ChipStar
ChipStar
  • 2 months ago
Transcript
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:50♪♪
00:05:00♪♪
00:05:10♪♪
00:05:20♪♪
00:05:30Sir, do you know what a tsunami is?
00:05:33It happened in 21 hours,
00:05:35from Hawaii to Asia.
00:05:37The whole world is shaking in fear of a tsunami.
00:05:46Are you the Interpol?
00:05:47Why are you collecting this?
00:05:49I'm just here to give you the minimum information on your safety.
00:05:52Exactly!
00:05:53Why are you worried about that?
00:05:55The mayor of that area will take care of it.
00:06:01What the customers want is simple.
00:06:04If it's France, it's Eiffel Tower.
00:06:06If it's Brazil, it's Samba.
00:06:08Okay?
00:06:09But I need to know.
00:06:12You know you're all over the place because of the感觸, right?
00:06:14If you get hurt, you'll die.
00:06:17Go.
00:06:19France, Eiffel Tower. Brazil, Samba.
00:06:21Can't you do this?
00:06:23Indonesia!
00:06:24Tsunami?
00:06:26Bali! Bali!
00:06:28Newlyweds in Bali!
00:06:32Pack your bags!
00:06:35This way, please.
00:06:38We're here!
00:06:45This is great!
00:06:50Sir, over there!
00:06:59I heard you're from the head office.
00:07:02You must be good at it.
00:07:05Let's take a commemorative photo.
00:07:08Sir, I'm sorry.
00:07:10Torimashita is a past tense.
00:07:12Would you like to take a picture?
00:07:13I'll take a picture for you.
00:07:15It's a correct expression.
00:07:21Let's take a picture!
00:07:23Okay.
00:07:29Let's take a picture!
00:07:35How do you feel?
00:07:37I feel great!
00:07:39Here you go.
00:07:41This is great.
00:07:43One more time.
00:07:46How do you feel?
00:07:52Okay.
00:07:54Okay.
00:07:56Come here.
00:07:58Where are you going?
00:08:01I'm sorry!
00:08:02Where are you going?
00:08:14It's perfect, right?
00:08:16It's too big.
00:08:18You're a teacher.
00:08:19Close your eyes.
00:08:22Is it too big?
00:08:26Dr. Jung has to propose today.
00:08:29Are you okay?
00:08:33My toes are cramping.
00:08:38You know what?
00:08:39My class president's mom is your age.
00:08:44What?
00:08:45You're such a bad girl.
00:08:47Be more systematic and strategic.
00:08:50This is the age of science and technology.
00:08:52That's all.
00:08:55I'm sorry.
00:09:06Hey!
00:09:08Why are you at home?
00:09:09Aren't you going to see him?
00:09:10He's busy.
00:09:11He's in New York.
00:09:12He's already in New York?
00:09:15He's a good pilot.
00:09:18Did you have anything to say?
00:09:20It's been a while.
00:09:22It's been a month.
00:09:23You two are perfect for each other.
00:09:26He must have been caught.
00:09:29I told you so many times.
00:09:31You should dress up when you go out.
00:09:33You should wear Ji-hye's clothes from tomorrow.
00:09:36She looks good in work clothes.
00:09:38She looks like Audrey Hepburn.
00:09:40I knew it.
00:09:42I thought she was honest.
00:09:44Take this.
00:09:49What's this?
00:09:51What's this?
00:09:53Oh, my!
00:09:57Dad, that's...
00:10:00Dad, it's not that.
00:10:01What?
00:10:02No, it's not that.
00:10:04It's not that.
00:10:06Ji-hye, thank you.
00:10:09My daughter is great.
00:10:10Thank you.
00:10:11Of course.
00:10:12Of course.
00:10:13I'm so happy.
00:10:17You're so cool.
00:10:19I'm so happy.
00:10:20Honey, I'll be back.
00:10:21My husband is coming to pick me up.
00:10:27It's a good day to fall in love.
00:10:29Isn't it?
00:10:32Isn't it?
00:10:36Look at their faces.
00:10:39Hurry up.
00:10:40The background of this work is Anna Purina.
00:10:43I have to run to write something with a sense of realism.
00:10:46Where are you going?
00:10:49Dobongsan.
00:10:51Are you going to publish a book this time?
00:10:53Yes, I will.
00:10:57Soon.
00:10:59I'll be back soon.
00:11:01Look at this.
00:11:03Sir, I'm going.
00:11:04Hurry up.
00:11:08Don't hit the kids.
00:11:10I'm going.
00:11:13Uncle, aren't you going to work today?
00:11:20It's like a dark and cold winter night.
00:11:29How did you get here again?
00:11:36Once upon a time...
00:11:42Jerry.
00:11:44I'm coming down.
00:11:46Come down.
00:11:50I told you I wasn't coming.
00:11:55Oh, I'm nervous.
00:11:58Are you thinking about it?
00:12:03It's better to have your own kid.
00:12:06Give me one more part-time job.
00:12:07You used to sing.
00:12:09When did you talk about that?
00:12:12Director.
00:12:15What's a kid?
00:12:16Shut up.
00:12:17Sir.
00:12:18Why?
00:12:20Do you have a boyfriend?
00:12:28Hey, brother.
00:12:29It's a good day to love.
00:12:31You son of a bitch.
00:12:35Stop it.
00:12:37It's a good thing you don't have a kid.
00:12:39You stay there.
00:12:41You stay there.
00:12:44What are you going to do now?
00:12:46Business.
00:12:47What?
00:12:49I'm going to do business.
00:12:51I don't want to use others in business.
00:12:53I want to show you what a company is.
00:12:55I want to show you what a customer is.
00:13:03Oh, my God.
00:13:04Are you filming a high-end commercial?
00:13:07This is my business.
00:13:09You're my business.
00:13:12Oh, my God.
00:13:13Hey, my dad.
00:13:15Oh, I'm upset.
00:13:17I didn't do anything.
00:13:19Anyway, business.
00:13:21Dad.
00:13:22Yes.
00:13:25I'm in a meeting.
00:13:27I'll call you later.
00:13:29Yes.
00:13:33That's what I'm saying.
00:13:35You and I want to start a business these days.
00:13:38But does anyone do business?
00:13:41You're starting with the basics.
00:13:44You've been different since you were in college.
00:13:48Really?
00:13:50Where are you going?
00:13:53You have a sense of trust in physiognomy.
00:13:56It's a perfect style for business.
00:13:59Me?
00:14:00Yes.
00:14:02This is where I gave you a consultation.
00:14:06Really?
00:14:09Can I take a picture?
00:14:11Don't refer to the research.
00:14:14You're still curious.
00:14:15Yes, take a picture.
00:14:17Wait a minute.
00:14:29Oh, that's good.
00:14:34Excuse me.
00:14:37You know Ahn Hyo-jung, right?
00:14:39Yes.
00:14:40She's a classmate of the Department of Geography.
00:14:42Right?
00:14:44Did Ahn Hyo-jung say she'd do business consulting?
00:14:48Yes.
00:14:50Don't go.
00:14:51I'm not late.
00:14:53Your face is perfect.
00:14:55I know.
00:14:56Physiognomically...
00:14:57It's a perfect style for a scam.
00:14:59Anyway, you're lucky.
00:15:01If you were a little late, you'd have lost all your money.
00:15:04Ahn Hyo-jung said she'd start a business.
00:15:06Ahn Hyo-jung.
00:15:07Ahn Hyo-jung is here.
