La Peccatrice 1940 V.De Sica
diretto da Amleto Palermi-Genere: Drammatico Con Con Vittorio De Sica, Paola Barbara, Gino Cervi, Fosco Giachetti
Trama
Sedotta e abbandonata, dà alla luce un bambino che muore quasi subito. Un giovanotto si interessa a lei, ma conosciuto il suo passato, la caccia. Per lei si apre il mondo del vizio; soltanto la morte di una sua sciagurata compagna la farà tornare a casa dalla madre.
Trama
Sedotta e abbandonata, dà alla luce un bambino che muore quasi subito. Un giovanotto si interessa a lei, ma conosciuto il suo passato, la caccia. Per lei si apre il mondo del vizio; soltanto la morte di una sua sciagurata compagna la farà tornare a casa dalla madre.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:33Sei buona, Maria.
00:04:38Lo sai anche tu che muoio, vero?
00:04:42Tutti lo sanno.
00:04:43Ma no, che dici?
00:04:45Passerà.
00:04:46Anch'io sono stata tanto male l'altro anno, ricordi?
00:04:49Eppure sono guarita.
00:04:51Ma io no.
00:04:53Quando torna il dottore?
00:04:55Domattina prestissimo. L'ha promesso.
00:04:59Vorrei mia madre.
00:05:02Ma qui non può venire.
00:05:04Nessuno di quelli che amiamo può venire qui.
00:05:08Prendimi la mano, Maria.
00:05:10Ho paura.
00:05:11Ho paura.
00:05:12Stai calma, caro.
00:05:14Sta calma.
00:05:15Ho paura.
00:05:16Perché muoio nel peccato.
00:05:18Muoio nel peccato.
00:05:22Non mi lasciare, Maria.
00:05:24Non ti lascio. Sono qui.
00:05:27Mia madre.
00:05:29E se venisse avrei tanta vergogna.
00:05:32Non potrei guardarla.
00:05:35Mamma.
00:05:37Tanto buona.
00:05:39Se fossi qui mi aiuterebbe.
00:05:41Tutte le mamme sono buone.
00:05:44Anche la tua.
00:05:45Vero?
00:05:48Vero?
00:05:49Sì.
00:05:50Anche la mia.
00:05:54Non ti voltare dall'altra parte.
00:05:59Piangi.
00:06:02Ma tienimi stretta la mano.
00:06:05Mamma.
00:06:10Non voglio morire così.
00:06:13Voglio parlare con Dio.
00:06:16Voglio confessarmi.
00:06:19Almeno un crucifisso, Maria.
00:06:21Sì, mamma.
00:06:22Sì.
00:06:23Un crucifisso.
00:06:24Un crucifisso.
00:06:27Un crucifisso.
00:06:28Sì, mamma.
00:06:29Vado.
00:06:30Un crucifisso.
00:06:38Un crucifisso.
00:06:46Un crucifisso.
00:06:55Un crucifisso.
00:07:16Maria.
00:07:18Che volete?
00:07:19Dirti che adesso basta di fare il tuo comodo.
00:07:21Rimettiti in ordine e andiamo.
00:07:22No.
00:07:23Come sta Anna?
00:07:24Muore. E nessuno se ne occupa.
00:07:27Lasciata sola come una bestia.
00:07:29A morire come una bestia.
00:07:31Ma andiamo. Ti sembra di essere la sola per avere cuore a preoccuparsi?
00:07:34Anche Ordenzia?
00:07:36Ma bisogna compatirla.
00:07:37Sono due giorni e due notti che non riposa un solo momento.
00:07:40E poi si tratta di una sua compagna.
00:07:42Non credo che in questo stato possa venire giù.
00:07:45Troppo agitata, stanca.
00:07:46Prenderai un calmante invece e andrai a riposare.
00:07:49No. Non la lascio.
00:07:50È necessario.
00:07:52Non ti reggi più.
00:07:54Hai nervi scossi, cara.
00:07:56Sì, ragionevole.
00:07:57Manderemo un'altra che l'assista finché non venga il dottore.
00:08:00Veraclava. Dov'è?
00:08:01La cerco io.
00:08:10Venite.
00:08:11Maria Ferrante?
00:08:12Sì.
00:08:13Sei lei? Noi la chiamiamo soltanto Maria.
00:08:16E dov'è?
00:08:18Nel locale non l'ho vista.
00:08:19Appunto, si è allontanata soltanto un momento.
00:08:21Vi faccio vedere se lei abita lassù.
00:08:24Eccola.
00:08:32Pietro!
00:08:38Volete accomodarvi?
00:08:39No, grazie.
00:08:42Ho capito tutto.
00:08:50Chi era?
00:08:53Nessuno.
00:09:03Adesso dormi, cara.
00:09:04Penseremo a tutto noi.
00:09:05Ma non la porteranno via, eh?
00:09:07No, ci sarà Clara.
00:09:08Tu non lascerai il suo capezzale, vero?
00:09:10Ma no, te l'abbiamo detto.
00:09:11Stai tranquilla.
00:09:12Buon riposo.
00:09:16Ci vediamo domani?
00:09:17Andiamo.
00:09:18Ciao.
00:09:21Clara!
00:09:22Non la lasciare neanche un minuto.
00:09:23Va bene?
00:09:35Mamma.
00:09:38Mamma.
00:09:48Mamma.
00:09:49Mamma.
00:09:50Mamma.
00:09:51Mamma.
00:09:52Mamma.
00:09:53Mamma.
00:09:54Mamma.
00:09:55Mamma.
00:09:56Mamma.
00:09:57Mamma.
00:09:58Mamma.
00:09:59Mamma.
00:10:00Mamma.
00:10:01Mamma.
00:10:02Mamma.
00:10:03Mamma.
00:10:04Mamma.
00:10:05Mamma.
00:10:06Mamma.
00:10:07Mamma.
00:10:08Mamma.
00:10:09Mamma.
00:10:10Mamma.
00:10:11Mamma.
00:10:12Mamma.
00:10:13Mamma.
00:10:14Mamma.
00:10:15Mamma.
00:10:16Mamma.
00:10:17Mamma.
00:10:18Mamma.
00:10:19Mamma.
00:10:20Mamma.
00:10:21Mamma.
00:10:22Mamma.
00:10:23Mamma.
00:10:24Mamma.
00:10:25Mamma.
00:10:26Mamma.
00:10:27Mamma.
00:10:28Mamma.
00:10:29Mamma.
00:10:30Mamma.
00:10:31Mamma.
00:10:32Mamma.
00:10:33Mamma.
00:10:34Mamma.
00:10:35Mamma.
00:10:36Mamma.
00:10:37Mamma.
00:10:38Mamma.
00:10:39Mamma.
00:10:40Mamma.
00:10:41Mamma.
00:10:42Mamma.
00:10:43Mamma.
00:10:44Mamma.
00:10:45Mamma.
00:10:46Mamma.
00:10:47Mamma.
00:10:48Mamma.
00:10:49Mamma.
00:10:50Mamma.
00:10:51Mamma.
00:10:52Mamma.
00:10:53Mamma.
00:10:54Mamma.
00:10:55Mamma.
00:10:56Mamma.
00:10:57Mamma.
00:10:58Mamma.
00:10:59Mamma.
00:11:00Mamma.
00:11:01Mamma.
00:11:02Mamma.
00:11:03Mamma.
00:11:04Mamma.
00:11:05Mamma.
00:11:06Mamma.
00:11:07Mamma.
00:11:08Mamma.
00:11:09Mamma.
00:11:10Mamma.
00:11:11Mamma.
00:11:12Mamma.
00:11:13Mamma.
00:11:14Mamma.
00:11:15Mamma.
00:11:16Mamma.
00:11:17Mamma.
00:11:18Mamma.
00:11:19Mamma.
00:11:20Mamma.
00:11:21Mamma.
00:11:22Mamma.
00:11:23Mamma.
00:11:24Mamma.
00:11:25Mamma.
00:11:26Mamma.
00:11:27Mamma.
00:11:28Mamma.
00:11:29Mamma.
00:11:30Mamma.
00:11:31Mamma.
00:11:32Mamma.
00:11:33Mamma.
00:11:34Mamma.
00:11:35Mamma.
00:11:36Mamma.
00:11:37Mamma.
00:11:38Mamma.
00:11:39Mamma.
00:11:40Mamma.
00:11:41Mamma.
00:11:42Mamma.
00:11:43Mamma.
00:11:44Mamma.
00:11:45Mamma.
00:11:46Mamma.
00:11:47Mamma.
00:11:48Mamma.
00:11:49Mamma.
00:11:50Mamma.
00:11:51Mamma.
00:11:52Mamma.
00:11:53Mamma.
00:11:54Mamma.
00:11:55Mamma.
00:11:56Mamma.
00:11:57Mamma.
00:11:58Mamma.
00:11:59Mamma.
00:12:00Mamma.
00:12:01Mamma.
00:12:02Mamma.
00:12:03Mamma.
00:12:04Mamma.
00:12:05Mamma.
00:12:06Mamma.
00:12:07Mamma.
00:12:08Mamma.
00:12:09Mamma.
00:12:10Mamma.
00:12:11Mamma.
00:12:12Mamma.
00:12:13Mamma.
00:12:14Mamma.
00:12:15Mamma.
00:12:16Mamma.
00:12:17Mamma.
