dm_9b6e524cc281672f4b12ba1f8f34fd30
  • vor 3 Monaten
Transkript
00:00UNTERTITELUNG
00:30Jetzt müssen wir versuchen, es so zu machen.
00:33Nimm das und stelle es da hin.
00:35Okay.
00:36Halt das Glas ein bisschen.
00:38Jetzt beschleunige es.
00:43Ich kann es nicht glauben.
00:45Es ist sehr gut.
00:46Ich sollte auch meiner Mutter sagen,
00:48dass sie die Gläser meiner Heimat so beschleunigt.
00:51Das ist wie ein Wunder.
01:00Sadaf, bist du sicher?
01:03Wovon bin ich sicher?
01:05Dieser Junge, Cenk.
01:07Wer ist er? Ich mag ihn wirklich.
01:09Denkst du immer noch an ihn?
01:11Ich kenne meine Tochter.
01:13Er hat mich nicht einmal angeguckt.
01:15Er hat sich nur auf dich angeguckt.
01:17Das hattest du nicht.
01:19Ich muss dir sagen,
01:20Ozan denkt immer noch an Komro.
01:22Okay, aber Komro hat sich mit jemand anderem verheiratet.
01:25Ozan ist ein sehr guter Mensch.
01:27Ozan ist ein persönlicher Mensch.
01:29In solchen Situationen musst du bei ihm sein.
01:31Vergiss das nicht.
01:33Wenn du sagst, dass du seine Erinnerungen möchtest,
01:35ist es wichtig, dass du in solchen Situationen
01:37seine Gefühle beherrschen kannst.
01:39Das heißt, du hast eine Chance.
01:41Wenn du mit Ozan redest, siehst du,
01:43dass er dir verliebt.
01:45Aber wer ist der Junge Cenk?
01:47Wenn Ozan ihn liebt,
01:49solltest du dir das nicht vorstellen.
01:51Woher kommt der Cenk?
01:53So wie es sich anfühlt,
01:55willst du Ozan nicht beherrschen, oder?
01:57Das ist dein Recht.
01:59Ich werde ihn natürlich nicht beherrschen,
02:01weil ich seine Erinnerungen möchte.
02:03Ich liebe Ozan sehr.
02:05Ich bin aber nicht so nah an ihm.
02:07Es ist also besser,
02:09dass du dir um Cenk kümmerst.
02:11Woher kommen die beiden?
02:13Ich weiß es nicht, meine Schatzin.
02:15Aber ich werde es langsamer machen.
02:17Ich werde es langsam machen.
02:19Ich werde es langsam machen.
02:21Ich werde es langsam machen.
02:23Ich werde es langsam machen.
02:25Aber ich werde es langsam machen.
02:27Wenn du einen Unfall hast,
02:29wie kann ich dir das leisten?
02:31Keine Sorge, Mama.
02:33Ist das das Auto von T-Man?
02:35Ja, das ist es.
02:51Was machen die hier?
02:53Oh mein Gott.
02:55Hier gibt es kein Kaffee,
02:57kein Laden.
02:59Es ist alles ein Apartment.
03:01Oh nein,
03:03sie haben ein Haus für sich, meine Schatzin.
03:05Was ist das denn?
03:07Oh, schau dir T-Man an.
03:09Er hat die Schatzin
03:11mit seinen Worten gespielt
03:13und sie verabschiedet,
03:15und jetzt ist er hier.
03:17Oh, das ist nicht richtig.
03:19Das ist sehr schlimm.
03:21Ich bin mir sicher,
03:23dass er einen Grund dafür hat.
03:51Oh, ich komme mit dir.
03:53Nein, wir reden später.
03:57Schau, meine Schatzin,
03:59sie sind in dem Apartment gegangen.
04:01Ich habe sie von der Schatzin gefragt.
04:03Ich habe ihr 100 Lira gegeben
04:05und sie haben alles gesagt.
04:07Was hat sie dir gesagt?
04:09Sie hat mir gesagt,
04:11dass T-Man schon hier war.
04:13Was heißt das, Mama?
04:15Schau, sie sind schon hier.
04:17Nein, meine Schatzin, nein.
04:19Komro kann das nicht verpassen.
04:21Ja, ja, ich warte darauf.
04:23Ich will sicher sein,
04:25dass ihr nicht zu diesem verdammten Ort gekommen seid,
04:27um hierher zu kommen.
04:29Okay, mach deine Arbeit.
04:31Wir gehen später.
04:35Warte, Mama, warte.
04:37Komro?
04:39Jaşar?
04:41Jaşar, was machst du hier?
04:43Ich konnte nicht gehen, Komro.
04:45Ich war hier und wartete auf dich.
04:47Ich dachte,
04:49was ist los?
04:51Warum weinst du?
