Pasión Prohibida – Cap 188

  • anteayer
https://www.youtube.com/@carinalealdj
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos
Transcript
00:00Dejaste de reunirte con esa tal Yildiz, ¿verdad, hijo?
00:03No, debería evitarla. Así es, debes hacerlo.
00:06Mamá, no empieces de nuevo. Todavía no termino, Yagatay.
00:11Tengo un mal presentimiento sobre esa mujer.
00:14Ya te lo había comentado, no hay de qué preocuparse.
00:17Mira, hijo, las chicas de barrio son muy peligrosas.
00:21Por favor, ten mucho cuidado. Tú eres inteligente, piensa.
00:26Está bien. Sí, mamá, sí.
00:30Ya nos tardamos. ¿Pedimos la cuenta?
00:32Es cierto, vámonos. Muy bien.
00:36La cuenta.
00:39¿Qué nos tienes que pensar? Oiga, ¿qué le ocurre?
00:41¿Cuál es su problema, amigo? ¿Qué está pasando?
00:43¿Cómo te atreves? Oiga, ¿qué está hablando?
00:44Oiga, este demente. Tranquilo. ¿Qué le ocurre?
00:47¿Cuál es su maldito problema? Llamaré a la policía.
00:50Yo llamaré a la policía para que aprisionen a este acosador.
00:53¿Dijo acosador? ¿Y por qué él es un acosador?
00:55Este cínico le escribe notas a mi esposa.
00:58¿Era su esposa? Maldita sea, ¿por qué escribes notas
01:02a las esposas de otros? ¿No tienes vergüenza?
01:04Lo apoyo, señor, pero no se preocupe, yo le daré su
01:07merecido a este imbécil. Disculpe, no sabía que era
01:09su esposa. Señor, lo lamento, creo que hubo
01:12un malentendido. No era para su esposa, sino para mí.
01:15¿Para ti? Jamás le mandaría notas a su esposa,
01:18se lo juro, pensé que la chaqueta era de la señorita,
01:20por eso le escribí. No entiendo, ¿qué sucede?
01:23¿Quién eres? Ella es nuestra empleada,
01:25la prenda es de mi esposa. Entonces, no era para su
01:27esposa, esa nota. Así es. Era para su empleada.
01:30Cierto, ¿qué clase de lugar es este, eh?
01:33¿Dejan notas en las prendas de sus clientes?
01:36Tiene razón, señor, y lo sentimos.
01:37Disculpe. Disculpe.
01:38Creí que sería un detalle romántico.
01:40¿Dónde encontraste este detalle romántico?
01:41¿Por qué hiciste eso? Has manchado el hermoso nombre
01:45de nuestra tintorería. Pues, no sé, es que me gustaba
01:49y yo quería hacer algo. Fijarse en las clientas,
01:52qué vergüenza. ¿Escribiste esto en verdad?
01:54¿Qué escribió? Tu cabello y tus ojos me enamoran,
01:57Dios. ¿Te crees un poeta?
01:59Quería mostrarle que me enamoré de ella y tal vez así
02:02la impresionaba. Quizá no esa chica,
02:04pero su jefe sí quedó muy impresionado.
02:06Muy tarde, Emir. Eso es, jefa, castígalo.
02:09Sí, lo haré. Tú trabajarás y nosotros tomaremos café.
02:12De acuerdo. Me lo merezco, yo limpiaré.
02:14Cállate de una vez. Todas las prendas.
02:18Ay, es muy hermoso, me encanta este lugar, es genial.
02:20¿Verdad? ¿Qué piensan hacer?
02:23Honestamente, no lo hemos decidido aún.
02:25Todavía no estamos seguras.
02:27Si no rentan este lugar pronto, lo podrían perder.
02:29¿Ah, de verdad?
02:31Ah, perdón. Dime.
02:34Zehra. ¿Eh?
02:36Yo propongo que pongamos un café en este local,
02:38¿qué te parece? Habrán distintas variedades de café
02:41y sándwiches elegantes, es buena idea.
02:43Ay, jamás. Todos tienen un café a su mano.
02:46No quiero un café. Ay, ¿quién ha puesto un café?
02:48No conozco a alguien que tenga uno.
02:50Nada de cafés. Debe ser algo que me apasione de verdad.
02:53Para que así disfrute el trabajar aquí, vamos, piensa en algo.
02:56Ay, lo único que se me ocurre que te guste tanto es el aguacate.
02:59¡Aguacate! ¡Sí, aguacate! ¡Abramos un bar de aguacate!
03:02¡Es una idea increíble!
03:03¿Un bar de aguacate? Yo jamás escuché de algo así.
03:05Eso es verdad, porque aún no existen.
03:07Pero yo voy a abrir el primer bar, será genial.
03:10Todos los amantes y entusiastas del aguacate vendrán
03:13para hacer el mejor ambiente de élite en la ciudad.
03:16¿Qué color le quedaría?
03:20Es verde, ¿no? Cierto.
03:25¿Mert?
03:28¿Acaso me estás tomando el pelo?
03:30¿Por qué me dices eso?
03:32¿Acordamos algo? Y no veo ninguna acción de tu parte.
03:36Tú eres la mujer de los planes perfectos.
03:39Esperaba un movimiento tuyo.