00:12:18Mamma.
00:12:19Mamma.
00:12:20Mamma.
00:12:21Mamma.
00:12:22Mamma.
00:12:23Mamma.
00:12:24Mamma.
00:12:25Mamma.
00:12:26Mamma.
00:12:27Mamma.
00:12:28Mamma.
00:12:29Mamma.
00:12:30Mamma.
00:12:31Mamma.
00:12:32Mamma.
00:12:33Mamma.
00:12:34Mamma.
00:12:35Mamma.
00:12:36Mamma.
00:12:37Mamma.
00:12:38Mamma.
00:12:39Mamma.
00:12:40Mamma.
00:12:41Mi è sempre mancato il coraggio, non volevo darti dei fastidi e poi queste cose non si
00:12:45sa mai come si prendono.
00:12:46Ma cosa dici?
00:12:47Tu sai che io posso comprenderti benissimo.
00:12:49Ma ora non posso più, se guardo mia madre e mia madre mi guarda mi sembra di essere
00:12:52una ladra.
00:12:53No, a cosa c'entra ladra?
00:12:55Sì, di continuare a rubare la cieca fiducia a femmine, una delusione, non so che avverrebbe.
00:13:02Alberto, è necessario che io prenda una risoluzione e tu devi aiutarmi.
00:13:08Ho il dovere di farlo, stai tranquilla.
00:13:10Grazie.
00:13:11Certamente mi troveranno i pasticci ma la risoluzione è necessaria, per ora bisogna
00:13:17adattarsi, poi quando avrò vinto il concorso sarà diverso, insomma devi essere tranquilla.
00:13:23Se si trattasse soltanto di me non chiederei nulla, ma c'è la mamma, capisci?
00:13:27Capisco caro, capisco, ma anche da parte tua ci vorrà un po' di decisione, poi le cose
00:13:31si aggiusteranno.
00:13:32Farò come tu vorrai.
00:13:33Saesci, torna presto, bisogna consegnare del lavoro per domani ed io non ne posso proprio
00:13:41più.
00:13:42Perciò è meglio che andiate a riposare un poco.
00:13:43Mamma.
00:13:44Che c'è?
00:13:45Niente, buon riposo.
00:13:46Torna presto.
00:13:47Va bene.
00:13:49Maria.
00:13:51Signora?
00:14:16Signora.
00:14:18Maria, rifletti a quello che fai.
00:14:21Non c'è altra via oramai.
00:14:23Non posso più nascondere il mio stato alla mamma.
00:14:25Ma una decisione così improvvisa...
00:14:27Non è improvvisa, ve l'ho detto.
00:14:29Alberto vuole che lo raggiunga.
00:14:31Ha promesso di sposarmi appena avrà convinti i suoi.
00:14:34E intanto, quando nascerà il bambino, sarà tutta la mia vita.
00:14:37Poi, appena avremo regolato ogni cosa, la mamma perdonerà.
00:14:40Sei sicura di lui?
00:14:42È tanto onesto e tanto buono.
00:14:44Speriamo.
00:14:45Ma cosa dirò io a tua madre?
00:14:47Trovate voi il modo di dirle tutto.
00:14:49Io non ho mai osato e non oserei mai.
00:14:51La sua bontà mi paralizza.
00:14:53Certo, sarà un gran colpo per lei.
00:14:55Ma ditele che tutto si aggiusterà presto.
00:14:57Che io mi sposerò e faremo una nuova vita tutti insieme, felici.
00:15:00Che la ripagherò di tutte le sofferenze.
00:15:03Povera mamma mia.
00:15:11Vado, si agita.
00:15:13Se tarda ancora un minuto, perdo tutto il mio coraggio.
00:15:18Arrivederci, si agita.
00:15:23E mi raccomando la mamma.
00:15:48Partito.
00:15:50E io.
00:15:55Le contingenze della vita, mia cara.
00:15:57Ha ricevuto un telegramma dalla sua famiglia.
00:16:00Tu sai come vanno certe cose.
00:16:02Tu capisci.
00:16:04Eppure lo sapeva che io dovevo venire qui.
00:16:06Sapeva perché.
00:16:08E che ho abbandonato tutto.
00:16:10E non posso più tornare a casa.
00:16:12Non bisogna drammatizzare.
00:16:14Non è andato via per sempre poi.
00:16:16Ti ha lasciato una lettera, eccola.
00:16:18Tornerà presto.
00:16:20Nella lettera credo ci sia anche del denaro perché tu possa aspettare.
00:16:24Aspettare?
00:16:26Che cosa?
00:16:28E ora nello stato in cui sono?
00:16:30Dove vado io?
00:16:32Dove vado?
00:16:44E ora?
00:17:10Tu non sai nulla.
00:17:12Non puoi sapere nulla, ma quando il babbo saprà di avere un bambino così bello, non vorrà più lasciarti e starà sempre con te e con la tua mamma.
00:17:24E allora anche la nonna perdonerà.
00:17:40E per me?
00:17:42Niente.
00:18:06Maria, venite un momento.
00:18:12Sì.
00:18:22Hanno portato l'altro bimbo che dovete allevare.
00:18:24Dov'è?
00:18:25Di là. C'è il padre, la madre è malata, lo sapete. Andiamo.
00:18:34Ecco il bimbo. Carino. Come si chiama?
00:18:38Tonino. Voi sareste, sì dico, a fidare alla propria creatura, ma questo è un istituto che me l'hanno consigliato tutti invece di darlo a bagno.
00:18:53Si sa, noi contadini qui è molto più sicuro.
00:18:57Lo alleverò con il mio.
00:18:59Grazie. Rassicurerò mia moglie. Ha tanto sofferto, come ho detto. Sapete, è dieci anni che si aspettava un figlio. Come vi chiamate?
00:19:10Maria.
00:19:11Grazie.
00:19:13Arrivederci, Tonino. E quando potrà, verrà anche la mamma.
00:19:20Non sarete un grande. Ancora grazie. Grazie, signora.
00:19:27Grazie.
00:19:29Grazie.
00:19:45Tu non sei geloso, vero?
00:19:46Questo è il mio piccino.
00:19:49Anche a te voglio bene, perché la tua mamma è ammalata e non ti può allevare.
00:19:52Ma questo è il mio.
00:19:54E poi tu un giorno te ne andrai e chissà se ti ricorderai della tata del tuo fratellino di latte.
00:19:59Da ieri però ho un faccino così pallido.
00:20:03Aspetta un momento, tesoro. Torno subito.
00:20:05E sta buono.
00:20:07Va bene, andate pure.
00:20:12Signora direttrice.
00:20:13Cosa c'è?
00:20:14Credo che abbia la febbre.
00:20:18Certo, è caldo.
00:20:19Da ieri poi mi sembra cambiato. È pallido e non vuole neanche più prendere il latte.
00:20:24Date qua.
00:20:29Lo porto in infermeria. No, voi rimanete.
00:20:55Zitto, zitto, zitto.
00:20:58Tonino, guarda la pupa, guarda la pupa.
00:21:01Quanto è bello, bello Tonino.
00:21:03Bello. Tonino è grande e adesso fa vedere alla tata come cammina.
00:21:06Fammi vedere, Tonino, fammi vedere. Su, su.
00:21:10Vieni, vieni Tonino. Vieni, vieni. Vieni, su.
00:21:15Maria?
00:21:16Sono arrivati.
00:21:17Me lo portano via?
00:21:18Sono i genitori.
00:21:19Tonino!
00:21:20Tonino!
00:21:22Caro, caro.
00:21:25Vedi, con me piange.
00:21:27Si sa, non ti conosce ancora.
00:21:30Soltanto una mamma può capire quello che avete fatto per il mio piccolo.
00:21:33Nessuna gratitudine potrà mai ricompensarvi.
00:21:36Ho fatto quello che avreste fatto anche voi al mio posto.
00:21:39Il mio l'ho perduto dopo pochi giorni.
00:21:41Non mi era rimasto che il vostro.
00:21:43E io grazie.
00:21:44E io grazie.
00:21:45E io grazie.
00:21:46E io grazie.
00:21:47E io grazie.
00:21:48Non mi era rimasto che il vostro.
00:21:50E io gra...
00:21:52Addio, Tonino.
00:21:56Andrea?
00:21:58Sentite, Maria.
00:22:00Dove andrete ora?
00:22:02Perché so che qui non potete rimanere.
00:22:04Il mondo è tanto grande.
00:22:05Ci sarà posto anche per me.
00:22:07Storia.
00:22:08Avete riflettuto a quello che vi abbiamo detto l'ultima volta?
00:22:11Sì.
00:22:12Ma non voglio essere di peso a nessuno.
00:22:14Che peso?
00:22:15Voi ci avete allevato un figliuolo.
00:22:17Che peso?
00:22:18Il marmocchio, si sa, è affezionato alla sua tata.
00:22:21E noi, avrete capito, siamo contadini.
00:22:24Ma siamo anche brava gente.
00:22:26Vi accogliamo come una di famiglia.
00:22:28Oh, no.
00:22:29Io nelle mie condizioni non posso.
00:22:31Siete stata una disgraziata.
00:22:33E quello lì vorrei conoscerlo e averlo a quattro occhi per dirgli il fatto suo.
00:22:38Ma è la vita.
00:22:40Ve ne starete tranquille in campagna.
