Na Nare Hana Nare Episodes 9
Category
📚
LearningTranscript
00:00Hey, let's listen to Kanata-chan's opinion.
00:03This is the result of my thinking!
00:07Megumi-chan...
00:13I'm going home.
00:18You should end today's practice.
00:23Megumi-chan, I'll do that.
00:27No, it's fine.
00:28Should I bring this and this?
00:30Let's change.
00:31Sorry.
00:33Do you need help standing up?
00:43Everyone's just tired.
00:49Kanata-chan, you should get some rest too.
00:59Kanata-chan!
01:10Megumi-chan...
01:29Kanata-chan, I'm sorry.
01:31I'm sorry for being a burden to you.
01:33I'm sorry for being a burden to you.
01:35I'm sorry for being a burden to you.
01:37I'm sorry for being a burden to you.
01:39I'm sorry for being a burden to you.
01:41I'm sorry for being a burden to you.
01:43I'm sorry for being a burden to you.
01:45I'm sorry for being a burden to you.
01:47I'm sorry for being a burden to you.
01:49I'm sorry for being a burden to you.
01:51I'm sorry for being a burden to you.
01:53I'm sorry for being a burden to you.
01:55I'm sorry for being a burden to you.
01:57...
02:00I guess I was wrong.
02:03It's so scary when no one says anything.
02:09I promised to practice everyday, but...
02:11I promised to practice everyday, but...
02:12I wonder if everyone will come?
02:27...
02:29...
02:31...
02:35Bonbon Let's Go! Chiyo Poku!
02:37Bonbon Let's Go! Pokikyuu!
02:39Bonbon Let's Go! Chiyo Poku!
02:41Bonbon Let's Go! Chiyo Pokyuu!
02:49The people passing by
02:51The people passing by
02:53were shining
02:56Floating on the Wild Asphalt
02:58Floating on the Wild Asphalt
03:02Even if they are taking a shelter
03:04I'm happy
03:08They showed me a view
03:10I had never seen
03:14The hoop which has started to move
03:16The Earth that is turning
03:20If I can dance with my heart
03:22I can leap to the future
03:24Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
03:54Let's go! Go with you!
03:56Let's go! Let's go!
03:58Cheer for you!
03:59Let's go! Let's go!
04:01Go with you!
04:24Let's go!
04:54I'm sorry, I didn't realize I was talking to you.
05:17I don't care.
05:19Are you making a song?
05:21It's an arrangement that Leon made for me.
05:24I thought you were mad.
05:26I'm mad at you, Kanata.
05:28We're a family!
05:30And you're not saying anything!
05:32I don't understand why you're cheering for me alone.
05:37But it's not like I'm going to stop cheering for Pompoms.
05:41Today's practice...
05:43I can't make it in time.
05:46I'm sorry to interrupt.
05:52Huh?
05:54Isn't that Ohtani?
05:56Huh?
06:00R-Rana-senpai!
06:02Good work!
06:04Are you still practicing?
06:06Yeah, well...
06:10It's cloudy.
06:15I see. I didn't know that was happening.
06:19I don't want to go to practice.
06:23Everyone's hard work is painful.
06:27That's why you didn't come to the cheering committee.
06:30I...
06:32Ohtani is too kind.
06:34If you face it head-on and try to accept everything, it will be painful.
06:40But that's what cheering is all about.
06:43Face it head-on.
06:45Sometimes we bump into each other.
06:47From the bottom of our hearts, we convey our feelings.
06:51But...
06:52The cheering at the competition.
06:55Yeah.
06:56Ohtani's cheering that shows all our feelings.
07:00Even if I think about it now, my heart gets hot.
07:04T-Thank you.
07:06As expected of Maetaka's sleeping lion!
07:09Huh?
07:10I like cheering.
07:12As long as there are people who challenge something,
07:14I am prepared to continue cheering.
07:19If Ohtani is going to challenge something,
07:21I want to cheer with all my might.
