Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Sous-titres par Jérémy Lambert
00:30Musique et chansons de Jérémy Lambert
00:59Épisode 57
01:01L'erreur perdue
01:07Je m'appelle April Neal, c'est les 6 de la chaîne
01:09Je suis au Séminaire de la Science et de la Technologie
01:11au Parc des Média
01:13où se trouvent les plus grandes miracles de la technologie
01:15des ballons météorologiques computerisés
01:17jusqu'au vélo solaire
01:19L'exposition principale est le nouveau
01:21Militaire Jiro Cepelin
01:23qui fait son premier vol ce soir
01:27Général, l'armée a arrêté d'utiliser les ballons il y a 50 ans
01:31Pourquoi vous les introduisez de nouveau ?
01:33C'est une information inquiétante, madame O'Neill
01:36N'oubliez pas, nous l'avons annoncé tout d'abord
01:39Et maintenant, retournez au studio
01:41Est-ce que je peux continuer ma histoire ?
01:44Gosselov, Zaki, Wolff n'ont jamais entendu parler de ces événements de Korniach
01:49Nous ne l'avons pas, nous étions là-bas
01:51Et c'est vrai, j'étais seul
01:54Les tueurs de son ninja, Stoppala, étaient derrière moi
01:57Mes frères Korniach n'ont pas beaucoup aidé
01:59car ils l'ont tué
02:01C'est vrai, nous ne nous sommes pas réveillés
02:03Je ne parle pas de Donatello
02:05Je veux montrer à mes amis notre album
02:08Oh, l'album des jeunes ninjas de Korniach
02:12Qu'est-ce qu'il contient ?
02:14Des souvenirs de nos aventures
02:16Regardez, par exemple
02:20Un fleur
02:22C'est le fleur des ninjas de Korniach
02:24Le fleur s'occupe d'elle comme d'une visiteur
02:27Oh, c'était vous quand vous n'étiez pas des mutants ?
02:31Nous étions toujours des petits Korniachs
02:34Regardez, nous étions des petits chiens
02:37Qui est cet homme ?
02:39C'est l'enseignant Splinter
02:41Avant qu'il soit transformé en Patsouma
02:44Ce sont les souvenirs les plus précieux de notre album
02:47C'est la seule carte avec le chemin jusqu'à notre abri
02:50Nous avons souvent perdu
02:52Dites-le tout le monde
02:56C'est l'évidence de l'incertitude des Korniachs
02:59L'incertitude ?
03:01C'est l'évidence de l'incertitude des Korniachs
03:04Lorsque l'enseignant Splinter est sorti du clan de Stoppala
03:07C'est-à-dire qu'il pourrait retourner l'esprit de Splinter au clan de Stoppala ?
03:11C'est ça, et les Korniachs l'auraient sorti à Glavachka
03:15Je pense que Splinter aimerait très bien avoir ce papier
03:19Nous devons l'arrêter à tout prix
03:23C'est terrible !
03:25Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:27C'est la carte de mon premier ami, Pitser
03:33Les gars, si vous n'avez rien contre, j'ai terminé mon histoire
03:37Envoyé par de nombreux ennemis, j'ai commencé l'attaque
03:40Les ninjas de Stoppala n'ont pas retenu la force de mon attaque
03:44Bravo, Donatello, je t'aiderai si tu n'attaques jamais la lampe
03:55C'est trop tard, nous devons partir, nos parents vont s'inquiéter
04:00Merci de nous avoir montré ton album
04:02Et merci de m'avoir laissé venir chez vous
04:05Les Korniachs et moi, nous aurons toujours l'espoir de l'amitié de ton frère Walter
04:10Mon frère, mon héros
04:12Je suis sûr que tu auras aussi l'occasion de montrer ton courage
04:16Allez les gars, je vais vous emmener en haut
04:19Au revoir, au revoir
04:25Ce n'est pas un parc
04:27Comment on va faire de l'argent à l'Assemblée de Sciences ?
04:31Vite, les gars
04:33Quelqu'un vient
04:35Quelqu'un vient
04:38Tournez à gauche dans le tunnel suivant, vous serez près de la maison quand vous allez en haut
04:43Merci Michelangelo, nous n'aurions jamais réussi sans vous
04:48C'est vrai, il faut que ce soit ainsi
04:52Au revoir les gars
04:54Au revoir, on vous voit, au revoir
04:56Ce ne sont pas des super Korniachs, Walter ?
