.
15:41Que legal.
15:43Fico feliz.
16:03Alô, Elise?
16:05Oi, Barra. Tudo bem?
16:07Não, quem dera. Tô péssima.
16:09Roubaram minha bolsa.
16:11E levaram tudo.
16:13O que?
16:15Como assim?
16:17Não, não, não.
16:19Não, não, não.
16:21Não, não, não.
16:23Não, não, não.
16:25Não, não, não.
16:27Não, não, não.
16:29Não, não, não.
16:31O que?
16:33Como assim?
16:35Amiga, você não merece tudo isso.
16:37Eu não sei o que eu faço.
16:39Tá muito difícil pra mim.
16:41Eu tinha acabado de sacar o dinheiro no caixa
16:43quando levaram minha bolsa.
16:45Tinha meu documento,
16:47o cartão do banco.
16:49Agora eu tô na delegacia.
16:51Acabei de fazer o boletim de ocorrência.
16:53Não sei como eu vou fazer.
16:55Então eu liguei pra ver
16:57se você pode me pegar
16:59Acho que eu tô sem dinheiro nenhum.
17:01Sim, é claro, só que eu tô em sabanca com o Thelma.
17:03A gente chegou hoje cedo.
17:05O que a gente pode fazer?
17:07Eu te mando o dinheiro.
17:09Mas se roubaram o cartão, não é uma boa ideia, né?
17:11É, eu vou ligar pro Thelma.
17:13E eu vou falar pra ele, espera.
17:15Eu vou falar que precisa de ajuda.
17:17Não, deixa eles. Não precisa se incomodar.
17:19Vocês estão longe daqui.
17:21Eu vou dar um jeito de resolver tudo isso, tá?
17:23Mas, Devi,
17:25tem algum jeito de te ajudar?
17:27Então eu vou pedir pra Raquelia te buscar.
17:29E quem é esse?
17:31Aquele que jantou com a gente e gostou de você.
17:33Ai, Alice, deixa pra lá.
17:35Não liga pra ele, não.
17:37Eu vou dar um jeito nisso.
17:39Mas muito obrigada, tá bom?
17:41Tá bom, mas vai me avisando de tudo.
17:43Eu vou ficar esperando.
17:45Tá bom, eu te ligo. Fica tranquila.
17:57Contatos.
17:59Eu.
18:09Chamada de Bahá.
18:27Eu acabei de ouvir o seu telefone tocar.
18:31Era a Bahá.
18:37O que ela disse?
18:39Como eu vou saber?
18:41Mulher, não atendi.
18:43Só vi que era ela e pronto. Sei lá.
18:45Aqui ela ainda está te ligando.
18:47Não, não, não.
18:49Não, não, não.
18:51Não, não, não.
18:53Não, não, não.
18:55Aqui ela ainda está te ligando.
18:57Às vezes eu acho que a Cirin tem mesmo razão, Ava.
19:01Depois de tudo que a gente passou,
19:03ela não devia ficar ligando pra cá.
19:05Você não acha?
19:07Ela não tem vergonha na cara.
19:09E fica enchendo.
19:25Eu.
19:27Eu.
19:29Eu.
19:31Eu.
19:33Eu.
19:35Eu.
19:37Eu.
19:39Eu.
19:41Eu.
19:43Eu.
19:45Eu.
19:47Eu.
19:49Eu.
19:51Eu.
19:53Eu.
19:55Eu.
19:57Eu.
19:59Eu.
20:01Eu.
20:03Eu.
20:05Eu.
20:07Eu.
20:09Eu.
20:11Eu.
20:13Eu.
20:15Eu.
20:17Eu.
20:19Eu.
20:21Eu.
20:23Eu.
20:25Eu.
20:27Eu.
20:29Eu.
20:31Eu.
20:33Eu.
20:35Eu.
20:37Eu.
20:39Eu.
20:41Eu.
20:43Eu.
20:45Eu.
20:47Eu.
20:49Eu.
20:51Eu.
20:53Eu.
20:55Eu.
20:57Eu.
20:59Eu.
21:01Eu.
21:03Eu.
21:05Eu.
21:07Eu.
21:09Eu.
21:11Eu.
21:13Eu.
21:15Eu.