03:42¿Entonces estarías dispuesto a dejar por siempre
03:47la casa y la vida que has llevado hasta ahora?
03:51¿Y a tu esposa que tanto amas?
03:54Si el dinero que ganamos lo vale, entonces sí.
04:00¿Y cuáles son tus condiciones?
04:03No habrán condiciones hasta que yo sepa lo que necesito.
04:08Creo que no estás muy seguro todavía.
04:12Yo nunca dije tal cosa.
04:14Tú me hiciste una oferta, ¿no?
04:16Ahora debes buscar una solución.
04:22La hallaré. Tú no te preocupes.
04:29Sí, claro.
04:47Oye, Haluk, ¿puedes venir a mi oficina?
04:55Pase.
05:02Diga, señora.
05:03Haluk, ¿recuerdas que te había pedido hacer algunos preparativos?
05:06Hay que pararlos por ahora.
05:08Está bien.
05:09Hoy fui a sondear a Mert. No toma esto en serio.
05:12No confiaremos en él.
05:14Pensaremos en otra cosa.
05:16Como usted diga.
05:17Ya que Mert no tiene el valor para colaborar con nosotros,
05:21no debe estar en nuestro equipo, ¿verdad?
05:30Qué inmaduro, Mert.
05:38Señor Hasan Ali.
05:40Señora Ender.
05:43Espero que hoy no se sienta intranquila.
05:47Mahmut me informó que ya dio su consentimiento para la exposición.
05:51Lo hice.
05:53No entendí, pero lo hice.
05:55Ya que era importante para usted, lo hice.
06:00Muchas gracias.
06:01Aunque esto no es un favor ni un acto de bondad que usted tuvo hacia mí.
06:06Esto es un beneficio para todos los que hemos apoyado el arte por años.
06:11Es un gran prestigio para usted,
06:13ya que su compañía patrocinará un evento cultural por primera vez.
06:17¿O no?
06:19Si usted lo dice, entonces que así sea.
06:22Yo lo digo.
06:24Si me disculpa.
06:28Es obvio que no le agrado.
06:31No importa lo que haga.
06:33Le dimos mucho dinero para la exhibición, pero nada pasó.
06:37No puedo ser más amable.
06:42Ender Selevi.
06:46Señora Suman.
06:48Si yo no lo supiera, habría pensado que usted trabaja aquí.
06:52Si así fuera, seguro armaría un escándalo.
06:54Sin duda alguna.
06:56Aunque me pregunto por qué ha hecho visitas tan frecuentes a nuestra compañía.
07:00Ese asunto no te incumbe en lo absoluto, Ender.
07:03Pero ya que sientes curiosidad, veré al señor Hasan Ali.
07:08No es algo que me sorprenda,
07:10porque en realidad ustedes se llevarían excelente.
07:13Apenas nos conocimos, pero pienso que es un amable caballero.
07:17Claro que para usted lo es.
07:19Me alegro.
07:21Que tengan suerte.
07:22Adiós.
07:24¿Por qué te alegraría?
07:26Qué rara eres.
07:27Mejor no te metas.
07:29Mira, Selevi.
07:30Tenemos este y este también.
07:33¿Cuál te gusta?
07:35¿Quién?
07:36Aunque este otro...
07:38¿Señor Hasan Ali?
07:40Señora Suman.
07:42Señora Suman, adelante.
07:44Sea usted bienvenida.
07:46Quería darle las gracias y le traje chocolates
07:49para que su vida sea mucho más dulce.
07:52No tenía por qué molestarse.
07:54Pase.
08:01Señor Hasan Ali,
08:03usted le dio a Yildiz todo su apoyo.
08:05¿Cómo podemos agradecerle?
08:09Sedahi, estoy a dieta.
08:10Ofrécele a la dama.
08:12Se lo agradezco.
08:16Pero no fue nada, señora.
08:18Digamos que hubo un malentendido.
08:21Y yo hice lo necesario.
08:23Aun así, gracias.
08:25Y en respuesta por su noble gesto,
08:27queremos hacer algo para usted.
08:29Claro, si nos lo permite.
08:31¿Cómo qué?
08:33Escuche, señor.
08:34Yildiz me habló de la situación entre su hijo y usted.
08:37Y nosotras queremos que se reúna con su hijo Yagatay.
08:40¿Qué le parece?
08:44Me encantaría.
08:45De verdad, me encantaría.
08:48Aunque sé muy bien que Yagatay no estará de acuerdo.
08:51No se preocupe por nada.
08:53Yildiz se encargará.
08:54Él es nuestro vecino y así va a ser más fácil.
08:58Señora Suman, hasta el día de hoy nadie
09:01había hecho el esfuerzo por reunirme con Yagatay.
09:06Siento mucha vergüenza.
09:08Señor, sea paciente.
09:09Aún no hacemos nada.
09:11Pero el que lo planeen ya es suficiente.
09:13Entonces, le envió la ubicación
09:15y va a la hora que le diga.
09:17Yo no entiendo esas cosas.
09:18Enviéselo a mi secretaria.
09:20Es más seguro.
09:21Como quiera.
09:28Señora Suman,
09:30quería pedir de nuevo su ayuda sobre algo en particular.
09:33Muy bien.
09:36Yo no sé cómo decirlo.
09:39Quiero...
09:42Quiero darle un regalo a alguien.
09:44¿En verdad?