04:53Nichts.
04:55Aber du weinst.
04:57Wenn jemand etwas gesagt hätte,
04:59würde ich das Haus aufheben.
05:01Jaşar, was sagst du?
05:03Keiner hat mir etwas gesagt, verstehst du?
05:05Okay, dann sag, was passiert ist.
05:07Ich habe meine Arbeit genutzt.
05:09Darum weine ich.
05:11Was?
05:13Hast du etwas genutzt?
05:15Oh mein Gott!
05:17Danke, danke.
05:19Was machst du?
05:21Bist du verrückt?
05:23Sei ruhig.
05:25Okay, okay.
05:27Ich freue mich sehr, Komro.
05:29Du willst nicht arbeiten.
05:31Keine Sorgen.
05:33Ich werde etwas Neues finden.
05:35Okay, tu, was du willst.
05:37Wenn du arbeiten willst.
05:39Wenn du willst, werde ich etwas für dich finden.
05:41Jaşar, ich kann es selbst finden.
05:43Keine Sorgen.
05:45Okay, du solltest nicht arbeiten.
05:47Arbeite, wo du willst.
05:49Schau mich an.
05:51Sonst weinst du,
05:53weil du Ozan nicht mehr siehst.
05:55Wenn es so wäre, wüsstest du,
05:57was ich mit dem Idioten mache.
05:59Nein, nein.
06:01Es geht nicht um Ozan.
06:03Es hat nichts mit Ozan zu tun.
06:05Ich freue mich,
06:07wenn ich Ozan sehe.
06:09Und jetzt,
06:11weil ich von ihm entfernt bin,
06:13bin ich wirklich sehr traurig.
06:17Traurig ist mein Herz.
06:21Okay, sei nicht traurig.
06:23Ich weiß, wie ich dich freue.
06:31Hallo, Mama?
06:33Schick mir den Adress,
06:35wir kommen gleich.
06:37Jaşar, wo willst du mich hinführen?
06:39Warte.
06:41Ich weiß, wie ich dich freue, Schatz.
06:43Komm schon, fahr mit uns.
06:49Schnell, Komro.
06:51Willst du nicht mit uns fahren?
06:53Wir werden beide heiraten.
06:55Schnell, bitte.
06:59Bitte fahr mit uns.
07:07Fahr mit uns.
07:37Hör auf, deine Augen zu öffnen.
07:39Schau, was ich sage.
07:41Liebe jemanden, der dich liebt.
07:43Und was hast du getan?
07:45Du bist bei Teoman gegangen.
07:47Und jetzt suchst du nach ihm.
07:49Mama!
07:51Warte!
08:01Ich werde sehen, was sie machen,
08:03wenn sie mich sehen.
08:05Ich höre nichts.
08:07Mama, tu das nicht.
08:09Wenn jemand uns so sieht, wird es schlimm.
08:11Meine Güte.
08:13Was tun wir?
08:15Das ist für sie schlimm.
08:17Sie müssen uns erklären, was sie hier machen.
08:19Teoman ist nicht da, Mama.
08:21Warum verstehst du das nicht, meine Schatzin?
08:23Er ist hier.
08:25Mach schnell etwas.
08:35Ahidea?
08:37Was machst du hier?
08:39Ich habe dich übersucht.
08:41Du warst neulich bei Teoman.
08:43Ich sah sie, du warst wieder da.
08:45Was ist hier los?
08:47Sag mir, was du hier machst.
08:49Du bist so unbequem.
08:51Warum siehst du mich nicht?
08:53Ich habe dich übersucht.
08:55Du bist so unbequem.
08:57Warum siehst du mich nicht?
08:59Ich habe dich übersucht,
09:01dass wir uns treffen.
09:03Ist es nicht klar genug?
09:06Schau mal auf seine Gesichter, meine Schatzin.
09:11Meine Gesichter?
09:13Mal sehen, was auf meinen Gesichtern steht.
09:15Ich verstehe es nicht.
09:17Aber wir haben es verstanden.
09:19Sag, wo Elif ist.
09:21Geh zur Seite, ich sehe sie.
09:22Elif!
09:23Mama!
09:24Mama, warte!
09:25Elif!
09:26Ich hoffe, du hast keine Schulden.
09:29Mama, was machst du?
09:31Mama, lass sie.
09:32Meine Schatzin!
09:33Geh weg!
09:34Hast du keine Schulden?
09:35Du hast einen Mann verheiratet.
09:37Was sagst du?
09:38Was ist los?
09:39Du musst sagen, was los ist.
09:40Meine Schatzin, du bist hierhergekommen
09:42und hast einen Mann verheiratet.
09:44Was hast du verpasst?
09:45Sei ruhig, Mama.
09:46Sei ruhig, meine Schatzin.