21:17Veja isto.
21:47Sim.
22:13Sim.
22:17Perfume.
22:19Obrigada, por me recuperar.
22:22Eu estou por muito.
22:25Eu não queria incomodar.
22:31O que aconteceu com você?
22:35Me roubaram a porta bombasteira.
22:37Minha voz me machucou.
22:39Possamos fazer uma curatividade.
22:43Não.
22:45Mas ainda está sangrando. Precisa trocá-lo.
22:50Porque eu andei atrás de tudo.
22:55De onde você está vindo?
22:57Eu vim andando do trabalho.
23:00O que você tem na cabeça?
23:02Não é necessário ter feito isso.
23:05Por que ficou andando assim?
23:07Porque eu não tinha outra opção.
23:15Não.
23:31É muito estranho que não parou de sangrar até agora.
23:35Isso sempre acontece.
23:38Eu tenho sangue fino.
23:40Acabei. Tudo bem.
23:42Você tem mais curativo pra gente levar?
23:45Eu tenho.
23:47Não precisa. Eu tenho mais em casa.
23:51Eu vou levar.
23:58Aqui.
24:01Obrigado.
24:07Muito obrigada.
24:09A farmácia.
24:13Onde estão as crianças?
24:16A mãe de um amiguinho pegou as crianças e foram todos para o cinema.
24:20Ela disse que levava os dois por volta das nove.
24:22Você não quer comer?
24:24Não precisa.
24:25Por que não? Você andou bastante.
24:27Eu não quero.
24:29É que você deve estar nervosa com tudo.
24:31Vem, vamos comer alguma coisa?
24:33É sério. Eu não estou com fome.
24:35Mas eu sim, Barra.
24:37Vamos lá?
24:56Levaram tudo que tinha?
25:03Por que sacou todo o dinheiro?
25:07Não era tanto dinheiro assim.
25:11Do aluguel.
25:13E algumas contas.
25:16A conta de energia.
25:20E a conta de água também.
25:25O que vai fazer agora?
25:27Como vai resolver isso?
25:29A minha amiga, Elis.
25:31Vai me emprestar dinheiro.
25:33Elis?
25:35Aquela mulher que fala bem alto?
25:39Ela disse que...
25:41vai me emprestar dinheiro.
25:43Mas eu não faço ideia de como vou pagar.
26:00Mas eu vou dar um jeito de resolver.
26:02A vida já me ensinou.
26:04Só vão acontecendo coisas ruins...
26:06e eu vou dando um jeito.
26:11O seu pedido?
26:15Tem certeza que só isso está bom para você?
26:18Sim.
26:20Muito obrigada.
26:22Isso aqui está ótimo.
26:28A gente só dá trabalho para o senhor.
26:30Não precisa me chamar de senhor.
26:39Na verdade, você é a única pessoa que me chama de senhor.
26:42Eu te incomodo bastante, me desculpe.
26:46Não é verdade. Fique tranquila.
26:48Não me importo de te ajudar.
26:53Que tal ir para outro lugar?
26:55Ir para onde?
26:57Qualquer lugar legal.
27:01Tá bom.
27:05E aí?
27:07Como vai a louca do telefone?
27:09Ela ainda não parou de me ligar.
27:11Fica toda hora me incomodando.
27:13Você não ligou para ela?
27:15O que ela te falou?
27:17Ela não pode ficar te enchendo.
27:19Ela não pode.
27:21O que ela te falou?
27:23Ela não pode ficar te enchendo.
27:25É melhor se você fizer isso.
27:27Vai, liga para ela.
27:29Vamos brincar um pouquinho.
27:31Liga logo.
27:35Tá bom.
27:51O que foi?
27:53Em que tipo de pesadelo eu estou?
27:55Eu não estou acreditando nisso.
28:03Alô?
28:07Alô?
28:11Alô?
28:13Alô?
28:15Alô?
28:17Alô?
28:19Alô?
28:23Por que você não me responde?
28:43Fala alguma coisa.
28:45O gato comeu sua língua?
28:47Responde sua combate.
28:49Ela acertou.
28:51Quanto acha que ela aguenta até parar no hostício?
28:53Alô?
29:15Era amante do seu marido?