00:15:09Be quiet.
00:15:10Be quiet.
00:15:12I'm so sick of old love.
00:15:13Old love?
00:15:14What do you mean old love?
00:15:17This is not old love.
00:15:18It's my first love.
00:15:19First love.
00:15:20Okay.
00:15:22It's Ki-joon.
00:15:23Han Ki-joon.
00:15:26Yes, I'm Jae-ha.
00:15:27Kim Jae-ha.
00:15:28Hey, Ki-joon.
00:15:29Nice to meet you.
00:15:30Your hands are neat.
00:15:31Are you healthy?
00:15:32Assistant.
00:15:34Long time no see.
00:15:35Hello, assistant.
00:15:36Hey, Ki-joon.
00:15:37Ki-joon is here.
00:15:38Hello, Ki-joon.
00:15:40Thanks to Hyo-jung, we're in the same boat.
00:15:43Won-joo.
00:15:44You bastard.
00:15:47My deposit.
00:15:48There must have been a reason.
00:15:50Hyo-jung couldn't have done that.
00:15:51Why is she your Hyo-jung?
00:15:53She ended up dating me.
00:15:54What?
00:15:55Hey, you guys know it right.
00:15:58Anyway, Hyo-jung's first love was me.
00:16:02Hyo-jung was King Kai.
00:16:03What did I do?
00:16:04She was my girl.
00:16:05Shut up.
00:16:07Is that so important?
00:16:14What's so important about first love these days?
00:16:17So what?
00:16:18Isn't first love important?
00:16:20You're so dry.
00:16:21Where's your manliness?
00:16:23First love is important.
00:16:25It's important, right?
00:16:26It's important, right?
00:16:27Be quiet, be quiet.
00:16:28Be quiet and sit down.
00:16:29Be quiet and sit down.
00:16:31It's not a boast to come to the police station because of your first love.
00:16:34First love is a problem.
00:16:35But still.
00:16:36I want to see her back.
00:16:38She's my first love.
00:16:39Don't be ridiculous.
00:16:41You should wash up.
00:16:43You want to find a mess, right?
00:16:45You think of her when you walk on the street, right?
00:16:47Right?
00:16:54Find my first love?
00:17:03I'll go to the airport.
00:17:05I have something to say.
00:17:36Sir.
00:17:38Sir, please take it out.
00:18:05Oh, my God.
00:18:28How have you been, Jong-uk?
00:18:35How have you been?
00:18:52For the last show.
00:18:54For the last show.
00:18:58Hey, Kim Jong-uk.
00:19:00Kim Jong-uk?
00:19:02What the hell are you doing?
00:19:06Are you okay?
00:19:07Are you okay?
00:19:17I'm sorry I'm late.
00:19:21I heard you broke up with Choi Gi-jeong.
00:19:25What?
00:19:26Can't you forget your first love?
00:19:29Dad, that's...
00:19:30Come here.
00:19:31Dad, that's not it.
00:19:32Come here.
00:19:33Dad, dad, dad.
00:19:35Let's go.
00:19:36Oh, my God.
00:19:38Hey, hey, hey.
00:19:39Hey, don't stand there.
00:19:43Hey, don't stand there.
00:20:01I'll be independent if three people succeed.
00:20:07Two people?
00:20:19This is the first love...
00:20:21Welcome, sir.
00:20:22This is the first love search office.
00:20:31Are you going to find it and let me do it?
00:20:38With my first love?
00:20:40What?
00:20:41Why are you looking for your first love?
00:20:45Sir, today...
00:20:48If you find your first love,
00:20:52I'll kill you.
00:20:55Yes, that's a good story.
00:20:57You're looking for your husband's first love.
00:21:01I've talked about her sometimes.
00:21:04That's how you share memories.
00:21:07Do you have a name?
00:21:09Name?
00:21:10Oh, she...
00:21:11No, her name is...
00:21:14Ryu Young-sook?
00:21:16If you find her, who should I contact?
00:21:19Just kill me right there.
00:21:23Oh, I...
00:21:24I'm just thinking about the guys who ran away.
00:21:28Oh, please be quiet.
00:21:43You're here, right?
00:21:45You're not coming to the concert hall.
00:21:46Stop moving.
00:21:53Hey, you don't know what you're doing.
00:21:56You broke your marriage because of your first love.
00:21:58So this is where you brought me?
00:22:00What is it?
00:22:01Is it a neighborhood police station?
00:22:02Police station?
00:22:04No, it's not.
00:22:06I filed a report and registered a businessman.
00:22:10It's a flea market.
00:22:11It's not illegal.
00:22:14That's what you're saying.
00:22:16So are you looking for it?
00:22:18100%
00:22:19No, it's not 100%.
00:22:22It's close.
00:22:23If the information you have is accurate,
00:22:26the more the better.
00:22:28If it's accurate and a lot, you can find it, right?
00:22:30Of course.
00:22:32That's good.
00:22:34When are you coming? I'm a little busy.
00:22:35Oh, that's our manager...
00:22:39He's not a manager, but he comes out from time to time to help with work.
00:22:42He's Mr. Park.
00:22:44Oh, it's late.
00:22:46Mr. Park.
00:22:53Feel free to tell me whatever comes to mind.
00:22:57Your hometown?
00:22:59I don't know.
00:23:00School?
00:23:01I don't know.
00:23:02How old are you?
00:23:03I don't know.
00:23:06I'm sure you've met him somewhere.
00:23:13India.
00:23:16Of course it's not Chad.
00:23:19Oh, India.
00:23:23What's the name of the person you're looking for?
00:23:26India.
00:23:28Huh?
00:23:29India.
00:23:32Do you really want to make a wish until it comes true?
00:23:34Huh?
00:23:35Hey, I'll put a rubber band on our team's reserve unit.
00:23:38Then you...
00:23:39Kim!
00:23:49Kim.
00:23:51Jong.
00:23:53Woo.
00:23:57In 1999, on a plane to India,
00:24:01Seo Ji-yoo is sick.
00:24:18Are you okay?
00:24:23Do you want to put this on?
00:24:26But there's only one.
00:24:29A lonely angle of the jawline.
00:24:33A deep and romantic voice.
00:24:40Everyone is asleep.
00:24:42Only Seo Ji-yoo doesn't sleep.
00:24:48I'm sorry.
00:25:09Thank you. Goodbye.
00:25:12Hello.
00:25:15We're in India right now.
00:25:20You can just say you're here.
00:25:25So have you been together since then?
00:25:27No.
00:25:29If there's a connection, we'll meet again.
00:25:41I'm sorry.
00:26:05It takes a total of seven and a half hours from Seoul to Delhi.
00:26:09I'll transfer from Osaka for a while.
00:26:40This way.
00:26:41This way.
00:26:42This way.
00:26:43This way.
00:26:44This way.
00:26:45This way.
00:26:46This way.
00:27:06Yes, ma'am. I have a minute.
00:27:09Come on.
00:27:13Look at this.
00:27:14Very pretty.
00:27:33This is a work of art.
00:27:40Which country is this?
00:27:42India.
00:27:43India?
00:27:44What's famous in India?
00:27:46Curry is famous. Curry.
00:27:48There's a city called Curry.
00:27:50It's here.
00:27:51Canada. Hurry up. Curry.
00:28:06You're lucky.
00:28:07I have one room for you.
00:28:09Just go there upstairs. Room number 10.
00:28:13Thank you.
00:28:16This way.
