Great action movie | Tiger Cage II | Donnie Yen (English sub)
Great action movie | Tiger Cage II | Donnie Yen (English sub) Great action movie | Tiger Cage II | Donnie Yen (English sub) Great action movie | Tiger Cage II | Donnie Yen (English sub) Great action movie | Tiger Cage II | Donnie Yen (English sub) Great action movie | Tiger Cage II | Donnie Yen (English sub) Great action movie | Tiger Cage II | Donnie Yen (English sub) Great action movie | Tiger Cage II | Donnie Yen (English sub) Great action movie | Tiger Cage II | Donnie Yen (English sub) Great action movie | Tiger Cage II | Donnie Yen (English sub) Great action movie | Tiger Cage II | Donnie Yen (English sub) Great action movie | Tiger Cage II | Donnie Yen (English sub) Great action movie | Tiger Cage II | Donnie Yen (English sub) Great action movie | Tiger Cage II | Donnie Yen (English sub) Great action movie | Tiger Cage II | Donnie Yen (English sub) Great action movie | Tiger Cage II | Donnie Yen (English sub) Great action movie | Tiger Cage II | Donnie Yen (English sub) Great action movie | Tiger Cage II | Donnie Yen (English sub) Great action movie | Tiger Cage II | Donnie Yen (English sub) Great action movie | Tiger Cage II | Donnie Yen (English sub) Great action movie | Tiger Cage II | Donnie Yen (English sub)
Transcript
00:00:02Downloaded from
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
- Seven million.
Thanks
You're… almost better than me!
The Ronning Group casewas so difficult to fight.
00:02:27A win for you… is worth celebrating.
00:02:31Cheers!
00:02:35By the way, Man-Wai, Philip,
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
12
as an auditor in our law firm?
Wai-Sang
Sure.I admire talented people most.
00:02:54However, it's tiresome for a married
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
18
- No regrets.
Nowand think it through.
00:03:10Every morning I have to wake Man-Wai
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
22
don't reveal my personal business
Then
What are you saying?!
How cruel…
Therewhat's so good about marriage?
00:03:30Hey!
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
33
Just do your work.
Mr. Chow
Never mind.
Philip will have to endureMan-Wai's clumsiness now.
00:04:03If you don't want to get married,
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
39
Mr. Yu's here from America.
- Show him in.- Please come in.
00:04:21Hello, David!
00:04:34Brother Sang.
00:04:39This time, the money will be deposited
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
45
then shipped to America.
I want to deposit the moneyin the bank now,
00:04:51so I can report back to Uncle Chiu
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
49
50
have smashed up many of our venues.
Do you need my help?
No need
Uncle Chiu wants to mess with them.
Whenever you need mejust say so.
00:05:11A toast to Uncle Chiu's health.
00:05:16The court has ruled that Mrs. Yau's —
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
59
60
61
62
and you don't pay domestic expenses.
When I wanted to become a copyou didn't agree!
00:05:43Mr. Yau.
00:05:46The court has ruled that Ann
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
67
68
69
70
and you're still the same.
If you both agreecould you please sign here?
00:06:16Hey, David! Still forming "international
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
74
how am I going to get girls?
And you?
With AIDS so contagious these daysit's better to be well-behaved.
00:06:28Smart!
00:06:34Hey, well?
00:07:05He's got the money!
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
83
- I'm fainting!
Start the car now!Start it or I'll pinch you to death!
00:08:36- Look down that way!
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
88
Speak now!
Where is it?!
Hurry up!
- Ah Dak.- Dragon, why are you here?
00:10:11- I just came from the solicitor.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
94
95
96
Don't touch the victim.
Come on.
It's alright.
MissIt's alright.
00:10:40- Hurry!
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
102
103
104
about the case with anyone else.
Anyhowwait until I talk to her first.
00:11:20Miss Cheung, do you remember
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
110
think about what you're saying!
Sure you haven't mistaken him?
He just left the law firmI wouldn't have mistaken him.
00:11:39Don't you try to frame me!
00:11:40- Don't be reckless!
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
116
- Help! Let me go…
Forget about it!
I don't want to see him!Don't let me see him!
00:11:58Now you can't see him.
00:12:11Be careful.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
126
127
- We've been brothers for years.
How can you not trust me?
It's not that I don't trust you.