29:19Como você ficou sabendo da história?
29:22Porque sua amiga falou.
29:24A Elisa.
29:28Ela me pediu para ver se podia levar as crianças para a escola.
29:32Eu perguntei o que tinha.
29:34E ela me contou o que tinha acontecido.
29:38Eu pedi para ela não contar para ninguém.
29:44Era ela.
29:46Foi a amante do meu marido que me ligou.
29:52Eu nunca pensei que um dia eu fosse falar uma frase dessas.
29:58Por que a gente tem que passar por essas coisas?
30:04Falei a amante do meu marido.
30:06Isso é horrível.
30:12É ruim demais para ser verdade.
30:16Não é?
30:18É ruim demais para ser verdade.
30:22Não acredito.
30:26Por que ela te ligou?
30:28Para ficar te enchendo?
30:32Talvez.
30:36Só pode ser isso.
30:40E eu não faço ideia de quem ela é.
30:42Seu marido não está mais aqui.
30:44Por que ela não te deixa em paz?
30:50Poxa.
30:53Você não tem que chorar mais.
31:03Mas eu não estou chorando por causa dele.
31:05Então por que você está chorando?
31:07Eu estou chorando.
31:11Por tudo o que aconteceu comigo.
31:31Pega o papel.
31:33Pega o papel.
31:45Tudo bem.
31:49Obrigada pelo seu apoio.
31:53Você é muito importante para mim.
31:55Enver.
31:59A Siri me contou que arrumou um namorado.
32:04É sério?
32:06É verdade.
32:08Não acredito.
32:12Que namorado é esse, Atisha?
32:16Acho melhor primeiro ela terminar os estudos.
32:19Namorado não é prioridade.
32:21Eu não sei se é bom ela namorar bem agora.
32:24Qual é o problema?
32:26Eu acho que vai ser bom.
32:29Ela só teve experiência ruim ultimamente.
32:32Se quer saber, vai ajudar.
32:34Eu também acho.
32:37Que ela vai ficar mais tranquila e vai mudar.
32:43Vai ver, você tem razão mesmo.
32:45Sim.
32:47E por acaso a gente conhece esse namorado novo?
32:49Ela não me disse.
32:51Mas ela falou que logo vai me contar.
32:54Ele trabalha com um aluguel de imóveis.
32:56E a família tem uma cafeteria.
32:58Podem ter qualquer coisa.
33:00Isso não importa.
33:02Importa se é boa pessoa para a idade dela.
33:04Só isso que eu quero saber.
33:06Não entendi porque se irritou.
33:08Eu só comentei o que ela me contou.
33:10Eu só comentei o que ela me contou.
33:33Filho, onde você estava até agora?
33:35Você não veio fechar o café?
33:37Não importa.
33:39Já cheguei, qual é o problema?
33:47E o meu aluguel?
33:53Ela já pagou para mim.
34:09Muito obrigada.
34:12Eu vou pagar o aluguel assim que possível.
34:14Tá bom, você cuida.
34:16Espera só um pouco.
34:22Pega aqui.
34:24Você me devolve assim que a sua amiga voltar.
34:31Muito obrigada.
34:33Eu devolvo assim que eles me emprestarem o dinheiro, tá?
34:35Tá bom.
34:47Ai não, mais essa agora.
34:50O que foi?
34:53A chave estava na bolsa com todo o resto.
34:56Tudo bem, não esquenta.
34:58Que eu posso te dar uma cópia?
35:00Vem comigo.
35:02É sério?
35:04Sim.
35:06Vai lá para o quarto.
35:08Ele não vai demorar.
35:10Relaxa, vai, fica de boa.
35:12Tá bom, tá bom.
35:18Oi, o que foi?
35:20Achei que não vinha mais hoje.
35:22Eu estou muito irritado.
35:24Puxa, é mesmo? Não senta aí, é melhor você ir.
35:26Por quê?
35:28O Rick Matthews disse que já está vindo.
35:30Tá bom.
35:32Por que você está irritado? Me conta antes de ir, vai.
35:34Você conhece meu filho?
35:36Ele é um idiota.
35:38Passou a tarde toda fora.
35:40E aí chegou de carro.
35:42Com a barra do lado dele no banco do passageiro.