07:28Senpai!
07:29Wave! Wave!
07:31There are people!
07:33Wave! Wave!
07:35Ohtani! Wave! Wave!
07:37Ohtani!
07:39I got caught.
07:48Suzuha-chan!
07:53Um...
07:54I'm sorry.
08:09Tanizaki-san, how are you?
08:13How are you?
08:18Nodoka-chan, what's wrong?
08:20Um...
08:21I was wondering if you were coming to practice.
08:23Yeah.
08:24That's what I was thinking.
08:27Where's Suzuha-chan?
08:29She left yesterday.
08:32That's right.
08:34I was hoping you'd make it in time.
08:39Yaki-manju.
08:41Is it okay?
08:42Yeah.
08:43It's a gift.
08:50Anko?
08:51Lala-senpai is a sweet talker,
08:53so she only buys anko.
08:55Did you go to the party?
08:57No.
09:00I was wondering if I should go to practice.
09:03Um...
09:09I was cheered on by Hongo.
09:12I was so embarrassed that I almost died.
09:17But I was a little happy to hear that you cheered me on.
09:23I'm glad.
09:27I didn't go to the party,
09:29but I'm glad I could cheer you on with Ponpons.
09:32Me too.
09:34Shion-chan too?
09:36I didn't think I'd do cheer,
09:39but I wrote lyrics and composed songs.
09:42I see.
09:43You're a singer-songwriter.
09:45You listened to my dreams and accepted them.
09:50I want to continue with Ponpons.
09:53Why did it turn into this atmosphere?
09:57It's like Kanna-chan went back to the old days.
10:00I've never seen Megumi-chan like that before.
10:04How long have you been friends with Megumi-chan?
10:07When I was a junior high school student,
10:09I saw her doing rehab.
10:12I thought she was a hard worker.
10:14That's how I got in the way of her rehabilitation.
10:18I heard her promise to Kanata-chan.
10:22Promise?
10:24Yes.
10:25She said she would win the national championship in cheer even in high school.
10:28I see.
10:30So I've always wanted to meet Kanata-chan.
10:33How was it?
10:35It was Kanata-chan.
10:39We respect each other and support each other.
10:43I thought it was wonderful.
10:46That's why it feels weird when Kanata-chan and Megumi-chan aren't on good terms.
11:03I'm sorry.
11:14I'm counting on you.
11:16I'm sorry.
11:18You're here.
11:20Yes, I'm practicing.
11:23Maybe I shouldn't do it.
11:28Did something happen?
11:31I don't think Kanata will come anymore.
11:36Why? What happened?
11:40Kanata hit me.
11:44Megumi-chan?
11:45Why?
11:47I can't move as I want no matter how hard I try.
11:53Kanata praised me and thanked me as much as he tried.
11:58I won the national championship in cheer.
12:00I felt like Kanata took everything I wanted.
12:06Kanata went to Takanosaki.
12:08He joined the cheer club.
12:11But I couldn't go to high school.
12:15Actually, I'm grateful to Kanata for making my dream come true.
12:23Sometimes, I wonder why I'm the only one who feels this way.
12:30I can understand the feelings of the person who wrote that letter.
12:37I thought someone knew my feelings and wrote it for me.
12:43I don't think Kanata wants to come to me when I'm thinking about that.
12:48That's...
12:53I'm not Megumi-chan.
12:56I don't know what you really mean.
13:10But I feel like I've gotten closer to you.
13:16I'm by your side.
13:18Me too.
13:20Me too.
13:48I'm by your side.
13:57Wabisuke.
14:07I knew you'd come.
14:09I thought you'd run away again because you made a mistake here.
14:15What? Why?
14:17Now I understand.
14:20Don't push yourself.
14:22If you get hurt, you won't be able to fly.
14:29You can start again someday.
14:31I'll go with you if I have time.
14:45I'm sorry.
15:15I'm sorry.