04:59Je crois que oui, ils t'apprécient vraiment
05:02C'est un sac avec des documents qui appartiennent aux Korniachs
05:06Il est sorti de l'album et je l'ai pris pour le souvenir
05:09Les Korniachs n'ont pas besoin d'un couteau pour se coucher
05:12L'enseignant Sprinter a besoin de ça pour prouver au clan de Stoppel qu'il n'est pas innocent
05:17Tu dois le retourner, Walter
05:19Je ne le ferai pas, tu es un honnête Korniach
05:22Ils t'ont donné des communicateurs Korniachs, je n'en ai rien
05:25Je n'ai que ce sac
05:27C'est ce sac
05:30Attends, retourne-toi
05:34Ces enfants ont la carte de l'enseignement Korniach
05:37Et des informations sur le clan de Stoppel
05:40Je crois qu'ils auront une augmentation si on les emmène chez eux
05:44Une augmentation de quoi ? Ils ne nous payent pas
05:49Tu parles d'informations sur le clan de Stoppel et Sprinter
05:52Et de la carte qui l'emmène à l'enseignement Korniach
05:55C'est ça, monseigneur
05:57Faites attention, j'arrive avec un module de transport
06:03Retrouvez-le, c'est le propriétaire de Korniach
06:09Je crois qu'il est rentré chez sa mère
06:12J'espère que mon frère peut trouver de l'argent avec ça
06:16En avant, Korniach
06:18Je vais le retrouver
06:21C'est Korniach
06:23Je vais l'emmener si tu n'as rien contre lui
06:26J'en ai un
06:28Dépêchez-vous, suivez-le
06:33Nous sommes sur scène
06:36Comment je me ressemble
06:38Où sont ces étrangers ?
06:40Je me lève d'ici
06:43Volte, je suis heureuse de te voir
06:46Vraiment ?
06:47Oui, prends mon sac
06:49Non, je n'en ai plus besoin
06:51Tu dois le couvrir pour ne pas le retourner à Korniach
06:55D'accord, mais qu'est-ce que tu vas faire ?
06:57Je vais arrêter ces étrangers
06:59Très bien, mais où est-ce qu'on va le couvrir ?
07:02Je vais le couvrir dans cette salle d'eau
07:05Il n'y a pas d'eau ici
07:07Je vois ces choses, tu vois ce que je veux dire ?
07:13Je dis que c'est mieux de trouver les enfants
07:16Dépêchez-vous
07:19Très bien, maître
07:22Qu'est-ce que c'est ?
07:24C'est toi ?
07:26Tu me vois ? Je vais te couvrir
07:31Laissez-moi
07:32Recherchez-le
07:35Désolé, maître, mais il n'y a pas de saboteur
07:38Il doit être caché, emmène-le dans la salle d'eau
07:42Il y a un moyen de le parler
07:46Maître, ce n'est pas si facile
07:50Allez, petit, il n'y a qu'un moyen de le faire
07:55Et après, il va te faire tomber
07:58Maintenant, il faut trouver la carte
08:06C'est ça, le saboteur est chez toi
08:09Non, je n'ai rien, laissez-moi
08:12Où l'as-tu caché ?
08:14Tu vas parler
08:16Aidez-moi !
08:18Il s'appelle Korniachek Hidno
08:21Tu n'es pas capable de gérer les enfants ?
08:25Je reviendrai avec toi plus tard
08:29Même tes amis ne peuvent pas t'aider
08:34Comment va-t-on sortir de là ?
08:36Vos sciences et techniques sont perdus
08:40Emmènez-le dans la salle d'eau, je vais chercher l'autre
08:45Vous êtes vraiment braves quand vous maltraitez les enfants
08:49Maltraiter les enfants est notre spécialité
08:54Regardez-le
08:56Faites attention !
08:59Aidez-moi !
09:01Retirez-vous de la route !
09:04Arrêtez de courir, c'est un enfant !
09:07Tu ne vas pas m'arrêter ?
09:10Mais je suis sûr qu'il y a quelqu'un d'autre
09:14Où est-il ?
09:18Tu ne vas pas me tuer facilement
09:21Je connais la canalisation, tu n'es qu'un enfant
09:28Crank, j'ai besoin de ce couverture
09:31C'est pour mon leadership du clan Stoppala
09:34Avec ce couverture, je peux trouver et tuer Splinter
09:38Je m'en fiche de ton clan Stoppala et de ton affaire avec Splinter
09:45J'ai des choses plus importantes à faire que d'étudier un enfant
09:51Fais-moi ça, je vais...
09:53Qu'est-ce que tu vas faire ?
09:55Je vais travailler le dimanche
09:57Quoi ?
09:58Je t'en prie
10:00Je t'en prie, je t'en prie, c'est bon
10:03Préparez l'extracteur de pensées
10:07C'est ta dernière chance, petit
10:11Vas-y, dessine cette carte
10:15Mets un peu de tête dessus
10:19Fais ce que tu veux, prépare l'extracteur de pensées
10:25Je vais le laisser sans tête
10:31Mets la tête dessus
10:35La tête dessus
10:39Extracteur de pensées, met l'extracteur de pensées
10:42Tout est vide ici
10:46Le courant !
