Category
😹
FunTranscript
00:00Don't you think they have us spread out a little too much?
00:05We're more likely to find them if we're not all in the same area.
00:08But why'd I have to get paired up with you, of all people?
00:12Spill it, Marlow.
00:13You schemed this up so we'd get some alone time.
00:16Look Hitch, no offense, but you weren't my first choice either.
00:20Oh, is that right?
00:21Well, good for you then.
00:23Anyway, doesn't this seem odd to you?
00:26Why would the scouts murder a civilian and run for the hills?
00:30This is the same group of soldiers who consistently risk their lives for the sake of humanity.
00:36Give me a break.
00:37Did you forget?
00:40Think about what they did to Stohess.
00:42The way they turned it into a battlefield.
00:45How many dead bodies do you think we carried?
00:50Annie's been missing ever since.
00:53They still haven't taken her junk out of my room.
00:56It's annoying.
00:58But in doing so, the scouts also uncovered a titan in hiding and took a prisoner.
01:03I highly doubt that the military police could have done that.
01:07How is disbanding the scouts what's best for humanity?
01:11Be quiet.
01:13Listen closely.
01:20Don't move.
01:23Turn around slowly.
01:29You must be a scout.
01:33Not a sound.
01:34Don't say a word.
01:35Now listen and do exactly as I instructed.
01:41That's the way.
01:42Now hand your guns to the one in front.
01:51Don't say a word, right?
02:51I'm sorry.
02:52I'm sorry.
02:53I'm sorry.
02:54I'm sorry.
02:55I'm sorry.
02:56I'm sorry.
02:57I'm sorry.
02:58I'm sorry.
02:59I'm sorry.
03:00I'm sorry.
03:01I'm sorry.
03:02I'm sorry.
03:03I'm sorry.
03:04I'm sorry.
03:05I'm sorry.
03:06I'm sorry.
03:07I'm sorry.
03:08I'm sorry.
03:09I'm sorry.
03:10I'm sorry.
03:11I'm sorry.
03:12I'm sorry.
03:13I'm sorry.
03:14I'm sorry.
03:15I'm sorry.
03:16I'm sorry.
03:17I'm sorry.
03:18I'm sorry.
03:19I'm sorry.
03:20I'm sorry.
03:21I'm sorry.
03:39Sorry to have kept you waiting, Erwin.
03:44I know this is sudden, but it's time for your interrogation.
03:51So, the Survey Corps murdered a civilian in cold blood? You're sure about this?
03:56I'm told that the evidence is strong.
03:59But, with that said, I can't confirm anything I haven't seen.
04:03So then, the Interior Police are running this case without oversight?
04:06Hey, you cut that out!
04:09I'm sorry about him, Commander Doc.
04:11Fury here is still just a rookie. He doesn't quite understand how things work yet.
04:17Don't worry, the Interior Police aren't a subject we plan to write about.
04:21And the same goes for their new ODM gear.
04:24Thanks, Roy. See ya.
04:27That new ODM gear worries me.
04:30Those guns are useless against Titans, but they're perfect for human combat.
04:35It's as if that gear were specifically made for killing scouts.
04:39Also, judging from the fact that its existence was hidden from us MPs,
04:44I get the impression that we aren't off the list of people it could be used against.
04:49Anyway, we should get a report from them soon. Just be patient.
04:57What's the rush, fat ass?
04:59Shit! He disappeared!
05:01Say what? Check the next alley!
05:04He can't escape!
05:09He's gone!
05:11He's gone!
05:13He's gone!
05:15He's gone!
05:17He's gone!
05:19He's gone!
05:21He's gone!
05:23He's gone!
05:25He's gone!
05:28He's gone!
05:32You're the son of Dimo Reeves, right? What's your name?
05:38I'm Flagle.
05:39Flagle. Nice to meet you. My name's Zoe Hanji.
05:43This is sudden, but if the MPs are trying to hunt you down,
05:46then I'm assuming that you must know the truth about your father's death.
05:50Could you tell me how it happened?
05:54I made a stop so that I could piss.
05:56That's when the Interior Police found my dad.
06:00There was a tall guy with a black coat and hat.
06:03He slit my dad's throat.
06:05Anyway, I'm glad to see that you survived.
