FORÇA DE MULHER - CAPÍTULO 12 DUBLADO PORTUGUÊS
NOVELA TURCA FORÇA DE MULHER CAPÍTULO 12 COMPLETO ForçaDeMulher 13/08/2024
tags: força de mulher, capítulo 12 dublado português brasil, novela turca,
tags: força de mulher, capítulo 12 dublado português brasil, novela turca,
Category
📺
TVTranscript
00:00Conheci o seu marido. Vou levar meus filhos para a sua casa hoje.
00:05O que?
00:06Posso levar minha namorada também, se não se incomodar?
00:10Claro, pode sim. Será um prazer.
00:12Ela me disse que a mãe dela tem alguns problemas psicológicos...
00:16e que por conta disso ela não consegue se concentrar no curso.
00:19O que?
00:20Cadê a foto do seu pai?
00:26Onde está a fotografia do seu pai?
00:28A minha irmã jogou no lixo.
00:31O que? Como você pode fazer isso?
00:33Não toque nele!
00:34Vem pra cá!
00:35Jogou a foto do seu pai no lixo?
00:37Eu te expliquei tudo direitinho!
00:39Eu te expliquei tudo, Nissan!
00:41Eu disse que seu pai foi injustiçado!
00:43Foi acusado de uma coisa que ele não fez!
00:45Olha pra mim!
00:46Eu tô falando com você, então olha pra mim!
00:49Nós nos conhecemos no noivado de um amigo nosso.
00:52Claro, Sinan ainda era casado.
00:54Até a esposa dele estava lá.
00:57Então ele me viu de longe e gostou de mim logo de cara.
01:00No dia seguinte ele começou a me mandar uma mensagem atrás da outra sem parar.
01:04Nos encontramos e tomamos um cafezinho.
01:06E um se apaixonou pelo outro.
01:13Muito bom.
01:23E vocês, como se conheceram?
01:26Não.
01:32Me desculpa.
01:34Me desculpa mesmo.
01:36Me perdoa.
01:39Ele é um mentiroso.
01:43Eu odeio esse menino.
01:46Eu não tenho mais um irmão que se chama Doruk.
01:50Ele é um mentiroso.
01:52Não fale assim.
01:54Ele ainda é pequeno, filha.
01:57Ele é um mentiroso e você acreditou nele.
02:05Você foi injusta comigo.
02:08Me acusou.
02:12Eu não vou dormir com ele.
02:16Tá bom.
02:18Tá bom, tá bom.
02:19Se você não quiser mais dormir com ele...
02:21Não precisa, mas podemos perguntar primeiro.
02:24Vamos ver porque ele fez isso.
02:26Não.
02:32Mas...
02:34Assim não estaríamos culpando Doruk sem ouvir a versão dele.
02:41Tá bom.
02:42Tá bom.
02:43Vamos perguntar.
02:44Vamos.
02:51Ei, Doruk.
02:53Pode vir aqui, por favor?
03:00Vem cá.
03:08Doruk, agora eu vou perguntar duas coisas.
03:12E quero que você me responda.
03:15Por favor.
03:17Por favor.
03:18Eu vou perguntar duas coisas.
03:21E quero que você me responda a verdade, tá bom?
03:29Por que jogou a foto no bicho?
03:32Você acha que seu pai fez alguma coisa de ruim?
03:34Não.
03:36Você não acredita que seu pai fez algo ruim, não é?
03:38Não.
03:40Então por que?
03:42Eu joguei porque a Nisan estava triste.
03:45Eu não quero que a Nisan olhe a foto e fique triste.
03:52Mas o seu pai não deixou ela triste.
03:56Filho, foram outras pessoas que deixaram.
04:01O seu pai amava muito vocês dois.
04:05Ele não ia querer ver vocês dois tristes.
04:08Ele não ia querer?
04:09Não, é claro que não.
04:13Segunda pergunta.
04:17Por que você disse que sua irmã tinha jogado a foto?
04:23Eu fiquei com medo porque você gritou.
04:26As crianças ficam com medo.
04:33Calma, calma, Doruk. Não chora.
04:35Vem.
04:40Olha, eu quero que vocês dois me prometam uma coisa séria.
04:45Mesmo que a gente esteja com muito medo.