09:45Tengo dos opciones, pero todavía no me decido.
09:48Y yo quisiera saber su opinión.
09:50Necesito el punto de vista de una mujer.
09:53Está bien.
09:54Déjeme ver.
09:55Mire, le muestro las opciones.
09:57Tengo este de aquí.
09:59Y este también.
10:02Señor, pero qué hermosos relojes.
10:04Si le regalaran uno de estos, ¿cuál sería?
10:07Déjeme ver.
10:09Ay, son tan elegantes.
10:11¿Y esos son diamantes?
10:13Están cubiertos de ellos.
10:15Tiene mucha clase.
10:16Su reloj es de edición especial.
10:20Ambos me fascinan.
10:22Pero este más.
10:23¿Ese?
10:26Mira, mira Sedaki.
10:28Ella escogió el mismo, ¿ya viste?
10:30Sí, señor.
10:32Gracias, señora Suman.
10:33Por nada.
10:34Nunca voy a olvidar su bondad.
10:35Fue un placer.
10:49Hola.
10:50Tengo una sorpresa.
10:51¿Sorpresa?
10:52Ven conmigo para verla.
10:56Yeliz, no me gustan las sorpresas.
10:58Escucha, ya dímelo de una vez.
11:00Sería una pena si no vienes.
11:01Yo sé que te va a gustar.
11:04Ven, no es muy lejos de aquí.
11:05Está bien, está bien.
11:06Iré por mis llaves y vuelvo.
11:07Te espero.
11:11Vamos.
11:18Oye, tengo que decirte algo antes de pasar.
11:21Tienes esa expresión de una niña que acaba de hacer una travesura.
11:25Habla.
11:26Quizá no debí involucrarme, pero entiéndeme.
11:29Yo quería ayudar porque he pasado por lo mismo.
11:32Juro que mis intenciones no son malas, créeme.
11:34Basta, ¿qué estás ocultando?
11:37Ahora lo verás.
11:39Y no te enfades.
11:44Bienvenidos.
11:45Buenas noches.
11:47Yildiz, ¿qué está ocurriendo?
11:56¿Papá?
11:58Hijo, bienvenido.
12:05Desearía que nunca hubieras hecho esto.
12:07Te pedí que no te enfadaras.
12:09Por favor, comprende.
12:11Yo lo hice porque...
12:12No es su culpa.
12:14Yo solo quería verte.
12:17Yildiz, deberíamos irnos.
12:20Dejemos que hablen.
12:22Aysel está cuidando a Halit Khan.
12:24Si necesitan algo, pueden llamarle.
12:26Quédense el tiempo que quieran.
12:28Buenas noches.
12:29Buenas noches, señora.
12:30Buenas noches, Yildiz.
12:33¿Y a dónde se supone que iremos?
12:35¿Qué esperabas, hija?
12:36Debían quedarse a solas.
12:37No podíamos quedarnos.
12:40Tienes razón.
12:41Ellos tienen mucho de qué hablar.
12:44Tengo hambre.
12:45Vayamos a cenar a un café.
12:48Son buenas personas.
12:51¿Hablas de Yildiz y su madre?
12:53Así es.
12:54¿Cómo?
12:55¿Cómo?
12:56¿Cómo?
12:57¿Cómo?
12:58¿Cómo?
12:59¿Cómo?
13:00¿Hablas de Yildiz y su madre?
13:02Así es.
13:12Yagatay.
13:15Te extraño demasiado, hijo.
13:17Supongo que no pensaste en mí ni me extrañaste cuando te fuiste
13:30y nos abandonaste.
13:32Yagatay, yo nunca te abandoné.
13:35Yo, yo jamás abandonaría a mi familia.
13:39Es solo que ya no podía vivir con tu madre.
13:42Y aunque siempre te estuve llamando,
13:44por mucho que yo insistiera, nunca contestaste.
13:47Te quedabas callado.
13:49¿Qué más podía hacer?
13:51Afrontar las consecuencias.
13:53Papá, debías afrontar las consecuencias por tu hijo.
13:58Y créeme, no eres el único que se ha enamorado estando casado.
14:02Ninguna persona abandonaría a su hijo con su madre.
14:05Nadie, nadie podría dejarlos solos.
14:08Así lo decidiste.
14:09Te fuiste con otra.
14:15Mira, Yagatay, solamente quiero recuperarte.
14:19Por años he intentado recuperarte.
14:22Pero eras muy feliz intentándolo.
14:24¿Y nosotros?
14:25¿Mamá?
14:26¿Yo?
14:27Nunca lo fuimos.
14:28¿Lo pensaste?
14:33Yo los lastimé.
14:34Y en verdad, yo lo siento tanto.
14:38Yo no, papá.
14:40Yo no siento nada.
14:42Sí estaba molesto.
14:43Y durante años estaba dolido.
14:45Y ahora ya no me siento así.
14:52Me gustaría saber cómo les está yendo.
14:54Muy bien, te lo aseguro.
14:56¿Y si no es así?
14:57¿Y si él ya no me habla por haberlo reunido con su padre?
15:01No, Yildiz.
15:02Hasan Ali se encargará.
15:04Mamá, Hasan Ali esto, Hasan Ali lo otro.
15:06Ya basta.
15:07Las cosas no siempre son como quieres.
15:10Quizás conociste a Yagatay gracias a mí.