But how could so much money be stolenwithout a traitor?
00:13:12Could someone have followed you
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
133
134
135
know about this?
NoI'm just playing her.
00:13:26Why would I let her know such things?
00:13:28- Cheung Man-Wai?
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
140
- Impossible!
Chow Wai-Sangfor getting the money back.
00:13:37I'll inform Uncle Chiu.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
144
smuggles its dirty money out the country.
Taking advantage of Hong Kongas a free port to bring money in.
00:14:01It's then converted to a legal investment
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
150
151
you're as guilty as those gangsters.
I'm doing it for our future.
You still love me
Whether or not we're even friendsis up for debate.
00:14:29I suspect that today's robbery
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
158
but we can't break the law no matter what.
I always trusted you.
Why did you deceive me?
In public or in privateI'm unable to forgive you.
00:15:39So, I'm sorry…
00:15:40Ah, no!
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
165
- Yes.
It's Lee Pui-Wah.
I'm at home now.
I have something to talk to you about.
- Can you come over right now?- Of course, I can.
00:16:13Hello!?
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
172
173
- I will.
Bitch!You keep causing me trouble!
00:16:52I owe you a beating!
00:16:53What are you doing?
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
178
Go
You can't scare me!
I'll beat you to death!
Don't come over!
Sister Pui-Wah?!
Blood…
Police!Don't move…
00:17:35She…
00:17:40Don't move!
00:17:42Call an ambulance.
00:17:44Look for evidence.
00:17:45Sgt. 26981, calling station.
00:17:47- Victim at scene, send an ambulance.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
195
196
besides a confession to murder.
Come on!Enough talk!
00:18:08Let's go!
00:18:23Don't touch my head!
00:18:27Move it!
00:18:30- Jump!
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
204
- It hurts!
Madam
Don't…
- I'm not going!- Move it!
00:19:10Why are you dragging me away?
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
210
211
I won't go!
- If you don't go- Put me down!
00:19:25- What are you doing?
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
215
216
217
- Don't pull me!
Why hit me?!
Are you alright?Climb up, quick!
00:20:13Help him!
00:20:14- Take care of yourself first!
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
223
224
Where are you taking me?
Put me down!
Go to hell…
Are you crazy?!
Had enough fun?Move it!
00:20:58Hey, put me down!
00:21:01Hey… don't pull my hair!
00:21:03- I'll make you blind!
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
233
234
and don't block my way!
I didn't mean it!
My leg hurts!
Don't move
- He kidnapped me!- Hey, I didn't!
00:21:26Arrest him…
00:21:28Now you're responsible
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
242
243
244
More effort.
Hey… don't die!
I don't want… another murder charge.
Do you feel well enough?
Then let's continue…our unfinished journey.
00:22:57- Where is this?
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
- It hurts!
- An urgent piss!
- I wouldn't go in to save my life!- And I wouldn't let you!
00:23:27- It hurts—
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
255
256
257
Don't touch me…
Punch…
Get up!
Don't come over…
I hate that you're in the way.
If we weren't cuffed togetherwho'd care about you?
00:24:27- What's special about you?
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
265
running out with those robbers.
If I was a robberyou'd be dead already!
00:24:39Raped and then killed!
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
269
270
271
272
273
274
Hong Kong Island's Happy Valley.
Experienced female lawyerwas knifed to death in her apartment.
00:26:18Police rushed to the scene,
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
278
in the line of duty.
Two further officerswere seriously injured.
00:26:25Police are now looking for three suspects.
00:26:27They are Yau Lung;
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
283
284
285
their whereabouts
Now I feel better — we're outlaws!
What's your take
How did this happen?
Sister Pui-Wah was murderedand I became the murderer.
00:27:20Hey!
00:27:26Don't get lost in your thoughts.
00:27:28Fill your belly, then we'll talk.
00:27:31Come on!
00:27:43If you don't eat soon
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
296
then change into my ex-wife's clothes.
You can turn yourself into Guangzhou… whatever you prefer.
00:28:08After Sister Pui-Wah's murder last night,
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
301
302
303
304
did the cops give you a hard time?
NoI've already informed Uncle Chiu.
00:28:55Let the old man decide.
00:28:56I'm leaving.
00:29:04Follow David,
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
311
312
Find something stronger!