09:47Warum soll ich ruhig sein?
09:49Du hast meine Schatzin verheiratet,
09:51weil du sie so liebst.
09:54Es tut mir leid.
09:55Ich verstehe nicht, worüber du redest.
09:57Mama, das ist genug.
09:58Das ist genug.
09:59Sei ruhig.
10:00Can you tell me what's going on here?
10:02What are you doing here?
10:14Why are you looking at each other?
10:17Don't you have anything to say?
10:20Look, my dear,
10:21they're trying to make up a lie.
10:24It's not clear what they did wrong.
10:26Come on, let's go.
10:27It's better to forget it.
10:29Timan, wait.
10:30Don't hurry.
10:31Timan, tell me what's going on here.
10:44Nein,
10:45I can't believe it.
10:47I can't understand it.
10:49Why did you expel him?
10:51You loved him.
10:53He had an affair with Yashar
10:54before he got engaged.
10:57Okay, my dear.
10:59It's over now.
11:01Don't think about it anymore.
11:03Let's forget it.
11:04Nein,
11:05I can't let it go this time.
11:07Is it possible that
11:09everything is just a game?
11:12Don't interfere in my work.
11:14Get out of my way.
11:16I don't need servants.
11:18It's not necessary.
11:19Let's get to work.
11:21Let's go.
11:27What can we do now?
11:29Kumru was very worried about
11:31Aunt Malahat.
11:33When Kumru was here,
11:35he was very concerned about
11:37Aunt Malahat's food and medicine.
11:39Stop it.
11:40What does it have to do with anything?
11:42His presence affected him a lot.
11:44Whatever my mother didn't do,
11:46Kumru told him to do it.
11:48Oh my God.
11:49Let's forget it.
11:50It's his own fault.
11:52It has nothing to do with us.
11:54Oh my God.
11:56What if my brother finds out?
12:00Kunche,
12:01Safiye,
12:02put him in the car
12:04so that Kunche can take him.
12:06Kunche, hurry up.
12:07Your brother is hungry.
12:08Come on.
12:10Come on.
12:19Hamid,
12:20My mother is angry
12:22because Kumru is engaged
12:24with someone else.
12:26It's obvious that he's acting like this.
12:29I don't know.
12:31My mother doesn't want Kumru anymore.
12:34We don't interfere.
12:36Because my mother meant something else.
12:39What did she mean?
12:41My mother wanted Kumru
12:43to marry Ozan.
12:45What?
12:46Yes, she said it herself yesterday.
12:48My mother is angry
12:50because Kumru is engaged
12:52with someone else.
12:54Oh my God.
12:55What should I tell my mother?
12:57I don't know what to tell Kumru.
12:59Maybe he tried to get close to me.
13:02Maybe.
13:03Okay.
13:04That's good.
13:05I couldn't tell my mother anything.
13:08Everything is over.
13:10I'm thinking about Kumru.
13:12He's not suitable for Kumru.
13:14I hope he won't be upset.
13:16Don't worry, ma'am.
13:18Thank God he's gone.
13:20You and Ozan
13:22don't talk about this.
13:24Let him be.
13:26Okay.
13:34What happened?
13:36I don't know.
13:37Did you follow me, Aida?
13:39Did you really do this?
13:41Look, he's angry.
13:43He hasn't eaten anything.
13:45Calm down.
13:46Is this true, Tioman?
13:49What are you doing here?
13:51Do you want to explain this to me?
13:53We came here to...
13:55I didn't ask you.
13:57Okay.
13:58Elif went to a job interview today.
14:02Unfortunately, it wasn't accepted.
14:04She wanted to live her life
14:06in Samoon and have a house.
14:08I took Elif's hand and came here.
14:10That's it.
14:11So you came here for the first time,
14:13didn't you?
14:14You said we believed you.
14:17Can you be more specific?
14:19I really don't understand.
14:21Mom talked to Raider, Tioman.
14:24Do you always come here?
14:27Mr. Osman has exaggerated a little.
14:30I come here at least 2-3 times a year.
14:33Then why did you come here now?
14:35Don't be a fool.
14:37Because one of my houses is here.
14:40Of course I come here.
14:42I didn't know that.
14:45What did you think?
14:47What else could it be, Aida?
14:49It's not clear enough.
14:51Don't believe him.
14:53He's lying.
14:55Look, I really don't know
14:57what you think.
14:59But I never do anything
15:01to upset Aida.
15:03But she has upset me
15:05with her distrust.
15:07Who, me?
15:09I'm distrustful?
15:12I can't believe it, Tioman.
15:14I came here to explain everything.
15:17Why did you come here?
15:20Tioman, please don't argue with me.
15:23Look, Aida.
15:24Tioman is telling the truth.
15:26I'm ashamed to be in your house.