15:12Ay, madre, tú y tus malas intenciones.
15:14¿Y qué tiene?
15:15Él es cortés, rico también.
15:18Y es divorciado.
15:19Eso, vamos a alegrarnos con la muerte de alguien,
15:21para no llegar a fin de mes.
15:28Hijo, escucha.
15:29De todo lo que ha pasado hasta ahora,
15:31asumo la responsabilidad.
15:34Y acepto mis errores.
15:37Pero te pido que acabemos con aquello que nos separa.
15:40Haz un esfuerzo por quererme tanto como yo a ti.
15:45Una persona herida no deja de amar.
15:49Ya no lo demuestra.
16:08Semal, hijo, trae la caja.
16:12Sí, date prisa.
16:15¿Qué caja?
16:17Tú solo espera.
16:19Espera.
16:22Abre la puerta.
16:33Señor.
16:35Gracias.
16:43¿Qué es, papá?
16:45Hijo, escúchame.
16:47Yo nunca estuve alejado de ti.
16:49Y menos desde el día que me fui.
16:52No habré estado físicamente.
16:54Pero mi corazón siempre estuvo contigo.
16:59Y si tú abres esta caja,
17:03entenderás perfectamente lo que quiero decir.
17:10Ábrela.
17:13Bien, entonces, cuando quieras hablar, llámame.
17:29¿Madre?
17:31Todo parece estar bien, si no nos han llamado.
17:33Ay, ojalá.
17:35Aysel nos avisará cuando se vayan, ¿verdad?
17:37¿Sí se lo pediste?
17:38Sí, madre.
17:39Bien.
17:40No puedo confiar en Aysel.
17:42Estoy muy enojada con Sera.
17:43Aysel debería ayudarnos tiempo completo.
17:45Tienes razón, hija.
17:47Yo pienso que vayas a hablar con Mert,
17:49ya que es obvio que Sera no puede encargarse de nada.
17:52Sí, es cierto.
17:55¿Gustan pedir algo más?
17:56No, merci.
17:57Puede llevárselo.
18:27¡Corre, corre!
18:41¡Uy, quieres ir más rápido!
18:43¡Mi niño!
18:44Buenos días.
18:45Ah, buenos días.
18:46¿Cómo estás?
18:47Pensé que pasarías a saludarme.
18:49Temía que aún estuvieras enojado por lo de anoche.
18:53A decir verdad, ayer me molesté contigo.
18:56Pero ya pasó.
18:57Todo bien.
18:58¿Y qué ocurrió?
18:59¿Hicieron las pases?
19:00No todavía.
19:02Y ya te lo había dicho antes, Yildiz.
19:05Nuestro asunto no se resolverá tan fácil.
19:08Nos falta tiempo.
19:10Aunque agradezco mucho tu interés.
19:13De acuerdo, ya entendí.
19:16Campeón, ¿cómo estás?
19:19¿Qué haces?
19:21Ven conmigo a cenar.
19:24¿De verdad?
19:25En mi casa.
19:26Ah, está bien, lo pensaré.
19:28¿Qué dices, hijo?
19:29¿Me das permiso?
19:30Siempre le pregunto, ¿sabes?
19:33Ya lo veremos, ¿sí?
19:38Amor, ¿quieres que mamá te abrace?
19:40Ven, mi niño.
19:43Eres muy cariñosa con tu hijo.
19:47Claro, porque yo soy su madre.
19:49No sé, es que otras madres dejan a sus hijos con la niñera
19:52y veo que no les interesa.
19:54Ay, nunca faltan esas madres que no se preocupan por sus hijos.
19:57No las entiendo.
19:58Ay, suena mi teléfono.
19:59Cárgame, hijo.
20:00Yildiz, espera.
20:01Nunca he cargado.
20:02Si no contesto, van a colgar.
20:03Tómalo.
20:04Ven, campeón.
20:05Mi amor.
20:09Sí, dime, madre.
20:11¿Qué ocurrió?
20:13Voy en camino a casa, está bien.
20:15Te veo allá.
20:17Ay, qué tiernos.
20:18Se ven juntos.
20:19Posenles, tomaré una foto.
20:20Parece que nos llevamos muy bien.
20:21¿Tú qué opinas, Yildiz?
20:22Ay, qué guapo se ve mi hijo.
20:24Salió excelente.
20:25Ven con tu madre.
20:26Ve con ella.
20:30Bien, en la noche nos vemos.
20:31Sí, llámame.
20:34Empresa Kuyu.
20:38Jefe, pase.
20:43Discúlpeme, necesito hablar con él.
20:47Jefe.
20:48Bienvenido.
20:49Sahika, te agradezco.
20:51Jefe, yo tengo algunas quejas.
20:53Si no está muy ocupado, ¿podemos hablar?
20:55Claro que sí, pasa.
20:57Le agradezco.
21:03Muy bien, tienes mi atención.
21:05Escuche, yo no confío en Mert.
21:09¿Por qué?
21:11No es correcto que yo hable de mi compañero de esa forma,
21:14pero lo haré porque al final Mert es un profesional
21:17y yo soy su socia, ¿no es así?
21:19¿A qué te refieres con que no confías en mi empleado?
21:23Parece que Mert ya tiene otros planes
21:25para después de la incorporación.