00:22:42Fino a che saprete che cosa fare di voi.
00:22:44Nessuno vi disturberà.
00:22:46Nessuno saprà niente.
00:22:47Questo è necessario.
00:22:48Anche per noi.
00:22:49Diremo, non so, che siete un'amica di Adele e che, insomma, troveremo.
00:22:54Deciso allora?
00:22:55Io vi ringrazio, ma...
00:22:57Non ce m'ha che tenga.
00:22:58Deciso.
00:22:59Adele!
00:23:12Ma non si addormenta?
00:23:13Eh, non può, poverino.
00:23:15È meglio metterlo a letto.
00:23:16Chiamiamo Maria.
00:23:17No, Maria lavora.
00:23:18Lo porto io.
00:23:21Buonanotte, piccolo.
00:23:26Ma come?
00:23:28Lavora anche di sera?
00:23:32Mi pare che esagere, no?
00:23:33Di giorno ha altro da fare.
00:23:35Poi vuole che sia finito il vestito di Tonino per la sua festa.
00:23:38E dopo domani?
00:23:39Sant'Antonio.
00:23:42È molto affezionata.
00:23:44Non sembra nemmeno una della città.
00:23:48Si vede che deve avere molto sofferto.
00:23:51Eh, già.
00:23:53Un'altra...
00:23:55Eh, perché come donna, dico, non è certo da buttare via.
00:24:00Un'altra al suo posto, invece di ritirarsi qui in campagna, avrebbe cercato di spassarsela diversamente.
00:24:08Naturale.
00:24:14Maria.
00:24:16Vi disturbo se vi tengo un po' di compagnia?
00:24:18Ma che, figuratevi.
00:24:21Oh, Tonino è andato a dormire.
00:24:23Ah.
00:24:24Sì.
00:24:25Pare impossibile, ma quando c'è un bambino in una casa, il padrone diventa lui.
00:24:30Beh, non è così.
00:24:31Non è così.
00:24:32Non è così.
00:24:33Non è così.
00:24:34Non è così.
00:24:35Non è così.
00:24:36Non è così.
00:24:37Non è così.
00:24:38Non è così.
00:24:39Non è così.
00:24:40Non è così.
00:24:41Non è così.
00:24:42Non è così.
00:24:44Il padrone diventa lui.
00:24:46Beh, è naturale, no?
00:24:47Eh già, è naturale.
00:24:49Però, i bambini fanno i miracoli.
00:24:52Sapete, io ero sempre stato contrario al matrimonio.
00:24:54Sì?
00:24:55Sì.
00:24:56Ma da quando c'è Tonino qui...
00:24:58Che vi devo dire?
00:24:59Ho cambiato idea.
00:25:01Vi capisco.
00:25:02Non c'è niente di più bello al mondo.
00:25:04Eh, già.
00:25:06Ma...
00:25:07Da quando c'è Tonino...
00:25:09...quando ci siete anche voi.
00:25:18Maria!
00:25:20Buongiorno. Siete ancora qui?
00:25:22Non dovevate andare a Sant'Ermo per le sementi?
00:25:24E invece sono ancora qui. Perché vi dispiace?
00:25:27Perché dovrebbe dispiacermi?
00:25:28Questo lo sapete voi.
00:25:31Alle volte siete molto gentili con me...
00:25:33...e mi guardate che mi si allarga il cuore.
00:25:36Altre volte invece non so.
00:25:38Mi pare quasi che vi dia fastidio e mi sfuggite.
00:25:40Io? Vostra impressione?
00:25:43Maria, voi mi capite benissimo.
00:25:45E invece non so.
00:25:47Vostra impressione, vi dico.
00:25:48Ora vado che mi si fa tardi. Scusate, Salvatore.
00:26:09Salvatore, che c'è? Nuvolo?
00:26:12Ma che nuvolo?
00:26:13Io vorrei sapere che cosa ha questa Maria con me.
00:26:16Ma, chi la capisce è bravo.
00:26:19È semplice. Bisogna lasciarla stare, ecco tutto.
00:26:22Sì, ma quando un cristiano ha delle intenzioni serie, dico io.
00:26:25Salvatore, senti, certe cose bisogna capirle.
00:26:30Che vuoi dire?
00:26:39Chi è?
00:26:40Sono io. Dovrei parlarvi un momento.
00:26:45Eccomi.
00:26:52Che c'è?
00:26:57Beh, dunque?
00:26:58È proprio così.
00:27:01Vai a credere alle donne.
00:27:03E non a me.
00:27:05È proprio così.
00:27:07Vai a credere alle donne.
00:27:11Mi guardate allo stesso modo, con l'aria più innocente della terra.
00:27:14Salvatore, ma che avete?
00:27:16Cosa volete che apia? Nulla.
00:27:19Vedete, sono qui in camera vostra.
00:27:21Oh, lo so, non si entra nella camera di una ragazza specialmente di notte.
00:27:27Ma tu non sei una ragazza.
00:27:30Invece io l'avevo creduto.
00:27:32E mi sembrava perfino azzardato di alzare lo sguardo sopra di te, a lungo, di guardare la tua bocca.
00:27:37E il resto, quanto vero Dio, mi sembrava di fare un peccato.
00:27:43Ma ora però è diverso.
00:27:45Ora anche con me, no?
00:27:47Ma siete pazzo? Sentite, Salvatore, io vi rispetto perché siete il fratello di Adele.
00:27:51O penso che stasera abbiate bevuto e vi piace di scherzare.
00:27:55Scherzo? Io scherzo?
00:27:58È quello che vorrei fare, ma per scherzare bisogna essere in due.
00:28:02Perché vedi, altrimenti dovessimo prendere le cose sul serio, io...
00:28:07Io non so cosa ti farei.
00:28:10Io dovrei...
00:28:11Salvatore!
00:28:16Sentite, vi ripeto che stasera forse avete bevuto.
00:28:19Ma ora, se non ve ne andate subito, chiamo Adele.
00:28:22Mi mandi via, è comodo.
00:28:24Chiami Adele.
00:28:25Ma se non era per lei sarei ancora qui a fare il cretino e a crederti quella che ti credevo.
00:28:31Quando però mi ha visto disperato per la tua indifferenza ha creduto di far bene, poveretta,
00:28:35e mi ha detto ogni cosa.
00:28:38Nemmeno se mi avessero tolto l'aria che respiro.
00:28:42Ma poi di colpo mi sono detto, e che fa?
00:28:44Come hanno fatto gli altri faccio anch'io, no?
00:28:46E perché non dovrei farlo? Dimmi, perché?
00:28:48Anche gli altri hanno fatto a meno del curato e della predizione, no?
00:28:51Oh, non è più la stessa cosa, lo so.
00:28:54Ma che ci posso fare, se piace a tutti a me?
00:28:58Basta! Basta!
00:29:08Ma come vuole andarsene così, senza dirmi il motivo?
00:29:11Così? Io ho insistito per trattenerla, ma non c'è vero.
00:29:14Va bene, ma almeno una spiegazione.
00:29:28Maria?
00:29:39Senti, Maria, tu sei padrona di te stessa,
00:29:42ma per lasciarci così da un momento all'altro, ti abbiamo fatto qualche cosa?
00:29:46No. Adele lo sa, forse posso trovare lavoro.
00:29:50Conosco una buona signora che ha un negozio.
00:29:52Sì, questo ce l'avevi detto, ma io non credevo che...
00:29:55Bisognava pur decidersi un momento all'altro, e se perdo quest'occasione...
00:30:00Ho capito, preferisci l'aria di mare, padronissimo.
00:30:05Ma c'è sotto qualche cosa che non capisco.
00:30:09Beh, buona fortuna.
00:30:13E ricordati che qui hai sempre una famiglia, vero Adele?
00:30:17Grazie, lo so.
00:30:19Faccio prendere la tua roba e attacco il calesso.
00:30:26Digli tu che non mi giudichi male.
00:30:29Io non dovevo venire in mezzo a voi.
00:30:31Quando sei sbagliata una volta non c'è più niente da fare.
00:30:34Io so perché te ne vai, forse non dovevo...
00:30:37No, hai fatto bene. Almeno per tuo fratello.
00:30:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:26Grazie signora.
00:31:28Pietro!
00:31:30Paolo, sei visto?
00:31:31Non ancora.
00:31:33Come siamo eleganti. Sono stato puntuale. Ma anche tu?
00:31:36La padrona mi ha dato il permesso di uscire due ore prima.
00:31:39Ah, meno male.
00:31:40E allora Paolo?
00:31:41Oh, questo Paolo, ma ti preme molto?
00:31:42Moltissimo.
00:31:43Temo che non verrà. Anzi, non viene, ne sono certo.
00:31:45Ma come, se non manca mai?
00:31:46Questa volta manca. Intanto possiamo avviarci, ci raggiungerà al ballo.
00:31:49Ma lo sa dove andiamo?
00:31:50E come non lo sa? Andiamo.
00:31:51Ehi Maria! Pietro!
00:31:53Paolo!
00:31:55Ah, è qui.
00:31:58Volevate svignarvela, eh? Brava Maria.
00:32:00Io? Ma se lui ha detto...
00:32:01Insomma, si va, si fa tardi.
00:32:02Si fa tardi? Perché? Dove andiamo?
00:32:04Non lo sai?
00:32:05No.