06:08Now we can make the truth known publicly.
06:10You're crazy! Haven't you seen today's newspaper?
06:14If the MPs say you guys did it, well then that's the truth!
06:17My testimony means jack shit!
06:20They figured out I was there.
06:22The Interior Police know I saw everything.
06:25I'll be hunted for the rest of my life.
06:27And all I can do about it is run and hide until I'm caught.
06:31My life is over now.
06:33Shit!
06:35Yeah, maybe.
06:38Thing is, that doesn't exactly sound like living to me.
06:43Try looking at it this way.
06:45Instead of spending the rest of your life skulking around like a scared rat till you get murdered,
06:50you could stand up like a human and face your enemy even if they might kill you!
06:55Who the hell would I?
06:57Not everyone has the same disregard for their lives as you.
07:00What? I am scared and I have every right to be.
07:03Your family, the company, don't you think they deserve to know the truth?
07:07Come on! That's just what would be best for you!
07:09Of course it is!
07:11You need to start thinking about what's best for you, too!
07:16Alright, you're coming with me, Flagle.
07:19What? Your gang's already lost, just give up!
07:23Why don't you know when you're beat?!
07:25That's real simple.
07:27Defeat is the only thing the Scout Regiment has ever known.
07:33Get past the checkpoint disguised as MPs.
07:36And snoop around until we find out where Eren is.
07:39It's a shit plan, but it's all we have.
07:42There's no time.
07:44If we don't act now, we're finished.
07:47Captain.
07:49Hm?
07:51You're Stohess District Military Police.
07:54Private Marlowe Freudenberg.
07:56Captain Levi! It's really him!
07:59Same assignment. Private Hitch Drace.
08:02We'll need to dispose of you.
08:06Because of what you did!
08:08Stohess was a graveyard!
08:10Over a hundred people were killed!
08:12Huh? Hey!
08:14You bastards! I bet you all think you're some kind of heroes of justice, but you're not!
08:19You sent dozens of innocent families straight into hell on that mission of yours!
08:22Yeah, we did.
08:26Hey, you!
08:28You're from the Southern Cadet Corps, right?
08:30So you trained with Annie Leonhardt.
08:33Were you a friend of hers?
08:35No.
08:37She wouldn't have made friends there, either.
08:39Way too gloomy and unapproachable for that.
08:42She was just afraid of people, like a scared little kid.
08:45Now I'll never get the chance to learn anything about her.
08:48She's officially listed as missing. You know why?
08:51It's because one of your Titans turned her into an ugly red stain on the street!
08:55Actually...
08:57No, it's because the Titan we captured was Annie Leonhardt herself.
09:03God damn it. It makes me sick.
09:06Nobody knows a thing about this world.
09:09Not us or anyone else.
09:11Except for the bastards at the center of it all.
09:15We're letting you go.
09:17But we need to give ourselves a head start on you.
09:22Annie...
09:24Hey, Captain Levi!
09:26Please, let me join in your cause.
09:28I believe that the military police are in the wrong here.
09:31If there's any way that I can fight this world's injustice,
09:34then that's what I want to do!
09:37Easy. Calm down.
09:41I swear I won't let you down, sir!
09:44No. I have no way of telling if you have enough resolve to make an enemy of the state.
09:49Let's go.
09:51Take them deeper into the woods and tie them up, Sasha.
09:54Sir!
09:58Hey, Captain!
10:00Won't you let me do it instead?
10:07Knock yourself out.
10:14All right.
10:19We'll forget everything we saw here.
10:21I know you will.
10:23Because both of you are about to die!
10:25No! He said to let us go!
10:27The Captain might be a bit softy, but I'm not.
10:30I'm ready to do what needs to be done.
10:32You have to believe us!
10:34We won't betray you! We know that you're fighting to protect humanity!
10:37Right? Tell him!
10:39As if I'd take your word for it.
10:41I can't do it.
10:43I can't trust you. Not with that hair.
10:45Who in their right mind would get a bowl cut on purpose?
10:48So how can I trust a single word you say?
10:55Run, Hitch! I'll cover you!
11:00What do you think will kill faster?
11:02That knife or the gun at your chin?
11:04Feel like trying your luck?
11:06Come on! Let's race!
11:08Please! We're on the same side here!
