Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30You
01:00I
01:30I
02:00I
02:02I
02:25Okay, don't stop
02:32I
03:02I
03:07Did you walk here?
03:09Yes
03:11I've been using that bus for decades
03:13But
03:15I don't come here when I'm tired
03:17I wait for a long time
03:19I give up
03:21As soon as I start walking
03:23When the bus passes
03:25Do you know?
03:27Because there are fewer customers recently
03:30I reduced the number of customers
03:32Really?
03:34What's this?
03:36Mustard green
03:38What's that?
03:40It's mustard
03:42It's good with meat
03:44Like lettuce?
03:46You can also stir-fry it
03:48Take half of this
03:50Thank you
03:52I'll pay half of the bill
03:54It's okay
03:56You can't finish it
03:59Do you want to eat fried vegetables?
04:01Yes
04:03Are you a kid?
04:29How is it?
04:31It's good
04:33Can I have a plate?
04:35Sure
04:41Which one?
04:43This one
04:51Onion
04:53Looks good
04:59Looks good
05:05Let's eat
05:15It's good
05:17Really?
05:19I'm happy
05:21I can live with this
05:23Don't exaggerate
05:25I feel like my body is full of nutrients
05:27Because the ingredients are good
05:29No, it's my arm
05:31Do you want to eat pickles?
05:33Yes
05:39But
05:41It takes 2 hours to get to the university
05:43It takes 4 hours to go back and forth
05:45For a 90-minute class
05:47It takes 4 hours for 90 minutes
05:49But
05:51You read a lot of books
05:53You can read as much as you want
05:56That's right
05:58But
06:00It's a fried country
06:02I got so mad
06:04Because the students were so tired
06:06From the class I prepared
06:08But that's not the reason
06:10I can't get mad
06:12You're an underachiever
06:14And you're a university student
06:16It's hard to pay the fees
06:18I can do that
06:20I can do that
06:22I can do that
06:24It's really bad.
06:26You know,
06:28when you're tired,
06:30and you want to do your best,
06:32but the bus doesn't come
06:34and you give up
06:36and start walking,
06:38the bus comes.
06:40Hey, are you listening?
06:42I'm listening.
06:44What is this?
06:46It's so good.
06:48There was something like that.
06:50It was popular a long time ago.
06:52Marla?
06:54Martha?
06:56Marcy?
06:58It's Murphy's law.
07:00You fail.
07:02If there is a possibility, you fail.
07:04The possibility that the toast you dropped
07:06will fall down
07:08with the buttered side down
07:10is proportional to the price of the carpet.
07:12The possibility that the toast you dropped
07:14will fall down
07:16with the buttered side down
07:18is proportional to the price of the carpet.
07:20The price of the carpet
07:22will fall down with the buttered side down?
07:24Yes.
07:26If you wash the carpet,
07:28it will rain.
07:30As soon as the manufacturer's warranty expires,
07:32the electricity will be broken.
07:34That's so Naechi.
07:36You should have been a teacher
07:38from elementary school to university.
07:40It doesn't matter now, does it?
07:42You admit it.
07:44It's true.
07:46That's all.
07:48The onion is sweet.
08:14Hi, everyone.
08:16Hi, everyone.
08:18Are you cleaning up?
08:20Today's delivery is
08:22a big one.
08:24Let's get started.
08:30Hello.
08:32She is young.
08:34Does she live alone?
08:36Let's get started.
08:38She looks like Kamegata.
08:40She looks like Kamegata.
08:42Her bangs look like
08:44Nacchan.
08:46Wait a minute.
08:48Are they that short?
08:50Nacchan and I
08:52are childhood friends
08:54who have lived here for a long time.
08:56We went to the same elementary school,
08:58kindergarten, and junior high school.
09:00We were best friends.
09:02It's not a big deal today.
09:04It's normal.
09:06I see.
09:08I see.
09:10After that,
09:12we went to the same high school.
