Čarobni mač 2 - (Najlepše bajke sveta) crtani film
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00Musique d'ambiance
00:22Musique d'ambiance
00:24Je t'offre un cadeau de la Reine
00:29De la Reine ?
00:31Oui, c'est un secret
00:34Pour la cérémonie de demain
00:37Ah oui, j'avais oublié
00:39Tu as un message
00:41Voici
00:55Ma dame, j'ai quelque chose pour vous
00:59C'est bizarre
01:02Quel cadeau !
01:04Attendez-moi dans la forêt, demain matin
01:07De qui est-ce ?
01:09Ma dame, je ne sais pas
01:12Peut-être du Roi
01:14Oh oui, merci Gilly, merci beaucoup
01:17Je vais dormir tranquillement pendant qu'il travaille
01:24Musique douce
01:54C'est une surprise !
01:56Arrêtez-vous !
01:57Oh, une petite épée, qui vous l'a donnée ?
02:00Quelqu'un qui m'aime beaucoup.
02:03D'accord, commençons !
02:05Eh bien, vu que vous êtes ici, commençons !
02:08Commençons !
02:15Cela me rappelle la journée avec Arthur,
02:19avant qu'il m'ait renoncée.
02:27C'est phénoménal !
02:31Qu'est-ce que j'ai mis sur mes chaussures ?
02:34J'ai peur !
02:36Non ! Non !
02:44Madame, est-ce que...
02:48Est-ce que...
02:49Allons-y !
02:57Est-ce que...
02:58Oui !
03:04Oui !
03:08Oui !
03:14Allons-y, embrassez-vous !
03:25C'est l'heure de l'annonce du roi.
03:27Je ne peux pas être en retard.
03:29J'ai pensé que Arthur...
03:32Vous n'allez pas venir ?
03:34Non...
03:35Oui, je...
03:36Je reviendrai.
03:38Je pense que j'ai juste besoin d'un peu d'air frais.
03:43Arthur a probablement oublié
03:45que je lui avais envoyé un message
03:47pour qu'on se retrouve ici.
03:49Une petite épée...
03:51Elle est folle !
04:02Ah !
04:03Ah !
04:04Ah !
04:05Ah !
04:06Ah !
04:07Ah !
04:08Ah !
04:10Ah !
04:11Mordred !
04:24Hmm, oui, la vie est belle.
04:26Plan B, kidnapper la petite épée
04:28et chercher son revenu.
04:31Hmm, tu veux que je tue Arthur ?
04:33Non !
04:34Arthur, non !
04:38Oh !
04:39Cet eau est très puissante.
05:01Bienvenue, M. Lancelot,
05:03honorable...
05:04Euh...
05:05Membre du groupe
05:07d'écrivains de Kiev,
05:09à table.
05:31Où va-t-il ?
05:33Au club des Vosges.
05:46Où est Ginevra ?
05:47Je sais qu'il est en colère,
05:48mais je ne peux pas croire
05:49qu'il oublie cette cérémonie.
05:51C'est la dernière fois
05:52que je vois Ginevra.
05:53Je ne peux pas croire
05:54qu'il oublie cette cérémonie.
05:55C'est la dernière fois
05:56que je vois Ginevra.
05:57C'est la dernière fois
05:58que je vois Ginevra.
05:59Que lui as-tu dit ?
06:00Que lui as-tu dit ?
06:01Je voulais...
06:02Je voulais...
06:03Je travaillais la nuit dernière,
06:04Je travaillais la nuit dernière,
06:05je ne l'ai même pas vue.
06:06Je voulais...
06:07Arthur !
06:08Arthur !
06:09Arthur !
06:10S'il te plaît, Merline,
06:11je me préoccupe de lui.
06:12Essaye de la trouver.
06:15J'ai vu sa grandeur aujourd'hui.
06:17Viens,
06:18je t'emmène là-bas.
06:19Je t'emmènerai à ce lieu.
06:28Nous y sommes.
06:30Très bizarre.
06:32Ginevra ne serait jamais venu ici seul.
06:35Très bien.
06:41Attends-moi dans la forêt demain matin.
06:44Le map est dessiné.
06:46Je me demande qui a écrit ça.
06:48Bizarre.
06:49Il m'a aussi envoyé le même message.
06:53De la Reine ?
06:54Mordred ?
06:59Est-ce possible ?
07:01Non, mais...
07:03Lancelot, réfléchis.
07:05As-tu remarqué quelque chose de bizarre
07:08lors de ta rencontre avec la Reine ?
07:11Non.
07:12Elle m'a juste montré son nouveau short.
