Category
😹
AmusantTranscription
00:30C'était l'époque de l'Amérique.
01:01Il y a des centaines d'années quand l'Amérique
01:04accueillait ses amis et ses amis
01:08Personne ne croyait que c'était cette moment-là
01:11qui allait donner un nouveau début à cette grande nation
01:15Et ils sont là, les plus loin
01:18L'épreuve n'est pas horrible
01:21Le travail les mène vers le monde
01:24L'espoir et le chemin
01:28C'est ici qu'ils veulent construire
01:31Cette maison de rêve
01:35Cortès et les Aztèques
01:41Ces navires sont prêts à partir du port de Seville
01:45C'est l'année 1519
01:48Leur capitaine s'appelle Magellan
01:51C'est un Portugais
01:53au service du roi de l'Espagne, Carole V
01:56Le but de Magellan
01:58c'est d'envoyer le monde à travers
02:02Comment ressemble-t-il au monde ?
02:04Il est déterminé que la Terre est ronde
02:07Mais est-ce sûr ?
02:12Bonne vie !
02:18Bienvenue à bord, Don Juan de Cartagena
02:21Vos maîtres, les officiers du roi
02:26Vous, à l'avant
02:28Attendez-moi !
02:30Attendez-moi !
02:32Je dois conduire le navire
02:35Je dois conduire le navire
02:51Et ainsi nous avons quitté Seville
02:53le 10 septembre 1519
02:56et nous sommes allés au...
03:01Oh mon Dieu, c'est si bien d'avoir un cheveu de rescue !
03:05Oh mon Dieu, c'est si bien d'avoir un cheveu de rescue !
03:11Le 10 septembre 1519
03:14nous avons pris un cours à...
03:16Oh mon Dieu, c'est si bien d'avoir un cheveu de rescue !
03:36Oh mon Dieu !
03:49Nous devons naviguer là-bas
03:51C'est clair ?
03:56Un fort vent ! Un fort vent !
03:59Le 29 novembre
04:01La flotte est arrivée au nord-ouest de Brésil
04:05Est-ce qu'ils ont trouvé la route vers l'ouest ?
04:07Malheureusement, il n'y a que la plage de Rio de la Plata
04:28Vous voyez ?
04:29Un an plus tard, le 21 octobre 1520
04:34la route a été découverte
04:36La Plage, qui s'est ensuite nommée la Plage de Magellan
04:40Il n'y a pas eu de problèmes
04:42Il fallait faire des rebelles
04:44Un des bateaux de Santiago est tombé sur les rochers
04:47Mais au final, les voyageurs sont sortis
04:49sur la calme et large eau de l'océan calme
04:52Mais nous ne parlons pas de leurs problèmes
04:55Bien, 4 mois plus tard
04:58les voyageurs sont arrivés à l'île Roberts Island
05:01l'île d'esclavage
05:19En avril 1521, Magellan a commencé ses combats locaux
05:25En pleurant pour l'amitié de son roi, ils sont morts
05:28Ensemble, sont morts de nombreux de ses alliés
05:35Le 6 septembre 1522
05:39Delcano, l'un des commandants de Magellan
05:42retourne à Seville après trois ans
05:45avec un bateau et 18 membres de son équipe
05:52Retournons à l'année 1518
05:54Magellan démarre en un an
05:56Nous sommes à l'autre côté de l'Atlantique, à Santiago de Cuba
05:5926 ans après l'arrivée de Columba
06:02Santiago est l'endroit où les voyageurs espagnols
06:05démarrent la conquête du nouveau continent
06:08Le gouverneur Velazquez, un ami de Columba, n'est pas content
06:12Non, non et non
06:13Nous ne construirons pas un empire si puissant
06:15pour notre roi, mon frère
06:17Tu n'es pas capable de rien, tu comprends ?
06:25Mais, mon frère, il y avait tellement d'Indiens
06:27et ils étaient tous armés
06:28Qu'allions-nous faire ?
06:30Il fallait tirer à fond
06:32Si tu avais plus de courage, tu ferais quelque chose
06:35Qui dans notre ville est assez courageux ?
06:37Est-ce qu'il y a quelqu'un ici qui n'a pas peur des Indiens ?
06:40Hernando Cortez !
06:42Dépêche-toi immédiatement !
06:43Trouve-le et l'amène ici !
06:45Hernani Cortez, je t'appelle capitaine
06:47Tu reçois des gens, des bateaux et de l'alimentation
06:50Et des armes, l'enregistre !