00:28:28Airplane?
00:28:37Airplane?
00:29:04You're still here?
00:29:08Can't you cooperate if you come and go from the travel agency?
00:29:10It's a scam.
00:29:12You're a former employee.
00:29:14Did you know?
00:29:15If you weren't scared, you'd be the manager now.
00:29:18I'm just going.
00:29:19Be confident.
00:29:21Go to that side.
00:29:22Look.
00:29:23I'm the manager of the Delhi tour.
00:29:27Manager Han.
00:29:29How long has our DD been dealing with this place?
00:29:31If you ask for this much customer information,
00:29:33Shouldn't you share it immediately?
00:29:35I have to come to the store myself.
00:29:40Coffee.
00:29:49Where are you looking for...
00:29:54Then...
00:29:56The destination is...
00:29:591999
00:30:01India
00:30:03Goodbye, manager.
00:30:18This way.
00:30:21There it is.
00:30:22There it is.
00:30:23There it is.
00:30:27I'm sorry.
00:30:28I'm sorry.
00:30:29I'm sorry.
00:30:30Do you think our set is a joke?
00:30:33Hey!
00:30:38You can't even control the scene properly.
00:30:41Hey.
00:30:43Are you really the stage director?
00:30:44Huh?
00:30:47I'm sorry.
00:30:49If you don't make it, you'll be the director.
00:31:00I'm sorry.
00:31:05Oh, my God.
00:31:20The cell phone was off.
00:31:22But you can't come here.
00:31:24Should I have gone home?
00:31:26No.
00:31:27That's not it.
00:31:31I'm sorry, but today...
00:31:35I can't help it.
00:31:36I'm sorry.
00:31:37No, why all of a sudden?
00:31:39As you know, I couldn't do it because of my dad.
00:31:42I didn't like it from the beginning.
00:31:46You don't have to return the contract.
00:31:49Who does this for money?
00:31:53I started with one name.
00:31:5535 years old
00:31:57Let's go all the way here.
00:32:00Okay, okay.
00:32:01I'll call you later.
00:32:02You don't answer the phone.
00:32:05I can't give up like this.
00:32:09I'm so dumbfounded.
00:32:11I'll wait.
00:32:12Please contact me.
00:32:18I wasn't going to say this.
00:32:21I've never seen you before.
00:32:23What?
00:32:31Oh, my God.
00:32:34No, no, no.
00:32:36Go in.
00:32:37Go in.
00:32:38Go in.
00:32:39Go in.
00:32:40Go in.
00:32:41I'm not coming in.
00:32:53The baby is coming out.
00:32:55What's your problem again?
00:32:58I'm worried because it's going so well.
00:33:00You're doing a good job, aren't you?
00:33:05I'm going.
00:33:06Yeah, go.
00:33:10Hey, but Ji-woo.
00:33:11Yeah?
00:33:13How did Kim Jong-guk's birth...
00:33:16Oh, come on.
00:33:27Oh, my God.
00:33:57Oh, my God.
00:34:08Don't wait.
00:34:10I don't want to find it.
00:34:16Why are you here again?
00:34:17Didn't you get the message?
00:34:19I got it.
00:34:21But it's not Ji-woo.
00:34:22It's Captain Seo.
00:34:23My client.
00:34:24It's my first love.
00:34:25Oh, man.
00:34:26It's frustrating.
00:34:28It's not frustrating.
00:34:29That's the principle.
00:34:30Now, look.
00:34:33If you look at Chapter 5 of Chapter 3.
00:34:35What?
00:34:36Where?
00:34:37Here, here.
00:34:38What?
00:34:39Now, loyalty is the key to loyalty.
00:34:41Yes, director.
00:34:44You know that the president of France has changed, right?
00:34:46It's not urgent, so come slowly.
00:34:47We'll all be there first.
00:34:49One more time.
00:34:52One more time.
00:34:53One more time.
00:34:54Kiss me.
00:34:55Focus.
00:34:56I'll do it again.
00:34:57Kiss me.
00:34:58Loyalty is the key to loyalty.
00:34:59Kiss me all.
00:35:04Hey!
00:35:05Hey!
00:35:07It's not a kiss.
00:35:10I'm on my way.
00:35:13Get ready to die and wait.
00:35:15Hang up.
00:35:17What?
00:35:23Just do it.
00:35:24If you hold it in, it's frustrating.
00:35:37How can I stand?
00:35:38I have to step on it.
00:35:39That's the signal.
00:35:40That's why I stepped on it.
00:35:41Are you going somewhere?
00:35:43Oh, really.
00:35:44Really.
00:35:46How did this person think of going to India?
00:35:49What?
00:35:50That's right.
00:35:51Peace of mind.
00:35:52Isn't that where people who are looking for that kind of thing go?
00:35:57I saw a landscape picture.
00:36:00What do you say the moment you see it?
00:36:04Do you have a sense of fate?
00:36:09I went to the travel agency and asked.
00:36:12It's India.
00:36:15Aren't you going?
00:36:17Yes.
00:36:40Here's a latte.
00:36:45Why were you alone?
00:36:47They came to see me.
00:36:51You said you had a lover.
00:36:53It's not a lover.
00:36:55I just met him for work.
00:36:57Then you're dating.
00:36:58No.
00:37:00I'm not with him at all.
00:37:02I didn't like everything from the first time I saw him.
00:37:05I don't know how to dress.
00:37:07Besides, I don't know how to clean it up.
00:37:10I don't want to see him again when I'm done.
00:37:12I don't want to see him again when I'm done.
00:37:27You left your bag.
00:37:36Excuse me.
00:37:38Mr. Han Ki-joon!
00:37:41Mr. Han Ki-joon!
00:37:45Oh, my God.
00:37:50You don't have a call, do you?
00:37:52Who?
00:37:53That woman.
00:37:55What do you think?
00:38:00Actually,
00:38:02I'm a model for a new novel.
00:38:05It's a living inspiration.
00:38:08I think
00:38:09she's like India.
00:38:11How should I put it?
00:38:13Her eyes
00:38:15are full of sadness.
00:38:18It's mysterious,
00:38:20but at the same time,
00:38:22it's charming.
00:38:25Who's that man?
00:38:37Yesterday,
00:38:40I'm sorry.
00:38:41What?
00:38:46I said I'm sorry.
00:38:48What did you say?
00:38:55I said I'm sorry.
00:38:56I'm sorry.
00:38:58From now on,
00:38:59I will cooperate actively.
00:39:10Oh, my God.
00:39:13Can't you just take a picture and give it to me?
00:39:16I don't know how a person's face has changed in 10 years.
00:39:18Do you think I'm following you around all the time?
00:39:20Leaving the sky?
00:39:21The information is weak,
00:39:22but can you be so weak-willed?
00:39:23That's why I'm here.
00:39:25Isn't the beginning half?
00:39:27Isn't that right, Mr. Park?
00:39:30Mr. Park?
00:39:32Mr. Park!
00:39:35Who?
00:39:36Look.
00:39:38So are you going to do it or not?
00:39:40I'm going to do it.
00:39:44What if I don't recognize him?
00:39:48You can recognize him first.
00:39:56Hey!
00:39:58Hey, you two!
00:40:00Ball!
00:40:03Hey, you three!
00:40:05Give me the ball!
00:40:07Give me the ball!
00:40:19As you know,
00:40:21you need to grow your chest, right?
00:40:23He might be disappointed in me now.
00:40:26Or...