10:52Où en est le courant ? Je suis à la mort
10:56Je suis perdu. Je veux rentrer chez moi.
11:00Non, ce n'est pas moi qui ai brûlé. Je vais tout réparer.
11:05Tu ne peux pas t'en occuper longtemps, petit.
11:07Personne ne peut t'en occuper.
11:11Aujourd'hui, tu n'as rien, n'y pense pas.
11:17Oh, ça doit être des pièces pour tout ce qui est en Technodrome.
11:22Voyons voir ce que c'est.
11:26Le secrétaire dit qu'il a couru au-delà d'un adolescent.
11:30Est-ce qu'il a dit où ils sont allés ?
11:32Il dit qu'ils sont entrés dans la canalisation.
11:35Oh, l'émission commence. Au revoir.
11:39Un adolescent ? Ce n'est peut-être pas Zach ou Walt ?
11:43Allons vérifier ça.
11:48Où est-ce que le petit garçon est ?
11:51Il est peut-être là.
11:54Très bien. Il y a seulement 972 chambres ici.
12:00Attention les joueurs.
12:04Préparez-vous pour tomber dans ce château.
12:12Je ne vois pas où ils sont allés.
12:14Ça me ressemble à la canalisation.
12:16Oh non !
12:22Non, non, il n'y a pas de machine pour faire des travaux.
12:26En tout cas, fermez le centrifuge, s'il vous plaît.
12:31Nous, les cornières, nous faisons toujours la même chose.
12:39Ça va les empêcher un peu.
12:41Un dispositif automatique.
12:43Qu'est-ce que ça ferait si c'était un dispositif pour la ventilation ?
12:48Il n'y a pas de bon.
12:53Comment peut-il faire autant de dégâts avec un petit dispositif ?
13:04Un mouvement de contrôle de la roquette.
13:06Je me demande comment ça fonctionne.
13:09Il n'y a personne.
13:11Il n'y a personne.
13:13Continuons de chercher.
13:19C'est bon, tu as réussi.
13:21Vas-y doucement.
13:25Qu'est-ce que tu fais ici ?
13:27Je vous recherche, les gars.
13:29Tu ne nous as pas retrouvés ?
13:31Zak est dans la sauce.
13:33Ils l'ont emmené au Technodrome.
13:35Pourquoi ils ont fait ça ?
13:37Pourquoi ?
13:39On en parlera plus tard.
13:41Tout d'abord, on doit sauver Zak.
13:45Attention, les gars.
13:47C'est l'heure de la roquette.
13:49Oh non.
13:55Quoi ?
14:01Biba, le dispositif est dans la sauce.
14:04Trouve-le avant qu'il détruise tout.
14:10J'en ai assez.
14:12Je ne vais pas aller chercher le dispositif tout le temps.
14:15Crangéval a déjà tiré une carte du cerveau de l'enfant.
14:22Le dispositif est dans la sauce.
14:25Ça va tout détruire.
14:30Où es-tu ?
14:31Qu'est-ce que tu fais ici ?
14:34Malie a détruit le dispositif.
14:37Arrêtez-le avant que le Technodrome tombe dans l'eau.
15:03C'était vraiment proche.
15:06J'ai besoin d'un peu d'eau.
15:08J'ai besoin d'un peu d'huile.
15:09J'ai besoin d'un peu d'eau.
15:11Si quelque chose se passe et qu'il s'en va,
15:15je n'ai plus que cinq minutes.
15:17Tout va disparaître.
15:21Envoie-moi de nouveau le dispositif.
15:26Je ne peux pas te laisser seule.
15:29Envoie-le et aide-moi.
15:36Je suppose que tu n'as pas réussi à retirer la carte du cerveau de l'enfant.
15:40Peut-être que tu n'as pas réussi là où nous ne l'avons pas.
15:44Peu importe.
15:45Mais je n'ai pas permis à Malie de détruire le Technodrome.
15:55Oh non.
15:57Non, tu l'as juste laissé partir avec notre seul Techno-Rover.
16:02Peu importe.
16:03Il reviendra par le couvercle pour qu'on le retourne avec les cornières.
16:07Puis la sonde de surveillance va le suivre.
16:10Et on décroche le couvercle quand il arrive.
16:20Ça serait plus facile pour nous de savoir où est le Technodrome,
16:22mais nous ne le savons pas.
16:24Super.
16:25Où allons-nous maintenant ?
16:28Ecoutez, ça sonne comme un véhicule.
16:30C'est notre boulot.
16:32C'est le Technodrome.
16:34C'est le Technodrome !
16:37On va l'arrêter pour toujours.
16:39Allons-y.
16:40C'est ton tour.
16:42Zack.
16:43Salut Raphael.
16:44Que veux-tu dans le Technodrome ?
16:46Je vais vous le dire plus tard.
16:48Où est le couvercle avec les documents ?