21:28Ah, ¿como cuáles?
21:30Mert es muy ambicioso.
21:32En otras palabras, seguramente va a influenciar a Cera
21:35y a su hermana Lila para que ellas le den sus acciones.
21:38No, ese es un asunto entre ellos tres.
21:40A mí no me interesa.
21:42Usted tiene razón, pero aún así quise advertirle.
21:46Mert está muy ilusionado.
21:48Llegó como asistente del director ejecutivo
21:50y ahora él administra las acciones.
21:53Sería bueno que se cuidara.
21:55Sahika, muchas gracias por la advertencia.
21:58Lo pensaré.
21:59Sí, lo haré.
22:02Muchas gracias.
22:04Me gustan todas, mamá.
22:06Son hermosas.
22:07Les diré algo, chicas.
22:08Ya que han llegado hasta aquí, les traeré una taza de té.
22:11Ay, me siento cansada.
22:12Yo sí lo acepto.
22:13Yo también tomaré un té.
22:15Ahora los pido.
22:18Estamos cansadas.
22:19Bastante.
22:21Ay.
22:44Seguro se fueron a almorzar.
22:46Yo iré por los tés.
22:47No tenemos prisa, hijo.
22:50Guler, revisemos su teléfono antes de que vuelva.
22:52No está bien.
22:53Va a ser rápido.
22:54Ay, Ferideh.
22:55Quiero saber quién le escribió ese mensaje.
23:00¿Qué pasó?
23:01Ferideh.
23:02¿Qué viste?
23:05¿Un niño?
23:07¿Y por qué Yagatay carga un niño?
23:09No me imagino por qué.
23:14¿En serio?
23:19¿Quién?
23:25Jefe, si está libre, me gustaría hablar con usted.
23:29Sí, Mert.
23:30Toma asiento.
23:37Jefe, no me malinterprete, pero hay algunas cosas aquí que me molestan.
23:42¿Cómo qué?
23:43Tal parece que hay varios que no están conformes con que yo sea su socio.
23:46Yo sé quién.
23:47Ender.
23:49Es Sajika de quien hablo.
23:51¿Sajika?
23:52¿Tú tienes problemas con ella o algo?
23:55No en realidad, pero me preocupa mucho la situación porque la conozco bien.
23:59No es sobre mí, aunque sé que ella tuvo una enemistad con la señora Ender.
24:08Entonces piensas que Sajika es un problema para la compañía.
24:12¿Es lo que insinúas?
24:13Bueno, yo no estoy completamente seguro.
24:16Pero quizá indirectamente sí esté planeando algo en su contra.
24:23Yo mismo me encargaré de eso.
24:25Gracias por advertirme, Mert.
24:28No fue nada, jefe, pero no lo tome a mal.
24:30Solo quiero trabajar aquí en paz, por eso le dije.
24:33Tranquilo, lo sé, lo sé.
24:36Buen día.
24:38Sajika y Mert.
24:41Salgo por dos minutos y las hallo espiando mi teléfono.
24:44Yagatay, ¿cuántas veces debo decirlo?
24:46Guler lo revisaba, por si recibiste algo importante.
24:49Para eso está el sonido, mamá, para que me entere.
24:51¿Pero a ustedes qué?
24:53Esos son mis asuntos, no les concierne.
24:55Aprendimos la lección.
24:57Ay, yo te juro que fue por accidente, Yagatay.
25:00¿Yagatay?
25:01Sí.
25:02Aprendimos la lección.
25:04Ay, yo te juro que fue por accidente, Yagatay.
25:07¿Y qué, es más importante que tu madre?
25:09No es más importante que tú, mamá,
25:11pero como a cualquier persona normal,
25:13no me gusta que se metan en mi vida privada.
25:15¿De quién es el hijo, Yagatay? ¿De esa mujer?
25:17¡Mamá!
25:19Mira, Yagatay, te lo advertí, ¿recuerdas?
25:22Esa mujer tuvo un hijo con un hombre ya mayor.
25:25Ella es una cazafortunas.
25:28Mamá, ¿por qué te obsesionaste con ella?
25:31Primero fue la amante de mi papá y ahora ella.
25:33¿Por qué?
25:34Mira, si sigues con esta loca afiliación a esa mujer,
25:39me voy.
25:41¿Entendiste, Yagatay?
25:42Yo me largo.
25:44¡Feride!
25:45Levántate, nos vamos.
25:46¡Feride!
25:50Ay, ya sabes cómo es su madre.
25:51Hijo, por favor, no le hagas caso.
25:53Discúlpala, por favor.
25:54Me voy.
25:58¿Pase?
26:02Disculpe, señorita.
26:05El señor Hasan Ali me dijo que la está esperando.
26:08Gracias, ahora voy.
26:14Es decir, que sí funcionó lo que dije.
26:18Si Mert no quiere cooperar conmigo,
26:20entonces tendrá que prepararse para irse.
26:32Sajika, hola.
26:34Entra, entra.
26:35¿Señores?
26:36¿No sabía que tendríamos una reunión hoy?
26:39Así es.
26:40Esa era una junta pequeña, solo entre nosotros.
26:43¿Tú lo sabías, Mert?
26:45No, yo tampoco.
26:47Escúchenme.
26:48Voy a hablarles con sinceridad.
26:51Es obvio que existe entre ustedes un asunto personal
26:54que tienen que resolver.