06:52L'enregistre, c'est facile à dire
06:54quand je n'ai plus d'alimentation
06:57En ce moment, dans la ville d'aujourd'hui, le Mexique
07:01se trouve le grand Montezuma dans son palais
07:04Personne ne peut le regarder dans la tête
07:10Le grand Montezuma !
07:11Des choses bizarres se passent
07:13Comme a dit la Prophétie, les gens blancs
07:15sont venus chez nous sur les toits
07:16Ils s'embrassent sur l'eau
07:18Comme dit la Prophétie
07:20Le grand Montezuma est venu d'où le soleil s'éteint
07:25C'est à l'ouest
07:26Ils peuvent être des ennemis !
07:27Ils ont des pierres qui brûlent
07:29Des flammes !
07:30Le Montezuma n'est pas dans notre région
07:32Nous devons être prudents
07:33Dites-moi si ils apparaissent
07:38C'est bien que tu sois avec nous, Bernaludias
07:40Tu es clair
07:42Tu décrives nos aventures
07:44Et sais-tu ce qu'il va m'écrire ?
07:46C'est un bon bateau
07:47Mais nous avons besoin de plus de bateaux et de gens
07:50Nous partons vers de nouveaux terres
07:52Des pays puissants
07:53Ces pays puissants sont sûrement riches, n'est-ce pas ?
07:56Bernaludias, je te demande d'écrire une proclamation
08:11En nom de sa hauteur, Carole V
08:13et du gouverneur Diego Velasquez
08:15et du capitaine Cortez
08:17nous annonçons
08:18que chacun qui s'en va
08:20pour conquérir de nouveaux terres
08:22recevra une partie de l'argent
08:24à la coûte des ennemis
08:26quand les terres seront occupées, bien sûr
08:28Les marins, les nobles, les soldats
08:31n'oubliez pas cette chance
08:33Ils disent qu'il y a beaucoup d'argent
08:36C'est ce qu'on va faire ici
08:38Allons-y
08:48Non, laissez-moi partir
08:50Laissez-moi partir, je vous dis !
08:52Laissez-moi partir, mon homme, laissez-moi partir !
08:54C'est ce que je vous demande !
08:59Laissez-moi partir, je vous dis !
09:01Tu comprends ce que je te dis, mon garçon ?
09:04Que se passe-t-il ici, Sanchez ?
09:06Ce petit pauvre veut partir
09:10Je suis petit mais intelligent
09:11Les gens, accrochez-moi !
09:13Montrez-nous ce que vous pouvez
09:16Montrez-nous ce que vous pouvez
09:17Prouvez-nous que vous êtes intelligent
09:22C'est ce que vous pouvez
09:23C'est mieux de ne pas me toucher
09:25Ce qui reste...
09:29Je ne vous dirai pas ce que c'est
09:31Je prends le garçon
09:33Comment ce pauvre classement
09:35a pu me tuer ?
09:36Moi, qui ai découvert l'Inde Ouest avec Columbus
09:39Moi, qui ai pris des dizaines, des centaines, des milliers
09:43Cet Hernando Cortez est ambitieux
09:45Peut-être que je me suis trompé
09:46Est-ce que je peux l'avouer ?
09:54Oh non, la flotte a déflagré
09:56C'est un traître
09:57Cortez a prévu que le gouverneur
09:59pourrait changer d'avis
10:01Donc, il a monté l'arbre, il s'est réveillé
10:03et il a déflagré
10:04Le 18 novembre 1518
10:07Cortez avait 34 ans
10:10Il a déflagré avec 500 soldats
10:13110 marins
10:15200 indiens
10:1614 armes
10:17et 16 hommes
10:19Et devant lui, l'impérie inconnue du Mexique
10:33Amigos, amigos, amigos
10:35Polacos, polacos, polacos
10:38Tu n'es pas indien, tu parles espagnol
10:40Oh oui, je suis espagnol, comme vous
10:42Je m'appelle Aquilar
10:43Je suis venu ici avec le capitaine Balboa
10:46Notre océan s'est éteint il y a 8 ans
10:49J'ai tellement peur que j'ai vécu seul
10:51J'ai connu leur territoire et appris leurs langues
10:54Dans ce cas, rejoins-nous
10:55Tu vas travailler pour nous comme traducteur
10:58Mais tu dois couper les cheveux
10:59pour que tu ressembles un espagnol
11:02Non, non, non
11:03Pas trop tôt
11:04Les gars, je crois qu'on va s'unir
11:06S'il vous plaît, gardez le cheveu
11:08Le cheveu, s'il vous plaît
11:26Ce sont les Mayas
11:27Peu près de la ville de Tabasco
11:29N'allez pas plus loin, comme je vous l'ai dit
11:31Nous vivons en paix
11:32Nous voulons parler de Dieu et de son roi
11:35Nous avons des cadeaux
11:36Oui, nous avons des cadeaux inévitables
11:39Et vous nous donnez de l'argent
11:44Vous ne pensez pas qu'ils sont indéfendables ?