09:14We had a job,
09:16and were classmates with their partner.
09:18We were married.
09:20We went our own ways.
09:22Now,
09:24we live in the same house
09:26and we see each other every year.
09:32It looks expensive.
09:34No, no, no.
09:36She doesn't throw it away.
09:38She doesn't throw it away.
09:40It's written here, Haki.
09:45It's Haiki.
09:50She's in a hurry.
09:54What's wrong with her?
09:57She doesn't feel good about giving birth to her own child.
10:05But in the end, she's the one who has to clean up the house after her parents die.
10:11Oh, she just brought her own house.
10:15I have a brother and a wife.
10:19Do you think your wife will come?
10:25Nacchan, Nacchan, Nacchan.
10:30No, I won't. I won't help you clean up.
10:34Your house is always clean.
10:37What are you doing?
10:41It's a daily routine.
10:43I clean up the things I use.
10:45I put them in the same place.
10:47And I clean up every day.
10:50Nacchan, I want to drink another cup of coffee.
10:52The delicious coffee Nacchan made.
10:55Yes, yes. I understand.
11:00Nacchan, why don't you quit being an illustrator and become a car wash teacher?
11:06What do you mean?
11:07If you don't have a job, you want me to quit my job?
11:09I don't want to make coffee.
11:11You can't.
11:12Put it in.
11:13Put it in.
11:20We say stupid things like this,
11:22but we make our depressed hearts swell every day.
11:27No, it's mainly because of our personality.
11:36I found something.
11:43Oh, it's sold!
11:45What is it?
11:46What is it?
11:47Ta-da!
11:49Rakusatsu!
11:51What is this?
11:52It's a key holder for a yakiniku sauce.
11:56You can sell this?
11:57Did you have this?
11:59When I was cleaning my mom's room, it came out of the drawer.
12:02I think it's a gacha product.
12:04Did you do that?
12:07I don't know.
12:13When will you come back from Shizuoka?
12:17I don't know.
12:19How long has it been since you started nursing?
12:23About a year.
12:27That's amazing.
12:30You're not related, are you?
12:34No.
12:36I'm my mom's older brother's wife.
12:41But when I was a kid,
12:43she raised me like a mother.
12:47That's a reward.
12:49That's great.
12:52But when I go back to the countryside,
12:55I feel like I'm going back to my daughter.
12:57I feel like I'm going back to when I was young.
13:01You're going back to your daughter.
13:05But isn't it the same for Nacchan and me?
13:10When I'm with Nacchan in the countryside,
13:14it's like I'm in middle school or high school.
13:19You can say that.
13:22Going back to my daughter.
13:35I wonder if I'll get in trouble if I don't go home soon.
13:40How old are you?
13:43Don't worry about yourself.
13:44I'm going to the convenience store.
13:47I have to send this.
13:52That's fast.
13:55That's fast.
14:02Today, it's Yun.
14:06Soba noodles.
14:07I have to worship that beautiful face once a day.
14:10I'm not in a good mood.
14:13You're closer to the real Yun than the distant BTS.
14:18That's right.
14:25There's not much light.
14:29There are a lot of people going out.
14:31That's right.
14:35The neighbor who lived before.
14:37The neighbor who lived before.
14:38The child said,
14:39No, I don't like them.
14:40The child said,
14:41No, I don't like them.
14:42That's a long time ago.
14:44The neighbor is still open?
14:48That's right.
14:49We've been living in the same house since we were kids, so we don't feel that old, but I don't think young people would like it.
15:05But you used to be called a dream house, didn't you?
15:08When I open my mouth, that's all I talk about.
15:11When I moved in, the ratio was 40 times.
15:14It can't be helped that you look like an old Englishman now.
15:19But I like this place.
15:22Me too.
15:27Good night.
15:28Good night.
15:29Oh, thank you for this. The vegetables were delicious, too. Thank you.