26:56¿Ambos?
26:57En realidad...
26:58Déjenme hablar.
26:59En realidad...
27:00Guarden silencio.
27:03Escuchen nada más.
27:06Ambos se acercaron a mí en diferentes momentos del día
27:09para dejar muy en claro que no confían el uno en el otro.
27:13¿No es verdad?
27:15Entiendan que los tres tenemos que estar en la misma sintonía.
27:20No puedo confiar y creer más en uno que en el otro.
27:23Las cosas así no van a funcionar.
27:26Además, han trabajado en esta compañía durante mucho tiempo,
27:30pero si hablamos de la empresa,
27:32si sacan estos conflictos,
27:34podrían afectarnos de alguna manera.
27:37Señor, mire, no sé qué es lo que le habrá comentado Mert acerca de mí,
27:40pero veo que lo que le dije antes lo ha malentendido.
27:45Lo mismo digo, señor,
27:46y lamento mucho que lo haya tomado de esa forma.
27:48En verdad me entristece.
27:51Bueno, muchachos,
27:52quiero que haya ese tipo de asuntos aquí
27:56que nunca se repitan.
27:58Nunca.
28:00Hablo en serio.
28:08¿Zeday?
28:11De acuerdo.
28:12Los vamos a dejar solos en este instante.
28:15Espero que arreglen sus diferencias
28:18antes que salgan de la sala.
28:22Quiero que todo salga bien,
28:25pero si no pueden, yo lo voy a arreglar.
28:29Pero tomen en cuenta que si yo tomo una decisión,
28:32quizás sea algo que no les agrade.
28:35¿Zeday?
28:46Señor, ¿por qué quiere que arreglen sus problemas?
28:48¿No es mejor para usted que estén mal?
28:50No tenemos que apresurarnos.
28:52Todavía tenemos tiempo.
28:54Mira, aún no hemos ganado a la señora Ender.
28:57¿A quiénes tenemos?
28:58¿Mert? ¿Zahika?
29:00Es mejor reconciliarlos.
29:02Hay que unirlos.
29:03Que sean equipo.
29:05Zeday, piensen que después no estarán
29:09ni Ender ni Zahika en esta compañía.
29:13¿Estamos bien?
29:14¿Se irán?
29:20¿Sabías lo que esperaría de ti, sabías?
29:22Vaya, mira quién habla.
29:24Yo fui a hablar con el señor Hasan porque no confío en ti.
29:27Y con lo que dijo veo que tengo razón.
29:29¿Cómo puedes seguir hablando como si tuvieras razón en todo?
29:32¿Qué no tienes vergüenza?
29:33Si tú no tienes, ¿por qué yo sí?
29:35Te acercaste a mí para hacerme una oferta, ¿eh?
29:37Y no te creí.
29:38Querías convencerme de hacer algo
29:40para poder acusarme con el jefe y alejarme.
29:43El trabajo del traidor es tuyo.
29:45No me confundas contigo.
29:46Tú eres quien actuó en contra de su mejor amigo, no yo.
29:50¿Así que yo fui quien traicionó a su mejor amigo?
29:53Así es.
29:56Sé muy bien por qué estás haciendo todo esto.
29:59¿Por qué?
30:00Estás enamorada de mí.
30:05¿No te parece que es al revés?
30:07Siempre en tu vida has tenido hombres detrás de ti.
30:10Y querías que yo fuera uno más de esa lista,
30:12pero no funcionó y hace tiempo me casé con Sera.
30:14Eso te dio mucho coraje.
30:16¿Qué?
30:18¿Me estás comparando con Sera?
30:20¿En serio?
30:21Muy bien.
30:22Tal vez te hayas casado con la hija de un hombre rico,
30:24pero tu esposa no deja de ser una tonta.
30:26Me consta que tiene la misma inteligencia
30:28que una niña de cinco años.
30:33¿Por qué te comparas así, Sejika?
30:35Entiendo que lo haces porque estás obsesionada conmigo.
30:38No me quieres ver ni tener cerca
30:40porque vuelves a sentir el amor que me tienes.
30:43Y sabes que quieres estar conmigo,
30:45pero eres muy cobarde para aceptarlo.
30:47¿No lo crees?
30:51¿Es como te consuelas a ti mismo?
30:54Entonces, dime por qué te fuiste a quejar con nuestro jefe.
30:57Explícame.
30:58Porque no me das confianza,
31:00porque creo que eres peligroso, por eso.
31:03¿Y ya?
31:04Y ya, y ya, y ya.
31:05¿Por qué me estás cuestionando?
31:06Lo que sea que yo hice, tú lo hiciste también.
31:11Sé cuáles son tus intenciones
31:13y esperaba que las aceptaras.
31:21Lo siento, Sejika, lo que quieres no pasará
31:24y me vas a tener que ver aquí todos los días,
31:27pero así, de lejos.
31:32Creído.
31:34Qué arrogante.
31:36¿Entre?
31:38Disculpe, señor Ender.
31:40El señor Hasan Ali.
31:42Adelante.
31:45Buen día.
31:47¿Podría pasar?
31:49Claro, señor Hasan Ali.
31:51Zedai.
31:55Espero que se encuentre muy bien.
31:57Sí, gracias.
32:00Buenas noches.