11:51Les sables dans les mains, messieurs
11:53Igoldafi
11:56Ils disent que si vous faites un pas
11:58ils vous attaqueront sans qu'il vous arrive
12:01Dites qu'on reviendra ici demain
12:03N'ayez pas peur de se battre
12:04Laissez-le penser
12:28Allez !
12:59Oh !
13:22Ils les ont attaqués
13:23Attention !
13:24Tout le monde sur moi !
13:28Allez !
13:51Prenez ça et allez chercher le roi Montezoma
13:53Dépêchez-vous !
13:58C'est le roi Montezoma
14:04C'est mieux de partir avec vous
14:05Je vous aurai besoin
14:20Venez avec moi
14:23Oui
14:25Le roi Montezoma est venu
14:27Il est venu
14:33Votre acte de propriété
14:35Je vais prendre la terre en nom du roi de l'Espagne
14:38Tout le monde qui s'oppose, il a l'espoir de recevoir mon sable
14:54Aaaaaaaaaaah !
14:56Ooooooooooooooh !
15:00Aaaaaaaaaaaah !
15:02Waaaaaaaaah !
15:04Ooooooooooooh !
15:06Aaaaaaaaaaaah !
15:08Oooooh, calme-toi.
15:16J'ai calmer les chevaux, pour qu'ils ne se plaquent pas.
15:19Nous voulons de la paix, mais seulement sous les conditions que je vous ai présentées !
15:23Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah!
15:46Yabalaya, balaya, yolala!
15:48Le Président de la ville de Tabasco dit qu'il veut tout d'abord la paix.
15:52Je vous donne des prisonniers.
16:02Cette fille s'appelle Malitzin.
16:05Elle vient de Mayew, mais elle connait aussi l'aztec.
16:07Grâce à elle, nous pouvons communiquer avec tout le pays.
16:11Dis-lui que nous la traiterons avec respect.
16:14Nous la baptiserons et l'appelerons Donna Marina.
16:17Et maintenant, monseigneur, monseignez-nous de l'or.
16:20Et enfin, la parole concrète.
16:24Il n'y avait pas de manque d'or au Nouveau-Montréal.
16:27Montezuma espérait que grâce aux cadeaux, il préserverait les bonnes relations avec les Présidents.
16:32Mon règne vous donne tous ces bonnes choses, monsieur.
16:35Mais il vous demande de ne pas aller plus loin.
16:38Merci pour tous ces cadeaux. Je suis très reconnaissant.
16:41Mais vous devez savoir que je vais à l'Ouest par ordre de mon monsieur.
16:45Votre monsieur ? Votre monsieur quoi ?
16:47Peu importe. Si tu y vas, nous devrons répondre avec force.
17:16Regardez ce cheveu !
17:19Ce n'est pas le cheveu de notre dieu Quetzalcoatl !
17:23Prends-le !
17:24Vas-y, mets de l'or dedans !
17:30Donne à ton règne ces cadeaux modestes.
17:33Cortez s'est vite réveillé.
17:35Les pierres vertes étaient un symbole de la destinée pour les Mexicains.
17:39Elles représentaient le dieu.
17:41Cortez était sage, mais il avait de la chance.
17:44Il a rencontré des gens qui attendaient la venue du dieu.
17:47Même si l'impérie était grande, elle était très faible.
17:50Elle a vécu des difficultés que Cortez a utilisées.
18:11C'est le fils du roi de Nicaïa.
18:14Il vous salue.
18:18Il sait que vous êtes un roi puissant et qu'il vous demande de vous aider.
18:21Son peuple, les Tonaks, souffrent de la tyrannie du roi de Montezuma.
18:26Chaque année, les messieurs de Montezuma prennent les meilleurs jeunes
18:31et les donnent en sacrifice ou en prison.
18:34Pouvez-vous aider ?
18:35Tout le monde pleurait. Cortez et les autres étaient très touchés.
18:39Dites-leur que nous sommes des amis du peuple des Tonaks.
18:42Il ne souffrira plus. Nous le tiendrons en garde.
18:46Le roi est venu.
19:08Ces gens sont les émissariés du roi.
19:11Vous avez donné 20 jeunes et 20 filles en sacrifice ?
19:16Ils n'ont rien fait.
19:18Vous êtes maintenant sous la garde du roi Carole de l'Espagne.
19:22Vous devez renoncer.