16:51Le couvercle ? Quel couvercle ?
16:54Qu'est-ce qu'il y a ?
16:56Quel couvercle ?
16:57Qu'est-ce qu'il y a ?
16:59Walt a emprisonné les documents dans le couvercle.
17:02Qu'est-ce que tu dis ?
17:04Il est en train de les couper.
17:06Qu'est-ce que tu lui as fait, Walt ?
17:08Je l'ai caché dans la pochette de Toph au Luna Park.
17:11Je crois qu'il est toujours là.
17:13C'est ce que je voulais savoir.
17:15Entrez dans le module de transport.
17:17On y va.
17:26Gendarme, vous n'avez toujours pas expliqué ce qui se passe ?
17:30On est sûr que les citoyens vont dormir en paix
17:33quand ils sauront qu'on a dépensé des milliards de dollars.
17:36Et les mesures de sécurité ?
17:38Est-ce que vous avez prévu quelque chose après l'événement ?
17:41Nous avons assuré chaque coin, madame.
17:45Personne ne peut...
17:51Qu'est-ce qu'il s'est passé, Gendarme ?
17:53Désolé, nous sommes très pressés.
17:57Tout est sous contrôle de l'armée.
17:59Il n'y a pas de raison de paniquer.
18:07Gendarme a besoin d'aide.
18:09Prenez-le.
18:10Je l'ai presque retiré.
18:13Il ne s'en va pas.
18:15Je vais le retirer.
18:23S'il vous plaît, arrêtez les cornières.
18:30S'il vous plaît, arrêtez les cornières.
18:34J'en ai assez.
18:37Réunandre, où vas-tu ?
18:39Arrêter les pommes.
18:42Arrêtez les cornières.
18:48Merci.
18:49J'en ai assez.
18:56Michelangelo et Donatello se sont emprisonnés là-bas.
19:00Je vais résoudre tout ça.
19:03C'est le dernier modèle d'appareil à éteindre le feu.
19:06Il ne s'agit pas seulement d'éteindre le feu,
19:08mais aussi d'enlever le Menthol.
19:11Prenez-moi un peu de temps.
19:13Hé, mon frère, qu'est-ce que tu fais ?
19:16Ce n'est pas facile pour moi de dire ça, mais nous sommes prêts.
19:20Mais qu'est-ce que vous faites ?
19:22Je vais vous faire un goulash.
19:26Laissez-les en paix.
19:28Oui, mais qui va m'arrêter ?
19:32Moi.
19:36Menthol.
19:37Vite, Menthol.
19:40Bien joué, les gars.
19:45Merci pour le transport.
19:47Il n'y a pas d'emprisonnement, mon ami.
19:52C'est bien quand quelqu'un s'en souvient.
19:54C'est l'heure d'en faire un.
19:57Vite, monsieur.
19:59C'est difficile.
20:02Encore un peu.
20:10Leonardo, est-ce que le bateau est rempli ?
20:13Je n'y crois pas. Il est plus vieux d'une centaine d'années.
20:20Même les chauffeurs font des erreurs parfois.
20:24Est-ce que je gère bien ?
20:26C'est le pire jour de ma vie.
20:29Mais j'ai au moins pris la carte.
20:32Maintenant, nous pouvons nous laisser et reposer un peu pour changer.
20:36Mais qu'est-ce qu'on va faire avec le bateau ?
20:38Peut-être qu'il se dirige là-bas.
20:40Vous n'avez pas retourné la carte.
20:42Qui dit qu'on n'a pas retourné la carte ?
20:44J'ai mis une fausse carte sur le bateau tout au long de mon voyage.
20:47Quand on est déjà au bateau, il s'attend à une mauvaise surprise.
20:52C'est ici.
20:53C'est sûrement l'entrée dans la chambre de Korniach.
20:57Oh !
21:02Tu es sûr que c'est la chambre de Korniach ?
21:05Allez, soyez prudents !
21:08Korniach, j'ai fait une erreur de prendre la carte.
21:11Ne vous en faites pas.
21:13Ne vous en faites pas, petit ami.
21:16Oui, tu as fait une erreur, mais tu as bien fini.
21:20Et tu as eu l'occasion de montrer ta vraie courage.
21:23C'est pour cela que nous avons décidé que tu deviendras le 6ème Korniach.
21:28Ne vous en faites pas.
21:30Oh, vous êtes des merveilleux garçons.
21:33Il ne reste plus qu'à trouver le 7ème et le 8ème Korniach
21:36pour que les quatre de nous puissions nous retirer de notre pension.
21:46Transcription par Goran Kriczkowicz
21:50Interprétation par
21:53Lyubi Shabachich, Nade Blan, Vlastimir Dziuzastoiljkovic et Nicolas Simic
21:59Magnétoscope par
22:02Tonmeister par
22:06Réalisation par