00:32:06Ma sì che te l'ho detto, a ballare.
00:32:07Ma sì, ma anche risposto, va bene, vi raggiungerò intanto da davanti.
00:32:10Sempre distratto.
00:32:11Io ti ho detto questo.
00:32:12Ah no, guarda, questo è sleale. È tutta una manovra per restare solo con Maria.
00:32:16Ho ragione, Maria.
00:32:17E quale manovra?
00:32:18Che scopo, poverino.
00:32:19Credi che non ti capisca, ma io ci sono e al ballo vengo anch'io.
00:32:21Ma se non sai ballare?
00:32:22Non so ballare, guarderò.
00:32:48Signorina Maria, bisogna recitersi.
00:33:15A che cosa?
00:33:16Quale dei due è a posto di Pietro o Paolo?
00:33:18Ciao, ragazzi.
00:33:19Veramente finiremo col diventare ridicoli.
00:33:21E guardi me?
00:33:22E chi devo guardare? Non sei tu l'altra posto.
00:33:24Ragazzi, non cominciamo a pisticciare?
00:33:25Fiori.
00:33:26Tè.
00:33:27Tè.
00:33:28Allora tre tè.
00:33:29No. A me il tè non piace.
00:33:30Io voglio una spremuta d'arancio con molto zucchero.
00:33:33Alle cinque una spremuta d'arancio.
00:33:35Perché? È proibito?
00:33:36Eh, vabbè. Dunque, dicevamo, diventare ridicoli.
00:33:39Perché, scusa?
00:33:40Eh, sì. Lui vorrebbe estendere la società.
00:33:43No, no.
00:33:44Eh, no, lasciami dire.
00:33:45Maria, qui, la vedi?
00:33:47La vedo.
00:33:48È una donna.
00:33:49È una donna?
00:33:50Non è la Portuale, agenzia marittima che abbiamo fondato e nella quale siamo soci.
00:33:56Chi ha detto che è un'agenzia marittima?
00:33:58Eh, ma se noi siamo soci nella Portuale, non possiamo esserla anche quando si tratta di una donna?
00:34:02È chiaro?
00:34:03Chiarissimo. E chi l'ha mai pensato?
00:34:05Eh, scusa, dal modo come ti comporti, si direbbe così.
00:34:07E questo cosa vorrebbe dire? Che io sono un terzo incomodo qua?
00:34:10Eh? E se lo fossi tu, invece? Perché a Maria non sei mica ancora decisa.
00:34:13Dirò a Maria che non ti sei ancora decisa, eh?
00:34:15Verissimo.
00:34:16Ah, hai visto?
00:34:17Cosa c'entra la società?
00:34:23Amici, vi sto qui ad esprimere perché non balliamo.
00:34:25Se perdiamo anche questo tango.
00:34:26Ma sì, basta con le discussioni.
00:34:28E tu guarda.
00:34:29Io dove guardo? È con Giacomo.
00:34:43Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:35:14Maria, vogliamo spiegarci.
00:35:17Che cosa?
00:35:22Spiegarci così senza parlare.
00:35:24Tu sai che certe cose a dirle non è facile.
00:35:28Ma tu, tu hai capito tutto.
00:35:32Vorrei capire anche io, Maria.
00:35:34Vorrei sapere se ho ragione di sentirmi così felice, oppure...
00:35:38Oppure...
00:35:40Guarda, sono più bello.
00:35:44Tango. Tango.
00:36:00Maria.
00:36:02Se tu sapessi come sono felice.
00:36:04Anch'io.
00:36:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:36:58Paolo, è vero che parti?
00:37:00Sì, oggi stesso. Ho degli interessi fuori.
00:37:02Ma così all'improvviso.
00:37:03È vero, sai come succede.
00:37:05Del resto tu dovresti comprendere meglio di ogni altro.
00:37:08Sono io la causa. Mi dispiace, Paolo.
00:37:11Ma non potevamo rimanere buoni amici lo stesso.
00:37:13No.
00:37:14Eh già, quando si è felici non si pensa agli altri.
00:37:17Ma non dartene pena.
00:37:19A me cade sempre così.
00:37:21Io tiro la carretta, gli altri ci stanno sopra.
00:37:24E la vostra società?
00:37:27Pietro saprà cavarsela benissimo da solo.
00:37:30Riprendo anche i quattro soldi che ho dentro.
00:37:32Perché ne ho bisogno ora.
00:37:33Ma questo non porta danno.
00:37:35Credi?
00:37:36Certo.
00:37:37La famiglia di Pietro ha mezzi.
00:37:38Hanno perfino una lavanderia.
00:37:40Sì, ma tu sai che fra lui e i suoi non corrono buoni rapporti.
00:37:43Ora hanno la pace.
00:37:45Troverà un altro socio, non so.
00:37:47Se io mi vado via con i pochi soldi che ho
00:37:49io non li posso lasciare qui.
00:37:51Questo lo capisci, vero?
00:37:52Ma sì, hai ragione.
00:37:53È giusto. È giusto che il capitale se lo porti via.
00:37:56A me dispiace moltissimo per l'amico
00:37:58ma in quanto al socio cercherò di sbrigarmela da solo lo stesso.
00:38:02È quello che ho detto anch'io.
00:38:03Va bene, non se ne parli più.
00:38:06Buona fortuna.
00:38:07A te tanto.
00:38:11Paolo.
00:38:13Prima di partire torna a salutarci.
00:38:16Sì, sì.
00:38:20Maria.
00:38:22Sai che alla fine della settimana lascerai il negozio per sempre?
00:38:25Sì?
00:38:26Sì.
00:38:27Ho trovato la casa, sai.
00:38:29Ingresso, cucina, bagno naturalmente, camera da letto e salotta.
00:38:36Pietro, guarda come mi sta.
00:38:38Hai avuto un gusto straordinario.
00:38:40Bello, eh?
00:38:41Ma non avrai speso molto?
00:38:42Per te il molto non deve esistere.
00:38:45Certo, se si vuole avere la roba bella
00:38:48pare che si tratti di un modello.
00:38:49Davvero?
00:38:51Tu mi vizi.
00:38:52Senti com'è morbida questa seta.
00:38:55Eh sì, anche i colori sono delicati.
00:38:58Però queste cose, queste coda non vanno mica così.
00:39:00No?
00:39:01No, si possono mettere a croce legate dietro.
00:39:03Oppure hanno date a fiocco sulla spalla così, come nel modello.
00:39:07È vero.
00:39:08Lascia che mi guardi.
00:39:19Vero, eh?
00:39:20Hai ragione, è tutta un'altra cosa.
00:39:25Chi sarà a quest'ora?
00:39:27Va a vedere, se sono quelli di stamattina io non ci sono.
00:39:30Mandali via senza stare lì a discutere.
00:39:32Va bene, li sbrigo io.
00:39:42Va bene, glielo dirò.
00:39:50Se ne sono andati.
00:39:51E che hanno detto?
00:39:52Non so se ho capito bene.
00:39:53Mi hanno detto di dirti che la Cambiale andrà in protesto.
00:39:58Ah, va bene.
00:40:05Guarda, non so se oggi potremmo uscire insieme perché ho degli affari da sbrigare.
00:40:08Come vuoi.
00:40:09Ma dimmi Pietro, hai delle preoccupazioni tu?
00:40:12Io? Di che?
00:40:13Gli affari, la Cambiale.
00:40:15E che è mia la Cambiale?
00:40:17Ah, non è tua?
00:40:18No.
00:40:20Beh, anzi è meglio che esca subito.
00:40:22Dove è la giacca?
00:40:23Di là sulla seggia.
00:40:42Signor Ottavio, venivo appunto a cercare di voi.
00:40:45Ed eccomi qui.
00:40:47Io ho la fortuna di arrivare sempre al momento giusto.
00:40:52Prego.
00:40:54Grazie.
00:40:56Avanti, perdonate se qui è ancora tutto in disordine.
00:40:59Prego, prego.
00:41:00Siete ben installati.
00:41:02Avete una bella casetta.
00:41:03Una loggia mobiliata.
00:41:04Sì, ma carino.
00:41:06Io vi cercavo perché sono tornate quelle persone.
00:41:08Sì, lo so.
00:41:09Per il protesto.
00:41:12Non datevi pensiero.
00:41:13Spero di accomodare tutto io.
00:41:15Grazie.
00:41:16Io contavo appunto su di voi.
00:41:18Quella firma è stata un'imprudenza.
00:41:21Ma se mi avete consigliato...
00:41:22Io?
00:41:24Dite piuttosto che ormai non c'era altro mezzo.
00:41:26Ma state tranquilli, non rimarrete nei pasticci.
00:41:28Noi siamo ad altro, a cose più divertenti.
00:41:31Avete comunicato l'invito alla signorina Maria?
00:41:34Ah, non ho avuto tempo, ma eccetera, figuriamoci, una gara di danza.
00:41:39Per domani sera, vero?
00:41:40Sì.
00:41:41E glielo diciamo subito.
00:41:42Maria?
00:41:43Eccomi.
00:41:44Scusate, non ho avuto neanche il tempo di sparecchiare.
00:41:46Ma che sono io che devo scusarmi per essere venuti in un'ora così inopportuna.
00:41:49Il signor Ottavio vuole assolutamente che noi domani sera si vada al Cursal.
00:41:52C'è una gara di danza.