07:15La Reine avait un short ?
07:17D'où ?
07:18Elle l'a sûrement reçu comme un cadeau de la Reine.
07:21Vraiment ?
07:23La Reine n'aurait jamais donné un short à Ginevra.
07:26Quelle était sa caractéristique ?
07:28Avec des symboles antiques.
07:29On a sûrement vu qu'elle appartient à quelqu'un de la loge de la Reine.
07:32Ou à quelqu'un qui aimerait appartenir à la loge de la Reine.
07:36Allons là-bas.
07:38Il n'y a que des montagnes.
07:40Il y a beaucoup plus de montagnes qu'on peut voir.
07:44Il fallait que je m'occupe de ça depuis longtemps.
07:47Il faut y aller vite.
07:49Apportez-le à la Reine.
07:50Amenez-le à la caverne de Morgan.
07:53Chila !
07:55De quoi tu parles ?
08:01On va insister qu'Arthur ne s'occupe pas d'eux,
08:04et ensuite on va les tuer.
08:08Est-ce sûr que c'est la caverne ?
08:16Je t'en prie.
08:17La magie n'a pas d'effet si tu t'inquiètes.
08:21Est-ce que tu ne peux pas faire quelque chose pour qu'elle disparaisse ?
08:24Et comment ferons-nous la caverne après ?
08:28Ce bâtiment garde la magie.
08:32Secouez-vous.
08:38Placez les gardiens et faites le bâtiment.
08:55C'est mon prochain pas.
09:00J'aime bien être gardien.
09:02Oui, c'est joli et agréable.
09:07Maintenant tu verras ce qui est joli et agréable.
09:15Bravo !
09:16Merci, joli.
09:22J'ai de bonnes nouvelles.
09:24J'ai reçu la Reine. Elle est à la maison.
09:28Vous deux, allez garder la caverne.
09:38Chut.
09:41Oh, la caverne.
09:48Il faut qu'on fasse un pont.
09:51Tu vas au-dessus de la caverne et je vais au-dessus de toi.
09:54Tout a sa limite.
10:02Attendez !
10:08Ah, oui.
10:10Maintenant, ils vont nous garder.
10:16J'ai fait la Reine de celui qui n'était pas simple.
10:21Que notre fierté s'applique comme un pont.
10:27Lâchez-moi.
10:29Non.
10:30À trois, sautez.
10:33Un, deux, trois.
10:37Oh, non !
10:48Non !
11:08Ginevra !
11:09Mordred a kidnappé.
11:11Je n'y crois pas.
11:13Prenez vos armes !
11:38C'est trop froid pour les filles.
11:52Qu'est-ce que c'est ?
11:54Vous devriez être en garde.
11:57Il a mangé une mauvaise oignonne.
12:01Tu restes ici.
12:03Je vais vérifier la caverne.
12:07Ah !
12:12Regarde.
12:13C'est un bon type.
12:15Qu'est-ce que tu penses ?
12:17Maman, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
12:22C'est de l'alcool amoureux.
12:24Je ne peux pas le déchirer.
12:26L'alcool amoureux ?
12:31Sortez !
12:34Arrêtez-les.
12:35Il est parti.
12:36Il veut qu'on l'évite.
12:38Maman, il est là-bas.
12:40Ne l'empêchez pas.
12:51Revenez ici.
12:56C'est une femme.
12:59C'est une mauvaise oignonne.
13:01C'est une mauvaise oignonne.
13:07Quoi ?
13:31Tu n'as qu'à te défendre.
14:02C'est une mauvaise oignonne.
14:08Tu dois toujours être prête.
14:10Mordred, mon ami.
14:32Morgana.
14:33Encore une fois, nous sommes heureux.
14:35Ah, des jolies pantalons.
14:38Mordred, arrêtez-les.
14:40Elle est partie.
14:45On dirait qu'on t'a emprisonnée, ma pauvre.
14:49Non, mon amour.
14:51Tu veux qu'on joue ?
14:55Merlin, mon petit Merlin.
14:58Viens ici, mon petit Merlin.
15:01Viens ici, mon petit Merlin.
15:04Viens ici, mon petit Merlin.
15:07C'est trop tard, Morgana.
15:09C'est trop tard.
15:11Réveille-toi.
15:13Réveille-toi.
15:15Non, non.
15:26Mordred, Mordred, qu'est-ce qu'il y a ?
15:29Je ne me sens pas si mal.
15:32Est-ce que quelqu'un nous a vu ?
15:35Non.
15:36C'est bien.
15:38Alors, tu veux qu'on joue, n'est-ce pas ?
15:41Allons-y.