- I've never beaten anyone before!- Find something stronger!
00:30:09Hey, to the left!
00:30:37Don't scare me!
00:30:39Wake up!
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
318
319
320
321
find a way to stop the car!
Watch out!
Bastard!Are you tired of living?!
00:32:10Dragon, someone's after me!
00:32:13- Quick, come up and save me!
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
327
silly girl!
Come on!Move it!
00:33:04- Which way?
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
331
You women are so troublesome!
Did you kill Sister Pui-Wah…?
- Why…?- I didn't kill her!
00:33:39- Give me the money back!
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
337
338
339
340
Where are you taking me?
342
Ah Chuen—
Don't move!
Give me the money backit's very important to me.
00:35:35That money, is it dirty?
00:35:36Dirty or clean,
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
350
- She means at my house!
We really don't know!
Sorry!
If I'd killed Pui-WahI could've killed you both just now.
00:36:03Hey…
00:36:06Who are those two?
00:36:07I'd like to know that, too!
00:36:09I suspect there's a traitor
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
359
360
361
from Uncle Chiu?
Uncle ChiuGit Jai died in Cheung Man-Wai's car.
00:36:32I've already asked my men
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
367
and expose the mastermind.
David
- Want me to get you some help?- No need.
00:37:03The person who killed Git Jai
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
372
He asks you not to call him again.
- How many?- Two.
00:37:21Sit over here.
00:37:22Sit…
00:37:32Eat up!
00:37:35Here comes the beer.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
379
What a mess!
Your clothes are wet.
Thanks.
Thanks.
- Eat up!- Alright.
00:38:38So refined!
00:38:49Try it.
00:38:57It burns!
00:39:00I used to think you were rude.
00:39:02Actually,
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
392
Where are you from?"
You have to put on a show
Why did your wife leave you?
If you were my wifewouldn't you leave me?
00:39:19How should I know?
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
398
Next time you divorce
There'll be a next time?!
If I were PhilipI'd surely have helped you.
00:39:30Don't mention that bastard!
00:39:31I won't mention him.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
404
405
Well…?
OhWe're going to eat some more.
00:39:51Now,
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
410
411
you can piss off now!
Your girl stays with me tonight!
Bastard!
Dragon!
Let's move!
Don't run…
Go to hell!
Dragon…
Hey
- What's the matter?- Sorry!
00:41:27Are you kidding me?!
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
423
424
425
Get off!
Over there!
Let's go!
Quick
Dragon!
Don't…Stop…
00:43:58Stop.
00:44:03If you two want to get out of here alive,
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
436
to criticise my character.
I just need to knowwhere the money's hidden!
00:44:33Stop!
00:44:34I know where the money's hidden.
00:44:37US dollars, isn't it?
00:44:38Packed into a black suitcase,
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
443
444
and I'll give you half.
You've got guts!
- Dragon!- It's so comfortable, like a massage.
00:45:07Pedal faster!
00:45:15Boss,
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
456
457
neither of you is qualified to talk to me.
I made it clear to himwhat the conditions are.
00:45:54Once I've sorted out Uncle Chiu,
00:45:57all his businesses and territory
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
464
If you had the ability
you wouldn't have to beg my helpto sort out the old man.
00:46:49Sit down…
00:46:52Sit your ass down!
00:47:07I understand.
00:47:11My boss has agreed to your terms.
00:47:13Since everyone is now happy,
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
474
475
476
477
478
You should leave now.
Heyhe thinks you're the invisible man.
00:47:54Let's go!
00:47:57What do you mean by this?
00:47:59I arrest you,
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
484
Why are you so heartless?
If you're so innocentwhy come to me in secret?
00:48:07I came to you because I didn't do it!
00:48:09Forget it!
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
489
490
491
- Hey
Don't pullI'm teaching him a lesson!
00:48:25I don't care who you are!
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
495
496
497
I can't swim—
Just bear with meI'll jump in and save you!
00:48:49- Help!
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
501
502
it takes some doing!
You've got a nervesaying a thing like that.
00:49:03You almost got me demoted!
00:49:04Brother,
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
507
still consider me your brother?
Your career opportunitiesalways bring me trouble!
00:49:15Can't believe you hit me so hard,
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
511
512
- Let me do it myself.
- Are you alright?- I'm alright… OK?