00:41:54E lui fa parte della giuria.
00:41:56Il primo premio è già per voi.
00:41:58Eh, ma ci sono tanti più bravi.
00:41:59Ma non hanno la vostra classe.
00:42:01Ho mantenuto la promessa.
00:42:02Un magnifico abito da sera.
00:42:04La casa di moda lo presta a scopo pubblicitario.
00:42:07Sono certo che vi starà a meraviglia.
00:42:14La casa di moda sarà soddisfatta?
00:42:16Il velo devo tenerlo o devo lasciarlo al guardaroba?
00:42:18Ma che guardaroba?
00:42:19Ve lo toglierete in sala, quando sarete seduta al vostro tavolo.
00:42:22Meglio così, mi piace.
00:42:23Siete contenta?
00:42:24Felice.
00:42:25È tutto a merito vostro.
00:42:26Troppo poco.
00:42:27Un vestito in prestita a scopo di pubblicità.
00:42:30Vorrei fare molto di più.
00:42:33E lo potrei.
00:42:34Siete molto gentili.
00:42:35Ma Pietro che fa?
00:42:37Situazione un po' noiose.
00:42:40Questo benedetto ragazzo dovrebbe dare ascolto
00:42:42a chi ha più esperienza di lui.
00:42:44Io temo che abbia delle preoccupazioni e voglia nascondermelo.
00:42:47Lo amate molto?
00:42:48Sì.
00:42:50Moltissimo.
00:42:51Sarei disposta a qualunque sacrificio.
00:42:54Se è necessario io potrei tornare a lavorare.
00:42:56Che dite?
00:42:57A lavorare?
00:42:58Una donna come voi?
00:42:59Insomma, questo assegno è vostro e in banca non c'è danaro.
00:43:02Ci permetterete almeno di definirla una truffa?
00:43:06Vi proibisco di usare semili termini.
00:43:08Ho capito che si tratta di un errore.
00:43:10E che provvederò.
00:43:11Ah sì? E quando?
00:43:12Domani. Ecco, domani stesso.
00:43:14Ma che succede di là?
00:43:16Non vi allarmate sciocchezze.
00:43:18Ora vado io.
00:43:19E sbrigatevi che usciamo subito.
00:43:20Sono pronta.
00:43:23Signor Ottavio.
00:43:24Ma qualsiasi.
00:43:25Vi farei questo in modo.
00:43:26E voi lauretti.
00:43:27Di là ci sono tre signori.
00:43:28Ma noi sapete l'assegno.
00:43:30So tutto.
00:43:31E so anche che il mio amico Pietro Bandelli è un gran tuomo.
00:43:33A domani.
00:43:34Ora lasciateci in pace.
00:43:35Contiamoci di voi.
00:43:36Buonasera.
00:43:37Buonasera.
00:43:44Ecco fatto.
00:43:45Sciocchezze.
00:43:46Vogliamo andare?
00:43:47Sì, eccomi.
00:44:08Maria.
00:44:09Oh, finalmente.
00:44:10Hai bevuto il signor Ottavio?
00:44:11Non ancora. Doveva già essere qui.
00:44:12Devo restituirgli il vestito.
00:44:14Ma che hai Pietro?
00:44:15Niente, ti spiegherò poi.
00:44:16Ma che hai Pietro?
00:44:18Io sento che c'è qualcosa che non va.
00:44:19Sì, sincero con me.
00:44:21Ho già saputo che l'agenzia marittima è chiusa da un mese.
00:44:24Ma che c'è?
00:44:25Ma che c'è?
00:44:26Ma che c'è?
00:44:27Ma che c'è?
00:44:28Ma che c'è?
00:44:29Ma che c'è?
00:44:30Ma che c'è?
00:44:31Ma che c'è?
00:44:32Ma che c'è?
00:44:33Ma che c'è?
00:44:34Ma che c'è?
00:44:35Ma che c'è?
00:44:36Che l'agenzia marittima è chiusa da un mese.
00:44:38Che altri affari sono andati male.
00:44:40E tu hai continuato a tacere sempre con me e a spendere.
00:44:44Non volevo perderti, Maria.
00:44:45E tu hai pensato che io…
00:44:49Ho avuto torto.
00:44:51Perdonami.
00:44:53Ma sistemeremo ogni cosa, stai tranquilla.
00:44:57E cominceremo una nuova vita.
00:44:59Magari tornerò dalla mia famiglia, alla lavanderia,
00:45:01e tu verrai come vuoi.
00:45:02Certamente.
00:45:03Come puoi dubitare di me, Pietro.
00:45:05Grazie.
00:45:07Ora vado. Devo andare.
00:45:09Se viene il signor Ottavio, digli che mi aspetti.
00:45:11Sì, ti aspetterò anch'io.
00:45:12Sì, meglio.
00:45:15Maria.
00:45:28È fatto. Aspetta qui.
00:45:36Buongiorno. Scusate il ritardo.
00:45:38Buongiorno. Pietro è già stato qui e vi prega di aspettarlo.
00:45:42Vi ho riportato il vestito.
00:45:43Potete tenerlo?
00:45:44Tenerlo no, grazie. Non mi servirebbe più.
00:45:46Ora, Maria.
00:45:48Ora lo potete tenere.
00:45:50Perché ora? Che è successo? Parlate.
00:45:53Non poteva finire diversamente.
00:45:55Lo hanno arrestato due passi da qui quando è uscito.
00:45:58Pietro!
00:45:59Sì. Troppe sciocchezze.
00:46:00Dov'è? Voglio andare da lui.
00:46:02Inutile ormai. Andiamo.
00:46:04Siate ragionevole. Una ragazzata.
00:46:07Pensiamo a voi piuttosto.
00:46:09Sola e senza risorse.
00:46:11Fortuna che avete in me un amico.
00:46:13No, papà.
00:46:34No, papà.
00:47:05Aprite!
00:47:07Aprite!
00:47:09Aprite!
00:47:11Aprite!
00:47:13Aprite!
00:47:16Aprite!
00:47:18Apritemi!
00:47:20Apritemi!
00:47:23Apritemi!
00:47:25Ehi! Cosa c'è? Così di buon'ora!
00:47:28Apri! Ho avuto gioco!
00:47:30Apri!
00:47:32Apri!
00:47:34Apri!
00:47:36Apri!
00:47:38Apri!
00:47:40Apri!
00:47:42Apri!
00:47:44Apri! Ho avuto gioco!
00:47:46E va bene! Un momento.
00:47:48Ecco.
00:47:49Perché mi avete chiuso dentro?
00:47:51Per lasciarti riposare.
00:47:53E Anna?
00:48:06Dov'è Anna?
00:48:08Dov'è? Parla!
00:48:10Il dottore l'ha fatta trasportare all'ospedale della misericordia.
00:48:13Ha detto che era meglio così.
00:48:15Non è vero!
00:48:17Assassini!
00:48:18Allora se sai tutto, tu che dormivi?
00:48:20E' inutile interrogare.
00:48:44Clara!
00:48:49Povera Anna!
00:48:50No!
00:48:52Sì.
00:48:56E' morta mentre la portavano via.
00:48:59Dalla parte del vicolo perché nessuno la vedesse.
00:49:02Assassini!
00:49:04Ma cosa siamo noi dunque?
00:49:10Maria!
00:49:11No! Basta!
00:49:13No!
00:49:43No!
00:49:44No!
00:50:13No!
00:50:39Per favore, dov'è l'ospedale della misericordia?
00:50:42Andate sempre dritto fino alla piazza e lo troverete.
00:50:45Grazie.
00:51:13Ma questa è veramente un'infamia.
00:51:15Chi se lo sarebbe immaginato?
00:51:17Rubare a una disgraziata che muore.
00:51:19Che vuoi che avesse con sé quella poveretta?
00:51:21Il valore non conta.
00:51:22Certo può godenare qualche piccolo gioiello,
00:51:24ma è l'azione cattiva.
00:51:26E se è vero che Maria ha preso il volo, come pare...
00:51:28Ora l'infamia la commetti tu.
00:51:30Che si fa adesso?
00:51:32Che si fa?
00:51:34E' così semplice.
00:51:35Qui c'è qualcuno che le ha tenuto mano?
00:51:37Non credo.
00:51:39Ma te l'ho detto che è semplice.
00:51:41Ora è meglio tacere.
00:51:43Per la denuncia c'è sempre tempo.
00:51:45Dove vai?
00:51:46Tornerò presto.
00:52:01Non te l'aspettavi, eh?
00:52:05Fermati.
00:52:08Fermati.
00:52:10L'avevo capito subito che ero uscita per venire qui.
00:52:13Sei veramente una ragazza di cuore.
00:52:15Dammi la valigia di peso.
00:52:17No.
00:52:19Come vuoi.
00:52:21A proposito, perché questa valigia?
00:52:23Parti?
00:52:24E dove vai?
00:52:25Ah, fermati un momento.
00:52:27Vieni qui.
00:52:30Che vuoi fare, insomma?
00:52:31Quello che voglio.
00:52:33Dunque qualche sciocchezza.
00:52:35Ma comprendo, sei ancora agitata, non ti reggi in piedi.
00:52:38Devi prendere qualche cosa.
00:52:40Là.
00:52:41Vieni.
00:52:42No.
00:52:43Andiamo.
00:52:44Vieni.