04:48Não é para mentir um para o outro, tá?
04:50Prometo.
04:52Prometo.
04:55Mãe.
04:56O que, filha?
04:58Eu amo muito nosso pai.
05:02Eu também amo demais o papai.
05:05Eu também amo demais o papai.
05:09Eu sei, eu sei.
05:16Todo mundo está sendo muito injusto com meu pai.
05:18Não é verdade, mãe?
05:22É sim.
05:27Vamos pedir desculpas para ele.
05:35Não se preocupem com isso.
05:37Ele já perdoou vocês dois.
05:49Desculpa a gente, papai.
06:04Desculpa.
06:24Você estava comigo porque eu vim.
06:27Você podia ter dado uma desculpa para não vir.
06:30Eu queria vir.
06:34Só que eu não quero ver você e a sua namorada aqui dentro da minha casa.
06:37Você não tinha pensado nisso?
06:40Não tinha.
06:41Enfim.
06:46Pelo menos deu para entender que isso nunca mudou.
06:51Mesmo depois de casado, você continua indo atrás de mulheres.
06:55É um mulherengo.
06:56Você acha isso?
06:58Sim, é claro que eu acho.
07:01E vou dizer até mais.
07:06Agora chegou a minha vez de novo, não é?
07:09Você está tentando se vingar de mim por ter te abandonado e deve estar muito satisfeito.
07:14Mas não vai ser tão fácil assim.
07:18De jeito nenhum.
07:20Pode esquecer.
07:22Não.
07:23De jeito nenhum.
07:24Pode esquecer.
07:31Sirene, eu posso entrar?
07:36Nós podemos conversar?
07:40Tudo bem, pai.
07:42Eu já sei o que você quer falar.
07:45Tudo bem.
07:46Mas vamos chamar minha mãe aqui também.
07:48Não, vamos conversar só nós dois.
07:49Mãe!
07:50Você pode vir aqui?
07:54O que foi, filha?
07:55Pode vir aqui?
08:03O que foi?
08:04Estão fazendo uma reunião?
08:08Pode entrar.
08:16Quando eu falei que eu ia largar o meu cursinho, vocês dois ficaram bravos.
08:20Mas isso não vai acontecer.
08:21Não se preocupem.
08:23Eu só estou me sentindo um pouco mal e não consegui ir para o curso nesses últimos dias.
08:29Mas está tudo bem.
08:30Não se preocupem.
08:31Os professores têm muito orgulho de mim.
08:33Eles gostam muito do que eu faço.
08:40Sério, pai.
08:41A gente não precisa mais falar sobre isso.
08:43Pode ficar tranquilo.
08:46Sirene!
08:48Sirene, já chega de mentiras.
08:56Eu fui até o seu curso hoje mais cedo.
08:59E conversei com o seu professor.
09:01Não fale que está tudo bem.
09:06Porque não tem absolutamente nada bem.
09:09Você não entrega os seus trabalhos para o seu curso.
09:14E os professores não têm tanto orgulho assim de você.
09:17Sim, é verdade.
09:18Ela disse que você estava doente.
09:31Por que você precisa contar uma mentira tão ridícula?
09:33O que pretendia fazer?
09:37Eu não sei.
09:39Eu não sei.
09:41Eu não sei.
09:43Eu não sei.
09:44Eu não sei.
09:45Eu não sei.
09:58Sirene, eu estou esperando a sua resposta.
10:00Por que você fez isso?
10:07Tá bom, agora chega.
10:10Para.
10:11Todo filho às vezes mente.
10:16Ficou claro que o professor perguntou alguma coisa...
10:18e ela teve que inventar uma mentira dessas para responder.
10:21Pronto, não fique pressionado.
10:23Ela disse que vai fazer o curso e é só isso que importa.
10:25Artice!
10:26Ela fala que eu estou melhorando e vai continuar o curso.
10:29Vai, sai desse corpo.
10:30Não, mas por que?
10:31Anda.
10:32Enver, sai.
10:34Por favor.
10:41Enver?
10:45Enver?
11:05Eu te amo muito, mãe.
11:15Eu também te amo.
11:45Era ele?
12:16Ele que era o seu namorado na faculdade?