32:01Yo vine a hablar con usted francamente.
32:08A usted no le agrado, yo lo sé.
32:11Incluso aprecio que lo demuestre y no finja.
32:16Tal vez no entiendo sus esculturas modernas
32:20que hacen ahora y que me parecen tan abstractas,
32:24pero hay otras cosas que sí entiendo, señora Ender.
32:28Ok.
32:35¿Qué es eso?
32:36Ábralo para saber.
32:39Ya verá que no soy un hombre tan ignorante como cree.
32:48Hasta luego.
32:58Disfrute su negocio.
32:59Le agradezco mucho.
33:01Con permiso.
33:02Nos vemos.
33:03Gracias.
33:04Yasuman, las cosas resultaron muy bien.
33:06Estoy tan emocionada por esto.
33:08Me da gusto, Zerah.
33:09Me alegro por ti.
33:10¿Te digo algo?
33:11Escucha.
33:12La gente que no nos quiso apoyar en este negocio
33:14va a volver haciendo fila para ser parte de nosotros.
33:17Creo que va a ser una fila muy larga, Zerah.
33:19Yasuman, tu realismo tan crudo me va a matar.
33:22¿Qué más te puedo decir?
33:23¿Es la verdad?
33:24Mucho hablé con Mert sobre las ideas que tengo.
33:26No le gustaron mucho.
33:27Dice que es absurdo.
33:28¿Por qué lo es?
33:29Ay, ¿de qué hablas?
33:30Estoy bien, estoy tranquila.
33:31No estoy enojada, Yasuman.
33:33Pero si es tan absurdo, ¿por qué lo rentamos?
33:36Cariño, trata de pensar y de ser lógica.
33:38Esto es una empresa de verdad.
33:40Piénsalo así.
33:41Si queremos, nos vamos.
33:42Si se hunde, tú te hundes.
33:45Oh, es genial.
33:46Ahora me siento mucho más aliviada.
33:48Gracias por decírmelo.
33:49Aunque en realidad esperaba que me...
33:51que me dijeras que si se hunde el proyecto,
33:53nos hundiríamos juntas.
33:54Podrías apoyarme un poco, tal vez.
33:56Zerah, ¿qué te dije al principio, eh?
33:58Dije que iba a poner mi inteligencia.
34:01Si quieres, cambiemos.
34:03Nada más iré por una tarjeta de crédito.
34:07No, ya.
34:08Estoy acostumbrada a perder dinero.
34:10Sigamos.
34:11De acuerdo.
34:12Bueno, hay que tener otros dos juegos.
34:14Es lo mejor.
34:15Claro, yo me encargo de las copias, como con todo.
34:19Así ha sido, Guler.
34:21Tú entregas tu vida y llega una mujer a terminar con todo.
34:25Estás siendo un tanto ridícula ahora, Ferideh.
34:29¿No viste la forma en la que nos habló por esa chica?
34:32No fue por la chica.
34:33Fue porque nos sorprendió, no tiene nada que ver.
34:36Ay, sí me sentí humillada, sentí pena por ella.
34:38Se van a casar, luego van a tener hijos
34:40y después ya no me van a querer a mí.
34:42Estoy segura que me enviarán a un asilo.
34:44Ay, de verdad estás exagerando.
34:46Te dijo que no hay nada entre ellos.
34:48Sabe muy bien que no me agrada esa chica.
34:50No lo iba a decir.
34:51Ferideh, en serio, tienes que relajarte.
34:53Toma aire.
34:55Debes entender que mientras más lo presiones,
34:57más lo vas a alejar de ti.
34:58No lo hagas.
35:02Vaya, hermana, tu nueva oficina es hermosa.
35:04Te felicito.
35:06Claro, no la había visto porque nunca sales de la tintorería.
35:09No estás escuchando a tu hermana mayor, Kaner.
35:12Ya, basta.
35:13Vivimos en la misma casa, ¿qué más quieres?
35:15Ven a trabajar conmigo.
35:17¿Cuántas veces te lo he dicho?
35:19No sé qué estás haciendo con Yildiz, pero no está bien.
35:22Escucha, en verdad estoy cómodo ahí.
35:24No me molestes por un momento, por favor, hermana.
35:27Además, no quiero lidiar con la jerarquía que hay en este lugar.
35:30Si las cosas comienzan a funcionar,
35:32me pagarán muy pronto y listo.
35:34Todo va a salir muy bien.
35:36Bueno, no puedo decir que tú estés mal.
35:39Oye, ¿qué ocurre?
35:40Conozco ese tono de voz.
35:41¿Lo haces cuando pasa algo?
35:43Dime, ¿qué sucede?
35:46¿Ender?
35:48¿Qué ocurre?
35:49Ven aquí.
35:55¿Ender, qué es esto?
35:57Es muy caro.
35:58El señor Hasan me lo obsequió.
36:01Vaya, hermana,
36:03ese hombre no estará tratando de sobornarte por alguna razón, ¿verdad?
36:08Más bien, creo que está tratando de probar algo sobre él.
36:11Estaba pensando en devolvérselo, pero...
36:14podría parecer infantil.
36:16No es algo que usaría.
36:17Es muy bonito, pero...
36:20no soy yo.
36:21¿Por qué ese hombre trataría de demostrar algo contigo?
36:24Es lo que todavía no comprendo.