15:42Alors !
15:46C'est mieux pour toi.
15:52L'arbre de Mycroft.
16:06Oh, non.
16:09Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
16:11Je n'ai pas d'arme contre Charolia.
16:19Regarde.
16:25Un, deux, trois.
16:31Excellente.
16:38Un, deux, trois.
17:09Tu es dans mon terrain, Merlin.
17:12Tu ne peux pas me tuer.
17:14Je n'ai rien à perdre.
17:16Tu as Mordred.
17:19J'ai créé Mordred avec Charolia.
17:21Cette Charolia ne peut pas s'arrêter.
17:23Un jour, il va détruire Arthur
17:25et Camelot sera mon.
17:28Il ne le fera pas si je vous empêche.
17:30Tu ne peux pas.
17:31Tu as la flemme ?
17:38Oh, non.
18:09Oh, non.
18:13Oh, non.
18:15Oh, non.
18:17Oh, non.
18:19Oh, non.
18:21Oh, non.
18:23Oh, non.
18:36Hé, qu'est-ce que c'est que ça ?
18:40J'adore. J'adore.
18:42L'eau est la nourriture.
18:44Tu me feras plaisir, mon ami.
19:03Il n'y a pas.
19:05C'est pas possible !
19:28Ils arrivent ! Je vais les soutenir, vous voyez !
19:31Laissez-moi vous remercier !
19:33Non, je dois vous remercier !
19:36Je vais servir vous et mon roi jusqu'au bout de mon vie !
19:45Ne vous tuez pas !
19:50Arrêtez-le ! Arrêtez-le !
19:53Quoi ?
19:55Oubliez-le, nous devons retourner au Camelot.
20:14Pourquoi je n'ai pas fait ça tout de suite ?
20:17Oh, non !
20:19Pourquoi je n'ai pas fait ça tout de suite ?
20:22Oh, non !
20:25Maître, pourquoi tu lèves la lumière dans la flamme ?
20:29Gardez-la, madame, dans l'entrée du Camelot !
20:33Qu'elle ne sorte pas, qu'elle ne rentre pas !
20:37Un, deux, trois !
20:40N'ouvrez pas !
20:50Je l'ai réussi !
21:01Ouvez-le dans la ville.
21:06Oh, merci, c'est bon.
21:08Que devons-nous faire avec le roi, madame ?
21:10Envoyez-le dans la flamme.
21:12Où est Lanselot ?
21:14Il ne reviendra pas.
21:45Quoi ?
21:51Votre Majesté, je sais que vous êtes le roi,
21:55mais est-ce que je peux vous aider ?
21:58Je dois réfléchir.
22:00Je dois vaincre l'assassin qui m'aurait sûrement tué un jour,
22:04et retourner au temps où mes femmes m'aimaient.
22:07Cette histoire n'est pas encore terminée, monsieur.
22:10Je ne sais pas, pourquoi ne pas quitter le trône
22:12et laisser quelqu'un d'autre devenir le roi ?
22:14Mais, monsieur, vous avez fondé un roi.
22:19Vous devez le garder.
22:22Si ce n'est pas le cas, je ne serai plus le roi.
22:26Et j'aime être le roi.
22:28Et je dois vous dire, monsieur,
22:30que Lizzie m'aime comme roi.
22:33Plus vous êtes sur le trône, plus c'est mieux.
22:37D'accord, je resterai sur le trône pour que vous soyez le roi.
22:40Mais que va-t-on faire avec mon amour ?
22:43La seule chose que je sais sur les rois et l'amour, c'est que...
22:47vous devez demander à la Dame de pardonner,
22:50et que vous vous inquiétez qu'elle vous protégera pour toujours.
22:54Oui, mais elle...
22:55Quelqu'un de très courageux et très intelligent m'a dit qu'elle a toujours dit ça.
23:00Mais, n'avons-nous tous fait quelque chose qui nous devait être pardonné ?
23:07Oui.
23:24Ginevra.
23:25Arthur.
23:26Pourquoi m'as-tu arrêté ?
23:28Pourquoi t'es-tu si inquiétée ?
23:31Parce que je t'aime.
23:33Qu'est-ce que tu veux dire ?
23:34Lancelot, ma femme et mon roi.
23:37Pourquoi, Ginevra ? Pourquoi ? Comment as-tu pu ?
23:41Je ne l'ai pas aimé.
23:43Je t'ai vu. Tu m'as confié.
23:45Oh, non.
23:46Je vais te tuer, Ginevra.
23:49Tu dois quitter Camelot.
23:54Regarde tout ça encore une fois.