15:33Hello?
15:34Thank goodness!
15:35I called Nodoka and the others, but Megumi-chan didn't answer.
15:40I was worried.
15:41No...
15:43What's wrong?
15:44Kanata-chan was taken to our hospital.
15:47What?
15:48She hasn't regained consciousness yet.
15:51Why?
15:52She was injured in a fight.
16:14What?
16:19Where's Kanata?
16:20He's in the emergency room.
16:21This way.
16:34I was worried about you.
16:39I'll go talk to the doctor.
16:44Okay.
17:09Meg!
17:11I'm sorry!
17:15What?
17:16I pretended not to see you.
17:18So what?
17:19You're in pain.
17:21You flew, didn't you?
17:22You tried to fly for the promise, didn't you?
17:25No, I didn't.
17:26I was a little surprised when I saw you fall from the sky.
17:30Don't lie to me!
17:32I'm not lying!
17:33I'm not bad!
17:34You're injured!
17:35It's a tankobu!
17:36You don't have to force yourself to fly!
17:38I'm not forcing myself!
17:39I can fly right now!
17:41Tell me the truth!
17:42I won't!
17:43Kanata!
17:50I'm fine.
17:51So...
17:52So you don't have to force yourself to laugh.
17:56You can cry.
17:57You can lie.
17:59But you have to tell me the truth!
18:03I won't run away anymore!
18:05I'll accept everything about you!
18:09You flew for me during the competition, didn't you?
18:14But...
18:26Furete itemo shiranai
18:32Hohoemi shikakurezu ni
18:36Hitori nayami mogaku kimi no kokoro ni wa
18:42Yorisoeru kana
18:45Saikou no gourdai kimi to miru hikari
18:49Heikou to gokusai
18:53Kimi dake no sukai
19:02Kanata, are you in the hospital?
19:04Are you hurt? Are you okay?
19:07I'm talking to Megumi right now.
19:11Boku ni yuuki kureta yo ni
19:19Konto wa kimi ni eru
19:27Mou...
19:31Ima...
19:47What?
19:48Megu...
19:52Jibun e no...
19:58Jibun e no...
20:01Jibun e no...
20:03Jibun e no...
20:19Kanata...
20:27Kanata...
20:30Eat this.
20:36Kanata! Kanata!
20:39Don't be reckless, you two!
20:51I'm sorry for causing you all so much trouble!
20:57Ah...
21:03Watashi wa ouen ga shitai
21:05Tatta hitori demo ouen shite kureru hito ga iru dake de
21:08Jibun ga tsuyoku nareru tte shitteru kara
21:12Dakara mou ikkai
21:14Ponponsu de ouen ga shitai desu!
21:22Itsu ikeru?
21:27Kyoku dekiteru kara
21:29Tetsuya de tsukutte kuretetan da yo
21:31Suzu-chan wa?
21:32Shii-chan no bakatsu shidai janai
21:37Renshuu shiyokka
21:40Uu!
21:49Ari no mama no watashi de iru yo
21:54Kimi no soba ni itai un da
21:58Ima mo baki boku ga erareru kara
22:05Harewasaru sora ni arawareru kumo
22:07Onaji koto wa mou kurikaesanai
22:09Sou chikatta watashi no kokoro o
22:11Tachidomaraseru kumoraseru
22:13Mou iikai mou iiyo
22:14Mitsu kazoete me o aketa toki
22:17Kako ni itsumo no kawaranai
22:19Ano mabushii egao sagashiteta
22:21Uraou ni narezu ni ita
22:28Utsumuiteta yukure no tsugakuro
22:35Ari no mama no watashi de iru yo
22:40Kimi no soba ni itai un da
22:44Tameratte bakari ano hi ni te o muu yo
22:51Arigatou kazoekirenai kurai
22:55Yoritoi aruite kureta
22:59Ima nara kitto tsutaerareru kara
23:07Kimi ni
23:14本当にやめるのか