12:19O Shinan?
12:26Era.
12:45Enver?
13:15Sim.
13:46Enver?
13:59Nissan?
14:01Nissan, acorda.
14:02Nissan?
14:04Ei, acorda, filha.
14:06Nissan?
14:07Acorda.
14:08Vem aqui, meu amor.
14:09Vem.
14:11Acorda, filha.
14:15Ei, Nissan.
14:17Nissan?
14:19Duruque.
14:20Duruque, vem cá, filho.
14:36Vem comigo.
14:37Vamos.
14:38Duruque!
14:39Você consegue levar isso, querido?
14:41Muito bem.
14:42Muito bem.
14:43Vem comigo.
14:44Vai na frente.
14:45Pode ir.
14:46Vamos.
14:50Não tem problema.
14:51Está tudo bem.
14:52Vamos.
14:53Vamos lá.
14:54Que barulho é esse?
14:55Dá para ficar quieta?
14:56As crianças estão doentes.
14:57Eu vou levar para o hospital.
14:58Me desculpe.
15:00E o que eu tenho a ver com isso?
15:02São três da madrugada.
15:04Nossa, que coisa chata.
15:09É que os filhos dela estão doentes.
15:11Como se eu me importasse com essas crianças idiotas.
15:14Que estúpida.
15:15Isso.
15:16Continua gritando desse jeito e deixando ela irritada.
15:18Assim ela vai entregar a gente para o Rick e Matt.
15:21Ela não pode falar.
15:22Se falar da gente, o Rick e Matt atira nela primeiro...
15:25por não ter contado nada para ele antes.
15:28Você também não vai ser bonzinho com eles.
15:30Eles são um problema seu.
15:32E não se mete nas minhas coisas, vai.
15:34Por que você nunca se dá bem com ninguém?
15:36Você tem que brigar toda vez?
15:39Um pouco de paciência.
15:41Ela vai embora no começo do mês.
15:43Está avisada.
15:44Você já falou para ela?
15:46Ai, que bom.
15:50Vem cá.
15:51Para, tira essa mão de mim.
15:52Vem, vai dormir, vai.
15:54Caramba, já são três horas da manhã.
15:55Sai fora, inferno.
16:05Calma, Alyssa.
16:06Calma, querida, calma.
16:11Falta pouco, filha, falta pouco.
16:17Nuru, Nuru, espera.
16:18Vem cá.
16:19Espera, mamãe.
16:20Calma aí.
16:21Calma, filha.
16:22Aguenta aqui, meu amor.
16:23Vem, Nuru, vem.
16:24Fica perto de mim.
16:25Mãe.
16:35Vem, Nuru.
16:36Vem.
16:37Segura.
16:38Segura o meu casaco.
16:39Vem.
16:41Calma, Nuru.
16:53Mamãe, eu estou muito cansada.
16:58Ele pode sentar naquela cadeira?
16:59Vem, meu amor.
17:00Pode encostar, deita aqui.
17:04Vem.
17:11Nazion, o resultado do exame chegou?
17:13Ainda não chegou, doutor.
17:14Tá bom.
17:15Eu acho que é uma virose.
17:17Mas quando chegar o resultado do exame, eu vou poder dar uma resposta mais precisa.
17:20E aí daremos antibióticos.
17:22Doutor, é uma doença perigosa?
17:24Pode ser perigosa se não for tratada.
17:26Mas não tem perigo agora.
17:27Precisamos dar uma controlada.
17:29Líquidos e comidas leves.
17:31E ela precisa descansar em casa.
17:32Vai ficar aqui por algumas horas até a febre diminuir.
17:35Aí você pode levá-la de volta pra casa e deixar em repouso.
17:38Isso é contagioso.
17:40Vamos ver.
17:45Oi, garotão.
17:48Pode olhar pra sua mãe?
17:49Olha aqui pra mim.
17:55Senhora, ele está com febre.
17:56Está muito alta.
17:59A gente tem que tirar esse casaco.
18:00Tá bom, é claro.
18:01Deixa comigo, doutor.
18:02Eu vou tirar.
18:05Com a Anissa.
18:06Com a Anissa mal desse jeito, eu não consegui cuidar do Doruk.
18:09Pronto.