15:36You don't have to thank me. You come here every day.
15:39It's not every day.
15:40It's almost every day.
15:44Good night.
15:46Noechi.
15:48What?
15:49Did something happen at the university today?
15:52Why?
15:54You're not just complaining because it's far away, are you?
16:01It's okay. I know everything about you.
16:07I know what you're talking about, but it's okay, isn't it?
16:13It's okay, isn't it?
16:15Good night.
16:18Nacchan seems to be calm and very sharp.
16:25She is sensitive to everything that happens to me and encourages me to say stupid things on purpose.
16:32She is sensitive to everything that happens to me and encourages me to say stupid things on purpose.
16:41Welcome.
16:44Yes, of course.
17:02The next day
17:07Are you late today?
17:09That's right.
17:11It's hard to be late at night.
17:14Good luck.
17:15Yes, thank you.
17:20It's dark, so please be careful when you write.
17:33Mom.
17:35This is from Nacchan.
17:37Oh, it's bad again.
17:40I have to thank you.
17:42It's okay. I always treat you to something, so it's okay.
17:46That's right.
17:48It looks delicious.
17:53Is this from Nacchan again?
17:56Yes.
17:58It's nice to be friends.
17:59Yes, it is.
18:01Dad and mom are not good friends.
18:05I'm just getting along because there's no one else to get along with.
18:09I'm here, no matter how much.
18:12Dad has a board meeting, too.
18:14This is almost work.
18:16It's more like a needle.
18:18Then you should resign.
18:20I'm in trouble because I can't do that.
18:23By the way, Noe.
18:25I have an old car inspection next week.
18:28Can you give me a car?
18:30It's no use asking Noe.
18:33It won't help anyway.
18:36I'm doing this because you keep me studying and don't let me help the house at all.
18:44That's right.
18:46Why did this happen?
18:50Let's make curry.
18:52Okay.
19:22Okay.
19:52Thank you for your hard work today.
19:59Hello.
20:01Hello.
20:12Nacchan!
20:14I'm home.
20:16I'm home.
20:18I'm home.
20:20I'm home.
20:22Nacchan!
20:24Hello.
20:26What's that?
20:28This is gimbap.
20:30It's like Korean seaweed roll.
20:32I haven't eaten it yet.
20:34Is that so?
20:36Korean dramas are still popular, right?
20:38Do you watch Korean dramas?
20:40No, I don't.
20:42That's right.
20:45I have a favor to ask you.
20:53What is it?
20:55Hey.
20:57Why do I have to go with you?
21:00It's my day off.
21:02Because I'm worried about you.
21:06Do you have any plans?
21:08Like a date?
21:10Or a group date?
21:12Or a matchmaking?
21:14Or a business trip?
21:16Or an exam?
21:17What I want to go to is an emergency room, a thoracic surgery room, or a cancer test.
21:23Excuse me.
21:25This way!
21:32Come in.
21:36Hello.
21:38You two came together.
21:40I'm so happy.
21:42Please come in.
21:44This way, please.
21:45Please come in.
21:47Excuse me.
21:50I'm sorry.
21:52I shouldn't have asked a university professor to change your braids.
21:57That's not true.
21:59I'm a nurse.
22:01I'm in the emergency room.
22:03Look at this.
22:05Noe, look at this.
22:07I had a cold the other day.
22:09This is what happened.
22:11You must be surprised.
22:12Do you really have to go this far with a cold?
22:15I know, right?
22:17Are you okay?
22:19Be careful.
22:21This way, this way.
22:23Yes, yes.
22:25Why don't you put it here?
22:27Yes, yes.
22:32Brush your teeth.
22:34It's a gap.
22:36It'll be easier.
22:38Let's start with the rubber band.
22:42Let's see.
22:45Are you okay?
22:47It's just started.
22:49Is it going well?
22:51It's pretty hard.
22:53It's going well.
