Dil-e-Nadan Episode 06 - [Eng Sub] - Mikaal Zulfiqar - Amar Khan - Ali Abbas - 2nd September 2024(2)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00What are you doing this Saturday, Pazanfar?
00:29Nothing much, just a polo match. I have to go there.
00:33Oh good, I'll come along. It's a little boring.
00:38I thought you'd…
00:39Come, come. Please have a seat.
00:42No, I don't want to sit right now.
00:47I've come to ask you.
00:50What did you get?
00:52What did you get for accusing an innocent and decent girl?
01:01Innocent and decent girl? What are you saying, Biji?
01:07Biji, please have a seat. Who are you talking about? Tell me.
01:12She's talking about that innocent and decent girl who's cheating on her own grandson.
01:18She's trying to cover up for her family.
01:21And she sneaks out of college to meet Zaviyar.
01:25Oh, shut up. Just shut up.
01:29You've never even thought about accusing such a big and disgusting girl?
01:35Have some fear of God, Nikhaar.
01:38Why, Biji? What have I done that you're threatening me with God's fear?
01:45What proof do you have? Tell me.
01:51Tania saw her in Zaviyar's office.
01:55When she was holding Zaviyar's hand and expressing her love.
02:00Tania? So, Tania told you this whole fake story?
02:05I already suspected that Tania is behind all this.
02:10Tania is behind all this?
02:12That girl has made you crazy.
02:15You believe whatever she says.
02:18Biji, please don't be so angry. Please.
02:21Let's sit and talk.
02:23Do you even know anything?
02:25Because of your wife, that girl's marriage has been called off.
02:30And the insults they've received in the entire locality is different.
02:34No, no, no, Biji. Just stand corrected.
02:37The insult is not because of me.
02:40The insult is because of her own actions.
02:44Please tell your best friend, Dilshad Begum's granddaughter
02:49to stop dreaming of marrying Zaviyar.
02:53An intelligent and well-bred boy like Zaviyar
02:57will not even be friends with that girl, let alone marry her.
03:02And those people shouldn't even dream of being with us.
03:07It's never going to happen. Impossible, Biji. I'm sorry.
03:11Sorry, Biji. You're wrong.
03:15Biji, can I say something?
03:20Please pay attention to what Nigar is saying.
03:25I think Nigar is right.
03:29This is the limit.
03:33Both of you are impossible.
03:37So ashamed of you people.
03:40Biji, please.
03:58Please.
04:25Open the door.
04:26Open the door.
04:28Open the door.
04:30Is anyone there?
04:33Is anyone there?
04:35Can anyone hear me?
04:37Is anyone there?
04:39Is anyone there?
04:41Open the door.
04:43Nigat.
04:45Nigat.
04:47I'm coming. I'm coming.
04:49I'm coming, grandma. Let me breathe.
04:52I just came back from school.
04:53I fed the kids and sent them to their tuitions.
04:56You were the one taking out the food from the box.
04:59If there's anything else, tell me.
05:01I'm really worried. Did you call Naeem?
05:04Nayab hasn't come yet.
05:06I called him. He said he'll find out from the university.
05:09I don't think he's there.
05:11It's 4 o'clock. He would've come by now.
05:14What do you mean?
05:16You know what I mean.
05:18Nigar told us so much yesterday.
05:20I'm surprised you let her go to the university.
05:23You talk nonsense.
05:26Our daughter is not like that.
05:29Call Naeem.
05:31Tell him to go to the university.
05:33I don't know what problem our daughter is in.
05:36It would be better if we call Nigar's son.
05:39She must be out with him.
05:41That's enough.
05:43That's enough.
05:45Go.
05:47Go and call Naeem.
05:49Tell him to come home immediately.
05:51Go.
05:53Go.
06:02Oh God.
06:04Oh God.
06:23Oh God.
06:32I'm scared.
06:35I'm scared.
06:37I'm scared.
06:39I'm scared.
06:42I'm scared.
06:45I'm scared.
06:50That's why.
06:51That's why she used to tell me to stop her studies.
06:56God knows how long she's been fooling us.
06:59And all of this happened because of you, grandma.
07:03Because of me?
07:05Yes, grandma. Because of you.
07:07Because of you, she lost both her trust and my trust.
07:11I won't spare her.
07:12Speak softly.
07:14You'll defame her in the whole neighborhood.
07:17Go. Go and find her.
07:20I went to the bus stop.
07:22And then I called her university.
07:24The watchman said that all the girls went home in the afternoon.
07:29Listen to me.
07:31I suggest you call that boy.