35:46Ele estava aliviado que terminou com a Bersan.
35:50E agora inventou de sair com a viúva com filhos.
35:52Isso é um absurdo.
35:54Ele não sabe usar a cabeça.
35:56Tá, mas agora vai.
35:58Depois que o Rick Matthews for embora, a gente conversa.
36:04Cuidado.
36:06Vai, vai.
36:16Mamã, o meu cabelo ficou bonito.
36:18Você não acha?
36:20É claro que ficou bonito, meu filho.
36:22O cabelo do Bora também ficou bonito.
36:24O cabeleireiro deu pra gente um chocolate pra cada.
36:28Que legal, querido. Boa noite.
36:32Tenha bons sonhos.
36:34Mamãe.
36:40Oi, filha.
36:42Se você quiser, eu posso te ajudar a trocar o curativo.
36:46Muito obrigada.
36:48Também posso ajudar.
36:50Eu agradeço aos dois.
36:58Tá na hora de dormir.
37:04Nissa.
37:08Você sabe alguma história que o papai te contou?
37:12Não muitas.
37:14Então conta uma pra mim.
37:16Eu posso inventar uma?
37:18Eu acho que também vou gostar.
37:22Tá bom.
37:30Imagina que a gente era rico.
37:34Que tivesse uma fortuna?
37:36Isso.
37:38E o papai me levava pro parque pra comprar o que quisesse.
37:42Muitos pães e doces.
37:44E depois uma bola.
37:46Isso tudo no mesmo dia.
37:48Não ia ser legal?
37:52Todos os dias eu ganharia coisas.
37:54E onde cortou essa bola?
37:56Não tem bola.
37:58Por que?
38:02Porque eu inventei tudo, Dorote.
38:04Era tudo invenção, esqueceu?
38:06Então inventa outra.
38:08Tá bom.
38:14Eu não consigo pensar em nada, Dorote.
38:18De qual cor era sua bola?
38:20Era verde.
38:22Deu um beijo nele quando comprou a bola?
38:24Eu dei muitos beijos nele.
38:26Quantos beijos deu?
38:30Um milhão de beijos.
38:38O papai te contava histórias à noite antes de dormir?
38:40Não sei.
38:42Eu não lembro.
38:44Vamos perguntar pra mamãe?
38:48Melhor não perguntar.
38:50Por que?
38:52Melhor não perguntar.
38:54Por que?
39:22Prontos para ouvir uma história do pé de vocês?
39:24Sim! Sim! Sim!
39:28Então tá bom.
39:32Já posso começar?
39:52Você viu, meu amor?
39:54Eu vi, sim. Vai com o vento.
39:58Amor, com o vento. Você viu, amor?
40:00Eu vi.
40:02Você viu, meu amor?
40:04Eu vi, sim. Vai com o vento.
40:08Amor, com o vento. Você viu, amor?
40:10Eu vi.
40:32Amor, sim.
40:36Uma pergunta.
40:40O que faria se tivesse muito dinheiro?
40:50Eu não sei.
40:52Pensa em alguma coisa?
40:54Já pensou?
40:56O que faria?
41:00Eu vou te contar.
41:03Conta.
41:05Eu iria para o mar e sentaria com você em um banco.
41:07Sério?
41:09Sério.
41:15Eu iria para o mar e sentaria com você em um banco.
41:17Sério?
41:19Sério.
41:21Sim.
41:27Mas não é possível. É isso mesmo?
41:29Você não tem nenhum sonho?
41:35Escuta, amor.
41:37Nós podemos ter sonhos.
41:39Tá bom?
41:41Tá bom.
41:43Feche os olhos.
41:47Agora, estamos na nossa mansão.
41:51Você vai acordar.
42:16Bom dia, minha princesa.
42:18Bom dia.
42:20Não me beija assim de manhã, por favor.
42:22Vai estragar minha maquiagem.
42:25Por que você dormiu de maquiagem?
42:27E não trocou de roupa.
42:29Eu também não troquei.
42:32Porque pessoas com dinheiro dormem assim.
42:34Você nunca viu televisão na vida, sabe?
42:38Eu vou te beijar com muito cuidado.
42:46Tá bom?