00:40:27What if I'm disappointed in him?
00:40:37Jong-wook, are you here?
00:40:38Yes.
00:40:42Is it new?
00:40:44It's pretty.
00:40:46A glass of raw horse wine, please.
00:40:47Yes.
00:40:49Give me two glasses.
00:40:51Hey!
00:40:54What are you doing?
00:40:57Enjoy your meal, sir.
00:41:01Are you leaving?
00:41:02Hey!
00:41:03Hey!
00:41:06Why are you so scared?
00:41:07Everyone lives the same way.
00:41:09I'm sorry that I'm not.
00:41:11Amen.
00:41:16Amen.
00:41:21Excuse me!
00:41:27Excuse me!
00:41:32Give me the last one.
00:41:33You did it on purpose, didn't you?
00:41:35What?
00:41:36You did it on purpose.
00:41:37You said all men are the same.
00:41:39What should I do?
00:41:41Miss,
00:41:42there's one for every 30 minutes.
00:41:45What?
00:41:46What?
00:42:02You did it on purpose!
00:42:03On purpose!
00:42:14Do you have any gas?
00:42:15Why do you carry that around?
00:42:16It smells like gas in the car.
00:42:19I stabbed myself in the ankle once in India.
00:42:21If I overdo it, I'll be in trouble.
00:42:24Why are you wearing shoes?
00:42:26Come on!
00:42:34I don't like it.
00:42:43Why?
00:42:45Why?
00:42:50Should I go with you?
00:42:52No, let's just go.
00:42:54It's okay.
00:42:56You didn't say it was a happy ending.
00:43:12Let's go one more place and wrap it up.
00:43:14Let's call it a day.
00:43:17Where are you going?
00:43:18Do you need a ride?
00:43:20No, thanks.
00:43:25It's so nice.
00:43:27Let's take this car.
00:43:28You said you were going home.
00:43:30Don't worry. I'll pay for it.
00:43:33Ji-hoon!
00:43:35Kim Jong-wook?
00:43:37Who are you talking to?
00:43:38It's him.
00:43:40Jong-wook.
00:43:45Yes.
00:43:50What are you doing now?
00:43:52I'm not the same person, but I think Kim Jong-wook is alive.
00:43:55Let's have a drink.
00:43:57What?
00:43:59Put that down.
00:44:01I'm doing this on three.
00:44:03One, two, three.
00:44:07What are you going to do?
00:44:10Anyway, I'm timid.
00:44:12I've been looking around for a year.
00:44:15It's the same. I think I forgot.
00:44:17If you don't tell me in advance...
00:44:20It's a theft.
00:44:22If you empty it all, buy it for Kim Jong-wook.
00:44:25I won't do it anymore.
00:44:28I'm not going to cooperate.
00:44:30I'll find it before I sell it.
00:44:33Do you want to find it that way?
00:44:35It's not Ji-hoo.
00:44:37Mr. Han?
00:44:38Mr. Han?
00:44:44What is this friend?
00:44:46You quit your job and drink in a place like this.
00:44:49What are you doing these days?
00:44:50You can't get a job, can you?
00:44:53I'm in business.
00:44:55Are you Han Ki-joon, the son of Didi Tour?
00:45:02What are you saying to the boss?
00:45:05Ji-hoo, what's wrong with you?
00:45:08Really?
00:45:09Where are you going to eat?
00:45:11Ji-hoo, are you a girlfriend?
00:45:13What's important?
00:45:15You look suspicious.
00:45:18I'm in a bad mood, but I got caught.
00:45:20Ji-hoo, where are you going?
00:45:22Ji-hoo.
00:45:23Don't mess with me.
00:45:24What?
00:45:25If you're the boss, you're going to act like a boss.
00:45:27Put your eyes on it.
00:45:28Ji-hoo, put your eyes on it.
00:45:29What's all this?
00:45:31Who do you think you are?
00:45:35Ji-hoo, stop it.
00:45:36Stop it.
00:46:02Do you always do this?
00:46:05Don't seduce my innocent daughter.
00:46:11Drink.
00:46:13That's not it.
00:46:16My daughter drank first.
00:46:17It's up to this month.
00:46:18What?
00:46:25My retirement is the day after tomorrow.
00:46:27If I see my daughter like that,
00:46:29I'll have to meet Kim Jong-wook and make a decision.
00:46:35What is it? Is it a song?
00:46:39It's a kind of secret document.
00:46:43I think it was written in India.
00:46:46But what's in it?
00:46:47How do you know what's in it?
00:46:49It's a secret.
00:46:50Is that so?
00:47:05What's in it?
00:47:35What's in it?
00:48:05What's in it?
00:48:36What's in it?
00:48:44Did you take a picture?
00:48:45Yes.
00:48:47Do you want to take a picture?
00:48:48No.
00:48:49Do you want to take a picture?
00:48:50No.
00:49:05I'm sorry.
00:49:06I'm sorry.
00:49:35I'm sorry.
00:50:05I'm sorry.
00:50:35I'm sorry.
00:51:05I'm sorry.
00:51:28I'm telling you, he drank because of work.
00:51:31How old is he?
00:51:33Dad.
00:51:34No matter how much I do,
00:51:35I'm not going to put it on someone who's looking for my first love.
00:51:38Besides, he's younger than my sister.
00:51:40Hey, your sister's fortune reads up to 17.
00:51:44The range is wide.
00:51:45Anyway, I didn't drink yesterday.
00:51:57He's trying to make love.
00:51:59Look into the deep.
00:52:02Who said that?
00:52:04I did.
00:52:06No, I think I've seen it somewhere.
00:52:08What are you talking about?
00:52:09That's what I wrote in 1995.
00:52:12Don't you know love yet?
00:52:13Do you know?
00:52:14Oh, of course.
00:52:17My friends were so surprised.
00:52:19Oh, my God.
00:52:22You must have cried a lot in the last scene.
00:52:29No?
00:52:31I didn't see it.
00:52:32No, you said you saw it.
00:52:35I don't look at the ending on purpose.
00:52:37I'm afraid it's different from what I think.
00:52:39Oh, that's unique.
00:52:43Did you buy it?
00:52:44Of course.
00:52:46But when is the new movie coming out?
00:52:48Oh, well, soon.
00:52:51The content is
00:52:52Himalaya's Annapurna.
00:52:55I don't know.
00:52:56I don't know.
00:52:58In that description,
00:52:59Suddenly, a woman's corpse
00:53:01It's coming out.
00:53:03When I saw it,
00:53:04The corpse of the woman I loved in the old days.
00:53:06What's going on?
00:53:07So voluntarily.
00:53:08I'm talking to you.
00:53:09Thank you for yesterday.
00:53:11He said he was going to write it.
00:53:13I don't remember well.
00:53:15That's about it.
00:53:16I threw away one of my clothes.
00:53:18The one I cherished the most.
00:53:20What?
00:53:21That's what my sister bought me when she joined the army.
00:53:25Oh, my husband?
00:53:28No wonder.
00:53:29I can't believe it smells like Ganesh.
00:53:31No, I'm here to pick it up.
00:53:33I'm not here to say thank you.
00:53:35I wasn't going to tell you.
00:53:37I burned that clothes.
00:53:38Do you know the taste of burning?
00:53:40So thank you.
00:53:41It's just a thank you.
00:53:45Here you go.
00:53:46Here you go.
00:53:52She's a woman who opens her heart like a mother.
00:53:57It's 12 minutes before the opening.