00:52:50Siedi.
00:52:51Qualche cosa di caldo per rimetterti.
00:52:53Siedi qui.
00:52:58E intanto ragioneremo.
00:53:02Poi farai quello che vorrai.
00:53:05Cameriere.
00:53:09Desiderate?
00:53:10Un latte caldo col rum.
00:53:11E per me un pernoffio.
00:53:12Sì, signore.
00:53:13No, anzi, scusate.
00:53:14Questo è anche albergo, vero?
00:53:15Sì, signore.
00:53:16Va bene.
00:53:17Allora, una camera per la signora.
00:53:19Così riposerei meglio.
00:53:22Vieni.
00:53:25Non sei in condizione ad andare in giro.
00:53:28Vieni.
00:53:29Da questa parte, vero?
00:53:30Sì, signore.
00:53:31Andiamo.
00:53:36Buongiorno.
00:53:37Che numero avete di pergole?
00:53:39Il quindici.
00:53:41È una camera tranquilla.
00:53:42Va bene.
00:53:43Accompagna la signora.
00:53:45Andiamo.
00:53:48Il latte e il pernoffio portatemi sopra.
00:53:52Vuoi portarlo sulla manigia?
00:53:53No, non occorre.
00:53:54Lasciatela pure sopra.
00:54:00Ecco.
00:54:02Qui starei bene.
00:54:04Eh, cara.
00:54:06Non bisogna abusare delle proprie forze.
00:54:08Non sarei tantissimo.
00:54:10Non mi preoccupare.
00:54:12Non mi preoccupare.
00:54:14Non mi preoccupare.
00:54:16Non mi preoccupare.
00:54:18Non mi preoccupare.
00:54:19Non mi preoccupare.
00:54:22Niente verlorenza.
00:54:25Non sono passato giù.
00:54:27Non sono entrato malissimo.
00:54:29Che vuoi, spetter bättre?
00:54:31Chi?
00:54:32Anytime.
00:54:34Come vuoi.
00:54:36Il tuo demimi.
00:54:38Signor Ch聊.
00:54:40quiere investirsi.
00:54:42Vabbè.
00:54:45Ha detto la loro fianchina,
00:54:48Mi hai rovinata. È colpa tua se sono quella che sono.
00:54:52Sei tu che mi hai ridotto così.
00:54:54Ah, bella riconoscenza.
00:54:58Avanti.
00:55:04Sposatevi.
00:55:12Bevi, ora che è caldo.
00:55:13Ma non mi vedrai più. Non mi vedrete più nessuno.
00:55:17Bevi, e poi continuerai.
00:55:20Su!
00:55:28Male.
00:55:29Se perdi la calma è peggio.
00:55:32Ma credi di essere già fuori dei pasticci?
00:55:34Quali pasticci?
00:55:36Eh sì.
00:55:37Qualcuno ha cercato i denari e i gioielli della povera Anna
00:55:40e non li ha trovati.
00:55:42Poca roba, certamente.
00:55:43Ma c'è chi mette in relazione la tua fuga col fatto.
00:55:47Questa è un'infamia degna di te.
00:55:49Ma che possono fare, arrestarmi?
00:55:51Va bene, mi arrestino pure.
00:55:53Sono pronta a qualunque cosa.
00:55:55Ma con te non ci torno neanche se mi ammazzano.
00:55:59Eh, va bene.
00:56:02Male decisioni improvvise sono pericolose.
00:56:05Oltretutto è anche dei debiti con la signora Ortenzia.
00:56:08Di me non pare.
00:56:10Vuoi metterti nei guai.
00:56:12Padronissima.
00:56:13Almeno per i rifletti.
00:56:15Senti, ti faccio una proposta.
00:56:18Tu ora non hai la calma necessaria per ragionare.
00:56:20Hai bisogno di riposo.
00:56:22Rimani qui.
00:56:23Ti metti tranquilla.
00:56:24Ci dormi sopra.
00:56:26E poi decidi.
00:56:28E tu?
00:56:29Io me ne vado.
00:56:30Naturalmente non ti perderò d'occhio.
00:56:32Poi stasera domattina ci vedremo e ragioneremo.
00:56:36Ti va?
00:56:38Non c'è nessun tranello in quello che dici?
00:56:40Ma nessuno, andiamo.
00:56:44Che fai?
00:56:45I soldi li tengo io.
00:56:47Restano tue, si intende.
00:56:49Ma è meglio.
00:56:50In questi alberghi la prudenza non è mai troppa.
00:56:54Fatti portare un altro latte al room.
00:56:56Anche i cappelli in camera non ti servono.
00:56:59A più tardi, cara.
00:57:01La signora vuol riposare.
00:57:03Io tornerò più tardi.
00:57:04Bene, signor Ottavio.
00:57:31Per il signor Ottavio.
00:57:32Glielo darete quando tornerà.
00:57:33Ma come, uscite?
00:58:01Sì, vorrei vedere il signor Pietro.
00:58:02Pietro Bandelli?
00:58:03No, per ora è molto occupato.
00:58:04Ma per domani.
00:58:05Ok.
00:58:06Ciao.
00:58:07Ciao.
00:58:08Ciao.
00:58:09Ciao.
00:58:10Ciao.
00:58:11Ciao.
00:58:12Ciao.
00:58:13Ciao.
00:58:14Ciao.
00:58:15Ciao.
00:58:16Ciao.
00:58:17Ciao.
00:58:18Ciao.
00:58:19Ciao.
00:58:20Ciao.
00:58:21Ciao.
00:58:22Ciao.
00:58:23Ciao.
00:58:24Ciao.
00:58:25Ciao.
00:58:26Ciao.
00:58:27Ciao.
00:58:28Ciao.
00:58:29Io invece sono un po' occupato.
00:58:30Lo avvertirò, ma dovete attento.
00:58:31Va bene.
00:58:32Volete entrare in ufficio?
00:58:34No, grazie.
00:58:35Aspetto qui.
00:58:59Cercate di me?
00:59:10Che sei venuto a fare qui?
00:59:27Che vuoi da me?
00:59:30No, anzi, qui non possiamo parlare, vieni.
00:59:44Per piacere, Guarandi, un momento.
00:59:53Subito, signor Pietro.
01:00:00Dunque, perché sei venuta qui, che sei venuta a fare?
01:00:13Non lo so, ho fatto male, ma non ragionavo.
01:00:17Era meglio non vederci più.
01:00:18E pensare che io mi ero sentito colpevole, mi vergognavo di me stesso, appena in carcere
01:00:27ti ho scritto per chiederti perdono, io, a te, e tu non mi hai risposto neanche una
01:00:32parola, t'ho scritto ancora e tu zitta.
01:00:34Ma io non ho mai ricevuto nulla.
01:00:36Ma chi...
01:00:37Ma chi ti crede più oramai?
01:00:43Si vede che ti hai riconsolato subito con quel mascalzone, stai zitta, è naturale.
01:00:51Appena uscito dal carcere t'ho cercata dappertutto, poi ho saputo e ieri sera tutto, tutto mi
01:01:04sarei aspettato da te, ma non questo, di trovarti dove, dove t'ho visto.
01:01:12Beh, cosa fate voi qui, state a prendere il fresco?
01:01:17Il signor Pietro sta parlando con una persona e mi ha detto di uscire.
01:01:20E chi è?
01:01:21Non so, una donna, una signora.
01:01:23Per favore un momento, devo parlare.
01:01:33Fai pure con comodo, e chi ti disturba?
01:01:41Dunque.
01:01:42Il furgone è arrivato?
01:01:43Si, si, è già qui, ha finito il primo giro.
01:01:46Ha del foglio paga settimanale, se ne sta incaricando Pietro.
01:01:49Pietro ha altro da fare, si è chiuso in ufficio con una che certo non è una cliente.
01:01:53E chi è?
01:01:54Eh, domandatelo a lui, ma credo che non voglia essere disturbata.
01:01:56Sempre pronta a pensare male tu, eh?
01:01:59Eh, ma sapete, il lupo perde il pelo, ma...
01:02:03Lupo, lupo, Pietro è un cristiano battezzato.
01:02:08Ho capito.
01:02:15Ma oramai non possiamo essere che due strane.
01:02:24Ad ogni modo se...
01:02:28Se posso fare qualche cosa per te.
01:02:33No.
01:02:35No.
01:02:37No.
01:02:38No.
01:02:39No.
01:02:40No.
01:02:41No.
01:02:42No.
01:02:43No.
01:02:44No.
01:02:45No.
01:02:46No.
01:02:47No.
01:02:48No.
01:02:49No.
01:02:50No.
01:02:51No.
01:02:52No.
01:02:53No.
01:02:54No.
01:02:55No.
01:02:56No.
01:02:57No.
01:02:58No.
01:02:59No.
01:03:00No.
01:03:01No.
01:03:02No.
01:03:03No.
01:03:04No.
01:03:05No.
01:03:06No.
01:03:07No.
01:03:08No.
01:03:15Ma, cara, questo non è lo biancrini dell'albergo.
01:03:17Era urgente, doveva avere la precedenza, lo sapeva.
01:03:19A me hanno dato questo.
01:03:20Eh, lasciateli tutti, andate a prendere quella dell'albergo.
01:03:22Va bene.
01:03:23Santa pazienza.
01:03:25e la signorina non ce l'ha agli occhi come noi.