22:56It feels good.
22:58That's great.
23:00That's great.
23:05Look at me.
23:07Please smile.
23:08Okay.
23:11Wait a minute.
23:13Is this okay?
23:15It's hard.
23:17I don't think it's a cold.
23:19Isn't it a cold?
23:21It's not good for you.
23:23It's not a cold.
23:25Absolutely.
23:26It's a thousand wind.
23:33It's a thousand wind.
23:39It's not bad.
23:41Slowly.
23:43The big sky.
23:49She sings with a big mouth.
23:52But it's not bad.
23:54Slowly.
23:56It's a thousand wind.
23:59I think it's a cold.
24:01It's not a cold.
24:03It's in.
24:06It's brighter than before.
24:09That's great.
24:11It's beautiful.
24:13I'm impressed.
24:15You look like an amateur.
24:18It's good to be young.
24:21Young?
24:23You're not young.
24:24We're 55 years old.
24:2755 years old.
24:29No, no.
24:31You're still a little girl here.
24:35Besides,
24:37this house is full of old people.
24:40Women are men.
24:44There are only old men here.
24:47Old men get angry easily.
24:51They break up easily.
24:54They don't ask for a favor easily.
24:58I'm glad you came back.
25:05When did I come back?
25:09I was 33 years old.
25:13I'm not married.
25:15I came back, but I didn't come back.
25:18Do you want to eat pizza?
25:19You're hungry, aren't you?
25:21You can't eat alone.
25:24Eat with me.
25:28I went to Napoli with my son and wife.
25:34With Satoru?
25:36You're like a parent and child.
25:38I only went once.
25:40I ate Margherita pizza in Ishigama.
25:45It was delicious.
25:47After that, I fell in love with pizza.
25:50What do you want to eat?
25:54Eat as much as you want.
25:56You're young, so you can eat a lot.
25:59I'm still young.
26:04That pot is very cute.
26:08Is that so?
26:10I miss it.
26:11I had a pot like that.
26:13I put it in the closet.
26:16I thought it was a waste, so I used it.
26:19It's very convenient.
26:21We used to eat here together.
26:25It's very convenient.
26:27Just push it and hot water comes out.
26:29I was very excited.
26:32Satoru.
26:34I built a house near my wife's house in Chiba.
26:38I haven't been able to get close to her since then.
26:42It's good that Noe and Nacchan are with their parents.
26:49I don't know if it's okay.
26:52That's a little subtle.
26:54I don't think so.
26:57Here you go.
27:01I ate pizza.
27:03That's not it.
27:05This is how I feel.
27:14I'll give it to you.
27:19Can I tell everyone else?
27:22Nacchan and Noe are going to fix Amido.
27:26No.
27:28Thank you for the meal.
27:32I'm very hungry.
27:36I'm very hungry.
27:42You're finally here.
27:49Don't you get hurt when you're barricaded like this?
27:54I've been here before.
27:57We met here.
28:02You too, Sora-chan.
28:08He was a kind boy.
28:11He was gentle.
28:13He loved flowers.
28:17I can say that he was a good boy.
28:20Don't say that.
28:23It's been half a century.
28:26When he was in his thirties, he said,
28:29It's been half a century.
28:34What if it's been a century?
28:38Nacchan is 105 years old.
28:41Noe is 105 years old.
28:46That's scary.
28:49I wonder what Sora-chan is doing.
28:51I don't know.
28:54Sometimes I feel like Sora-chan is still here and wants to play.
29:04Sora-chan is not getting old, so it's okay.
29:07Is it okay?
29:09It's okay.
29:11Living a long life until 105 years old and being a child, which is better?
29:21I don't know.
29:32Nacchan?
29:34It's open.
29:36What's up?
29:38Can you come up and wait? I'm just getting ready.
29:43Excuse me.
29:46Welcome, Nacchan.
29:47Thank you for the vegetables the other day. It was delicious.