00:54:00Please pack your clothes and dress up.
00:54:02Excuse me.
00:54:03Manager Park
00:54:04Yes.
00:54:05I'll delay the entrance of the audience for five minutes.
00:54:06Director, the audience is...
00:54:08I'll take care of it.
00:54:12Director Choi.
00:54:13Why did you arrive?
00:54:14It's right in front of me.
00:54:15The audience is all here, so I can't open the front door.
00:54:17Open the emergency exit.
00:54:18Yes.
00:54:19Why can't you call me?
00:54:21It's not my fault.
00:54:22Are you going to keep me in trouble?
00:54:23It's Choi Jin-cheol.
00:54:24I'm going to get in trouble.
00:54:2810 minutes before the performance.
00:54:29Everyone, standby.
00:54:31Yeah, it's been a long time.
00:54:33I was so glad to see you at the police station.
00:54:35Right?
00:54:37But you said you were going to the National Intelligence Service.
00:54:43Oh...
00:54:45Did you move to the Food and Drug Administration?
00:54:48Why?
00:54:51Hey, you always eat instant rice.
00:54:53Why are you going to the Food and Drug Administration?
00:54:54You can't do that.
00:54:55What are you doing?
00:54:56You have to be honest.
00:55:06Oh, Jae-ha.
00:55:07I'm sorry.
00:55:08The Food and Drug Administration is good, too.
00:55:10But the person you know at the National Intelligence Service...
00:55:13Hello.
00:55:14Why?
00:55:15Yeah.
00:55:17It's a mountainous area called Gariwangsan.
00:55:20There are quite a few people among the hikers here.
00:55:23Yeah.
00:55:25You have a pretty face.
00:55:27You look like you're from the mountains.
00:55:28You look like you're from the capital.
00:55:31You went to India.
00:55:32Why are you there?
00:55:33That...
00:55:34Where?
00:55:35Blue City.
00:55:36Yeah, there.
00:55:37Blue, blue.
00:55:38Go to Blue.
00:55:40And...
00:55:42His name is Kim Jong-mook.
00:55:44Kim Jong-mook
00:55:48Wow, this is...
00:55:50It's at least two days and one night.
00:55:52I can't go.
00:55:53I don't want to do this.
00:55:56If you leave early in the morning, you will arrive at dawn.
00:55:58It's exactly two days and one night.
00:56:01Kim Jong-mook makes me so tired.
00:56:03Huh?
00:56:05You just cursed.
00:56:06Right?
00:56:07You were just annoyed by Kim Jong-mook.
00:56:08It's delicious.
00:56:13Why are you putting it there?
00:56:14You're not hygienic.
00:56:17It's a diet coke.
00:56:19It's bland.
00:56:39Let's go.
00:56:41Are you going to the Himalayas?
00:56:44Are you going to a neighborhood nightclub?
00:56:46Let's go.
00:56:52I'm here.
00:56:53I'm tired.
00:56:58How long are you going?
00:57:01I can't drive for a long time.
00:57:03My body is sensitive.
00:57:04You said you were a travel agency employee.
00:57:05If you go to a travel agency, you go on a trip.
00:57:07But I was sure of one thing.
00:57:10Airplane reservation, accommodation, exchange rate.
00:57:12Not like that.
00:57:17The air of that country.
00:57:19The smell of the street or the feeling of people.
00:57:24You don't know that.
00:57:26You're making that face again.
00:57:28Me?
00:57:29When?
00:57:30When talking about India.
00:57:31When talking about Kim Jong-mook.
00:57:32How did you break up with someone you like so much?
00:57:35The day we decided to meet.
00:57:37I missed the transfer plane from Osaka to Korea.
00:57:40It rained a lot that day.
00:57:43At that time, it wouldn't have rained a lot in Osaka.
00:57:46I didn't even go there again, I just looked at the Internet.
00:57:49What's wrong with you?
00:57:50I made all the nuts in the neighborhood when I was an exchange student.
00:57:52Walnut?
00:57:53Nuts!
00:57:55What are you doing?
00:57:58I ate it all.
00:57:59I should have bought a big one.
00:58:00There's one left.
00:58:01I don't eat the last one.
00:58:03Why?
00:58:05That's how I feel at ease.
00:58:07If you don't finish it, you'll leave a good feeling.
00:58:17Isn't Mr. Hong Ik-hye coming?
00:58:19I'm thirsty.
00:58:22I'll put it in.
00:58:25Where's the red ginseng drink?
00:58:27Never mind.
00:58:29Wait a minute.
00:58:31Just sit down.
00:58:34What are you doing?
00:58:40Ji-hoon, help me.
00:58:54Ki-joon!
00:58:55Ki-joon, get up.
00:58:56Ki-joon, hey!
00:58:58What are we going to do?
00:59:00What are you going to do?
00:59:01Give me some rice. I'm tired.
00:59:03Why are you giving me rice?
00:59:04You have to eat.
00:59:21Is it here?
00:59:30Are you sure you know the way?
00:59:32Of course.
00:59:33Come on.
00:59:53How far is it to the mountain?
00:59:55I think it's going to get dark soon.
00:59:58It's my first time, too.
00:59:59Should I call him and tell him to come out?
01:00:02I'm so touched.
01:00:03What does this place mean?
01:00:06Here?
01:00:08This is Garosu-gil?
01:00:12I think we've lost our way.
01:00:15Isn't that the way?
01:00:18Sing a song.
01:00:20I don't feel like singing right now.
01:00:22The best way to stay on the road in the mountains is to get rid of your fear.
01:00:25What are you talking about?
01:00:27I'm not the kind of person who sings anywhere.
01:00:31Then don't sing.
01:00:44Wait a minute.
01:00:45Why that song?
01:00:47Why?
01:00:48I used to love this song when I was a kid.
01:00:50Sing something else.
01:00:56Stop it.
01:01:00Stop it.
01:01:12Ji-woo.
01:01:16Kim Jong-kook.
01:01:18I won't leave you alone.
01:01:26I'm sorry to disappoint you.
01:01:31My name is Kim Jong-mook.
01:01:35I'm sorry to disappoint you.
01:01:39It's okay.
01:01:41It's been a long time since I've been to the mountains because of someone.
01:01:44But you're a great man.
01:01:47It's not easy for a beginner to come here.
01:01:50You're a woman.
01:01:52How hard must it have been?
01:01:56He was crying.
01:02:16You failed again this time.
01:02:18I'm not that easy.
01:02:21You must be tired.
01:02:24I envy you, Kim Jong-ho.
01:02:27I don't think I'll be remembered for a long time like him.
01:02:32What's wrong with you?
01:02:34What's wrong with Han Ki-joon?
01:02:35He's delicate and responsible like a man.
01:02:38And I saw him today.
01:02:40What?
01:02:41He's got a lot of tears.
01:02:42That's because he's got sweat in his eyes.
01:02:48I'm curious about Ki-joon's first love.
01:02:51I don't know.
01:02:52Tell me. You know everything about me.
01:02:57She was a club senior.
01:03:00Her eyes were so pretty.
01:03:02That's how it is.
01:03:03First love has pretty eyes.
01:03:05I don't do it.
01:03:07I'm sorry.
01:03:09Keep going.
01:03:11I waited in front of the house.
01:03:15When I saw her coming back, I ran away.
01:03:19Then I went to an exchange student.
01:03:22One day, I got a letter.
01:03:24You must have been angry.