00:49:29Hey,
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
516
but haven't had a chance to practice.
Now
Come on
Whoa
Are you comfortable?
It's comfortablebut still a bit painful.
00:50:10I just called David.
00:50:12He'll be here soon.
00:50:13- What?
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
528
529
- You getting me in trouble again?
You said it yourselfin trouble apart from those few times?
00:50:33Enough chatter.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
535
536
537
270
539
- My God! You damn banana!
- How devious!- Shoot me!
00:51:04I don't want to!
00:51:09You asked for this!
00:51:15What the hell are you doing?
00:51:17A cruel forced confession.
00:51:19Let me get a bowl first.
00:51:27Hold this first.
00:51:32Hey, you don't need to do this.
00:51:34Don't move!
00:51:36Want to look like The Elephant Man?
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
551
- Put it back…
Let go!
OhI'm disfigured!
00:51:48- My God! Oh, shit… you're disfigured…
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
558
How could you play such a joke?!
Who asked you to meddle?
You want to know?Alright.
00:52:19It's dirty money
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
563
he masterminded this plot himself.
You almost killed a good guy!
No bullets in the gun
Give me the keys
Hurry up!
- Thanks.- I'm sorry.
00:52:46I know where Cheung Man-Wai
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
572
if you give me 30%.
- What shady money?- Stop pretending!
00:53:01I can arrest them at any time
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
576
You're blackmailing me!
Not blackmail
Whether it succeeds is up to you.
Kid
You're not even close.
Lawyer Chowyou wanted to see me?
00:53:24Madam Yeung,
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
585
586
- Yes.
- Don't be reckless!- Don't force him.
00:53:41I also recorded it.
00:53:44Sergeant Ho,
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
592
and write me a report.
During the investigationyou're temporarily suspended.
00:54:05- Well, are you alright?
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
597
with the police.
Thanks very much.
Miss Leung
As you please.
Madam Yeungis there anything I can help you with?
00:55:03I suspect you're connected
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
606
without a car?
You're already suspected of murder —a greater crime.
00:57:37Hurry up!
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
610
537
Come on!
You're really something!You can steal a car faster than me.
00:58:02Didn't you see the car rental,
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
617
you are!
- You sit in the back!- My goodness, will you two shut up?!
00:58:14You two sit in the back.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
621
you drive and block his car.
Then what about you two?
We knock him outand take him back for interrogation.
00:59:25Do you know how to drive?
00:59:29David, you're rebelling?
00:59:36Hey, that's Uncle Chiu!
00:59:38What do we do now?
00:59:40The boss has been knocked out!
00:59:42Here comes a fight.
00:59:44Take your weapons!
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
632
633
321
635
636
637
321
639
640
- A hotel.
My clothes?
Your clothes were dirty and worn.I threw them away.
01:01:32Did you… touch me?
01:01:37Of course!
01:01:39If I didn't touch you,
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
647
- What else…?
Good figure.
You saw everything?!
Ohexcept the bits that matter!
01:01:57Your clothes were all wet.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
654
655
- Sorry
Now
We're now even
I didn't see anything!
OKI'll show you once more.
01:02:28- Here, come on!
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
662
if you've got the guts!
- Let's see how awesome you are!- I'll catch cold!
01:02:42Strip! You won't strip?
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
666
667
668
I think you'll look good in it.
Try it.
I wonder how Dragon's doing?
Who's the selfish bastardthrowing out litter?
01:03:22I'll have the police arrest you!
01:03:24Who threw it?
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
675
676
321
Stop right there!
- Let's go this way!- OK!
01:04:20Hello!
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
681
think about what you're saying!
Sorry
Refusing a passenger is illegal!
You really stink!
Hey!
- Go back outside!- My friends are staying here!
01:04:56- You're too stinky to come in!
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
695
- What did you do to her?
That's my personal affair.It's none of your business!
01:05:28You touch Man-Wai,
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
699
- No!
- Your mum?- You're crazy!
01:05:39Then it's none of your business,
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
704
find a way to stop the car!
- I was worried about you.- I'm fine.
01:05:55You've been here long?
01:05:56Most of the night.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
710
711
show how pretty it looks.
- What's wrong with you?- He has a sudden stomach ache.
01:06:21I'm going to put on my jacket first.