36:27Creo que se sintió ofendido.
36:29Ender, mírame.
36:32¿Qué es lo que le gusta a Hasan Ali de ti, eh?
36:37Cariño, a todos les ha grado.
36:40Lo contrario es imposible.
36:42Hermana, no es momento para ser engreída, ¿eh?
36:45Por favor, te conozco.
36:46Cuando ves una oportunidad, nunca la dejas pasar.
36:49¿Me fijaría en Hasan Ali?
36:51No sé, de verdad ya no sé nada.
36:53Siento que se me va a salir el corazón.
36:55Ay, pero no tienes por qué sentirte así, cariño.
36:58Espero que no, en serio.
36:59Ojalá sea cierto.
37:00Quédate tranquilo.
37:02¿Qué? ¿Cómo dices?
37:03Mira, te explico.
37:05Es como si le hubiera agregado un balcón a la cocina, pero...
37:08el viento se llevó todo el lugar y solo me quedó el balcón, ¿entiendes?
37:11Shh, Kaner, no hables tanto.
37:13Vamos.
37:14¿A dónde vamos? ¿A dónde?
37:16Saldremos.
37:17Lo cambiaré por algo que me guste.
37:19Ya que no lo puedo devolver, es lo mejor.
37:23Vaya, a veces tus decisiones éticas pueden afectar de otra manera, ¿eh?
37:31¿Sonó el timbre, amor? ¿Sonó el timbre?
37:34Voy a atender.
37:35Mientras juega aquí.
37:38Muy bien.
37:39No me tardo.
37:42Buen día.
37:43¿Señora Suman?
37:44Dígame.
37:45Soy el chofer del señor Hasan Ali, es para usted.
37:48Se lo agradezco.
37:49Me pidió que le agradeciera de su parte, después le llamara él mismo.
37:53Sí, hasta luego.
37:55Buen día.
37:56Buen día.
38:01¡Halimkan!
38:02Ve lo que llegó para tu abuela.
38:05Tenemos que abrirlo.
38:07¡Qué emocionante!
38:10¿Qué es?
38:16No puede ser.
38:21Esto es baklava.
38:29¿Mamá?
38:30¿Qué estás haciendo aquí?
38:33¿Qué es eso?
38:35¿Qué es eso?
38:36¿Mamá?
38:37¿Qué estás haciendo aquí?
38:40¿Qué hace tu abuela?
38:42Ven aquí.
38:44Mira, está imitando mi voz.
38:46Ah, tu abuela tuvo una crisis de azúcar y ordenó 10 kilos de postre.
38:49Me ordené el baklava, Yildiz.
38:51El señor Hasan Ali los ha enviado.
38:53Yo esperaba un reloj, pero mandó estas cajas.
38:56¿De verdad?
38:57¿Es decir que compró el reloj para alguien más?
38:59¿Y para quién?
39:00Ay, cómo voy a saber, madre.
39:03Hijo, es muy dulce para ti.
39:05Tu abuela está molesta.
39:07Esperaba un reloj fino y le llegó esto.
39:15Sí, hola.
39:16Señora Suman.
39:17Señor Hasan Ali, buenas tardes.
39:19Qué gusto, buen día.
39:21Escuche, quería agradecerle por todo.
39:24Supongo que recibió lo que le envié.
39:27Si habla de las cajas con baklava, sí las tengo.
39:31Sí, así es, baklava.
39:33Pensé que le gustaría comer algo dulce.
39:37Elegí de todos los tipos.
39:39Que disfrute.
39:40Es muy amable, se lo agradezco.
39:43No olvide que ahora tiene un amigo que es de la tercera edad.
39:47Ya veo, gracias.
39:49Entiendo.
39:50Claro, claro.
39:52Señora Suman, no olvido la comida que me dijo.
39:55Hay que hacerla pronto.
39:56Muy bien, sin duda.
39:58Que tenga un buen día.
39:59Igualmente.
40:04No entiendo nada.
40:07Vaya, vaya.
40:08¿Tercera edad?
40:09¿Se sorprendió?
40:13Me lo regalaron el día de hoy.
40:15Pero no es mi estilo para nada.
40:18Quería saber si se puede cambiar.
40:20Claro, debo revisar el producto.
40:22Mientras tanto, puede ver algo que le agrade.
40:24Ok, gracias.
40:25Sí.
40:28¿Kaner?
40:30Lo podría cambiar por este, me encanta.
40:32Ah, sí, es muy bonito.
40:34Oye, le llamaste patán a ese señor, pero yo amaría a un patán como él.
40:38No es que atimó nada en tu regalo.
40:40Kaner, el gesto fue completamente innecesario.
40:43Vamos, ¿qué tiene que hacer para reivindicarse contigo?
40:46¿Comprar un submarino o qué?
40:48No digas tonterías, Kaner.
40:50¿Cómo que un submarino?
40:52Señora, yo...
40:55Señor, ¿qué pasa?
40:57Lo lamento, pero no es original.
40:59¿Qué dice?
41:00Es una buena imitación, pero no es original.
41:06Lo siento mucho, señor.
41:07Descuide.
41:08Gracias, de no ser por usted nos habrían engañado, se lo agradezco.
41:11Kaner, ya basta, vamos.
41:12De nada, adiós.
41:13Buen día.
41:14Que les vaya bien.