29:54Long time no see.
29:57What's that?
29:59I'm cleaning up the barn.
30:03There are a lot of people who throw out the garbage without sorting it out.
30:07I left the refrigerator there.
30:11I see.
30:13It's a story that the refrigerator is brought in because it's outside the house.
30:19Thank you for your hard work.
30:21It's hard, isn't it?
30:23I made tea, so drink it.
30:25Mom, do you need tea?
30:27Thank you for waiting, Nacchan.
30:29It's okay.
30:33Look at this.
30:36Aniki's treasure box.
30:37What?
30:39You can sell this at the flea market.
30:41Actually, there are two more, but I put them here because they look good.
30:46Is that okay?
30:48Don't touch it.
30:50If you kill it, won't you get in trouble later?
30:54It's a story from when I was a yankee.
30:57I don't remember what was in it.
31:01Really?
31:03I'll open it.
31:05Anyway, Azumi got a job.
31:10He's the president now.
31:12He's the president of a painting company with only six employees.
31:16That's amazing.
31:18But it seems that his father raised him and trained him properly.
31:23I see.
31:25What's this?
31:27Wow!
31:29A yankee license!
31:31I can't see anything.
31:32I can't see anything.
31:34This is good.
31:36It says,
31:38Until you die,
31:40I'll mark you in the company.
31:42That's funny.
31:44You can sell this until winter.
31:46That's good.
31:48This is a game computer.
31:50Can you turn it on?
31:52I changed the battery and it turned on.
31:54I see.
31:56If there's anything I can sell, I'll put it in this bag.
31:59And this.
32:00This, this, this, this.
32:02My brother used to be a folk singer.
32:07What? You had that?
32:09I didn't know you had such a hobby.
32:12This is it.
32:14This is Azumi in my memory.
32:16That's a white guitar.
32:18A folk singer.
32:20This is my cousin Mayumi's.
32:24You don't buy this yourself, do you?
32:25No, I don't.
32:27But I used to practice guitar until late at night.
32:31I'd sit by the window,
32:34sing loudly,
32:36and get yelled at.
32:39You've known each other for a long time, but there are things you don't know.
32:47Cassette tape?
32:50Atsushi Selection.
32:52Fork.
32:54It's a cassette tape of your favorite songs.
32:58What's in it?
33:00Off-course. Don't Stop Loving.
33:03Dolphin. Nagoriyuki.
33:05Wind.
33:07Sasa.
33:09This life.
33:11It's a small character.
33:13Minami Kousetsu. Yumeichiya.
33:15Spring in Matsuyamachi.
33:17In the season.
33:19In the season.
33:26What will you find?
33:34Like being lost in the blue sea.
33:40Like a flying bird.
33:46It's flying!
33:48It's flying high.
33:50It's flying strong.
33:54It's small.
33:59What are they doing?
34:02Maybe they're stressed.
34:05I hope they don't complain.
34:10What will you find?
34:18Why do you have so many lyrics?
34:20It's strange.
34:22Why?
34:24Speaking of Fork, there's more.
34:29Fork's music score.
34:33So many?
34:36Is it okay?
34:38It's okay.
34:40If it sells, I'll keep them all.
34:44No, let's keep them all.
34:45Let's keep them all.
34:47It's okay.
34:49It's already 10 o'clock.
34:54I'll put this in my bag.
34:56No, it's okay.
35:00I'll go to the bathroom first.
35:04It's a long way.
35:05Let's go.
35:14You looked like you didn't want to go.
35:18I'm not a kid.
35:21I didn't think I'd be here at this age.
35:26But you've been here once.
35:29Married?
35:31That was a fleeting dream.
35:35They used to call me Shindo.
35:38I used to wonder if I was a doctor or a minister.
35:44Noichi got a doctor's degree at the university.
35:50Really?
35:52He's a doctor.
35:54I forgot about him.
35:58He's a doctor?