01:06:25You won't believe what I say,
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
717
Ask
You look tired from lack of sleep.
You look even worse.
All I care about now is getting thatmoney back and explaining to Uncle Chiu.
01:06:57I've no interest in anything else.
01:06:59That's your own personal affair.
01:07:03If you help me get the money back,
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
726
727
before getting in the lift.
Hey
When I saw Git Jai come outthere was nothing in his hands.
01:07:28I know where he hid the money!
01:07:44Hey!
01:08:02Get down!
01:08:10Sometimes violence is useful.
01:08:13Ah Wai…
01:08:15Naturally,
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
737
738
739
You be careful
Hey!
Hey
Heydid you sleep with Ah Wai?
01:10:04Now, if I say 'no',
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
745
746
Did you find the money?
Wow!
- What is this…?- So much money!
01:10:33- We're rich!
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
753
Let's toast!
Hey
I only did it for myself.
Who here's going to help mebeat up Chow Wai-Sang?
01:11:44Me…
01:11:48Hey, what are your plans?
01:11:51Me?
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
761
What's she like?
Herelook at this picture and you'll know.
01:12:10Let's see this ugly face!
01:12:14That's me!
01:12:30All my life…
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
767
768
the Caribbean Sea to sunbathe.
I've heard that the girls there are easy.
Do you know where the Caribbean Sea is?
I don't know.
You're not going to sunbathe.You're just jealous.
01:13:03I'm not qualified to be jealous.
01:13:05I'm qualified to get drunk!
01:13:07I know who I am.
01:13:10Here, my blessings to you!
01:13:14You two can play without me.
01:13:15I give my blessings to you!
01:13:18Blessings to us?
01:13:20Are you saying we're gay?!
01:13:29Tomorrow,
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
783
he wouldn't dare mess around.
Then give me my reward first.
Take it yourself.
Listen
I ask youmoney or friendship?
01:13:58Both are important to me.
01:14:01I'll go with you to see Uncle Chiu.
01:14:02I appreciate it,
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
792
Tomorrow we'll see Uncle Chiu together.
But for now nothing matters.
Only being happy matters.
Sounds good!
Let's play Chai Mui.
You lose
I loseHow about it?
01:14:24I'm not taking advantage.
01:14:25However much you drink,
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
802
- Get rich! Two! Four! Six!
You lose.
How can the glass move?
Hold the glass for me.
OK…Enough.
01:14:48- Play again.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
809
Drink up!
I'll drink.
Play again?
SorryTake this for now.
01:15:19I'll pay the rest later.
01:15:28If you truly considered us friends,
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
819
820
821
- It's snowing!
- Wake up! Hey!- I'm freezing!
01:16:12Uncle Chiu, I got the money back.
01:16:15I also have witness testimony
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
826
You be the judge.
Uncle Chiuhe said there are witnesses and evidence.
01:16:31You be the judge.
01:16:34Oh, he's not talking!
01:16:36He couldn't make up his mind!
01:16:44You see,
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
833
834
Sneeze toward the wall!
Hurry up…
- He's coming!- Calm down!
01:19:44Don't move!
01:19:48Don't come over!
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
844
- You say such a thing now?
I didn't want to implicate you.
David…You're going to be alright, David!
01:20:40- David!
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
849
850
and pay you back later.
Who's your buddy?You can't die until you pay!
01:20:53Ah Wai.
01:20:58We'll make money together as partners.
01:21:01Right,
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
858
and flee Hong Kong?
Nowe haven't committed any crime.
01:25:36If we leave now, we'll be fugitives
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
865
866
867
- Don't get in my way!
You think I'm a greedy profiteer like you?
I won't copy youand bury my head in the sand.
01:26:00Just pretend
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
875
876
barrister?!
Let me go!
Boss…
Ah Dak!
You don't have to hide!Come out, now!
01:32:25Come out, or I'll kill him!
01:32:27Come out!
01:32:29You're not coming out?
01:32:30OK, then.
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
886
887
888
889
890
Come on
Co-starring:LO LIEH, DICKSON LEE, CHA CHUEN-YEE,
200:00:08,000 --> 00:00:13,000
893
Assistant Directors:PATRICK YUEN, FONG CHI-HO, & MAK WAI-HUNG
01:35:24Screenplay:
200:00:08,000 --> 00:00:13,000