18:13Filho, me desculpa.
18:14Por aí está tudo bem?
18:15Me desculpa.
18:17Desculpa, meu filho.
18:18Me desculpa.
18:20Desculpa, meu filho.
18:21Me desculpa.
18:23EMERGÊNCIA
18:35EMERGÊNCIA
18:47Mãe, eu consigo andar.
18:49Mas eu te levo no colo, filho.
18:55Eu quero andar sozinho.
18:59Tem certeza?
19:00Eu tenho.
19:02Me avisa se ficar cansado, tá bom?
19:04Tá bom.
19:05Vai lá.
19:08Me dá a mão.
19:19EMERGÊNCIA
19:36E aí, velho.
19:37Tá sempre na cama dessa mulherzinha, né?
19:39Como é?
19:41EMERGÊNCIA
19:48Eles estão bem?
19:49Eles estão dormindo.
19:50Pode entrar, vem.
19:58Muito obrigada por ter vindo, Ever.
20:00Não sabe como você está me ajudando.
20:02Eu não sabia o que fazer com eles doentes.
20:04A minha patroa está procurando uma desculpa para me demitir.
20:07E eu não podia dar esse motivo para ser mandada embora.
20:10Não tive escolha.
20:11Eu tive que te chamar.
20:12Muito obrigada por ter vindo.
20:13Obrigada mesmo, Ever.
20:14Não tem nenhum problema.
20:15Eu vim com prazer.
20:16Os remédios das crianças estão aqui.
20:19Eu estava fazendo uma sopa.
20:20Ela vai ficar pronta daqui a uns dez minutos.
20:22Aí as crianças já podem tomar.
20:24Fica de olho, tá?
20:25E não tem mais nada em casa mesmo.
20:27Tá bom.
20:28Não se preocupa com isso.
20:29Eu compro alguma coisa no mercado e cozinho.
20:31Pode ficar tranquila, tá bom?
20:33O Ever é muito bom na cozinha.
20:34É sério?
20:35Mas é claro.
20:36A minha mãe me treinou.
20:40Olha, Ever.
20:41Por favor, vá me ligando, tá?
20:42Eu não posso ficar ligando pra cá, mas por favor, vá me ligando.
20:45Tá bom.
20:46Pode ir.
20:47Vai.
20:48Não se preocupa.
20:49Vai, querida.
20:50Obrigada.
21:11A sopa está aqui.
21:13E os remédios estão aqui.
21:40Bom dia.
21:56Me dá isso aqui, vai.
22:03Toma.
22:07Você cuidou da mamãe?
22:08Sim, claro que eu cuidei.
22:11Parece mais um vegetal.
22:22A Barras não é nada de inocente, sabia?
22:25Ela saiu ontem de madrugada.
22:28Vai saber pra onde que ela foi.
22:31E agora tem...
22:34Um homem no apartamento dela.
22:41Ela finge ser uma mulher toda honrada, mas não é nada disso.
22:53Onde ele está agora?
22:54Ainda está na casa?
22:57Dá pra ver o cara ali pela janela.
23:00Olha, eu entendi o tipo de mulher que ela era na primeira vez que eu olhei pra ela.
23:04Eu entendi de cara.
24:00Vamos.
24:01Bom dia.
24:03Bom dia.
24:04MÚSICA DE SUSPENSE
24:28Lição, querida, você já acordou?
24:33Cadê a minha mãe?
24:34A sua mãe foi trabalhar, então hoje o vovô Enver vai cuidar de vocês, tá?
24:40Por que tem esse cheiro estranho?
24:42Que cheiro?
24:43Ah, não, não é possível!
24:46Droga, droga!
24:53Ah, não acredito, a sopa queimou!
24:57Queimou tudo, queimou tudo!
25:04Tô com muita fome!
25:06Tá bom, o vovô Enver vai cozinhar alguma coisa pra vocês, vamos ver o que tem aqui.
25:15Ah, ah, já sei, ovo frito!
25:17Você gosta de ovo frito? Toda criança gosta de ovo frito, é uma delícia!
25:22Cadê a frigideira? Vamos procurar, cadê a frigideira? Cadê ela? Cadê ela?
25:29Onde está?