11:11Why the hell would anyone believe you want to join the scouts?
11:14My comrades are getting rounded up like criminals as we speak.
11:17What makes you think we can win?
11:19Because you haven't quit.
11:22Despite the odds, the scouts are still fighting.
11:27I made a mistake when I chose my regiment.
11:30But you're a scout.
11:32You chose to risk your lives for others.
11:35So I'll trust you.
11:41What the...
11:44Horse-face John!
11:46Stop! He was just trying to test us!
11:53Are you crazy?
11:55Even with my hands bound, I could have taken a swing at you with that knife and done some real damage.
12:00How did you know I wouldn't do it?
12:03Don't ask me how, but you remind me of this annoying guy.
12:07An idiot.
12:09Makes me wonder...
12:11Is he one of the fools Annie told me about?
12:15Couldn't say.
12:17All of us are fools.
12:24Luckily for me, you're just as dumb.
12:26Marlow, I think you proved your dedication.
12:32This should be enough to convince Captain Levi.
12:35We'll be counting on you from here on out.
12:39As far as I know, this is the least manned checkpoint in the region.
12:43Good. We'll handle things from here.
12:46Get back to your squad before they're suspicious.
12:49Right.
12:52Marlow, Hitch.
12:55We're grateful.
12:58Sir!
13:00All right. This time we're picking the fight.
13:09Hm?
13:29Stand down.
13:33Captain, isn't he...
13:35He's with the Interior Police.
13:38I've got questions for him.
13:41Let's move.
14:01Thanks, dumbass.
14:03There won't be any witnesses in an abandoned dump like this.
14:08Damn it.
14:10I owe you big time.
14:12Thanks a bunch, Flagle.
14:14I mean, when you gave us the slip before,
14:16back in the alley,
14:18I really thought I was screwed.
14:27My boss would have killed me.
14:29I'm serious.
14:32Thanks for coming back, Flagle.
14:34Nice knowing you.
14:37Captain, please!
14:39Why did my father have to die?
14:41Did the Interior Police kill him?
14:43What? I don't see how that matters to you.
14:45After all, you're about to be a corpse yourself in a moment.
14:48Please. Before I die, I want to know.
14:50What did my father do for you to justify killing him?
14:53Huh? I thought you'd know.
14:55He betrayed us and started helping out those bastards in the scout regiment.
15:00So his orders...
15:02They came from the Interior Police?
15:04You guys had him kidnap those scouts?
15:06It was a different squad, but yeah.
15:08Guess old Demo didn't say too much about it.
15:10At least not to his dimwit excuse for a son.
15:14And what if he'd refused to do it?
15:16Oh, he knew way too much.
15:18We'd have killed him.
15:20I mean, we killed him anyway, but that's what he gets.
15:22The damn idiot.
15:24What made him think the Survey Corps could help this trash city?
15:29You would never understand.
15:32Huh?
15:34You think you're real smart shit, don't you?
15:36Want to know the last thing my dad taught me?
15:39He said a good merchant should trust his nose.
15:43And I'm glad I listened.
15:45Because it led me to the people who could avenge him.
15:48And I side with them!
15:50You're gonna die here, piggy!
15:52No need to be brave! Go on a squeal!
15:54My business with you is over, asshole!
15:56Why don't you take a look above you?!
16:02No!
16:14Section Commander, that was way too reckless!
16:16We pulled it off!
16:18Did everyone hear him?
16:20No.
16:22The scouts aren't here.
16:24Why?
16:28This dump ain't abandoned!
16:30Bet it seems unlivable to you.
16:32Yet we're here.
16:34The place isn't half as nice as it used to be.
16:36But it's still our home.
16:38We heard everything.
16:40About Reeves and who had him killed.
16:42Every last one of us is a witness.
16:44Yeah?
16:46Well, it doesn't matter.
16:48Because it's the government that decides what's true.
16:50Idiots!
16:52Don't even think for a second you can get away with this!
16:54You're in for a world of-
16:57Listen.
16:59You'll all be fine.
17:01Because the Reeves Company will protect you.
17:03If you trusted my father, Deemo.
17:05Well, now I'm in charge.
17:09So,
17:11from now on,
17:13if you can count on me,
17:15that's a promise.