15:29I wanted to help you.
15:31And Tioman wanted to help me.
15:33That's all.
15:34Believe me.
15:35Don't let any problem arise.
15:37Can there be no problem
15:38where you are?
15:40Oh my God!
15:41What do you know
15:43that you are talking like this?
15:45Can you tell me
15:46how do you know me?
15:47I know people like you.
15:49You want to live in one of
15:51Tioman's houses?
15:53Do you want to live
15:54in his house?
15:56Well done!
15:57It's very interesting.
15:59Elif came here to rent.
16:01Maybe that's what you mean.
16:04That's it.
16:05How does he want to rent
16:07when he doesn't have money?
16:09What are you talking about?
16:10Can't you understand
16:11what I'm saying?
16:12I told you clearly.
16:13What do you want to do?
16:14Come and hit me.
16:15Mom, calm down.
16:16Look at yourself.
16:17Aren't you ashamed
16:18to talk like this?
16:19You are the problem.
16:20You are the problem.
16:21My daughter is upset
16:22because of you.
16:23She can't sleep
16:24because of you.
16:25Look at her once.
16:26She is not like before.
16:31Mom, that's enough.
16:33Ok, my daughter.
16:34I think that's enough.
16:36Let's go.
16:37I'm tired of
16:38talking like this.
16:40Look, I explained
16:41everything to you.
16:43But you are still
16:44insulting me.
16:46I'm really sorry.
16:48What's wrong?
16:49That's the worst thing
16:51you can do.
16:52You both came here.
16:54I'm going crazy.
16:56She still thinks
16:57I'm guilty.
16:58What do you want from me?
17:00You don't know me.
17:01You don't know who I am.
17:02Stay away from my daughter.
17:04Oh my God!
17:05What do I have to do
17:06with your daughter?
17:07She lives
17:08in Mohammad's house.
17:09How dare you
17:10talk to me like this?
17:11That's enough.
17:12I beg you
17:13to be quiet.
17:15My love,
17:16what do you want to know?
17:18Ask me.
17:19I will answer
17:20all your questions.
17:21Aida, I love you.
17:23I don't want you
17:24to get upset
17:25because of this.
17:27Ask her what happened.
17:28Why did you
17:29come here?
17:30Tell me.
17:32Tattoo on your hand.
17:35You said tattoo.
17:36Which one?
17:39Here.
17:40The three dots.
17:46What are you talking about?
17:48Elif has the same tattoo.
17:50What does this mean?
17:55Elif has it too?
18:05Why are you so quiet?
18:07Say something.
18:11What should I say?
18:13Huh?
18:15It's over.
18:17That girl
18:18is marrying someone else.
18:19What should I say?
18:20What are you saying?
18:21Really?
18:23You are right.
18:25I don't want to marry
18:26a girl
18:27who is going
18:28to marry someone else.
18:29Who was that girl?
18:31Do you mean Nazli?
18:33Nazli?
18:34No, brother.
18:35What does it matter?
18:36So, between you
18:37and Nazli,
18:38nothing…
18:39What's up?
18:40Can I help you?
18:42No, no.
18:43We will solve it.
18:44What did you do?
18:45Everything is fine.
18:46Don't worry.
18:47Actually,
18:48we are almost done.
18:50Oh, I forgot.
18:51I wanted to ask you
18:52something.
18:53Are you hungry?
18:54Actually,
18:55it's not bad
18:56to eat something together.
18:58I'm not hungry.
19:00But if you want,
19:01I can cook something
19:02for you to eat.
19:03No, no.
19:04I'm telling you
19:05to bring something for us.
19:06It's better
19:07not to waste our time.
19:08No, no.
19:09I will cook for you.
19:10Don't worry.
19:11It will be ready soon.
19:12Nazli and I
19:13are going to eat something
19:14and come back.
19:15You can go.
19:16Okay, no problem.
19:17You can go
19:18as you like.
19:19Actually,
19:20I'm very tired.
19:21That's why
19:22I'm telling you
19:23to bring something for us.
19:26Oh,
19:27Goncha is here.
19:28Well,
19:29if you need anything,
19:30I will go
19:31and bring it for you.
19:33No, thank you.
19:34You don't have to,
19:35Cenk.
19:44Oh,
19:45it smells so good.
19:46I made it.
19:47How is it?
19:48You made it
19:49very well.
19:50As soon as I saw it,
19:51I understood.
19:52Really?
19:55Oh,
19:56it smells so good.
19:57Yes,
19:58we have tea as well.
19:59Here you are.
20:00Thank you.
20:01Wow,
20:02look at them.
20:03The glasses
20:04look so good
20:05in the newspaper.
20:09You know,
20:10I've seen you
20:11in this condition
20:12hundreds of times.