25:34TORUQUE
25:45Oi, Toruque, bom dia, bom dia, não se preocupem, tá bom?
25:49Eu vou comprar alguma coisa gostosa pra vocês comerem, fiquem tranquilos.
25:54A gente precisa tomar remédio, não esquece.
25:56O remédio tá aqui.
25:58A sua mãe escreveu a hora que tem que tomar e é agora mesmo!
26:02Mas antes disso a gente precisa comer.
26:04Ter comido? Tá, então eu vou comprar alguma coisa lá fora pra vocês.
26:08Uma pizza turca! Vocês gostam disso?
26:12A gente precisa de comida leve, o médico que disse.
26:15Comida leve?
26:33Oi, Ferdani, o meu padraço tá com os meus filhos, mas eu continuo preocupada.
26:39Será que eu poderia usar o seu celular? A minha linha foi cancelada.
26:43Claro que sim, claro, querida, nem que eu fosse muito obrigada.
26:46Obrigada mesmo.
26:47De nada.
26:48Obrigada, Ferdani.
26:49Pega sempre que você precisar.
26:52Obrigada.
26:53Obrigada.
27:00Cheguei! Tinha pão fresquinho no mercadinho.
27:04Eu trouxe um queijinho aqui também.
27:07Olha só que leve isso.
27:09É? Que comida leve.
27:11Olha, olha, olha só, olha aqui.
27:13Pega, vê como é leve? Pode pegar.
27:16Isso, pode comer, tá?
27:19E aí, tá gostoso?
27:21Obrigada.
27:22Vocês gostaram, né? Tem um queijo maravilhoso aí dentro.
27:32Vão comendo, eu já volto.
27:35Oi, Inver, é a Barrar. Eu tô preocupada com as crianças, como elas estão?
27:39Não se preocupa, eles estão ótimos.
27:42Eles tomaram a sopa, eu já vou dar o remédio.
27:45Está tudo sob controle, fica tranquila, tá?
27:49Não, não, não se preocupa, estamos muito bem.
27:52Estamos indo muito bem aqui.
27:57Vovô Inver!
27:58Sim?
28:00Vovô Inver!
28:03Barrar, eu, eu te ligo depois. Agora eu tenho que desligar.
28:07Vovô Inver!
28:09Caramba, caramba!
28:12Duruk, menino, o que aconteceu com você, meu pequeno, hein?
28:15O que isso fez mal pro seu estômago?
28:17Tudo bem, sai daí, sai daí de perto disso, não encosta nisso.
28:20Espera, eu já vou limpar. Eu tô indo, calma.
28:30Ah, por favor, eu preciso de papel higiênico e condicionador pra esse quarto aqui.
28:35E toca de banho pro 2105.
28:37Tá bom, senhora.
28:38Vamos prestar mais atenção nisso.
28:40Tá bom.
28:48Ah...
28:57Alô?
29:00Inver, o que você disse? Fala mais devagar.
29:07Eu não tenho o menor interesse nesse assunto.
29:09Faz o que você quiser, eu não ligo.
29:12Eu não tenho o menor interesse nesse assunto.
29:14Faz o que você quiser, eu não ligo. Eu tô trabalhando.
29:17Vou desligar, Inver.
29:25Sério, Otis.
29:27Tá bom, então é assim.
29:30Você não vai querer ajudar duas crianças doentes, não é mesmo?
29:36Espero que depois você aguente a sua consciência.
29:39Mas eu vou te mandar o endereço.
29:42Pensa direito, reflete bastante.
30:09O que é isso?
30:11O que é isso?
30:13O que é isso?
30:15O que é isso?
30:17O que é isso?
30:19O que é isso?
30:21O que é isso?
30:23O que é isso?
30:25O que é isso?
30:27O que é isso?
30:29O que é isso?
30:31O que é isso?
30:33O que é isso?
30:35O que é isso?
30:37O que é isso?
30:39O que é isso?
30:41O que é isso?
30:43O que é isso?
30:45O que é isso?
30:47O que é isso?
30:49O que é isso?
30:51O que é isso?
30:53O que é isso?
30:55O que é isso?
30:57O que é isso?
30:59O que é isso?
31:01O que é isso?
31:03O que é isso?
31:05O que é isso?
31:07O que é isso?