01:03:27Basta!
01:03:29E' vero, eh.
01:03:30Cercate di fare il pezzetto.
01:03:31Va bene.
01:03:33Adesso sbrigiamoci, che le tre bisogna consegnarle.
01:03:52Capretto al forno, ottima idea!
01:03:54Tonio, riempi ancora questo boccato.
01:03:56Subito.
01:03:57Ecco.
01:03:58Tiè.
01:03:59No, non metto più.
01:04:00Vai, ti mangio, su.
01:04:06Pietro, mi dici dove l'hai conosciuta questa Maria?
01:04:11Dunque? Non rispondi?
01:04:13Misteri, forse.
01:04:14Ma che misteri?
01:04:15Chi volete che sia? Una donna come tutte le altre.
01:04:17E' naturale, no?
01:04:18E dove l'hai conosciuta?
01:04:21L'ho conosciuta...
01:04:24quando ero fuori.
01:04:25Ah, fuori, eh.
01:04:28Vecchie conoscenze.
01:04:30E allora abbiamo capito.
01:04:32Non avete capito niente.
01:04:35Ritorniamo sempre sullo stesso tasto.
01:04:37Ammetterai che siccome fuori le cose non sono andate troppo bene...
01:04:44Ora basta.
01:04:46Si era detto di non parlarne più.
01:04:48Il passato è passato e Pietro ha ragione.
01:04:51Papà, ma noi parliamo per affetto.
01:04:53Ma nessuno lo mette in dubbio, caro.
01:04:56E' in quanto a quella ragazza.
01:04:58Se lavora, fa il suo dovere e si comporta bene,
01:05:01a noi non deve interessare altro.
01:05:03E lasciamola in pace.
01:05:05Su, mangia, mangia.
01:05:07E beve.
01:05:09Beve, tiè.
01:05:10Grazie, papà.
01:05:19No, presto, presto, ragazza, su, al lavoro, presto.
01:05:23Beh, vi trovate bene qui?
01:05:25Sì, muore, grazie.
01:05:27Su, presto, presto.
01:05:30Scusate, signor Vandelle.
01:05:32Prego, noi siamo sempre a disposizione della polizia, cosa c'è?
01:05:35Voi avete qui da qualche giorno una certa Maria Ferrante.
01:05:41Maria Ferrante?
01:05:43Perché?
01:05:44C'è o non c'è?
01:05:49Sì.
01:05:50Grazie.
01:05:51Prego.
01:05:56Hai visto se avevo ragione?
01:05:57Che razza di donna ci porta in casa?
01:06:00Ma no, Carmela, è uno sbaglio.
01:06:02Sbaglio? Come se io non avessi orecchi.
01:06:07Nino.
01:06:08Che c'è?
01:06:13Finalmente abbiamo saputo tutto.
01:06:15E ci voleva la polizia venircela a dire.
01:06:17Sai chi è quella Maria che Pietro ha messo qui in casa fra noi?
01:06:19No.
01:06:20Sai di dove viene?
01:06:21No.
01:06:22Io mi vergogno a dirlo.
01:06:26Si fa presto a giudicare.
01:06:28Bisogna comprendere che cosa vuol dire trovarsi in certe condizioni.
01:06:31Noi non vogliamo comprendere che è una cosa
01:06:33quella di licenziare immediatamente questa donnaccia.
01:06:48Signorina Maria, volete venire un momento in direzione?
01:06:52Che c'è?
01:06:54Niente, venite.
01:07:10Ma che cos'è accaduto, signor Vandelli?
01:07:14Mio figlio ha fatto male.
01:07:16Non doveva portarvi qui dove c'è la sua famiglia.
01:07:22E' venuto uno della polizia.
01:07:28Ora sappiamo chi siete
01:07:31e da dove venite.
01:07:32Voi non potete sapere come vanno certe cose.
01:07:34Il fatto è chiaro.
01:07:35Tu non dovevi portarla qui in mezzo alle nostre operaie
01:07:37che sono delle ragazze per bene.
01:07:39Ecco come siete voi, come ragionate.
01:07:41Va bene.
01:07:42Allora io vi dico che se la mandate via me ne vado via anch'io, subito.
01:07:45E non mi vedrete più.
01:07:47No, non voglio entrare.
01:07:48Fatemi andare via ora stessa senza che mi veda.
01:07:50Senza dirgli nulla.
01:07:52Forse è meglio.
01:07:57Ecco la settimana
01:07:58intera naturalmente salvo le trattenute
01:08:00cento quarantadue e settanta.
01:08:03Contate?
01:08:04No, grazie.
01:08:05E firmate qui, per la regola.
01:08:16Qui ci sono il grambiolo e la cuffia.
01:08:17Va bene.
01:08:25E dove andate ora?
01:08:31Avete famiglia?
01:08:33La mamma?
01:08:41E io ve l'ho detto.
01:08:42La colpa è stata anche mia.
01:08:44Ma non si può mettere sulla strada una donna così da un momento all'altro.
01:08:47Pietro!
01:08:48Presto, presto con questa carriola.
01:08:49Maria dov'è?
01:08:51È già andata via.
01:08:53È stata una cattiveria.
01:09:15Per favore, l'autocorriera.
01:09:17Parte da qui ma fra due ore.
01:09:18In coincidenza con il treno di San Valignano.
01:09:20Va bene, grazie.
01:09:21Vorrei bere qualcosa.
01:09:23E mangiare anche un boccone forse, no?
01:09:25Sì, ma poca roba.
01:09:26Un po' di frutta.
01:09:27A piacere vostro.
01:09:28E da bere?
01:09:29Vino, birra, gazosa?
01:09:30Quello che volete.
01:09:31Allora birra e gazosa.
01:09:32Grazie.
01:09:33Grazie.
01:09:34Grazie.
01:09:35Grazie.
01:09:36Grazie.
01:09:37Grazie.
01:09:38Grazie.
01:09:39Grazie.
01:09:40Grazie.
01:09:41Grazie.
01:09:42Grazie.
01:09:43Grazie.
01:09:44Allora birra che è freschissima.
01:09:53Ehi Battista!
01:09:54A questa bicocca non vuole saperne d'asciugarsi.
01:09:57Il sale è umido.
01:09:58I sigari sono più umidi del sale.
01:10:00Ad agosto comparendo che è ad agosto.
01:10:02Ma chi è quello?
01:10:03Ma è arrivato ora.
01:10:04Aspetta la corriera.
01:10:05La corriera?
01:10:09Maria!
01:10:11Ah, sei arrivata ora e vuoi ripartire?
01:10:13E' brava.
01:10:14Così se non mi trovavo a passare per casa te ne andavi
01:10:16come se qui non ci fosse nessuno.
01:10:18Senza degnarci di un saluto.
01:10:19Scusate Andrea, ma è che se perdo la coincidenza...
01:10:21Non c'è coincidenza che tenga.
01:10:23Non sarà mai detto che tu passi di qui senza salutare Adele e il marmottio.
01:10:26Tonino.
01:10:27Se tu vedessi come si è fatto grande.
01:10:29Davvero è bello?
01:10:30Un paio d'occhi così.
01:10:31È forte, bianco, rosso, che pare il ritratto della salute.
01:10:34Senti, mi dispiace per l'oste che perde una cliente,
01:10:37ma tu a mangiare vieni da noi.
01:10:38Ma Andrea, io veramente non posso.
01:10:39Ma che veramente? Scusa, col calesso in un'ora ci siamo.
01:10:42Semmai prenderai l'altra corriere.
01:10:44Andiamo, hai delle valigie?
01:10:45No.
01:10:46Allora su, andiamo.
01:10:58Ciao Battista!
01:11:10Salvatore.
01:11:11Ah, molto lavoro. Capirai, siamo alla mietitura.
01:11:13Ma sta sicura, a pranzo non manca mai.
01:11:15Sempre puntuale.
01:11:39Ecco qua.
01:11:43Ecco.
01:11:46Guarda che sbrigante, Tonino.
01:11:49Tonino!
01:11:50Tonino!
01:11:52Tonino, mi riconosci?
01:11:54Adele!
01:11:56Bello, come si è fatto grande.
01:11:58Andiamo, Adele!
01:12:01Adele!
01:12:03Guarda, guarda chi ti porto.
01:12:05Oh, Maria!
01:12:07Adele?
01:12:08Dopo tanto tempo, come va che ti sei ricordata di noi?
01:12:11Ah, è lei che si è ricordata.
01:12:13Se non era per me, la signorina se la filava senza nemmeno farsi vedere.
01:12:17Ma che dite, Andrea? Sono così contenta ora di ritrovarvi.
01:12:21E tu che sei stata tutto questo tempo? È un po' cambiata.
01:12:24Poi ti dirò.
01:12:25Vieni giù, Tonino. Le confidenza più tardi.
01:12:30Beh, si mangia?
01:12:32Oh, guarda chi c'è.
01:12:34Maria!
01:12:38Come state?
01:12:40Non mi meraviglia vedervi qui. Sapevo che sareste tornate.
01:12:44È vero che ve lo dicevo sempre quando...
01:12:46Eh, sì.
01:12:47Quando trovavate a ridire perché non aveva mandato nemmeno un rigo.
01:12:50Una notizia qualunque.
01:12:51E con ragione.