36:01Yes.
36:02My father calls him Zashiki Warashi.
36:09Warashi is not an age.
36:12Size?
36:19What?
36:21I'll see you in two hours.
36:24I hope it sells.
36:29Hey!
36:31It's Atsumi.
36:34Hi, it's been a while.
36:37What are you doing here?
36:39I'm here to see if you're doing your job well.
36:48You're still young.
36:51Are you doing something bad?
36:55It's my job.
36:58I see.
37:01Go to school.
37:04School?
37:06It's not a mistake.
37:09I hope you're okay.
37:13I'm fine.
37:15I forget everything I say.
37:18I shouldn't be doing this.
37:20I have to go to school.
37:22Be careful.
37:24I'm off.
37:26Good morning.
37:28I'm off.
37:30I'm off.
37:32Good morning.
37:42I'm still going to school.
37:46Maybe I'm out of time.
37:52But I know that Noichi has worked hard to become a good teacher.
38:00But he was called a bad teacher and expelled from the university.
38:08I know that Nacchan used to be a popular illustrator.
38:16But as time went by, the demand for illustrations dwindled.
38:24Maybe he just got tired of the design.
38:29But they still have fun.
38:33Yes, they do.
38:35Good morning.
38:37Good morning.
38:39Good morning.
38:58Good morning.
39:28Why do we have to participate in this project?
39:54My father said it was the duty of young people to contribute to the health of the residents.
40:02If it's the chairman's order, we have to do it.
40:07But this is the city hall.
40:10Is that the illustrator?
40:16I'm sorry. I can't do this anymore.
40:20He's popular this morning.
40:22By the way, did you sell the school uniform?
40:25Not yet.
40:27I don't think anyone wants a school uniform.
40:30If it doesn't work, I'll lower the price.
40:33All right.
40:35Lower it.
40:37Those two.
40:39The traffic light is a little noisy.
40:41I'm sorry.
40:43I can't do it.
40:45I'm sorry.
40:47Good morning.
40:53There he is.
40:55I've heard his voice before.
40:58Do you know his name?
41:00I don't know.
41:01Do you know his name?
41:02I don't know.
41:13This is a good idea.
41:16It may relieve stress.
41:18It feels good.
41:20Hey, Nacchan, Noe-chan.
41:24I have a favor to ask you.
41:25What is it?
41:27I heard you're good at it.
41:29What?
41:30Can you do DIY for Amido?
41:33Can you do it for me?
41:36Please.
41:37Amido, right?
41:38Yes.
41:39Can you do it for me?
41:40I can't do it because I'm old.
41:44We don't have a job.
41:46I have a college.
41:48I want to do it, too.
41:50Please.
41:53She's an old lady.
41:54I told you not to say it.
42:01Old lady!
42:02Old lady!
42:12There she is.
42:14Can you do it for Amido?
42:15I can't do it for Amido.
42:16I heard you're collecting winter goods.
42:19What?
42:20Winter goods.
42:23Right?
42:25What should we do?
42:26There are so many of them.
42:29We have no choice but to sell them.
42:32But we have this, too.
42:35We can exchange Amido.
42:36Six of them?
42:38We're busy.
42:40Nacchan.
42:41We're so lucky.
42:45Shall we exchange Amido?
42:55No way.
42:56What's wrong?
42:57It's sold.
42:59It's sold.
43:00Really?
43:02It's 2,999 yen.
43:05That's amazing.
43:06Isn't it amazing?
43:08It's only been in the closet for 40 years.
43:12I'm glad.
43:13Don't be sad.
43:15Look.
43:16There's a heart on the other one, too.
43:18It wasn't there until this morning.
43:20A heart?
43:21It's a favorite.
43:23It was a treasure box after all.
43:30Nacchan.
43:31Do you think Gakufu will sell well?
43:34There are many more.
43:36Really?
43:37Yes.