07:33I'm sure he's with her.
07:36I have his visiting card.
07:39I'll call him.
07:41You'll call him and defame your sister?
07:45Defame?
07:46You'll defame her?
07:47Is there anything left to be defamed?
07:50You're too much.
07:57Save me.
07:58Save me.
08:10Open the door.
08:13Open the door.
08:23Where's her card?
08:25I have it. I'll check.
08:27Is it here or somewhere else?
08:28It's right here.
08:29I kept it here.
08:30Hurry up.
08:31It's here.
08:33Wait, let me mix it.
08:36Do it slowly.
08:37I'm doing it.
08:42Hello.
08:51Hello.
08:52Zaviyar speaking.
08:53Hello.
08:54Hello.
08:55Where's my sister?
08:58Say it in anger.
08:59Where's my sister?
09:02What?
09:03What do you mean?
09:04I...
09:08I know where you took my sister.
09:11Who's talking?
09:12Whose sister?
09:16I know very well that Nayyab is with you.
09:19If you're not coming to my house with Nayyab,
09:22then I'm coming to your house with the police.
09:26Excuse me.
09:27Who gave you the right to talk to me like this
09:30and put such allegations on me?
09:34I'm Nayyab's brother speaking.
09:36Your mother came to our house yesterday
09:38and she said that you and Nayyab are having an affair.
09:43And you meet each other on the pretext of university.
09:47We know everything.
09:49We know everything.
09:51You're lying.
09:53Why would my mom say that?
09:55She doesn't even know Nayyab.
09:58And if not me, then at least think about your sister.
10:01What kind of allegations are you putting on me?
10:04And look, please.
10:06Please try.
10:07There's no need to report to the police.
10:09This will defame you and Nayyab.
10:13Where...
10:14Where was she last?
10:17Which university does she go to?
10:19You don't even know her university's name.
10:26Hello?
10:27She hung up.
10:29She's so innocent that she doesn't even know her university's name.
10:32And I told you to talk to her politely.
10:34Talk to her nicely.
10:35Come here.
10:36I'm coming, mom.
10:38Don't be angry.
11:05I love you.
11:35I love you.
12:05Hello.
12:06She's a student.
12:07She might be in the university.
12:08I'm here to find out about her.
12:09Is she your senior?
12:26This...
12:27This is the camera.
12:28Zoom in on this.
12:32There she is.
12:35Zoom in on this.
12:39Yes, this is her.
12:41Which way did she go?
12:42This way.
12:45Where is she?
12:47Is anyone there?
12:50Can anyone hear me?
12:54Is anyone there?
12:56My voice...
12:58My voice...
12:59My voice...
13:01I want to go home.
13:03Open the door.
13:10I want to go home.
13:22Please hurry up.
13:27Do you want to go there?
13:29Okay.
13:47Nayab?
13:59Nayab?
14:08Are you okay?
14:26Nayab?
14:27Hmm?
14:28Do you think you can win Zaviyar's heart by doing this?
14:33I don't know about the heart, mom.
14:36But I do know that I will succeed in my goal.
14:42What goal?
14:44You know that I have only one goal.
14:47To marry Zaviyar.
14:50No, Tanya.
14:52You don't want to marry Zaviyar.
14:55You just want to get him.
14:59Whatever you think.
15:02There is a big difference between love and stubbornness.
15:06Love cannot be obtained by force.
15:11Whereas to fulfill stubbornness, a person is forced to do all the black and white work.
15:19Mom, everything is fair in love and war.
15:22I believe in this.
15:24In fact, Niggi aunty says that if the butter doesn't come out of the finger,
15:29then the finger has to be twisted.
15:32This whole mess is created by Niggi aunty.
15:38She has spoiled your mind.
15:41She has been teaching you all the time.
15:45Can we have the soup now?
15:54Yes.
16:13Are you okay?
16:24Yes.
16:39Why did you stop the car?
16:42It's okay. Relax.
16:44You left me at home. Everyone must be waiting for me.
16:47Relax, Naya.
16:49No, no. You drive the car.
16:51I have to go home.
16:52I have been waiting for a long time.
16:54My grandma must be calling me.
16:56Naya, relax.
16:59Look into my eyes. Nothing will happen to you.
17:03I am with you now.
17:05I am coming.
17:08Why did you leave me alone in the car?
17:11Give me some water.
17:13Oh God.
17:15Oh God.
17:17Oh God.
17:19Oh God.
17:22Grandma.
17:24I won't go again.
17:26I won't go again.
17:28Grandma, I am coming to you.
17:33I won't go again.
17:36Here, have some water.