42:50Tá bom.
43:06O clima está maravilhoso hoje.
43:10O que você acha se a gente for tomar café na piscina?
43:14O que você quer de café da manhã?
43:16Eu vou mandar preparar.
43:18Fabuloso.
43:20Sabia.
43:22Nossas frutas tropicais chegaram ontem.
43:24Excelente.
43:26Depois do café da manhã, vamos nadar.
43:28Não, meu amor.
43:30Para nadar já não está tão calor.
43:32E qual é o problema?
43:34É a piscina coberta.
43:36Nós temos muito dinheiro.
43:38É claro.
43:40O que significa piscina fechada?
43:42Isso é um ginásio luxuoso.
43:44Com uma piscina bem grande.
43:48Então?
43:56Querida.
44:00Olha que delícia o nosso café da manhã.
44:02Já serviram?
44:06Olha que me parece delicioso.
44:10Você tinha razão, Sarp.
44:12É muito bom ter dinheiro.
44:14Viu que beleza?
44:18Alô, bom dia.
44:20Bom dia, senhor.
44:22Hoje tem uma reunião às nove e meia.
44:24Às onze fala com o diretor de finanças.
44:26Depois tem um café na Câmara do Comércio, doze e trinta.
44:28Reunião com a diretoria duas e meia.
44:30Uma apresentação da equipe às quatro.
44:32De pesquisa e planejamento às cinco e meia.
44:34E voo para Londres, sai às nove da noite.
44:38A senhora Barrar também viaja comigo?
44:40Infelizmente.
44:42Amanhã tem reunião com a associação.
44:44E um convidado em casa na parte da tarde.
44:47Tá, obrigado. Até mais.
44:51Então, querida.
44:53O que você quer de Londres?
44:55O que deseja?
44:57Eu não quero nenhum presente.
44:59De que adianta a gente ser ricos
45:01se não podemos passar um tempo juntos?
45:03De que serve tanto dinheiro, então?
45:05Eu não quero fortuna.
45:07Eu abro mão de todo dinheiro.
45:09Barrar.
45:11O que?
45:13Escuta, você não ajuda com essa atitude.
45:15Você tem razão.
45:17Vamos continuar.
45:19Certeza?
45:21Sim.
45:23Então, fecha bem os olhos.
45:25Amanhece.
45:27Em um novo dia.
45:46Ei!
45:48Mustafa, por favor, espere aqui.
45:50Meu amor.
45:58Cuidado. Tudo bem?
46:00Eu não acredito que meu salto quebrou.
46:02Então tem que voltar para o carro.
46:04Não dá para andar desse jeito.
46:06Com certeza. Assim não dá para andar.
46:08Mustafa, abre a porta.
46:15Sim.
46:31Pode me ajudar?
46:33Claro.
46:35Muito obrigada.
46:39Em dez minutos, o viagem ficará pronta.
46:41Perfeito.
46:43Não sei por que estou falando desse jeito.
46:45Deve ser porque eu sou rico.
47:13Barrar?
47:15Sim.
47:19Escuta.
47:21A gente veio para o mesmo lugar.
47:23Por acaso está fazendo isso conscientemente?
47:25Sim.
47:27Então, vamos.
47:29Vamos.
47:31Vamos.
47:33Vamos.
47:35Vamos.
47:37Vai lá.
47:40remarka.
47:42Então vamos.
47:44Ah!
47:58Ah!
48:00Ah!
48:03Eu só quero dinheiro o suficiente para ter uma vida tranquila.
48:07Quero ter comigo a minha família e as pessoas que eu amo.
48:11Para me abraçarem quando eu estiver triste.
48:14E mais nada.
48:17Minha barra.
48:23Eles estavam aqui agora. Eu não sei onde foram parar.
48:34Que história linda, né?
48:36É, uma história linda.
48:40Sempre sorriam, tá bom?
48:43Sempre.
48:45Na vida só importa a felicidade de vocês.
48:47E olha o que eu faço.
48:53Também faço isso.
48:56O que é que eu vou fazer?
48:58Eu vou me livrar de vocês.
49:00O que é que eu vou fazer?
49:02Eu vou me livrar de vocês.
49:04Eu vou me livrar de vocês.