31:09O que é isso?
31:39O que é isso?
31:41O que é isso?
31:43O que é isso?
31:45O que é isso?
31:52Olha quem veio!
32:09Você quer uma cerveja?
32:23Vovó?
32:26Fiquem sentados.
32:28Vocês precisam de repouso.
32:30Podem ir.
32:31Vão dar um beijo na sua vó?
32:35Não, não, não.
32:36Me dá isso aqui.
32:43Vovô Enver, você conheceu a mãe do nosso pai?
32:49Não, não conheço, Lisa.
32:53Está bem.
33:06Vovô Enver.
33:30Educar crianças é uma coisa difícil.
33:32Estou velho demais e esqueci como fazer isso.
33:35Primeiro alguém quer comer, a febre do outro aumenta.
33:39Você faz comida e eles vomitam.
33:42Aí você quer dar remédio, mas eles dois não pegam no sono.
33:45Depois ficam reclamando que estão com dor de barriga.
33:51Enver.
33:52O que foi?
33:54Não conta para a Sirin que eu vim até aqui.
33:56Ela não pode saber que viemos.
33:59E por que não?
34:00Ela não pode ficar sabendo.
34:02Eu não quero me arrepender de ter vindo.
34:06Está bem, eu não vou contar.
34:27Diz, escuta só o que eu vou te falar.
34:30O quê?
34:33A Bahar arrumou a cozinha do jeito que você arruma.
34:40Abra uma porta.
35:02Abra a porta.
35:21Muito obrigada, vovó.
35:23Você cozinha muito bem.
35:25Não tente o que eu ia buscar.
35:28Tudo bem.
35:29Depois vai ter frango, tá?
35:31Eu gosto muito de frango.
35:33Hum, que bom.
35:41Qual é a sua comida favorita?
35:45Não tenho uma favorita.
35:52Vem para cá, Doruk.
35:55Eu já sei.
35:57A sua comida favorita é arroz com molho de tomate.
36:02A mamãe disse que quando você era mais nova,
36:06você sempre comia um monte de arroz junto com molho de tomate.
36:15Ela disse isso?
36:17Essa também é a minha comida favorita.
36:21Comida favorita.
36:51Comida favorita.
37:22Eu segui a minha irmã e o marido dela hoje.
37:25Eles foram para um café e eu sentei em uma mesa ao lado para ouvir a conversa deles.
37:30Eles não me notaram lá.
37:32Por que iam me notar?
37:34Ele estava fazendo a minha irmã rir.
37:37Ele é muito engraçado e é inteligente.
37:40Ele chama Sarpen.
37:43Sarpen.
37:46Você já viu um nome tão lindo como esse?
37:49Você já viu um nome tão lindo como esse?
38:19Você já viu um nome tão lindo como esse?
38:50Filha.
38:56Vovô Heber, seu celular está tocando.
38:59Não, é o celular da sua avó.
39:19Está escrito filha.
39:21Ela é a nossa mãe?
39:27Alô? Mãe? Mamãe? Estamos bem.
39:30A nossa avó fez frango para a gente.
39:32Estava muito gostoso e a gente comeu tudo.
39:35Ela também fez sopa e arroz.
39:50Vovô, a minha tia ligou.
39:53Me dá isso.
39:57Alô? Sirin?
40:00Filha?
40:05Não, meu amor, não fala isso para mim.
40:07O seu pai me ligou.
40:09As crianças estão doentes, eu só vim aqui para ajudar.
40:19Alô?
40:21Sirin?
40:22Alô?
40:29Por que você estava mexendo no meu celular?
40:32Por que mexeu no meu celular?
40:34Achei que fosse a minha mãe.
40:36Estava escrito filha.
40:38Não é a sua mãe.
40:39É a minha filha, Sirin. Entendeu?
40:41Adice, o que está fazendo?
40:43Fazer isso é muito feio.
40:45Tem que aprender.
40:47Não sai mexendo nas coisas dos outros.
40:49A sua mãe não te ensinou nada, hein?
40:51Não grita.
40:53Não visita mais a gente.
40:56E não faz frango.