20:13If I die,
20:14I won't be sad.
20:16Thank you.
20:21I'm not surprised.
20:23I know women
20:24like this.
20:26You mean,
20:27Tioman and Elif
20:28have the same tattoos?
20:29Yes,
20:30you're right.
20:31What?
20:33Elif,
20:35is it true?
20:39Yes,
20:40I saw it with my own eyes.
20:42It's exactly
20:43behind her neck.
20:44Come here,
20:45I want to see it.
20:46Don't touch me.
20:47Elif,
20:48is Aida's words
20:49true or not?
20:51Yes,
20:52she's right.
20:56It's here.
21:02What is this tattoo
21:03for?
21:04Why are you surprised?
21:06You tattooed together.
21:07Your tattoos
21:08are the same.
21:09It's bad.
21:10We didn't do this together.
21:13Aida,
21:14I swear,
21:15I don't even know
21:16about this.
21:18Elif,
21:19why did you do this?
21:22Tell me,
21:23why did you tattoo
21:24with Elif?
21:25Why did you do this?
21:26Tioman,
21:27I didn't mean anything bad.
21:28I was very happy.
21:29But this is just a tattoo.
21:31What do you mean,
21:32it's just a tattoo?
21:34Elif,
21:35this is something
21:36between me and my family.
21:37This is not just a tattoo.
21:39Why did you do this?
21:41Why did you do this
21:42without my knowledge?
21:43Aha,
21:44so you did this
21:45without my knowledge?
21:46Of course,
21:47she did this without my knowledge.
21:49Darling,
21:50why should I
21:51tattoo with Elif?
21:52She's right.
21:54I did this without
21:55Tioman's knowledge.
21:56He didn't know about it.
21:58I can't believe it, Elif.
22:00I really can't believe it.
22:03Look what you've done
22:04to me.
22:23Yashar,
22:24what are we doing here?
22:27What do you want us to do?
22:28We're choosing
22:29the wedding dress
22:30for this place.
22:31What wedding dress?
22:32Komro is choosing
22:33the wedding dress
22:34and the rest
22:35takes a lot of time.
22:36Look,
22:37I don't want
22:38anything like this right now.
22:39Please.
22:40You can't, Komro.
22:41You can't
22:42without the wedding dress.
22:43Yashar,
22:44you really don't need it.
22:46Why?
22:47Don't you want
22:48to get married
22:49right now?
22:50But you can't
22:51get married right now
22:52like this.
22:55Why?
22:57Don't you still
22:58think about me?
22:59That again?
23:00Do you want me
23:01to become a murderer, Komro?
23:02Yashar, calm down.
23:04Calm down.
23:05Okay.
23:07We'll choose the dress.
23:08Hey, guys.
23:09You're here.
23:11You're late, Komro.
23:12We were waiting for you.
23:13We're looking for the dress.
23:15Okay.
23:17Yashar,
23:18let's go.
23:19Okay.
23:23What's the matter, Fatemeh?
23:25There are too many
23:26wedding dresses.
23:28What are you doing here?
23:29I told him to come here.
23:31I can't be alone.
23:32I have to be with
23:33someone after the wedding.
23:35Mashallah.
23:36My son has
23:37thought about everything.
23:38He's a social person
23:39with a personality.
23:40Mashallah.
23:41Mashallah.
23:42My son is so sweet.
23:43So sweet.
23:46Oh, Allah.
23:47We'll catch a cold here.
23:48Let's go inside.
23:49My daughter-in-law
23:50won't catch a cold.
23:51Let's go inside, my dear.
23:52You do your work.
23:53Call me
23:54when you're done.
23:55I'll come to you.
23:56Okay, my dear.
23:57Don't worry.
24:01Okay, my beautiful girl.
24:02Don't worry.
24:03Just choose.
24:04Don't think about the price.
24:05What matters is
24:06that you like it.
24:07Let's go.
24:08Let's go.
24:14I can't believe it.
24:15It's so funny.
24:16Elif,
24:17how did you do
24:18such a thing
24:19without telling me?
24:21I'm sorry.
24:22I should have
24:23asked you.
24:24But I acted like a child.
24:25When I saw
24:26that tattoo,
24:27I was happy.
24:28Look at her.
24:29Look at her.
24:30Look at her
24:31playing games.
24:32She's a woman
24:33with two doors.
24:34Mom, that's enough.
24:35It's not enough, my dear.
24:36Look at them.
24:37They're playing a movie.
24:38I'm done, ma'am.
24:39Please finish it.
24:40What happened?
24:41Do you want to
24:42make my daughter happy
24:43like this?
24:44Do you want to keep her away?
24:45Look at her.
24:46Look at her.
24:47Mom, that's enough.
24:48Follow me.
24:49Come on.
24:50Let's go.