01:12:53Non ci si fa voler bene, per poi su più bello sparire all'improvviso.
01:12:56E chi c'è visto, c'è visto.
01:12:57Ora non parliamo ne più.
01:12:59Adele, credo che tutti abbiamo fame. Bisogna sbrigarsi.
01:13:02In un momento è fatta. Darò una mano anch'io.
01:13:04No.
01:13:05Voi oggi siete soltanto ospite.
01:13:07Giusto. Aiuto io, piuttosto.
01:13:09E si mangia fuori, sotto il pericolare.
01:13:18Come sapevate che sarei tornata?
01:13:21Perché dovevo chiedervi se mi avete perdonato.
01:13:26Alle volte noi uomini siamo bestie.
01:13:30Non potete sapere che rabbia mi facevo a pensarci.
01:13:33È passato.
01:13:34Non bisogna parlarne più.
01:13:37Avete molto sofferto.
01:13:41Venite, è quasi pronto.
01:13:44Sì, eccoci. Andiamo.
01:14:05Scusate.
01:14:07Scusate.
01:14:09Scusate.
01:14:11Scusate.
01:14:13Scusate.
01:14:15Scusate.
01:14:17Scusate.
01:14:19Scusate.
01:14:21Scusate.
01:14:23Scusate.
01:14:25Scusate.
01:14:27Scusate.
01:14:29Scusate.
01:14:31Scusate.
01:14:32Scusate.
01:14:33Scusate.
01:14:55Maria.
01:14:56E' molto facile.
01:15:01Senti
01:15:05Com'è bello qui?
01:15:07È campagna!
01:15:20Buongiorno!
01:15:22Buongiorno!
01:15:24Avete dormito bene?
01:15:26Benissimo, grazie.
01:15:27Beh, allora che avete deciso per la partenza?
01:15:30Non vorrei, ma bisogna che me ne vada oggi stesso.
01:15:33Invece di prendere l'autocorriera, può approfittare del camion di Gaspare,
01:15:37che passa di qui alle tre e fa la stessa strada.
01:15:39E va bene, però io dico che fate male.
01:15:53La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
01:16:23la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
01:16:53Io ho detto tutto come un fratello è triste la vita non è stata giusta
01:17:12E ora? La mamma, non mi rimane che lei
01:17:43Andiamo su Maria, bisogna far presto, il camion è arrivato
01:17:49Sì subito, dammi ancora un bacio Tonino
01:17:57Addio Tonino
01:17:58Addio
01:18:01Adesso che hai ritrovato la strada non ti farei aspettare ancora tanto, ci rivedremo spero
01:18:06Sì ci rivedremo, e grazie di tutto quello che hai fatto per me
01:18:13Anche a voi, grazie Andrea
01:18:15Maria signorina, arrivederci Maria
01:18:20Ti accompagno
01:18:36Mi raccomando Gaspare
01:18:37State tranquillo
01:18:41Arrivederci Maria
01:18:42Arrivederci
01:18:52Grazie
01:18:58Arrivederci a presto Maria
01:19:01Arrivederci, grazie
01:19:06Addio Tonino
01:19:13Sì caro brigadiere, deve essere proprio lei
01:19:15Andrea appena l'ha vista non ha voluto sentir ragioni e si è riportata alla fattoria
01:19:19È molto lontana?
01:19:20Non molto ma certo a piedi è lunga
01:19:22Va bene ho capito
01:19:23Se credete ho il mio birrocino
01:19:25No grazie Battista, prima un altro giro da fare, casomai è nel pomeriggio
01:19:29A piacere vostro
01:19:30Arrivederci e grazie
01:19:31Sempre ai vostri servizi caro brigadiere
01:19:34Ost, comandate
01:19:37Voi avete un birrocino vero?
01:19:39Sì naturalmente
01:19:40Potreste farmi accompagnare?
01:19:42Lontano?
01:19:43No, no non molto ma subito
01:19:46Due minuti il tempo ad attaccare
01:19:48Ah bene, quant'è quindi?
01:20:10Chi è?
01:20:13Scusate, c'è qui una certa Maria
01:20:18Sì c'era ma è partita due ore fa
01:20:21Sicuro perché...
01:20:23Come sicuro?
01:20:24Sì perché dovrei dirle qualche cosa di urgente
01:20:26È molto importante per lei
01:20:31Se non c'è...
01:20:33Voi siete Pietro Bandelli?
01:20:36Come lo sapete?
01:20:37Eh l'ho capito
01:20:40Vi ha forse parlato di me?
01:20:45Così, mi ha accennato
01:20:51Va bene, grazie
01:20:54Volete favorire?
01:20:56Grazie
01:21:01Accomodatevi
01:21:08Un bicchiere?
01:21:09No prego, sapete dove era diretta?
01:21:14Sicuro
01:21:16La sua madre
01:21:18O si è fermata pochissimo qui
01:21:21Noi avremmo voluto trattenerla ma come si faceva
01:21:25Sì perché per noi è come una parente
01:21:29Sì lo so
01:21:30Maria mi ha detto ogni cosa della sua vita
01:21:35So
01:21:40Ognuno ha i suoi torti
01:21:43Grandi o piccoli
01:21:47Una ragazza buona come il pane
01:21:50Forse troppo per lo sbaraglio in cui si è trovata
01:21:54Io vi assicuro non per...
01:21:57Sono accadute tante cose che...
01:22:00Mi capite?
01:22:02Ma appunto per quello che mi avete detto io sento
01:22:04Che bisogna fare qualche cosa per lei
01:22:06Perciò sono venuto qui
01:22:09Ora vado
01:22:10E la troverò
01:22:11No
01:22:13Forse per ora
01:22:15È meglio lasciarla in pace e cercare la sua strada
01:22:17Non vi pare?
01:22:19Io vorrei soltanto
01:22:21Saberla tranquilla
01:22:23È giusto
01:22:25E poi
01:22:27Chissà
01:22:29Io credo che si possa
01:22:31Sempre ricominciare
01:22:35Una vita
01:22:37Vero
01:22:39Dipende
01:22:50Grazie tanto
01:22:51Prego prego
01:22:52Mi dispiace di non potervi accompagnare proprio in città
01:22:54Perché ho il carico
01:22:55Ma sono pochi minuti
01:22:57Grazie lo stesso
01:22:58Buongiorno
01:23:09Buongiorno
01:23:39Sottotitoli a cura di QTSS
01:24:09Sottotitoli a cura di QTSS
01:24:39Sottotitoli a cura di QTSS
01:25:09Sottotitoli a cura di QTSS
01:25:27Desiderata?
01:25:29Un cappuccino
01:25:30Veramente il caffè è dall'altra parte
01:25:32Qui si fa servizio di ristorante
01:25:34Ma a quest'ora
01:25:39Sottotitoli a cura di QTSS
01:26:09Sottotitoli a cura di QTSS
01:26:39Sottotitoli a cura di QTSS
01:27:09Sottotitoli a cura di QTSS
01:27:40Ma cosa fai qui?
01:27:43Ti guardo
01:27:46Non ti avevo riconosciuta
01:27:48Sì voglio dire non...
01:27:50Non ti avevo vista
01:28:00È...
01:28:02È molto che sei tornata?
01:28:07Non rispondi
01:28:10Sai ho saputo per caso
01:28:13Sì
01:28:15Il bimbo
01:28:18E ora?
01:28:29Sai ci sono contingenze nella vita
01:28:34Se avremo occasione ti spiegherò
01:28:36Se avremo occasione ti spiegherò
01:28:44Maria
01:29:00Allora lascia stare
01:29:07Allora lascia stare
01:29:10Allora lascia stare
01:29:11Allora lascia stare
01:29:12Allora lascia stare
01:29:13Allora lascia stare
01:29:14Allora lascia stare
01:29:15Allora lascia stare
01:29:16Allora lascia stare
01:29:17Allora lascia stare
01:29:18Allora lascia stare
01:29:19Allora lascia stare
01:29:20Allora lascia stare
01:29:21Allora lascia stare
01:29:22Allora lascia stare
01:29:23Allora lascia stare
01:29:24Allora lascia stare
01:29:25Allora lascia stare
01:29:26Allora lascia stare
01:29:27Allora lascia stare
01:29:28Allora lascia stare
01:29:29Allora lascia stare
01:29:30Allora lascia stare
01:29:31Allora lascia stare
01:29:32Allora lascia stare
01:29:33Allora lascia stare
01:29:34Allora lascia stare
01:29:35Allora lascia stare
01:29:37Maria
01:30:04Maria!
01:30:05Che?
01:30:06Ho sognato, ho intenso la sua voce, mi chiamava, chiamava a me, certo, l'è successa qualche
01:30:16cosa?
01:30:17Cosa dici?
01:30:18Andiamo, via.
01:30:19Sì, una voce lontana, disperata, tu sai che quando si sogna questo...
01:30:26Cose che si dicono, andiamo, vieni a letto e procura di calmarti.
01:30:30Mamma!
01:30:31Mamma!
01:30:32Mamma!
01:30:33Ma si, è lei, è lei!
01:30:44Mamma!
01:30:47Maria!
01:30:50Mamma!
01:30:53Maria...
01:30:56Mamma...
01:30:59Mamma!
01:31:02ahh, ahahhahha
01:31:08mariuzzo
01:31:12mariuzzo, mariozzo
01:31:16mariuzzo