01:03:29So I flew from Osaka to Seoul.
01:03:35So did you confess?
01:03:37No.
01:03:38Why?
01:03:40Actually, I didn't say that because I didn't have the courage.
01:03:43I didn't have the courage to say it because I wasn't desperate.
01:03:49It's okay.
01:03:51It's because it's not fate.
01:03:53No.
01:03:56I didn't love her until the end.
01:04:03I'm such a fool.
01:04:18I'm sorry.
01:04:38Did something happen last night?
01:04:40I don't know.
01:04:46Sir, did you eat?
01:04:48I ate.
01:04:50What did you eat?
01:04:51I ate ramen.
01:04:53I'll be right back.
01:04:55Be careful.
01:04:59What's wrong with him?
01:05:04Hurry up.
01:05:07Hold on tight.
01:05:10Oh, my God.
01:05:16You can't lose it.
01:05:41What is it?
01:05:43Wait a minute.
01:06:10Jungyang Station
01:06:16Hello.
01:06:17The last station of our train is Jungyang Station.
01:06:20We have arrived at Jungyang Station.
01:06:22Please prepare in advance so that you do not leave your belongings.
01:06:25Where is this?
01:06:26We're here.
01:06:27Thank you for your patronage.
01:06:29Goodbye.
01:06:41It's late.
01:06:44Hurry up.
01:06:48Have a good time.
01:06:49Okay.
01:06:51Where are you coming from?
01:06:54Isn't it D-free?
01:06:56Do you think we're on a trip?
01:07:01There's a famous house on the street.
01:07:03I don't know if there's a seat.
01:07:11Jungyang Station
01:07:14Why is there no one today?
01:07:17It's weird.
01:07:19I don't know.
01:07:24A person who made a music album as a kid became a stage director.
01:07:30I just like music.
01:07:33Then you can do it yourself.
01:07:36A dream is just a dream.
01:07:38It's weird for you to say that.
01:07:42Who do you think will fly away soon?
01:07:44Me?
01:07:47An angel with lost wings...
01:07:49Is it like that?
01:07:51It's unrealistic.
01:07:53Why?
01:07:57Well, I'm like that.
01:07:59Still...
01:08:01I like it as it is.
01:08:08You, too.
01:08:38I don't know.
01:09:09Did you have a drink, too?
01:09:14We have to break up, Dr. Jung.
01:09:17I can't breathe because I can see too much.
01:09:21I'm so embarrassed.
01:09:24I thought I was getting a proposal.
01:09:39Jungyang Station
01:09:42Jungyang Station
01:10:06My diary.
01:10:07Here.
01:10:10Where's my diary?
01:10:13Diary!
01:10:15My diary!
01:10:17Here.
01:10:18Why is this...
01:10:20Why do you have this?
01:10:28I found him.
01:10:35Why did you do that?
01:10:37I'm sorry.
01:10:39That's why I said I didn't want to find him.
01:10:41No.
01:10:42I don't think so.
01:10:45At the moment of finding him, you must have been happy to think of him and miss him.
01:10:49But if you really put him in front of your eyes,
01:10:51I'm sure Ji-woo ran away again.
01:10:55The day we decided to meet again in Korea,
01:10:57Did you go to the airport?
01:10:59It rained that day, so the plane couldn't take off.
01:11:02I knew it was raining in Osaka that day.
01:11:04Ji-woo didn't go out on purpose.
01:11:07I'm afraid that Kim Jong-wook, who will meet again, will not be the same person.
01:11:09I'm afraid I'll even break the memory of my perfect first love.
01:11:12I didn't even make an ending.
01:11:17I've been listening to my first love.
01:11:31What's there to go to the end?
01:11:34There's nothing.
01:11:37We can start again.
01:11:51Is this 5 minutes before?
01:11:52Yes.
01:11:55Standby power.
01:11:57Be careful.
01:12:07Ji-woo.
01:12:21Light, standby.
01:12:24Go.
01:12:32If we are really destined, we can meet again, right?
01:12:37Yes.
01:12:53Be careful of the line.
01:13:03Go.
01:13:07Standby.
01:13:10Go.
01:13:38Standby.
01:13:40Standby.
01:13:43Standby.
01:13:51Flick out.
01:13:52Flick out.
01:13:53Flick out.
01:14:04Yes, this is Han Ki-joon's cell phone.
01:14:08Hello?
01:14:11Do you want to find your first love?
01:14:14Hello?
01:14:17Where are you?
01:14:18What?
01:14:24I want jjamppong.
01:14:29Jjamppong, jjamppong, jjamppong, jjamppong, jjamppong.
01:14:35Jjamppong, jjamppong.
01:14:37Jjamppong, jjamppong, jjamppong, jjamppong.
01:14:41Isn't it the director's responsibility?
01:14:43It's all the director's responsibility.
01:14:47You check the set every day, right?
01:14:49Yes.
01:14:50The monitor, too?
01:14:51Yes.
01:14:53Then you must have seen everything that happened.
01:14:57I'm sorry.
01:15:05Dad.
01:15:07Dad.
01:15:11Hey, are you the only one who's good?
01:15:14It's hard for me to take care of two girls without a mom.
01:15:17So please live like others.
01:15:19Get married and live like that.
01:15:23It's an accident.
01:15:25Why is the stage collapsed like my life?
01:15:28So?
01:15:29So there's no one on your side?
01:15:32Are you living well?
01:15:34Look, he's looking for a way to get out of the house.
01:15:37Do you think it's cool to use it alone?
01:15:40What a fool.
01:16:04Ji-woo, where are you?
01:16:07Aren't you drinking alone?
01:16:10Hey, you know me, right?
01:16:12Do you remember the woman who came with me before?
01:16:15The woman who was looking for Kim Jong-guk.
01:16:20I came and went earlier.
01:16:23Do you remember me?
01:16:25Do you remember me?
01:16:27Do you remember me?
01:16:29Do you remember me?
01:16:31Do you remember me?
01:16:34I'm sorry, Ji-woo.
01:16:38I shouldn't have come to you then.
01:16:53Strangely, it doesn't taste good.
01:17:04I'm sorry.
01:17:19This is Park Sang-hoon's studio.
01:17:23Excuse me.
01:17:28Writer.
01:17:30Writer.
01:17:32Hello.
01:17:33I'm Lee Jin-hee, the planning team of the export company.
01:17:36Export company?
01:17:37No, export company.
01:17:40Oh, export.
01:17:42Have a seat here.
01:17:45No, this way.
01:17:51Manager Han.
01:17:53Manager Han.
01:17:57Coffee.
01:17:59Yes.
01:18:00Ms. Lee Jin-hee.
01:18:01Yes.
01:18:02Oh, have we met before?
01:18:04It's our first time meeting.
01:18:06Oh, I see.
01:18:07You've been very busy lately.
01:18:09You've been working, too.
01:18:11I enjoyed reading the manuscript.
01:18:13Oh, I see.
01:18:29What are you looking at?
01:18:38Why did you recommend me again?
01:18:40Then, how did you know about the long coffee order?
01:18:53Come on in, sir.
01:18:59Still, how can I find a person whose name I don't even know?
01:19:04My first...
01:19:06No matter how good the boss is.
01:19:11Oh, the boss is here.
01:19:13Wait a minute.
01:19:15No, I don't even know his name.
01:19:19This is Han Ki-joon, my first love.
01:19:22Yes, yes.
01:19:24Oh, then you met him at the travel agency.