24:57Look, my dear.
24:58It's not too late yet.
24:59Stay away from her.
25:00God knows
25:01what she's hiding
25:02from you.
25:03That's enough, mom.
25:04I've heard
25:05enough of you.
25:06Come on.
25:07But I'm not
25:08done yet.
25:09Mom.
25:10Okay.
25:11Thank you.
25:12Take the car keys
25:14and go home.
25:16Don't waste your time.
25:18I want to talk
25:19to Tioman.
25:28Why didn't you
25:29tell me about this
25:30before?
25:32Because I knew
25:33you'd get angry.
25:34Of course I'd get angry.
25:36You shouldn't have done this.
25:37This tattoo
25:38is really special to me.
25:39You knew that.
25:40Why is this tattoo
25:41so special to you?
25:43Ozan and I
25:44tattooed this
25:45tattoo together
25:46one day.
25:48Ozan tattooed
25:49his left arm
25:50and Ozan tattooed
25:51his right arm.
25:52Look, if you don't
25:53trust me,
25:54please call
25:55Ozan.
25:56No need.
25:57I trust you.
26:01You knew
26:02how important
26:03this tattoo was
26:04to me.
26:05How could you
26:06do this
26:07without telling me?
26:08What do you want, Elif?
26:10I want Ozan.
26:34Oh,
26:35there are so many
26:36dresses here.
26:37Which one?
26:38Come on, hurry up.
26:39Choose one.
26:41I can't choose.
26:42You choose.
26:44Oh, God.
26:45Hurry up, my dear.
26:50Don't you like it, my dear?
26:51Do you want to go
26:52somewhere else?
26:55No, no, my dear.
26:56No.
26:57She likes it very much.
26:58But she has to
26:59choose one.
27:00Isn't that right, my dear?
27:03That's right.
27:04I chose one.
27:05Go get it, my dear.
27:06Hurry up, my dear.
27:07If you see it,
27:08you'll fall in love with it.
27:09It's so beautiful.
27:10Oh,
27:11Komro,
27:12I miss you so much.
27:13You look like a princess.
27:14I swear.
27:15Oh,
27:16it's such a beautiful dress.
27:17It's so beautiful.
27:18It's so beautiful.
27:20Look, look.
27:21It's so beautiful.
27:22Oh,
27:23it's so beautiful.
27:24It's so delicate.
27:25Come on,
27:26put it on.
27:27You're so bad at this.
27:28Come on,
27:29put it on.
27:34Komro,
27:35is it good, Fatemeh?
27:36Yes, it's good.
27:37It's good.
27:38It's her first time.
27:39She's excited.
27:40Inshallah,
27:41it's her first and last time.
27:42Inshallah.
27:44My dear,
27:45we're going to be a family.
27:57It's so delicious.
27:59I think we should
28:00add this to the menu.
28:02Well,
28:03I'd like to change
28:04the dessert
28:05that you made.
28:06It's called
28:07Love Penhan.
28:10Love Penhan?
28:11I didn't know that.
28:12I think Komro
28:13made it.
28:18Come on,
28:19have some tea.
28:21My dear,
28:22I have to tell you
28:23that
28:24Grandmother Komro
28:25expelled me.
28:27What?
28:28Komro's situation
28:29was very bad.
28:30Grandmother Komro
28:31tried to talk to her
28:32but she refused.
28:33She refused
28:34and left the house.
28:36If Grandmother Komro
28:37hadn't expelled her,
28:38she would have
28:39resigned one day.
28:40Why?
28:41She's engaged
28:42to someone.
28:43Her fiancé
28:44won't let her work.
28:47Komro's engaged?
28:56Let me go.
28:58I'll call Komro
28:59once
29:00and see how he's doing.
29:04Komro,
29:05come here.
29:06Come here.
29:09Grandmother Komro
29:10sent him away
29:11because you couldn't
29:12get married.
29:13She didn't want you
29:14to see him
29:15and be upset.
29:34Okay.
29:36Okay, okay.
29:37I'll be there.
29:39I'll stay with you.
29:42But Komro,
29:43I'll take a taxi
29:44to get there on time.
29:46But I don't have
29:47any money.
29:48Can you pay for it?
29:50Okay.
29:51You're very kind.
29:52When I get there,
29:53I'll call you.
29:54I'll call you.
29:55I'll call you.
29:56I'll call you.
29:57I'll call you.
29:58I'll call you.
29:59I'll call you.
30:00I'll call you.
30:01I'll call you.
30:02I'll call you
30:03when I get there.
30:05Okay.
30:10I'll take you
30:11wherever you want to go.
30:13Thank you very much.
30:14You're welcome.
30:17Nazli,
30:18what happened?
30:19I have to go to Komro.
30:21Okay, no problem.