17:21Glad to hear it, Mr. Reeves!
17:23Speak up next time!
17:26I see you stepped up.
17:28Hey, you give him hell, Flagle.
17:30Right.
17:36Screw you!
17:42Where'd they take Eren and Krista?
17:44You bastards.
17:46You think you're so brave?
17:48That post was manned by recruits.
17:50They barely even knew how to wipe their own asses.
17:52No one's gonna thank your heroes
17:54for beating them down.
17:56Yeah, the guilt's tearing me apart.
18:02But what really gets at me is this mouth of yours.
18:04I'm gonna suggest that you start talking
18:06while you're still able to use it.
18:08Now, where are Eren and Krista?
18:14You can't win.
18:16All that's left to you now
18:18is to find some filthy corner to hide in.
18:20Covered in mud and shit!
18:23If you don't turn yourselves in,
18:25then every last scout we captured
18:27will get the noose,
18:29starting with the guiltiest one of all,
18:31Erwin Smith!
18:37That's right.
18:39That's what you get for not answering my question.
18:41Some scouts' lives are more valuable than others.
18:43Only those dumb enough to agree to that
18:45join us.
18:47Again, where'd they take Eren and Krista?
18:49I don't know!
18:51Nobody told me, I swear!
18:53Kenny Ackerman doesn't like to make his business known!
18:55Ackerman?
18:57I know Kenny.
18:59That his last name?
19:01It is, but...
19:05He never was much of one for sharing information.
19:07Not important stuff, anyway.
19:09But I bet you have a rough idea.
19:11You'd best try to remember.
19:13No, stop!
19:15You still have plenty of bones left for me to break.
19:19Damn it!
19:21Are you insane?
19:23Maybe.
19:25Somebody's coming towards us!
19:29And there's more than one.
19:31Told you.
19:33You're beat.
19:35Struggle all you want.
19:37One way or another,
19:39the Survey Corps will be destroyed.
19:49You've seen better days.
19:51Kind of funny.
19:53You were lecturing me just the other day.
20:00Soon you'll be sent before the King.
20:02Then his council will determine your sentence
20:04and what to do with the Survey Corps.
20:07So you came.
20:11Tell me, Niall, where do you live?
20:13Stoess, was it?
20:16How's Marie?
20:18How are your children?
20:20I trust they're all in good health?
20:24Marie and the kids are...
20:26They should be just fine.
20:28They haven't been home in a while,
20:30but...
20:32It's in Walrose on the east side.
20:35I see.
20:38Why ask that?
20:40What's going on?
20:42I entrusted something
20:45to Commander Pixis.
20:47Whenever that crucial moment comes,
20:51what happens next
20:53is out of my hands.
20:55It'll be your choice to make.
20:57Yours and theirs.
21:05So, what did we learn
21:07from the interrogation?
21:09Not much.
21:11Erwin didn't even realize that Pastor Nick
21:13was behind the walls.
21:15So Historia can make all the claims
21:17about a name she wants
21:19and it won't matter.
21:21They'll all amount to nothing.
21:23What a farce.
21:25They don't know it.
21:27But in truth,
21:29they're nothing more than cattle in a pen
21:31simply waiting to die.
21:33My apologies,
21:35but Erwin Smith has arrived.
21:37Very well.
21:39We'll be along.
21:42The secrets of the walls will be kept
21:44as safe as ever
21:46and the King's peace will be ensured
21:50forever.
22:00Erwin Smith,
22:02do you have any last words?
22:12Why did the earth
22:14and the sky
22:16part?
22:22The world
22:24is cruel
22:28yet beautiful.
22:34Those who throw stones
22:36and those who are thrown
22:38cannot overcome
22:40the law of the jungle.
22:44If the land changes,
22:46justice will stand.
22:50Who is burning
22:52in the cage?
22:56I offered my heart
22:58to the twilight that can't be returned.
23:02At the end of the night
23:06where is the paradise?
23:10I beg you,
23:12I beg you
23:14to come and save me
23:16from this night.
23:18Please,
23:20I beg you
23:22to sleep.
23:40In order to protect the kingdom
23:42they kept the truth of the walls
23:44and the world hidden.
23:46But in doing so
23:48they invited an uprising
23:50of the people.
23:52Next episode, Reply.