01:19:27For the first time on the plane 10 years ago.
01:19:31Next to you?
01:19:34It's all about fate.
01:19:37So where...
01:19:39Oh, India...
01:19:44India's...
01:19:47Blue City...
01:19:55Is your name...
01:19:57Those who made a reservation at the BC Card Lounge will come this way.
01:20:01Please stand by here.
01:20:08Yes.
01:20:16I heard the message.
01:20:18I tried to contact you, but it didn't work.
01:20:22I missed you.
01:20:24What?
01:20:27She said she missed you.
01:20:30Director!
01:20:31Cherry!
01:20:33Tell her to open the emergency exit and leave the makeup tools in the car next time.
01:20:35I don't think she can come.
01:20:37What?
01:20:38Let's go for now.
01:20:41I'm sorry.
01:20:42Wait.
01:20:44She said she had to cancel the performance because she was stuck in the middle.
01:20:47Are you crazy?
01:20:48Who cancels it?
01:20:49If there's anyone who can memorize the chorus, the swing, the song, and the movement, make sure you do it.
01:20:52You know everything.
01:20:54Yes?
01:21:00Oh!
01:21:01Oh!
01:21:02Sir!
01:21:03Sir!
01:21:05This isn't right!
01:21:08We'll start now.
01:21:10Standby for the performance.
01:21:14Sound.
01:21:15Go.
01:21:34How long did the stage director prepare?
01:22:04How long did the stage director prepare?
01:22:27Standby for the performance.
01:22:28Standby for the performance.
01:22:32No.7!
01:22:33Go, go, go!
01:22:49Director!
01:22:50Are you ready?
01:22:58Standby for the performance.
01:23:28Standby for the performance.
01:23:34Standby for the performance.
01:23:41Lift.
01:23:42Go.
01:23:58Standby for the performance.
01:24:28Standby for the performance.
01:24:58Standby for the performance.
01:25:28Standby for the performance.
01:25:29Standby for the performance.
01:25:30Standby for the performance.
01:25:31Standby for the performance.
01:25:32Standby for the performance.
01:25:33Standby for the performance.
01:25:34Standby for the performance.
01:25:35Standby for the performance.
01:25:36Standby for the performance.
01:25:37Standby for the performance.
01:25:38Standby for the performance.
01:25:39Standby for the performance.
01:25:40Standby for the performance.
01:25:41Standby for the performance.
01:25:42Standby for the performance.
01:25:43Standby for the performance.
01:25:44Standby for the performance.
01:25:45Standby for the performance.
01:25:46Standby for the performance.
01:25:47Standby for the performance.
01:25:48Standby for the performance.
01:25:49Standby for the performance.
01:25:50Standby for the performance.
01:25:51Standby for the performance.
01:25:52Standby for the performance.
01:25:53Standby for the performance.
01:25:54Standby for the performance.
01:25:55Standby for the performance.
01:25:56Standby for the performance.
01:25:57Standby for the performance.
01:25:58Standby for the performance.
01:25:59Standby for the performance.
01:26:00Standby for the performance.
01:26:01Standby for the performance.
01:26:02Standby for the performance.
01:26:03Standby for the performance.
01:26:04Standby for the performance.
01:26:05Standby for the performance.
01:26:06Standby for the performance.
01:26:07Standby for the performance.
01:26:08Standby for the performance.
01:26:09Standby for the performance.
01:26:10Standby for the performance.
01:26:11Standby for the performance.
01:26:12Standby for the performance.
01:26:13Standby for the performance.
01:26:14Standby for the performance.
01:26:15Standby for the performance.
01:26:16Standby for the performance.
01:26:17Standby for the performance.
01:26:18Standby for the performance.
01:26:19Standby for the performance.
01:26:20Standby for the performance.
01:26:21Standby for the performance.
01:26:23How was it?
01:26:25What?
01:26:27How do you feel about the performance?
01:26:31It was worth trying.
01:26:33Right?
01:26:35Life is nothing special.
01:26:38Sunbae.
01:26:40Yes?
01:26:41Thank you for today.
01:26:43Just today?
01:26:46I'm always thankful.
01:26:48I'm always thankful.
01:26:49I'm always thankful.
01:26:50I'm always thankful.
01:26:52Yes.
01:26:57How do I erase this?
01:27:00All of it.
01:27:02Yes, all of it.
01:27:10Unnie!
01:27:11Unnie!
01:27:12Unnie!
01:27:13Unnie!
01:27:14Unnie!
01:27:15Unnie!
01:27:16Unnie!
01:27:17Unnie!
01:27:18Unnie!
01:27:19Unnie!
01:27:20Unnie!
01:27:21Unnie!
01:27:22Unnie!
01:27:23Unnie!
01:27:24Unnie!
01:27:25Unnie!
01:27:26Unnie!
01:27:27Unnie!
01:27:29Unnie!
01:27:31You waited long, right?
01:27:40Thank you.
01:27:44But what did you say earlier?
01:27:47Did something happen?
01:27:50They want me to find you.
01:27:53What?
01:27:56Kim Jong-Ok.
01:28:10You finally found me.
01:28:13It's not me.
01:28:15It's not me.
01:28:16He found me.
01:28:24I have to go.
01:28:26Everyone is waiting.
01:28:31It's a 5 o'clock flight.
01:28:33If I leave tomorrow,
01:28:34I won't be back for a long time.
01:28:37Even if I'm late,
01:28:39I have to leave at 3 o'clock.
01:28:40I have to leave at 3 o'clock.
01:28:44Ki-Jun.
01:28:46The concert was really cool.
01:28:48The song I sang in the mountains
01:28:50was a song I really liked.
01:28:51It was nice to hear that voice again.
01:29:02Thank you for everything.
01:29:11You too, Ji-Woo.
01:29:14Take care.
01:29:37The consultation is over.
01:29:38Thank you.
01:29:40Thank you.
01:29:41Yes, of course.
01:29:43Thank you.
01:29:47Mr. Han.
01:29:49Can I go here?
01:29:54Of course, sir.
01:29:56India is a country of spirits.
01:30:00But...
01:30:01How did you think of going there?
01:30:04You didn't go on a trip.
01:30:06Why?
01:30:08I'm interested.
01:30:09Because of a woman.
01:30:13No way.
01:30:14That cheap girl?
01:30:18Are you going with her?
01:30:20No.
01:30:22She went alone.
01:30:2410 years ago.
01:30:25Then...
01:30:27Alone?
01:30:32I'm curious about what kind of country it is.
01:30:36What's the air like?
01:30:40What's the smell like?
01:30:44How does it feel?
01:30:47Mr. Han.
01:30:49Are you okay?
01:30:53What kind of country is it?
01:30:56Why do you remember 10 years?
01:31:00The air, the smell, the people...
01:31:02I can't forget it.
01:31:04I can't forget it.
01:31:05What is it?
01:31:08Mr. Han.
01:31:10What's wrong with you?
01:31:34Are you going to meet him?
01:31:38I don't know.
01:31:39I don't know if he's a real person.
01:31:41Anyway, you have a lot of fear.
01:31:44You have to go all the way.
01:31:48If I don't go,
01:31:50I'll only have scars.
01:31:52Don't you even start?
01:31:55But isn't there a fate?
01:31:59Even if I don't try, I'll meet someone I have to meet.
01:32:02That's why you're still far away.
01:32:07It's fate to hold on to fate.
01:32:14Ji-hye must have come.
01:32:18Was marriage actually scary?