23:56Vas-y tant que tu peux,
23:58ou je vais faire quelque chose que je vais vouloir plus tard.
24:02Ce n'est pas vrai.
24:04Lancelot et moi, on ne s'est pas amoureux.
24:07Il s'est confié qu'il nous protégerait toujours.
24:10S'il te plaît, Arthur, ne me laisse pas partir, toi et Camelot.
24:19Vas-y, Ginevra, vas-y.
24:21Arthur, tu ne peux pas m'envoyer seule dans la forêt.
24:24Je vais mourir.
24:26Non.
24:27Sors.
24:28Arthur, s'il te plaît, crois-moi.
24:30Je n'aime pas Lancelot.
24:32Je t'aime.
24:33Tu dois me croire.
24:36Je ne peux pas te croire, Ginevra.
24:38Tu as brisé mon cœur.
24:42C'est ça !
24:43Tout n'est pas perdu.
24:45Mon plan va fonctionner.
24:49Non, ce n'est pas juste.
24:51Je veux voir les deux tomber.
24:57Comment sais-je si c'est vrai ?
24:59Comment pourrais-je m'excuser d'agir ainsi envers elle,
25:03si c'est la vérité ?
25:07Ginevra, pardonne-moi.
25:09J'étais si amoureux.
25:11J'ai pensé que tu aimais Lancelot, pas moi.
25:14Je pensais que je ne survivrais pas.
25:16Mais je crois en toi.
25:18Vraiment, je crois en toi.
25:20Je t'aime.
25:21Je t'aime aussi.
25:22Toi et seulement toi.
25:26Mordred va nous attaquer.
25:28Tu as un plan ?
25:29Je n'en ai pas.
25:30Je ne pouvais pas penser à autre chose que toi.
25:33Je t'en prie, réfléchis.
25:35Ne réagis pas.
25:36Ressaisis-le.
25:38Je sais que tu ne m'écouteras pas, mais...
25:40Comment ?
25:41En m'apportant comme mère.
25:43Laisse Mordred croire qu'il a réussi son plan,
25:46que tu es vraiment amoureux.
25:48Et ainsi, nous le ressaisirons.
25:53Ecoutez et entendez.
25:55Le jugement du roi Ginevra a commencé.
26:03Roi Ginevra,
26:04vous avez été jugé par le roi.
26:07Que pensez-vous ?
26:09Je n'ai pas fait de erreur.
26:12Arrêtez ! Arrêtez !
26:14Le roi est mien !
26:16C'est Lancelot !
26:20Le roi m'aime !
26:23Il doit mourir.
26:25Oui, il doit mourir.
26:30Arthur doit mourir.
26:53C'est lui !
27:01Oh non !
27:07Je reviendrai !
27:23Le roi ne peut pas agir.
27:25Laisse-le partir.
27:27S'il évite la lutte,
27:29il s'en va.
27:31Mais quand il doit,
27:33le roi ne s'en va pas.
27:35Il a déjà été tué.
27:38Qu'importe qui vous êtes,
27:40qu'importe ce qu'ils vous ont fait,
27:43la règle est la suivante.
27:47La règle est la suivante.
27:51Le roi fait ce qu'il doit.
27:54Il va être un roi.
28:15Prenez l'argent.
28:17Vous êtes magnifique, si j'ai envie de vous dire bonjour, je vous prie de vous pardonner.
28:29Et nous vous prions pour l'environnement.
28:33Pour Kamelot!
28:47C'est l'honneur inoubliable.
28:50Parce que le vrai royaume, c'est l'Empire!
29:02Arthur et Ginevra ont gérés ensemble pendant de nombreuses années.
29:06Et à côté d'eux, ils avaient Lancelot, le premier royaume.
29:11C'est ainsi que la légende du royaume de Kamelot,
29:16qui croit véritablement en l'égalité, en la paix et en l'humanité, est écrite.
29:33Les traducteurs ont été
29:35Zoran Miljkovic, Goran Pekovic, Tatjana Stankovic, Nebojsa Vurovic, Violeta Pekovic.
29:44Le texte a été traduit par Sandra Gaglic.
29:49L'adaptation du texte à la chanson a été faite par
29:51Zeljko Tmusic.
29:54Les chansons ont été chantées par
29:56Zeljko Amigoplivelic et Myriana Lazarevic.
30:01Le maître du ton a été Nebojsa Vurovic.
30:05Obradar First Production
30:36Production
31:05Générique
31:35Générique
32:05Générique
32:36Générique
32:57Générique
33:05Générique
33:18Générique
33:36Générique
33:40Générique
33:50Générique
34:03Générique
34:09Générique