30:22I'll take you
30:23wherever you want to go.
30:24No, thank you.
30:25Don't bother.
30:26Thank you very much.
30:27No, dear.
30:28It's not possible.
30:29You're very tired today.
30:30I'll take you.
30:33Okay.
30:35I'll change my clothes
30:36and come back.
30:54I don't know
30:55what you did,
30:56but the TV is fixed.
30:59The problem
31:00was the distribution box.
31:01I fixed it.
31:03What happened to your hand?
31:04The TV box
31:05was ringing.
31:06I couldn't open it.
31:08Wait.
31:11Let me see.
31:23It must hurt a lot.
31:25It's not just my hand
31:26that hurts.
31:28Why?
31:30It must hurt
31:31because of Aida's heart.
31:33No.
31:35I got used to it.
31:37So,
31:38you're doing well,
31:39Mohammad.
31:42If
31:43you can
31:44make friends
31:45because
31:46Tioman has been chosen.
31:48What can I do?
31:50I can't tolerate it.
31:53Are you going to be like this?
31:55Well,
31:56sometimes
31:57I think
31:58and talk about
31:59some things.
32:00Especially
32:01about Elif.
32:03Can you not
32:04talk about Elif?
32:06That girl
32:07is crazy.
32:08Well done.
32:09You're right.
32:12By the way,
32:15thank you
32:16for the TV.
32:20Thank you, too.
32:21Thank you.
32:27By the way,
32:29I'm sorry
32:30that I came
32:31to your house
32:32without telling you.
32:33No.
32:34It's not important.
32:35It's very important.
32:37Can I invite you
32:38for dinner
32:40to forgive me?
32:42No.
32:43Do you want
32:44to invite me
32:45for dinner?
32:47Or whatever
32:48you call it.
32:50But like Dabir Hussain,
32:52this evening
32:53won't end
32:54by going to his house.
33:04By the way,
33:06red
33:09suits you very well.
33:20I really don't know
33:21what happened
33:22to make it like this.
33:23I still can't believe
33:24that Elif did it.
33:25I'm sorry.
33:26It doesn't matter at all.
33:28When I saw you
33:29tattooing the same thing,
33:30I thought
33:31you might have
33:32had an affair in the past.
33:34How can we
33:35have an affair?
33:36It's all nonsense.
33:39I don't know
33:40what happened
33:41to make it like this.
33:42I still can't believe
33:43that Elif did it.
33:44I'm sorry.
33:45It doesn't matter at all.
33:47When I saw you
33:48tattooing the same thing,
33:49I thought
33:50you might have
33:51had an affair in the past.
33:52I still can't believe
33:53that Elif did it.
33:55I don't know
33:56what happened
33:57to make it like this.
33:58I still can't believe
33:59that Elif did it.
34:00I don't know
34:01what happened
34:02to make it like this.
34:04Well,
34:05how did your mother
34:06find out about it?
34:08Don't even ask.
34:09I want to get
34:10the bad news out of you.
34:12No, my dear.
34:13It doesn't matter at all.
34:15Elif must have
34:16Ich sage, wie wir beide Tattoos machen können.
34:20Wie zum Beispiel?
34:23Keine Ahnung.
34:25Etwas, das uns alle begegnet.
34:27Wahrscheinlich uns alle drei.
34:29Welche drei?
34:31Ich, du und unsere Tochter.
34:34Es könnte ein Kind sein.
34:36Das könnte es auch sein.
34:47Ja, wir werden darüber nachdenken.
34:51Wir hoffen, dass ihr euch in den letzten Tagen gefreut habt.
34:55Mal sehen, wie ihr morgen zusammensehen wollt.
35:04Oh, schau dir das an.
35:07Die Mädels der letzten zwei Tage haben uns sehr gefreut.
35:10Dank dir, Fateme.
35:17Meine Schatzin, du bist so schön geworden.
35:20Du bist genau wie die Engel.
35:22Meine Schatzin ist nur eine.
35:24Sie hat keine Länge.
35:26MashaAllah, MashaAllah.
35:28Vielen Dank.
35:30Was denkst du, Fateme?
35:32Wie können wir sie kaufen?
35:34Ja, wir können sie kaufen.
35:36Toll.
35:39Hier, das ist ein Kutischen.
35:41Das ist ein Kutischen.
35:43Das ist ein Kutischen.
35:44Das ist ein Kutischen.
35:46Oh, das ist sehr schön.
35:48Ich freue mich sehr.
35:50Wir wollen auch diese Kleidung.
35:52Aber du musst sie uns verleihen.
35:54Ja, wir wollen sie.
35:56Komm, mein Schatz, komm.
35:58Wir müssen ihr die Gelder geben.
36:14Wir sind ein Teil deiner Familie.