01:32:21I felt like I was being pushed by you, so it was unfair.
01:32:24I'm sorry, Ji-hye.
01:32:27Who will marry me?
01:32:29Ji-hye!
01:32:31I'm Ji-hye's sister.
01:32:33You don't look like her at all.
01:32:37Ji-hye.
01:32:44Honey.
01:32:46You're so pretty.
01:32:51What?
01:32:52Pretty?
01:32:53Hey.
01:32:57Where are you going?
01:33:00Marriage is actually scary.
01:33:02I shouldn't have been mean to Mr. Park.
01:33:06Ji-hye, let's get married.
01:33:10What is this?
01:33:12How can you propose like this?
01:33:14What is this?
01:33:16Pretty, pretty.
01:33:18No.
01:33:19Ji-hye.
01:33:27Hey, what are you doing?
01:33:29How long has it been since you opened a company?
01:33:31You're so skinny.
01:33:33Are you in puberty?
01:33:36You're really out of your mind.
01:33:40Let me live my own way.
01:33:42I want to go where I want to go and come back where I want to come back.
01:33:45Just let me live freely.
01:33:49Ki-joon.
01:33:50I don't know.
01:33:51I just want to go to India.
01:33:56What the hell are you talking about?
01:33:58What the hell are you talking about?
01:34:00What are you talking about?
01:34:01Freedom, freedom.
01:34:03Freedom in India?
01:34:05Oh, my God.
01:34:06Don't come back right now.
01:34:09I'll check the moving light.
01:34:11Let's go.
01:34:18Director.
01:34:20Why did you come so early?
01:34:22I'm sorry about yesterday.
01:34:25Thank you.
01:34:29I'll give it to you first.
01:34:32Do you want me to sign it?
01:34:34Yeah, do it.
01:34:41Thank you.
01:34:45Director.
01:34:46What are you doing?
01:34:47Can I get your autograph?
01:34:50Right?
01:34:53Kko Kko Ma Kko Kko Ma Kko Kko Ma
01:34:55Kko Kko Ma Kko Kko Ma
01:34:58I'll show you off.
01:35:01It's 30 minutes before the show.
01:35:03It's half past two.
01:35:12Kko Kko Ma Kko Kko Ma Kko Kko Ma
01:35:16Kko Kko Ma Kko Kko Ma Kko Kko Ma
01:35:20Kko Kko Ma Kko Kko Ma Kko Kko Ma
01:35:29Yes.
01:35:30I'm Heung Ki-joo, looking for my first love.
01:35:36How can I catch someone who left because he didn't like it?
01:35:42Kko Kko Ma Kko Kko Ma Kko Kko Ma
01:35:48Actors, stand by.
01:35:50I'm ready.
01:35:53Go.
01:36:00Sang-gu, stand by.
01:36:02Go.
01:36:03Kko Kko Ma Kko Kko Ma Kko Kko Ma
01:36:09Oh, there's a night left.
01:36:11Lighting team, please check the signboard.
01:36:13Hurry up.
01:36:16Kko Kko Ma Kko Kko Ma Kko Kko Ma
01:36:27You did well yesterday.
01:36:28What?
01:36:31Do well.
01:36:34Stage director.
01:36:35Stage director.
01:36:53Taxi.
01:36:54Taxi.
01:36:58I'm Heung Ki-joo, looking for my first love.
01:37:03If you like her that much, go after her and catch her.
01:37:07Oh, I'm frustrated.
01:37:24Why?
01:37:34Kko Kko Ma Kko Kko Ma Kko Kko Ma
01:37:47Hurry up.
01:37:50Let's not go in.
01:37:51Clutch, clutch.
01:37:52I shouldn't have bought the stick.
01:37:54Step on it.
01:38:03Step on it.
01:38:33Kko Kko Ma Kko Kko Ma
01:38:38Ki-joo!
01:38:40Kko Kko Ma Kko Kko Ma
01:38:41Kko Kko Ma Kko Kko Ma
01:38:42You have to succeed!
01:39:03Kko Kko Ma Kko Kko Ma
01:39:04Kko Kko Ma Kko Kko Ma
01:39:05Kko Kko Ma Kko Kko Ma
01:39:06Kko Kko Ma Kko Kko Ma
01:39:33Kko Kjoo!
01:39:35Kko Kjoo!
01:39:52Kko Kjoo!
01:40:05Kko Kjoo!
01:40:35Kko Kjoo!
01:41:06Han Ki-joo!
01:41:18What's wrong with your face?
01:41:19Did you see a ghost?
01:41:22Why are you here already?
01:41:25Did you think I'd leave too?
01:41:29If you were going to leave so early,
01:41:32why did you come here?
01:41:36I'm going to go all the way.
01:41:39So I can start all over again.
01:41:43So,
01:41:46what was the ending?
01:41:50Hi.
01:41:53Hi.
01:41:56Hi.
01:42:06Hi.
01:42:12Let's go.
01:42:15Ji-woo,
01:42:16should we walk all the way to Seoul?
01:42:18No.
01:42:19My legs hurt because I'm out of breath.
01:42:20It'd be a relief if I didn't cry.
01:42:22Come on.
01:42:24Let's go.
01:42:26Forget it.
01:42:35Ji-woo.
01:42:36Ji-woo.
01:42:37Ji-woo.
01:42:38Ji-woo.
01:42:39Ji-woo.
01:42:40Ji-woo.
01:42:41Ji-woo.
01:42:42Ji-woo.
01:42:43Ji-woo.
01:42:44Ji-woo.
01:42:45Ji-woo.
01:42:46Ji-woo.
01:42:47Ji-woo.
01:42:48Ji-woo.
01:42:49Ji-woo.
01:42:50Ji-woo.
01:42:51Ji-woo.
01:42:52Ji-woo.
01:42:53Ji-woo.
01:42:54Ji-woo.
01:42:55Ji-woo.
01:42:56Ji-woo.
01:42:57Ji-woo.
01:42:58Ji-woo.
01:42:59Ji-woo.
01:43:00Ji-woo.
01:43:01Ji-woo.
01:43:02Ji-woo.
01:43:03Ji-woo.
01:43:04Ji-woo.
01:43:05Ji-woo .
01:43:06Ji-woo.
01:43:22Sorry.
01:43:23We have to go to Korea.
01:43:25Please.
01:43:26I apologize.
01:43:28We can't do it here.
01:43:31This person is going to the airport, so please take a look at this.
01:43:34Yes, please wait a moment.
01:43:37He just arrived at the airport in India.
01:43:40If there is someone who can cancel the transfer to Seoul,
01:43:42it may be possible,
01:43:44but is there anyone who can do that?
01:43:55Can I change the ticket to No. 3?
01:43:58Please wait a moment.
01:44:00Are you going to Seoul?
01:44:01Yes.
01:44:02I'll buy the ticket.
01:44:06Do you want to?
01:44:07Yes, yes.
01:44:11But why didn't you go in the middle?
01:44:18I'm going to leave my fate as my fate.
01:44:21What?
01:44:23There is such a thing.
01:44:25Here you go.
01:44:26Thank you.
01:44:29Excuse me.
01:44:34This is a red bean snack.
01:44:36It looks pretty, but if you get sick while eating it, there is no medicine.
01:44:38Be careful.
01:44:40Thank you.
01:44:44Customer.
01:44:46Ticket.
01:44:48Thank you.
01:44:58Thank you.
01:45:28Thank you.