17:47Tissue.
17:53Let's go quickly.
17:55Take me home quickly.
17:57Don't worry. Don't worry.
17:59I have spoken to your brother.
18:01I have told him everything.
18:03You told my brother?
18:05If he finds out that I am with you,
18:08he won't believe me.
18:11He will kill me.
18:13Why? What did you do that he will kill you?
18:16He won't believe me.
18:18He won't believe me.
18:20Last time also I told him.
18:22He scolded me a lot.
18:26I am very scared.
18:28Why are you so scared, Naya?
18:30And why are you so scared?
18:32Have some confidence in yourself.
18:35Learn to face people.
18:37Otherwise this will keep happening.
18:39People will keep taking advantage of you.
18:41The same thing happened in the restaurant that day.
18:43Those girls left you.
18:45And today again, they locked you.
18:48I don't know why those girls make fun of me so much.
18:52They have locked me up for 5 hours.
18:55I don't know what I have done to them.
19:01Okay.
19:03Okay. Eat something.
19:05You haven't eaten anything since morning.
19:07No. I don't want to eat anything.
19:09For God's sake, just drop me home.
19:12Okay. Okay. Okay. We are going home.
19:14Relax now. Stop crying now.
19:18Relax now.
19:27You should at least talk to Hamza.
19:30No, dad.
19:32I had decided to accept Hamza.
19:34So I will decide to leave him.
19:38What is all this, Sonia?
19:40This is a paper
19:42on which you will sign
19:44and announce to the whole world
19:46that you and I are separated.
19:48The way you signed on that piece of paper
19:51and announced to the whole world
19:53that she is your wife.
20:15Greetings.
20:17Greetings.
20:32Grandma.
20:34Grandma.
20:44I already knew
20:46that this will happen with Zaviyar.
20:51Come here. Come here.
20:53Talk to me.
20:55Answer me.
20:57Where were you?
20:59I am asking you, where were you till now?
21:01And what have you done to yourself?
21:04What have you done?
21:06Is this why you kept going out to study
21:08so that you stay out of the house the whole day?
21:10Did you make fun of me?
21:12Grandma. Grandma.
21:13I…I…
21:15In college, I…
21:17What are you doing?
21:19Since when are you hiding in our eyes?
21:21Since when are you going out with him?
21:23Tell me.
21:25Grandma, you keep quiet.
21:27This is the result of your pampering.
21:29Support him more.
21:31Give him more freedom.
21:33Did you see the result?
21:35And you?
21:37Don't do anything.
21:39Keep watching the drama.
21:41Come on.
21:44What are you doing?
21:46Where were you?
21:48Where were you?
21:50Where were you?
21:52Where are you taking my sister?
21:54What are you doing?
21:56Talk to her with respect.
21:58What should I talk to her with respect?
22:00What should I stop, grandma?
22:02You know what drama her mother created yesterday.
22:06And I should talk to her with respect?
22:08Please listen to me.
22:10I don't know why mom came here.
22:11I don't know either.
22:12She must have misunderstood.
22:13Stop it.
22:14What misunderstanding?
22:16If there is a misunderstanding,
22:17then what were you doing with her so late at night?
22:19Why was she with you?
22:21I will explain.
22:22At least listen to me.
22:24You only called me.
22:26You only told me that Nayaab is missing.
22:28Then I asked you where she was last.
22:30You said at the university.
22:32I am bringing her from there.
22:34With the help of guards and CCTV,
22:36we came to know that the girls had locked her in the washroom.
22:38She was stuck there for 5 hours.
22:39She was in so much trouble
22:40and you are saying this.
22:45Grandma, he is right.
22:55If you don't believe me,
22:56then go to the university and see the CCTV cameras.
22:59Enough. Enough.
23:00We don't want to see CCTV, CCTV.
23:02We also have eyes.
23:03We can see.
23:05We can also see.
23:06The whole world can also see.
23:07Enough.
23:08I won't listen to you anymore.
23:10And I don't need to explain myself.
23:12I am going.
23:13How can you go like this?
23:16We won't let you go so easily.
23:17Leave me.
23:21This is how rich people are.
23:25First they impress innocent girls.
23:27Then they show beautiful dreams.
23:29They pass time.
23:30And then…
23:32And you?
23:34You drowned yourself in water.
23:37You threw away your elder brother's funeral.
23:40At least think about your old grandma.
23:43You made her bow her head in shame.
23:50Her mother had already defamed us in the entire locality.
23:54She had defamed her.
23:56Now everyone will believe
23:58that she is the daughter of a rich man.
23:59Everyone will believe.