19:24Vous devez emprisonner tous les émissariés.
19:28Maintenant, écoutez ce que nous allons faire.
19:31Excellente idée, Excelencio.
19:46Alonso, Bernal, c'est la fin du sacrifice des innocents.
19:49À moi !
19:51Toi aussi, Pedro.
19:58A l'attaque !
20:16A l'attaque !
20:30Dites-leur qu'il va les calmer ou qu'il va mourir.
20:33Dites-leur.
20:34A l'attaque !
20:35Au revoir, mon fils.
20:36Au revoir.
20:38A l'attaque !
20:39A l'attaque !
20:40Au revoir, mon fils.
20:41A l'attaque !
20:53Oh, mon Dieu !
20:55Le roi a été tué.
20:57Il est mort.
21:04Nous avons perdu 35 personnes.
21:06Beaucoup veulent retourner à Santiago.
21:08Allons à l'Ochtitlan et c'est fini !
21:11Mais les gens ne s'accepteront pas.
21:13Si c'est le cas, ils s'envoleront.
21:24J'ai ordonné de mourir nos navires.
21:26Les traîtres s'envoleront à Chubén.
21:28Maintenant, sans les navires, nous n'aurons pas d'exit.
21:31Nous devons avancer pour conquérir le pays.
21:33Mais nous allons tous mourir ici.
21:35C'est mieux de mourir en lutte que de vivre sans honneur.
21:38Une belle victoire nous attend.
21:40Le Mexique de l'or est nôtre.
21:45Bien, Sandoval.
21:46Tu resteras ici avec des centaines d'hommes pour protéger l'arrière-plan.
21:51Le reste de l'équipe va avec moi.
21:53Allons-y, messieurs.
21:54Allons au Mexique.
21:55Allons au Mexique.
22:04C'est une histoire incroyable.
22:07Le capitaine Cortez a brûlé son propre navire.
22:10En juin 1519, il a commencé à conquérir l'empire.
22:15Il avait 400 hommes, 15 hommes, 6 armées et des milliers de guerriers.
22:20Des Totonacs et des Tragas.
22:23Les Totonacs.
22:27Les Totonacs.
22:29Et des centaines de guerriers aztèques.
22:42C'est une main.
22:43C'est une main.
22:44C'est un couteau.
22:45C'est un couteau.
22:46C'est mon nez.
22:47C'est ton nez.
22:50C'est mon nez.
22:51C'est ton nez.
22:54La Cisje Isri
22:59Très bientôt, nous allons à Tlaxcala.
23:02Tlaxcala ?
23:03Quel n'est Tlaxcalara ?
23:07C'est une ville où il y a beaucoup de guerriers.
23:09Les gens sont très mauvaises.
23:10they ne sont pas praised.
23:11Nous les
23:18Regardez !
23:48POUR UNE POLITISE ENCULÉE
23:55Il y a 40'000 de ces soldats,
23:57sous le commandement de Xicoteng, le plus jeune.
24:00La bataille a été horrible.
24:01On a caché nos soldats en secret,
24:03pour que ceux-ci croient à notre inévitabilité.
24:05Mais après 4 jours...
24:12Il s'appelle Xicoteng, c'est le commandant de l'armée.
24:15Il croit que tu peux être le dieu blanc. Il t'admire. Il invite le dieu blanc à la ville. Dis-lui.
24:24Ses gens souffrent de l'horreur de Montezuma. Il s'allie avec toi. Il t'offre de nombreux combattants. Tu pourras les gouverner.
24:33On est très heureux de ce partenariat. Avec ma arme et tes hommes, je vous amènerai à la victoire.
24:40C'est bon, les gars. Maintenant, notre armée est telle qu'en fait, le Mexique est nôtre.
24:45Oh oui, Cortez a maintenant commandé des milliers de combattants.
24:49L'armée a débarqué sur la ville de Mexique.
24:51Sur sa voie, il y avait aussi la ville de Cholula, avec 400 temples et pyramides plus hauts que ceux de l'Égypte.
24:59Dans la ville, il y avait le paix. Mais Cortez a été alerté que les habitants prévoient l'attaque. Il a attaqué d'abord.
25:08On s'en va ! On s'en va !
25:14À ce moment-là, les soldats espagnols n'étaient plus à l'encontre.
25:28On va faire une enquête. Quelqu'un doit entrer en montagne et ensuite revenir avec un rapport.
25:34Diego de Ordaz ? Qui d'autre ?
25:36Ah, Bernal !
26:01Tenochtitlan, la ville de Mexique.
26:06Un endroit incroyable, la capitale de l'Empire aztèque.