41:17A CIDADE NO BRASIL
41:47A CIDADE NO BRASIL
42:17A CIDADE NO BRASIL
42:19A CIDADE NO BRASIL
42:21A CIDADE NO BRASIL
42:23A CIDADE NO BRASIL
42:25A CIDADE NO BRASIL
42:27A CIDADE NO BRASIL
42:29A CIDADE NO BRASIL
42:31A CIDADE NO BRASIL
42:33A CIDADE NO BRASIL
42:35A CIDADE NO BRASIL
42:37A CIDADE NO BRASIL
42:39A CIDADE NO BRASIL
42:41A CIDADE NO BRASIL
42:43A CIDADE NO BRASIL
42:45A CIDADE NO BRASIL
42:47A CIDADE NO BRASIL
42:49A CIDADE NO BRASIL
42:51A CIDADE NO BRASIL
42:53A CIDADE NO BRASIL
42:55A CIDADE NO BRASIL
42:57A CIDADE NO BRASIL
42:59A CIDADE NO BRASIL
43:01A CIDADE NO BRASIL
43:03A CIDADE NO BRASIL
43:05A CIDADE NO BRASIL
43:07A CIDADE NO BRASIL
43:09A CIDADE NO BRASIL
43:11A CIDADE NO BRASIL
43:13A CIDADE NO BRASIL
43:15A CIDADE NO BRASIL
43:17A CIDADE NO BRASIL
43:19A CIDADE NO BRASIL
43:21A CIDADE NO BRASIL
43:23A CIDADE NO BRASIL
43:25A CIDADE NO BRASIL
43:27A CIDADE NO BRASIL
43:29A CIDADE NO BRASIL
43:31A CIDADE NO BRASIL
43:33A CIDADE NO BRASIL
43:35A CIDADE NO BRASIL
43:37A CIDADE NO BRASIL
43:39A CIDADE NO BRASIL
43:41A CIDADE NO BRASIL
43:43A CIDADE NO BRASIL
43:45A CIDADE NO BRASIL
43:47A CIDADE NO BRASIL
43:49A CIDADE NO BRASIL
43:51A CIDADE NO BRASIL
43:53A CIDADE NO BRASIL
43:55A CIDADE NO BRASIL
43:57A CIDADE NO BRASIL
43:59A CIDADE NO BRASIL
44:01A CIDADE NO BRASIL
44:03A CIDADE NO BRASIL
44:05A CIDADE NO BRASIL
44:07A CIDADE NO BRASIL
44:09A CIDADE NO BRASIL
44:11A CIDADE NO BRASIL
44:13A CIDADE NO BRASIL
44:15A CIDADE NO BRASIL
44:17A CIDADE NO BRASIL
44:19A CIDADE NO BRASIL
44:21A CIDADE NO BRASIL
44:23A CIDADE NO BRASIL
44:25A CIDADE NO BRASIL
44:27A CIDADE NO BRASIL
44:29A CIDADE NO BRASIL
44:31A CIDADE NO BRASIL
44:33A CIDADE NO BRASIL
44:35A CIDADE NO BRASIL
44:37A CIDADE NO BRASIL
44:39A CIDADE NO BRASIL
44:41A CIDADE NO BRASIL
44:43A CIDADE NO BRASIL
44:45A CIDADE NO BRASIL
44:47A CIDADE NO BRASIL
44:49A CIDADE NO BRASIL
44:51A CIDADE NO BRASIL
44:53A CIDADE NO BRASIL
44:55A CIDADE NO BRASIL
44:57A CIDADE NO BRASIL
44:59A CIDADE NO BRASIL
45:01A CIDADE NO BRASIL
45:03A CIDADE NO BRASIL
45:05A CIDADE NO BRASIL
45:07A CIDADE NO BRASIL
45:09A CIDADE NO BRASIL
45:11A CIDADE NO BRASIL
45:13A CIDADE NO BRASIL
45:15A CIDADE NO BRASIL
45:17A CIDADE NO BRASIL
45:19A CIDADE NO BRASIL
45:21A CIDADE NO BRASIL
45:23A CIDADE NO BRASIL
45:25A CIDADE NO BRASIL
45:27A CIDADE NO BRASIL
45:29A CIDADE NO BRASIL
45:31A CIDADE NO BRASIL
45:33A CIDADE NO BRASIL