24:00Everyone will be confirmed.
24:04Everyone must have seen her getting out of the car in this condition.
24:08Everyone must have come to know
24:10that your sister
24:12is a prostitute.
24:15Shut up.
24:29Oh!
24:31We are ruined.
24:34Where will we hide our faces?
24:37Who will marry this wretched girl?
24:43I will marry her.
24:59I will marry her.
25:29I will marry her.
25:31I will marry her.
25:59Yes.
26:01I will marry you.
26:09Maybe it was meant to be.
26:30This is my trust.
26:32Take care of it.
26:38Send your family for the marriage proposal.
26:59Okay.
27:29Don't say anything more.
27:32Send your family.
27:35I will marry her.
27:59I will marry her.
28:29I will marry her.
29:00No.
29:02I am not getting the call.
29:04There must be some issue with the signals.
29:07I don't know where this boy is.
29:11Now it is really
29:13a matter of worry
29:15that he is not
29:17attending anyone's call.
29:21Thank you, BG, for adding to our troubles.
29:24You must have told him that I am going there.
29:26He must be upset and has gone somewhere.
29:29What are you saying?
29:32I haven't even spoken to him since morning.
29:36I have called him ten times in front of you.
29:56He must have gone mad.
30:12He is here.
30:14Thank God.
30:21I don't know if I did the right or wrong thing.
30:23I don't know if I have sympathy for that girl or love.
30:41Why am I not able to understand my feelings?
30:48Whatever happened, happened for the best.
30:50And now mama will have to agree to this marriage.
31:03Zaviyar.
31:08Where have you been?
31:12Thank God you came back safe and sound.
31:14You weren't even attending the phone.
31:16Are you okay, dear?
31:21Bhai, what happened?
31:24Are you okay?
31:26Zaviyar.
31:28I want to ask you something.
31:31Answer me.
31:39I want to talk to all of you about something important.
31:47You guys must be shocked to hear this, but
31:49I have taken a decision now.
31:53That's why all of you will have to agree to my decision.
31:57What decision?
32:01Marriage.
32:04I have decided to get married.
32:09In fact, I have just given my word to the girl's family.
32:19And you guys have to take the formal proposal this week.
32:23What are you saying, dear?
32:26You didn't decide to get married in the middle of the night.
32:29What emergency was this?
32:34Who is that girl?
32:38Dado's friend's granddaughter.
32:43Turenaya.
32:47What?
32:50Have you lost your mind?
32:54Excuse me.
32:59No, I will talk to her.
33:01No need.
33:02Sit.
33:04But, I swear…
33:05I told you.
33:07Sit.
33:12Now no one will talk to Zaviyar about this.
33:19Sit.
33:38I was just thinking about something.
33:42Leave my hand.
33:44Who are these people in today's world?
33:46They are so old fashioned.
33:49I was just thinking, what do you think?
33:52Will Zaviyar convince his family for this proposal?
33:55Or is there a difference between their status and ours?
34:03I am also worried.
34:06But I don't know why I feel that he will keep his word.
34:10Really?
34:13Okay.
34:15Let's see how much he has in his mind.
34:18By the way,
34:19I don't think that woman will agree for this proposal so easily.
34:27We will see.
34:31Such an ill-mannered girl.
34:34She locked you in the bathroom and ran away.
34:38I don't know, grandma.
34:42She makes fun of me.
34:47She creates new scenes.
34:52That is fine, child.
34:55But how will I make your brother and sister-in-law understand?
35:01They understand that there is something between you and Zaviyar.
35:12Thank God,
35:15that you trust me.
35:18Otherwise, who trusts me?
35:22After all, what enmity do those girls have with you, child?
35:25I don't know, grandma.
35:28They make fun of me. They are after me.
35:32They want to defame me. I don't understand why they do this.
35:38It's my fault.
35:42It's my fault that
35:44I didn't teach them how to come out of the house and talk to people.
35:51If someone misbehaves with you, how do you answer them?
35:57It's my fault.
35:59It's not your fault, grandma.
36:02You have made your Nayaab patient.
36:06You have taught him to respond to evil with kindness.
36:10And I am like this.
36:11This is what I like.
36:14You are a fool.
36:16That is why I sent you to college.
36:19So that you can get up and sit among people.
36:22So that you get to know the world.
36:25So that you get some sense, some understanding.
36:29If you don't get it in the future, you will be pushed…
36:32Don't say that, grandma.
36:34Nayaab will not like this world without you.
36:37So don't say such things.
36:41Look at me, dear.
36:44What do Zaviyar and his family decide?