43:44There are so many.
43:46Did you want to be a musician?
43:49Look, a dolphin.
43:51I think this is for Mayumi.
43:55I don't think there's a dolphin.
43:57Right.
43:58Is there?
43:59Is there?
44:10It's sold.
44:11What is?
44:12It's a magic bottle from Sakuma.
44:13No way.
44:14Did you sell that?
44:15She told me to sell it.
44:17How much is it?
44:183,800 yen.
44:193,800 yen.
44:203,800 yen.
44:213,800 yen.
44:22She sold it.
44:24She sold it.
44:25We're getting lucky.
44:28Prima Bubble?
44:29Big Wave?
44:30Big Wave.
44:33Wait, wait.
44:35Off course?
44:36Off course.
44:37She sold it off course.
44:39This is the price.
44:41No.
44:42No.
45:10Take a picture of her.
45:12It's fun.
45:16Look, doesn't she look proud?
45:19Twinkle.
45:21She's really popular.
45:23As expected of a former illustrator.
45:25Not former, but still.
45:28Sorry.
45:30Even Noechi.
45:32She must have written a lot of boring and difficult papers.
45:37I'm really impressed.
45:38Really?
45:39Yeah.
45:41Look, she published a book.
45:44A long time ago.
45:47Should I publish that book?
45:49That's a good idea.
45:50But...
45:521 yen would be a shock.
45:55There are a lot of old books for 1 yen.
45:57Like 540 yen in total.
46:00It's fine if it sells for 1 yen.
46:03That means there are people who want to read Noechi's books.
46:08Well...
46:09I see.
46:10Yeah.
46:12I see.
46:15Yeah.
46:17But...
46:20In Japan,
46:22if there's one person you want,
46:26it might be a great system.
46:29What?
46:31So, even if it doesn't sell,
46:34there might be at least one person in the world
46:38who is interested in it and is looking for it.
46:45Like a vintage magic?
46:47Thanks to decades of ageing,
46:49it becomes valuable.
46:51Like wine.
46:52Yeah, yeah, yeah.
46:54Yeah.
46:58It would be nice to have this house
47:01just standing here.
47:03What do you think?
47:05Yeah.
47:07That would be wonderful.
47:09Yeah.
47:25Here.
47:34Itadakimasu.
47:35Natsumi, itadakimasu.
47:37Nacchan, arigatou.
47:39Noechi, arigatou.
47:50I'm so happy.
47:52I'm so glad I'm alive.
47:55It's really good.
48:00What is this?
48:01It's so fluffy.
48:06This week's items.
48:09Akashi's Honyaki Anago, 5,400 yen.
48:13Today's Assari Zuke, 7 points.
48:15A total of 3,000 yen.
48:18This week's items.
48:20Yakiniku sauce key holder, 600 yen.
48:24Sakuma's grandma's retro magic bottle, 3,800 yen.
48:29Atsumi's treasure, off-course music score, 2,999 yen.
48:36Sadamasa's music score, 2,999 yen.
48:41Huh?
48:43A ghost story?
48:44No! Stop it!
48:45Papa!
48:46That's where the trouble begins.
48:48I don't want to!
48:49My heart is going to end!
48:53What's wrong?
49:01The first FBI director, Hoover, was trained by Leonardo DiCaprio.
49:06Director Clint Eastwood's famous drama, J.A.Dawker.
49:10NHKBS, September 2nd at 1 p.m.
49:19Robin Hood, the hero of the forest.
49:21Robin and Maria, depicting that scene in a romantic way.
49:25NHKBS, September 3rd at 1 p.m.
49:31Wild Life.
49:33The North Atlantic, once feared as a sea of darkness.
49:38It's a sea where giant creatures such as whales and sharks live.
49:44In search of the legendary giant creature,
49:47one underwater cameraman goes on an adventure.
49:52Broadcast on NHKBS, September 2nd at 7.30 p.m.