36:29Es ist gut, dass du bei mir bist.
36:33Komoro mag dich.
36:35Du bist alles für mich.
36:38Du bist für mich und sie.
36:41Wir haben viele Schwierigkeiten.
36:42Komro! Komro!
37:01Dein Handy klingelt!
37:11Hallo, Nazli?
37:12Okay, ich komme gleich.
37:13Ruf Taxi, ich warte.
37:31Oh, Komro, warum hörst du nicht auf, was ich sage? Ich wollte nur sagen, dass ich kein Geld brauche.
37:41Oh Gott, dass wir hier angekommen sind.
37:43Komm, lass uns gehen.
38:00Du hast mich sehr lieb, Komro.
38:03Das war mein Traum.
38:06In diesem Traum war ich dein Mann.
38:09Du hast mir dein Traum erfüllt.
38:12Ich hoffe, dass du immer glücklich bleibst.
38:14Okay.
38:16Lass uns zumindest einen Menschen glücklich sein.
38:39Mein Traum ist vorbei.
38:42Die Mosaik gehört mir.
39:08Die Mosaik gehört mir.
39:30Halt meine Hand, komm.
39:32Langsam, langsam, ja.
39:34Langsam.
39:35Langsam, langsam, ja.
39:37Pass auf, mein Lieber.
39:41Okay, es ist vorbei, warte.
39:43Wir gehen da hin.
39:46Langsam.
39:50Komm, hol das.
39:51Okay, okay.
39:52Ich werde es lösen.
39:54Ich werde es lösen.
39:55Warte kurz.
39:57Komm, wir gehen.
40:02Bye, bye.
40:05Pass auf.
40:12Kommro, deine Kleidung war heute sehr schön.
40:16Ja.
40:21Warum hat sie das mit mir getan?
40:25Warum? Warum?
40:29Okay, okay, okay.
40:31Keine Druck, mein Lieber.
40:34Meiner Meinung nach hatte ich sie nicht.
40:38Sag es mir.
40:42Schau, das ist Komro, okay?
40:46Vergiss sie bitte.
40:49Sie heiratet Yashar.
40:52Ich weiß.
40:53Ich weiß, dass Gott sie nicht verlassen wird.
40:56Aber ich kann es nicht akzeptieren.
40:58Schau, wir gehen jetzt rein.
41:00Deine Mutter muss nicht aufwachen.
41:03Okay, okay.
41:04Ja, niemand muss aufwachen.
41:06Sehr gut.
41:07Komm, ich zeige es dir.
41:08Komm, komm.
41:09Langsam, langsam.
41:10Langsam.
41:12Hast du die Schlüssel?
41:16Ich habe sie gefunden.
41:17Langsam, langsam.
41:19Sehr gut.
41:20Jetzt öffne sie.
41:21Warte.
41:25Okay, mein Lieber, ich öffne sie.
41:28Okay?
41:29Okay.
41:31Pass auf.
41:33Psst.
41:35Wo ist sie?
41:36Psst.
41:38Langsam, langsam.
41:40Okay, komm, wir sitzen hier.
41:42Ja.
41:58Warte.
42:00Okay, mein Lieber.
42:01Pass auf.
42:03Okay, ich schaue.
42:04Sehr gut.
42:05Sehr gut.
42:08Du bist wirklich gut, Nazli.
42:11Gott sei Dank, dass du bei mir bist.
42:13Bitte, ich gehe.
42:14Okay, okay.
42:15Psst.
42:16Wir gehen, okay?
42:19Von der Seite.
42:20Okay.
42:22Langsam.
42:24Langsam.
42:30Psst.
42:31Ja, langsam.
42:32Langsam.
42:34Pass auf.
42:35Langsam.
42:41Okay, mein Lieber, komm.
42:43Wir gehen.
42:44Langsam.
42:45Pass auf.
42:46Sehr gut.
42:47Sehr gut.
42:48Langsam, komm.
42:49Ja.
43:00Was soll ich tun?
43:02Was hast du gesagt, mein Lieber?
43:06Was soll ich tun?
43:13Weißt du, was du tun solltest?
43:17Ein Leben beginnen.
43:21Aber mit Leuten, die dich wirklich lieben.
43:25Mit Leuten, die immer bei dir waren.
43:27Wenn du wieder da bist,
43:29werde ich dir das gleiche sagen.
43:36Pass auf.
43:37Sehr gut.
43:41Kumra.
43:49Er ist nicht mehr da.
43:51Er ist nicht mehr da.
43:57Wer ist jetzt da?
44:04Ich bin da.
44:07Ich bin da.
44:10Ich bin bei dir.
44:13Wenn du willst, kann ich
44:16die ganzen Welten zerstören.
44:21Ich werde dich nie verlassen.
44:51Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017